Philips SA4RGA04BN User manual

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

GoGEAR

SA4RGA02
SA4RGA04

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

SA4RGA08

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîga droðîbas informâcija ..................3

Vispârçja apkope .............................................3

Ierîces utilizçðana............................................5

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs........................7

Komplektâ iekïautie piederumi.........................7

Atskaòotâjâ ielâdçtâ

datorprogrammatûra................................7

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili ..........................7

Pârskats ..........................................................8

Vadîbas ....................................................8

“Mâjas” izvçlne.........................................8

Taustiòu nobloíçðana/atbloíçðana...........9

Ekrâna ieslçgðana/izslçgðana ...................9

3. Darbîbas uzsâkðana ............................10

Atskaòotâja uzlâdçðana .................................10

Atskaòotâja uzlâdçðana, izmantojot

USB maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri ....10

Atskaòotâja ieslçgðana vai izslçgðana............10

Automâtiska pârslçgðanâs gaidstâves

reþîmâ un izslçgðanâs ............................10

4. Mûzika............................................11

Mûzikas pârneðana uz atskaòotâju ................11

Mûzikas atraðana atskaòotâjâ........................11

Mûzikas atraðana pçc dziesmas

informâcijas ...........................................11

Mûzikas atraðana pçc atskaòojamâ

saraksta..................................................11

Mûzikas atraðana pçc faila mapes ..........11

Mûzikas atskaòoðana ....................................11

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................12

Atskaòojamie saraksti....................................12

Dziesmu pievienoðana on-the-go

atskaòojamajam sarakstam....................12

Dziesmu dzçðana no on-the-go

atskaòojamâ saraksta.............................12

Dziesmu dzçðana no atskaòotâja...................12

5. Audiogrâmatas..................................13

Audiogrâmatu sinhronizçðana

ar atskaòotâju................................................13

Programmas “AudibleManager”

uzstâdîðana datorâ .................................13

Audiogrâmatu lejupielâdçðana datorâ.....13

Sinhronizçðana ar atskaòotâju................13

Audiogrâmatu atraðana atskaòotâjâ...............14

Audiogrâmatu atskaòoðana ...........................14

Audiogrâmatu dzçðana no atskaòotâja ..........14

6. Mapju pârskats..................................15

7. Iestatîjumi .......................................16

Atskaòoðanas reþîms.....................................16

Skaòas iestatîjumi .........................................16

2

Izslçgðanâs taimeris......................................16

Ekrâna iestatîjumi..........................................16

Tçma ......................................................16

Ekrâna izslçgðanâs taimeris....................16

Valoda ...........................................................16

Informâcija ....................................................17

Ierîces formatçðana.......................................17

Rûpnîcas iestatîjumi......................................17

8. Sinhronizçðana ar datora mûzikas
bibliotçku, izmantojot programmu

“Philips Songbird” .............................18

Programmas “Philips Songbird”

uzstâdîðana ...................................................18

Mûzikas failu sakopoðana no datora..............18

Pârskata mapes iestatîðana ....................18

Mediju failu importçðana........................19

Datu iegûðana no tieðsaistes avotiem............20

Meklçðana tieðsaistç...............................20

Atskaòojamo sarakstu veidoðana

programmâ “Philips Songbird” .....................20

Atskaòojamo sarakstu veidoðana ...........20

“LikeMusic” (Lîdzîgâs mûzikas)

atskaòojamo sarakstu veidoðana............21

Atskaòojamâs rindas kâ atskaòojamâ

saraksta saglabâðana .............................22

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana........23

Mediju failu organizçðana programmâ

“Philips Songbird”.........................................23

Metadatu rediìçðana..............................23

Mediju failu dzçðana no bibliotçkas........23

Atskaòotâja sinhronizçðana ar

programmu “Philips Songbird”.....................24

Automâtiskâs vai manuâlâs

sinhronizçðanas izvçle............................24

Automâtiskâ sinhronizçðana...................24

Manuâlâ sinhronizçðana.........................25

9. Programmaparatûras atjauninâðana,
izmantojot

10. Atskaòotâja laboðana,

programmu “Philips Songbird” ..............27

11. Tehniskie dati ...................................28

Datorsistçmas prasîbas.................................28

programmu “Philips Songbird”.26

izmantojot

Nepiecieðama palîdzîba?

Lûdzu, apmeklçjiet interneta vietni

www.philips.com/welcome.

Tajâ jûs varat saòemt izsmeïoðu atbalsta materiâlu
klâstu – lietoðanas instrukciju, jaunâkos
programmatûras atjauninâjumus un atbildes uz
bieþâk uzdotajiem jautâjumiem.

1. Svarîga droðîbas informâcija

Vispârçja apkope

Ðîs lietoðanas instrukcijas tulkojumam ir
informatîvs raksturs.

Ja informâcija latvieðu valodas lietoðanas instrukcijâ
atðíiras no informâcijas angïu valodas lietoðanas
instrukcijâ, noteicoðâ ir lietoðanas instrukcija angïu
valodâ.

Brîdinâjums

H

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas
darbîbas:

H

Nepakïaujiet atskaòotâju pârmçrîgam
karstumam – sildîðanas ierîèu vai tieðu
saules staru iedarbîbai.

H

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs
nenokristu un lai uz tâ neuzkristu citi
priekðmeti.

H

Rûpçjieties par to, lai atskaòotâjs
nenokïûtu ûdenî, lai ûdens nepiekïûtu
austiòu pievienoðanas ligzdai vai neiekïûtu
bateriju nodalîjumâ. Pretçjâ gadîjumâ tas
var radît nopietnus bojâjumus.

H

Tuvumâ esoði aktîvi mobilie tâlruòi var
izraisît atskaòotâja darbîbas traucçjumus.

H

Saglabâjiet savu failu rezerves kopijas.
Pârliecinieties, vai esat saglabâjuði
oriìinâlos atskaòotâjâ ielâdçtos failus.
“Philips” neuzòemas atbildîbu par
nozaudçtajiem datiem, ja atskaòotâjs ir
bojâts vai informâcija nav nolasâma.

H

Lai izvairîtos no bojâjumiem un atskaòotâja
darbîbas traucçjumiem, organizçjiet
(pârnesiet, dzçsiet utt.) mûzikas failus tikai
ar komplektâ iekïauto mûzikas
programmatûru.

H

Tîrot atskaòotâju, nelietojiet tâdus tîrîðanas
lîdzekïus, kas satur spirtu, amonjaku,
benzolu vai abrazîvas vielas. Pretçjâ
gadîjumâ tas var sabojât ierîci.

H

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs
baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam
karstumam, piemçram, tieðiem saules
stariem, ugunij u.tml.

H

Sprâdzienbîstamîba bateriju nepareizas
nomaiòas gadîjumâ. Nomainiet izlietotâs
baterijas tikai ar tâdâm paðâm vai
lîdzvçrtîgâm.

Darbîbas un glabâðanas temperatûra

H

Pieïaujamâ gaisa temperatûra atskaòotâja
lietoðanas vietâ ir no 0 lîdz 45°C.

H

Pieïaujamâ gaisa temperatûra atskaòotâja
glabâðanas vietâ ir no -20 lîdz 45°C.

H

Lietojot atskaòotâju vietâs ar zemu apkârtçjâ
gaisa temperatûru, bateriju darbîbas laiks var
samazinâties.

Rezerves detaïas/piederumi

Apmeklçjiet interneta vietni
www.philips.com/support, lai pasûtîtu rezerves
detaïas/piederumus.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

H

Lai novçrstu iespçjamos dzirdes
bojâjumus, neklausieties augstâ skaïuma
lîmenî ilgu laika posmu.

Atskaòotâja maksimâlais izvades spriegums
nav lielâks par 150 mV.

Platjoslas raksturîgais spriegums WBCV:

³

75 mV.

Modifikâcijas

Raþotâja tieði neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai
modifikâcijas var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas
izmantoðanas tiesîbas.

Informâcija par autortiesîbâm

Visi pârçjie zîmoli un preèu nosaukumi ir attiecîgo
firmu un organizâciju preèu zîmes.

Jebkuru ierakstu neatïauta kopçðana no interneta
vai audiokompaktdiskiem ir autortiesîbu un
starptautisko lîgumu pârkâpums.

3

... Svarîga droðîbas informâcija

Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu, tai skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un par to var saukt pie
kriminâlatbildîbas. Ðo ierîci nedrîkst izmantot
ðâdiem mçríiem.

“Windows Media” un “Windows” logo ir “Microsoft
Corporation” ASV un/vai citâs valstîs reìistrçtas
preèu zîmes.

Esiet atbildîgi! Ievçrojiet autortiesîbas.

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

“Philips” ievçro citu personu intelektuâlâ îpaðuma
tiesîbas un lûdz arî savus klientus darît tâpat.

Internetâ atrodamais multimediju saturs var bût
radîts un/vai izplatîts bez tâ sâkotnçjâ autortiesîbu
îpaðnieka piekriðanas.

Kopçjot vai izplatot neautorizçtu saturu, var tikt
pârkâpti daþâdu valstu, tajâ skaitâ arî jûsu valsts,
autortiesîbas regulçjoðie normatîvie akti.

Ievçrot autortiesîbas regulçjoðos normatîvos aktus
ir jûsu pienâkums un atbildîba.

Jûsu datorâ lejupielâdçto video datu plûsmu
ierakstîðana un pârneðana uz pârnçsâjamo
atskaòotâju ir paredzçta tikai izmantoðanai ar
publisku domçnu vai ar pienâcîgâ kârtâ licencçtu
saturu. Ðâdu saturu drîkst izmantot tikai privâtiem,
nekomerciâliem mçríiem, un ir jâievçro darba
autortiesîbu îpaðnieka sniegtâs autortiesîbu
instrukcijas, kurâs var bût noteikts, ka kopiju
izgatavoðana ir aizliegta. Video datu plûsmas var bût
aizsargâtas ar pretkopçðanas aizsardzîbas
tehnoloìijâm, kas nepieïauj kopiju veidoðanu. Ðâdâ
gadîjumâ ieraksta funkcija nedarbosies un jûs par to
saòemsit paziòojumu.

Datu ierakstîðana

“Philips” ir apòçmies uzlabot ierîces kvalitâti un
paplaðinât lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces
lietoðanas profilu, ierîce daïu datu/informâcijas
ieraksta tâs energoneatkarîgajâ atmiòas daïâ. Dati
tiek izmantoti to kïûdu vai problçmu identificçðanai,
ar kurâm lietotâjs var saskarties, izmantojot ierîci.

Piemçram, ierîce saglabâ datus par atskaòoðanas
laiku mûzikas reþîmâ, atskaòoðanas laiku uztvçrçja
reþîmâ, cik reizes ir ticis sasniegts zems baterijas
enerìijas lîmenis utt. Saglabâtie dati neatklâj ierîcç
izmantoto saturu vai medijus vai lejupielâþu avotu.
Dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci
nogâdâ “Philips” servisa centrâ, un TIKAI, lai
atvieglotu bojâjumu noteikðanu un novçrðanu.
Servisa centram ir jânodroðina piekïuve datiem pçc
lietotâja pirmâ pieprasîjuma.

Monkey's Audio dekoders

1) Monkey's Audio SDK un pirmkods var tikt
brîvi izmantoti jebkuram bezmaksas vai
komerciâlam produktam gan APE formâta
atskaòoðanas pievienoðanai, gan kodçðanai,
gan tagu atbalstam. Koda lietoðanai tâdâm
patentçtâm darbîbâm, kas neatbalsta oficiâlo
APE formâtu, ir nepiecieðama rakstiska
autora piekriðana.

2) Monkey's Audio avots var bût iekïauts GPL un
atvçrtâ koda programmatûrâ, lai arî Monkey's
Audio pats par sevi netiks pakïauts ârçjâm
licencçðanas prasîbâm vai citiem vîrusu
avotu ierobeþojumiem.

3) Koda izmaiòâm vai uzlabojumiem ir jâtiek
ieguldîtiem atpakaï Monkey's Audio projektâ
bez jebkâdiem ierobeþojumiem vai autoru
honorâriem, ja vien ar autora skaidri noteiktu
rakstisku piekriðanu nav noteikts citâdi.

4) Jebkuri lietotie pirmkodi, idejas vai krâtuves
ir nepârprotami jâdara zinâmi kodu
lietojoðajâ programmatûrâ.

5) Lai arî programmatûra ir pamatîgi
pârbaudîta, autors nekâdâ veidâ nav atbildîgs
par zaudçjumiem tehnisku defektu vai
nepareizas lietoðanas dçï.

Ja jûs pilnîbâ nepiekrîtat visiem iepriekðminçtajiem
nosacîjumiem, jums ir jâpârtrauc ðî pirmkoda
lietoðana un jâdzçð tas no jûsu atmiòas ierîces.

4

... Svarîga droðîbas informâcija

FLAC dekoders

Autortiesîbas © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Dþoðs Koalsons
(Josh Coalson).

Tâlâka izplatîðana un izmantoðana pirmkoda un
binârajâ formâ ar vai bez pârveidojumiem ir
pieïaujama, ja tiek ievçroti ðâdi nosacîjumi:

H

Tâlâkai izplatîðanai pirmkoda formâ ir jânotiek
saskaòâ ar iepriekð aprakstîto autortiesîbu
paziòojumu, tâlâk aprakstîtajiem nosacîjumiem
un ðo atrunu.

H

Visâ dokumentâcijâ un/vai jebkuros citos
materiâlos, kas tiek nodroðinâti kopâ ar
binârajâ formâ izplatîtajâm versijâm, ir jâatveido
iepriekð aprakstîtais autortiesîbu paziòojums,
tâlâk aprakstîtie nosacîjumi un ðî atruna.

H

Ne “Xiph. Org Foundation”, ne tâ ziedotâju
nosaukumus nedrîkst izmantot, lai atbalstîtu vai
reklamçtu produktus, kas iegûti no ðîs
programmatûras, ja vien netiek saòemtas
rakstiskas to atïaujas.

ÐO PROGRAMMATÛRU AUTORTIESÎBU ÎPAÐNIEKI
UN ATBALSTÎTÂJI NODROÐINA TÂDU, KÂDA TÂ IR,
UN JEBKURAS TIEÐAS VAI NETIEÐAS
GARANTIJAS, IESKAITOT, BET NE TIKAI, NETIEÐÂS
TIRDZNIECÎBAS GARANTIJAS UN PIEMÇROTÎBU
KONKRÇTAM MÇRÍIM, TIEK NORAIDÎTAS.
NODIBINÂJUMS VAI TÂ ZIEDOTÂJI NEKÂDÂ
GADÎJUMÂ NAV ATBILDÎGI PAR NEKÂDIEM
TIEÐIEM, NETIEÐIEM, NEJAUÐIEM, ÎPAÐIEM,
IZÒÇMUMA VAI IZRIETOÐIEM ZAUDÇJUMIEM
(IESKAITOT, BET NE TIKAI, AIZSTÂJAMO PREÈU
VAI PAKALPOJUMU SAGÂDI, LIETOÐANAS, DATU
VAI PEÏÒAS ZAUDÇJUMIEM, VAI
KOMERCDARBÎBAS TRAUCÇJUMIEM) NEATKARÎGI
NO TO RAÐANÂS VEIDA UN VIETAS, NEATKARÎGI
NO LÎGUMA, TIEÐÂS ATBILDÎBAS VAI
CIVILTIESÎBU PÂRKÂPUMIEM (IESKAITOT
NOLAIDÎBU VAI CITÂDI), KAS RODAS JEBKÂDAS
ÐÎS PROGRAMMATÛRAS IZMANTOÐANAS
REZULTÂTÂ, PAT, JA IR BRÎDINÂTI PAR ÐÂDU
ZAUDÇJUMU RAÐANÂS IESPÇJU.

Ierîces utilizçðana

Jûsu ierîce ir izgatavota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var
pârstrâdât un izmantot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðíu
savâkðanu. Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem
noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces
kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza
jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs
novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Brîdinâjums

H

Paðrocîga iebûvçtâs baterijas izòemðana
padarîs ierîces garantiju nederîgu un var
iznîcinât ierîci.

H

Tâlâkminçtâs iebûvçtâs baterijas
izòemðanas un utilizâcijas instrukcijas ir
izpildâmas tikai ierîces kalpoðanas laika
beigâs.

Jûsu ierîce satur iebûvçtu atkârtoti uzlâdçjamu
bateriju, uz kuru attiecas Eiropas Savienîbas
direktîvas 2006/66/EK prasîbas, kas nosaka, ka
bateriju nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves
atkritumiem.

5

... Svarîga droðîbas informâcija

Lai nodroðinâtu jûsu ierîces funkcionalitâti un
droðîbu, nogâdâjiet ierîci oficiâlâ savâkðanas punktâ
vai servisa centrâ, kur attiecîgs speciâlists izòems
iebûvçto bateriju attçlâ norâdîtajâ veidâ:

Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par
bateriju atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto
bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo
kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Paziòojums Eiropas Savienîbai

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

6

2. Jûsu jaunais atskaòotâjs

Komplektâ iekïautie piederumi

Pârbaudiet, vai esat saòçmuði ðâdus piederumus:

Atskaòotâjs

Austiòas

USB vads

Îsâ lietoðanas pamâcîba

Droðîbas un garantijas talons

Piezîme

H

Attçliem ir informatîvs raksturs. “Philips”
patur tiesîbas mainît krâsu/dizainu,
iepriekð par to nebrîdinot.

Atskaòotâjâ ielâdçtâ datorprogrammatûra

atskaòotâjâ ir saglabâta ðâda

RAGA

datorprogrammatûra:

H

“Philips Songbird”

jums saòemt programmaparatûras

programmatûra (palîdz

RAGA

atjauninâjumus un organizçt jûsu mediju
bibliotçku datorâ un atskaòotâjâ).

Lai tieðsaistç iegûtu “Philips Songbird”
programmatûru:

H

Savâ datorâ dodieties uz interneta vietni
www.philips.com/songbird vai
www.philips.com/support.

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili

atskaòotâjâ ir saglabâti ðâdi faili:

RAGA

H

Lietoðanas instrukcija;

H

Bieþâk uzdotie jautâjumi.

7

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

Pârskats

Vadîbas

H

atskaòoðanas ekrânâ:

Nospiest: palielinât/samazinât skaïumu.
Nospiest un turçt nospiestu: âtri
palielinât/samazinât skaïumu.

H

atskaòoðanas ekrânâ:

Nospiest: pârlçkt uz iepriekðçjo/nâkamo
iespçju.
Nospiest un turçt nospiestu: meklçt
paðreizçjâ faila ietvaros.

6. RESET (Atiestatît)

H

Nospiest atveri ar lodîðu pildspalvas galu, ja
ekrâns nereaìç, spaidot taustiòus.

7.

H

USB savienojums ierîces uzlâdei un datu
pârneðanai.

8.

H

Nospiest: atgriezties vienu lîmeni atpakaï.

“Mâjas” izvçlne

Izvçlne Reþîms Lai

]

1.

H

Nospiest un turçt nospiestu: ieslçgt vai
izslçgt atskaòotâju.

H

Nospiest: izvçlçties iespçjas vai
sâkt/pauzçt/atsâkt atskaòoðanu.

2. Ekrâns

3.

H

Nospiest: parâdît iespçju izvçlni.

H

Nospiest un turçt nospiestu:
nobloíçt/atbloíçt visus taustiòus.

Z

4.

H

3,5 mm austiòu kontaktspraudnis.

5.

H

iespçju sarakstâ:

Nospiest: pârlçkt uz iepriekðçjo/nâkamo
iespçju.

8

Mûzika atskaòotu mûziku un

audiogrâmatas

Mapju pârskats apskatîtu failus mapçs

Iestatîjumi pielâgotu

RAGA

atskaòotâja
iestatîjumus

Navigâcija no “Mâjas” izvçlnes

H

No “Mâjas” izvçlnes jûs varat piekïût
funkcionâlajâm izvçlnçm, nospieþot navigâcijas
taustiòus un .

H

Lai atgrieztos iepriekðçjâs izvçlnçs, atkârtoti
spiediet .

Pârslçgðanâs starp “Mâjas” izvçlni un
atskaòoðanas ekrânu

H

“Mâjas” izvçlnç nospiediet un izvçlieties

[Now playing] [Last
played]

H

Atskaòoðanas ekrânâ atkârtoti spiediet
taustiòu .

(Paðreiz atskaòo) vai

(Pçdçjais atskaòotais).

... Jûsu jaunais atskaòotâjs

Tçmas izvçle

Lai izvçlçtos tçmu ekrânam:

H

“Mâjas” izvçlnç nospiediet taustiòu un
izvçlieties (Tçma).

Taustiòu nobloíçðana/atbloíçðana

Lai atskaòoðanas laikâ netîðâm nenospiestu
taustiòus, varat izmantot taustiòu nobloíçðanas
iespçju.

H

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu ,
lai nobloíçtu vai atbloíçtu taustiòus.

9

Ekrâna ieslçgðana/izslçgðana

Enerìijas taupîðanas nolûkos atskaòotâja ekrâns
automâtiski izslçdzas pçc iepriekðnoteikta laika
brîþa, ja:

H

RAGA

H

[Backlight timer]

taimeris) ir iestatîts izslçgðanâs laiks.

Lai izietu no enerìijas taupîðanas reþîma:

H

Nospiediet jebkuru taustiòu.

[Theme]

Visi taustiòi, izòemot skaïuma taustiòus, ir
nobloíçti, un ekrânâ ir redzama bloíçðanas
ikona.

netiek veiktas nekâdas darbîbas;

> [Display settings] >

(Ekrâna iestatîjumi)

(Ekrâna izgaismojuma

9

3. Darbîbas uzsâkðana

Atskaòotâja uzlâdçðana

RAGA

atskaòotâjam ir iebûvçta baterija, ko var
uzlâdçt caur datora USB portu. Pieslçdziet
atskaòotâju pie datora, lietojot komplektâ iekïauto
USB vadu.

Piezîme

H

Pieslçdzot atskaòotâju pie datora,
jums piedâvâ izvçlçties:

transfer] Charge &
play]

H

Ja izvçle netiek izdarîta, atskaòotâjs

RAGA

[Charge &

(Lâdçt un pârnest) vai [

(Lâdçt un atskaòot).

RAGA

automâtiski izvçlas iestatîjumu

(Lâdçt un pârnest).

transfer]

Baterijas enerìijas lîmeòa indikators

H

Kad baterijas uzlâdes lîmenis ir zems,
atkârtoti parâdâs zema baterijas uzlâdes
lîmeòa ekrâns.

H

Kad baterija ir uzlâdçta, parâdâs ikona .

Piezîme

H

Atkârtoti uzlâdçjamâm baterijâm ir
ierobeþots uzlâdes ciklu skaits. Baterijas
kalpoðanas laiks un uzlâdes ciklu skaits var
mainîties atkarîbâ no lietoðanas un
iestatîjumiem.

RAGA

[Charge &

Lai taupîtu baterijas enerìiju un palielinâtu tâs
darbîbas laiku, RAGA atskaòotâjâ:

Iestatiet zemu ekrâna izslçgðanâs taimera vçrtîbu
(dodieties uz (Ekrâna
iestatîjumi) (Ekrâna

> [Display settings]

> [Backlight timer]

izgaismojuma taimeris)).

Atskaòotâja uzlâdçðana, izmantojot USB
maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri

Lai uzlâdçtu atskaòotâju, izmantojot USB
maiòstrâvas/lîdzstrâvas adapteri, izmantojiet

AY5800

0,15 A; Izvade: 5,0 V, 0,5 A).

RAGA

Philips

adapteri (Ievade: 100 – 240 V, ~50/60 Hz,

Atskaòotâja ieslçgðana vai
izslçgðana

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu , lîdz
atskaòotâjs ieslçdzas vai izslçdzas.

Automâtiska pârslçgðanâs gaidstâves
reþîmâ un izslçgðanâs

Atskaòotâjs var automâtiski pârslçgties gaidstâves
reþîmâ, kâ arî izslçgties, taupot baterijas enerìiju.

Pçc 10 minûðu ilgas dîkstâves (netiek atskaòota
mûzika, netiek nospiests neviens taustiòð)
atskaòotâjs izslçdzas.

]

10