Philips SA4RGA User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

GoGEAR

SA4RGA

Руководство пользователя

Содержание

1 Важные сведения о безопасности 2

Общее обслуживание 2
Утилизация изделия 4

Удаление песен из списка

воспроизведения быстрого
доступа 12

5 Просмотр папок 14

2 Описание плеера 6

Комплектация 6

Компьютерное ПО для плеера 6
Загруженные на плеер файлы 6

Обзор 7

Элементы управления 7
Основной экран 7
Блокировка/разблокировка кнопок 8
Напоминание об уровне громкости 8
Включение/отключение экрана 8

3 Начало работы 9

Зарядка плеера 9

Зарядка с помощью USB-

адаптера переменного/
постоянного тока 9

Включение и выключение плеера 9

Автоматический переход в

режим ожидания и отключение 10

4 Музыка 11

Перенос музыки на плеер 11
Поиск музыки в плеере 11

Поиск музыки по информации

об аудиодорожке 11

Поиск музыки по списку

воспроизведения 11

Поиск музыки по папкам с файлами 11

Воспроизведение музыки 11

Выбор параметров

воспроизведения 12

Списки воспроизведения 12

Добавление аудиодорожек в

список воспроизведения на
плеере 12

6 Параметры 15

Режим воспроизведения 15
Параметры звука 15
Таймер отключения 15
Настройки дисплея 15

Таймер отключения экрана 15
Язык 16
Информация 16
Юридическая информация 16
Зaвoдcкиe ycтaнoвки 16

7 Обновление встроенной

программы с помощью Philips
Device Manager 17

8 Поиск и устранение

неисправностей 19

9 Технические данные 20

Требования к компьютеру 20

Необходима помощь?

Посетите

www.philips.com/welcome

Там вы сможете найти полный комплект
сопутствующих материалов, таких как
руководство пользователя, последние версии
программного обеспечения и ответы на
часто задаваемые вопросы.

1RU

1 Важные

сведения о
безопасности

Общее обслуживание

Перевод данного документа
предоставляется исключительно в
справочных целях.
В случае обнаружения расхождений
между текстом на английском и русском
языках, текст на английском языке имеет
преимущественную силу.

Внимание

• Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе

устройства, выполняйте следующие инструкции.

• Используйте только источники питания,

перечисленные в руководстве пользователя.

• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву

от отопительного оборудования или прямых
солнечных лучей.

• Не роняйте устройство и не допускайте падения на

него других предметов.

• Не допускайте погружения устройства в воду. Не

допускайте попадания воды в гнездо для наушников
или в батарейный отсек, так это может привести к
серьезному повреждению.

• Работающие вблизи устройства мобильные

телефоны могут вызвать помехи.

• Делайте резервные копии своих файлов. Всегда

сохраняйте оригиналы файлов, загружаемых
на устройство. Компания Philips не несет
ответственности за потерю любых данных или
утрату возможности их чтения/воспроизведения в
случае, если устройство повреждено.

• Во избежание проблем управляйте файлами

(передача, удаление и т.д.) только с помощью
прилагаемого музыкального программного
обеспечения.

• Не пользуйтесь чистящими средствами,

содержащими спирт, аммиак, бензин или абразивные
средства, так как они могут повредить устройство.

• Запрещается подвергать элементы питания

(аккумуляторный блок или батареи) воздействию
высоких температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.

• При неправильной замене батарей возникает

опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой
же или эквивалентной моделью.

2 RU

Рабочая температура и температура
хранения

• Диапазон рабочих температур
составляет от 0 до 45º C

• Храните устройство в помещении при
температуре от -20 до 45ºC

• Срок службы батареи может
сократиться в условиях низкой
температуры.

Запасные части/аксессуары:

Для заказа запасных частей или аксессуаров
к устройству посетите сайт www.philips.com/
support.

Правила безопасности при прослушивании

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Windows Media и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.

Будьте ответственны! Уважайте авторские
права.

Предупреждение

• Во избежание повреждения слуха не слушайте

музыку на большой громкости в течение
длительного времени.

Максимальное выходное напряжение
плеера не превышает 150 мВ.
Параметры широкополосного напряжения
WBCV:>= 75 мВ

Модификации

Модификации, внесенные без согласия
производителя, могут привести к утрате
пользователем права на использование этого
устройства.

Информация об авторских правах

Все торговые марки и торговые
наименования являются собственностью
соответствующих компаний и организаций.
Несанкционированное копирование
материалов с компакт-дисков или из сети
Интернет является нарушением авторских
прав и международных договоров.
Незаконное создание копий защищенных
материалов, в том числе компьютерных
программ, файлов, музыкальных записей
и записей теле- и радиопередач может
являться нарушением закона об авторском
праве и быть уголовно наказуемым. Данное
оборудование не может быть использовано
в этих целях.

Компания Philips уважает право окружающих
на интеллектуальную собственность
и просит ответного уважения у своих
пользователей.
Мультимедийный контент в сети Интернет
может создаваться и/или распространяться
без разрешения владельца авторских прав.
Несанкционированное копирование или
распространение контента может привести
к нарушению законов об авторском праве в
различных странах, включая вашу.
Ответственность за нарушение законов об
авторском праве лежит на вас.
Запись и передача на проигрыватель
видеоданных, загруженных на ваш
компьютер, может осуществляться лишь
в том случае, если речь идет о свободно
копируемом контенте, либо данных, на
которые у вас имеется надлежащая лицензия.
Вы можете использовать данный контент
лишь для частного, некоммерческого
воспроизведения. Вы должны соблюдать
последующие инструкции об авторском
праве, предоставленные владельцем прав
на данный контент. Например, положение
о запрете на дальнейшее копирование.
Видеопотоки могут создаваться с
использованием технологии защиты
от копирования, которая не позволяет
создавать копии файлов. В этой ситуации
функция записи работать не будет, о чем вас
предварительно уведомит сообщение.

Регистрация данных

3RU

Philips стремится к улучшению качества и
эксплуатационных возможностей своей
продукции. Для распознавания профиля
использования устройство регистрирует
некоторую информацию/данные в
энергонезависимой памяти устройства.
Такие данные используются для диагностики
и определения неисправностей или
проблем, которые могут возникнуть при
использовании устройства. К таким данным
относится, например, продолжительность
воспроизведения в режиме музыки и тюнера,
количество случаев разрядки аккумулятора и
т.д. В сохраненных данных не отображаются
сведения о контенте или используемом
носителе, а также об источнике загрузки.
Данные, сохраненные на устройстве,
используются ТОЛЬКО при возвращении
устройства пользователем в сервисный
центр и ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в целях
упрощения диагностики неисправностей
и предотвращения появления этих
неисправностей в дальнейшем. Сохраненные
данные должны быть предоставлены
пользователю по первому требованию.

Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная
утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.

Предупреждение

• Извлечение встроенного аккумулятора приводит

к потере гарантии и может стать причиной
повреждения изделия.

• Следующие инструкции по извлечению и

утилизации должны выполняться только по
окончании срока эксплуатации изделия.

В изделии содержится встроенный
аккумулятор, который подпадает под
действие директивы 2006/66/EC, согласно
которой аккумулятор нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами.

Утилизация изделия

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:

4 RU

Для обеспечения функциональности и
безопасности работы изделия извлечение
аккумулятора должно производиться
специалистами в официальном пункте
приема или сервисном центре.

Перед утилизацией аккумулятора
ознакомьтесь с информацией о местной
системе раздельной утилизации отходов.
Правильная утилизация аккумулятора
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Примечание для Европейского Союза

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.

5RU

2 Описание

плеера

Примечание

• Изображения приведены только в качестве

примеров. Philips оставляет за собой право изменять
цвет/конструкцию изделия без предварительного
уведомления.

Комплектация

Проверьте наличие в комплекте указанных
ниже компонентов.
Плеер

Наушники

USB-кабель

Краткое руководство

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Компьютерное ПО для плеера

Устройство RAGA совместимо со
следующими программами на компьютере:

• Philips Device Manager (позволяет
получать обновления встроенной
программы и восстановить работу
плеера)

Загруженные на плеер файлы

На плеер RAGA загружены следующие
файлы:

• Руководство пользователя

• Часто задаваемые вопросы

Паспорт безопасности и гарантия

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

6 RU