PHILIPS SA4000, SA4021, SA4011, SA4005, SA4025 User Manual [fi]

...

Download

Page 1

SA4000

SA4005

SA4010

SA4015

SA4020

SA4025

www.philips.com/support

Jos tarvitset apua, soita 09 2290 1908

Audiosoitin

Page 2

Maa

Tukipalvelu

Minuuttitaksa Pidä valmiina

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif

Paikallispuhelumaksun hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

Free

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

Tarvitsetko apua?

Vieraile sivuilla

www.philips.com/support

josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin.

Tai soita asiakastukeen,

09 2290 1908 (Paikallispuhelumaksun hinta)

jossa asiantunteva tukiryhmämme auttaa mielellään soittimeen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.

Page 3

1 Tärkeät turvallisuustiedot 2

2 Uusi soittimesi 4

2.1 Laatikon sisältö 4

2.3 Rekisteröi tuotteesi 4

3 Valmistelut 4

3.1 Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin 4

3.2 Asenna 5

3.3 Liitä 5

3.3.1 Pariston asentaminen 5

3.3.2 Lue soittimen akunlataustasoa 5

3.4 Siirrä 5

3.5 Nauti 5

3.5.1 Virta päällä / pois päältä 5

3.5.2 Valikossa siirtyminen 5

4 Järjestä ja synkronoi musiikkia Windows Media Player

10 -ohjelman avulla 5

4.1 Musiikin siirto 5

4.1.1 Kappaleen lisääminen Windows Media Playerin kirjastoon 5

4.1.2 Synkronoi Windows Media sisältö soittimesi kanssa 6

4.1.3 Windows Media Playerin soittolistan hallinta 7

4.1.4 Kappaleiden ja soittolistojen hallinta Windows Media Playerissä 7

5 Yksityiskohtaiset tiedot 7

5.1 Musiikkitila 7

5.1.1 Hallinta 7

5.1.2 Soitto-ominaisuudet 7

5.2 Nauhoitukset 7

5.2.1 Nauhoitukset 7

5.2.2 Soita nauhoituksiasi 8

5.2.3 Nauhoitusten lataaminen tietokoneeseen 8

5.2.4 Nauhoitusten poistaminen 8

5.3 Asetukset 8

5.4 Laitteen käyttäminen tiedostojen tallentamiseen ja siirtämiseen 8

6 Soittimen päivittäminen 8

6.1 Firmware-laiteohjelmiston manuaalinen tarkistus: 8

7 Tekniset tiedot 10

8 Usein kysytyt kysymykset 11

9 Sanasto 12

Yhteystiedot 13

Sisällysluettelo

SUOMI

Sisällysluettelo

Page 4

1 Tärkeät turvallisuustiedot

Yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:

• Älä altista laitetta liialliselle lämmölletai suoralle auringonvalolle.

• Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

• Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Toiminnassa olevat matkapuhelimet soittimen läheisyydessä voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Ota tiedostoista varmuuskopiot. Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot laitteeseen ladatuista tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea tai käyttää.

• Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla.!

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

• Käytä soitinta vain paikassa, jonka lämpötila on välillä 0 ja +35 ºC.

• Säilytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on välillä -20 ja +45 ºC.

• Soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

Kuunteluturvallisuudesta Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote voi tuottaa ääntä, joka saattaa aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä jopa minuutin käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista. Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso” sopeutuu suurille äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun jälkeen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse asiassa olla lujaa ja kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle ennen kuin kuulosi mukautuu suurille äänenvoimakkuuksille.

Turvallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu miellyttävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön yhteydessä.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeutunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräillessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä tämä saattaa aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta monissa maissa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philipsin äänilaitteet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että otat yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa tavaramerkkejä.

Internet ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu on tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten vastaista.

Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen tarkoitukseen.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai levitys tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön lisenssiä.

Sisällöntuottajat käyttävät tähän laitteeseen sisältyvää, Windows Mediaan perustuvaa digitaalisten oikeuksien hallintatekniikkaa (WMDRM) sisältönsä koskemattomuuden suojaamiseen (suojattu sisältö), jotta niiden immateriaalioikeuksia, tekijänoikeudet mukaan lukien, ei rikottaisi. Tässä laitteessa käytetään WM-DRM-ohjelmistoa suojatun sisällön toistoon. Jos tämän laitteen WMDRM- ohjelmiston turvallisuus vaarantuu, Microsoft saattaa kumota (joko omasta aloitteestaan tai suojatun sisällön omistajien pyynnöstä) WM-DRMohjelmiston oikeuden hankkia uusia käyttöoikeuksia suojatun sisällön kopiointia, näyttöä ja/tai toistoa varten. Kumoaminen saattaa myös rajoittaa laitteesi kykyä siirtää, tallentaa, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin. Kumoaminen ei muuta WM-DRM-ohjelmiston kykyä toistaa suojaamatonta sisältöä. Kumottujen WM-DRM-ohjelmistojen luettelo lähetetään laitteeseen aina, kun lataat suojatun sisällön käyttöoikeuden Internetistä tai tietokoneelta. Microsoft voi myös ladata laitteeseesi tällaisen käyttöoikeuden yhteydessä suojatun sisällön omistajien puolesta kumousluetteloja, jotka saattavat estää laitettasi kopioimasta, näyttämästä ja/tai toistamasta suojattua sisältöä.

Kumoamisen tapauksessa Philips pyrkii tuomaan saataville ohjelmistopäivityksiä, jotka palauttavat kokonaan tai osittain laitteen kyvyn siirtää, tallentaa, avata, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä. Tällaisten päivitysten tuominen saataville ei kuitenkaan riipu pelkästään Philipsistä. Philips ei takaa, että tällaisia ohjelmistopäivityksiä on kumoamisen jälkeen saatavissa. Jos päivityksiä ei ole saatavissa, laitteesi ei pysty siirtämään, tallentamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä - ei myöskään suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin.

Lisäksi jos päivityksiä on saatavissa, ne eivät välttämättä takaa, että laitteesi pystyy siirtämään, tallentamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin. Joissakin tapauksissa sisällön siirtäminen tietokoneesta voi olla mahdollista. Muissa tapauksissa joudut mahdollisesti ostamaan aiemmin hankkimasi suojatun sisällön uudelleen.

Yhteenveto: Microsoft, suojatun sisällön omistajat ja suojatun sisällön jakelijat voivat estää sinua käsittelemästä suojattua sisältöä tai rajoittaa sen käsittelyä. Ne voivat myös kumota laitteesi kyvyn siirtää, tallentaa, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä, myös siinä tapauksessa että olet maksanut sisällöstä ja hankkinut sen itsellesi. Mikään näistä osapuolista ei tarvitse suostumustasi tai Philipsin suostumusta tai hyväksyntää sille, että ne epäävät, estävät tai muulla tavoin rajoittavat mahdollisuuttasi käyttää suojattua sisältöä tai kumoavat laitteesi kyvyn siirtää, tallentaa, avata, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä. Philips ei takaa, että pystyt siirtämään, tallentamaan, avaamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä.

Tärkeät turvallisuustiedot

Page 5

PlaysForSure, Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tietojen kerääminen

Philips on sitoutunut kehittämään tämän tuotteen laatua ja parantamaan Philipsin käyttäjien kokemusta. Ymmärtääkseen laitteen käyttöprofiilin laite kerää joitain tietoja/dataa laitteen pysyvälle muistialueelle. Näitä tietoja käytetään laitetta käyttäessäsi mahdollisesti eteesi tulevien ongelmien ja virheiden tunnistamiseen ja havaitsemiseen. Tallennettu data sisältää esimerkiksi musiikkitilassa musiikin soittamisen keston, viritintilassa soittamisen keston, tiedot siitä, kuinka usein akku on ollut heikkona jne. Tallennettu data ei paljasta laitteessa käytettyä sisältöä tai mediaa, josta lataaminen on suoritettu. Laitteeseen tallennettu data avataan ja otetaan käyttöön VAIN, jos käyttäjä palauttaa laitteen Philipsin huoltoon ja AINOASTAAN helpottamaan virheen etsintää ja sen ennalta ehkäisyä. Tallennettu data tulee antaa käyttäjän saataville käyttäjän ensimmäisestä pyynnöstä.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

Tärkeät turvallisuustiedot

SUOMI

Page 6

4 Uusi soittimesi

2 Uusi soittimesi

Uuden soittimesi avulla voit nauttia:

• MP3, WAV- ja WMA-äänentoistosta

• Ääninauhoituksesta

2.1 Laatikon sisältö

Seuraavat lisävarusteet tulevat soittimen mukana:

KuulokkeetSoitin

USB-kaapeli

Pikaopas

CD-ROM, joka sisältää Windows Media Player 10 -ohjelman, Philipsin Laitehallintaohjelman, Käyttöoppaan ja Useimmin kysytyt kysymykset.

2.3 Rekisteröi tuotteesi

Suosittelemme että rekisteröit tuotteesi jotta saat pääsyn ilmaisiin päivityksiin. Rekisteröi tuotteesi verkkosivuilla www.philips.com/register tai

www.philips.com/usasupport (USA), jotta voimme ilmoittaa sinulle uusista päivityksistä.

3 Valmistelut

3.1 Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin

A p Kuulokeliitäntä B Mikrofoni C Näyttää Valikon, asetukset ja kappaleen tiedot D

Paina ohittaaksesi edellinen kappale. Pidä painettuna kelataksesi taaksepäin nopeasti. Paina valikkotilassa siirtyäksesi valikossa.

Paina ohittaaksesi seuraava kappale. Pidä painettuna kelataksesi eteenpäin nopeasti. Paina valikkotilassa siirtyäksesi valikossa

F 2; / ON/OFF Virta päälle/pois päältä ja valikkoasetuksen vahvistaminen G REC Aloita tai keskeytä äänen nauhoittaminen H MENU/ Paina siirtyäksesi valikkoon / palaa edelliseen valikkoon

Pidä painettuna lukitaksesi näppäimet tai poistaaksesi näppäinten lukitus

I Vol - Äänenvoimakkuuden vähentäminen J Vol + Äänenvoimakkuuden lisääminen K Paristolokeron kansi L USB-liitin

D E

G H

I J

AAA-paristo

Philips Micro Jukebox

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

SA4000 SA4005 SA4010 SA4015 SA4020 SA4025

Guida di riferimento rapido 51

Início rápido 91

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121

Gyors áttekintés 151

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Page 7

5Valmistelut

SUOMI

3.2 Asenna

TÄRKEÄÄ Asenna toimitetulta CD-levyltä ohjelmisto musiikin ja valokuvien siirtoa varten.

Järjestelmävaatimukset

• Windows XP (SP2 tai uudempi)

• Pentium Class 300 MHz prosessori tai uudempi

• 128Mt RAM

• 500Mt kiintolevytilaa

• Internet-yhteys

• Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

• USB portti

1 Laita mukana tuleva CD-levy tietokoneesi CD-asemaan. 2 Seuraa ruudulta tulevia ohjeita asentaaksesi Windows Media

Player (Windows Media Player) [tarvittavat lisäohjelmat ovat mukana] ja Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma).

3 Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, selaa CD:tä

käyttämällä Windowsin Resurssienhallintaa ja käynnistä ohjelma

kaksoisklikkaamalla tiedostoa jonka pääte on .exe. Hukkasitko CD:n? Ei hätää, voit ladata CD:n sisällön tältä sivulta

www.philips.com/support tai www.philips.com/usasupport (USA).

3.3 Liitä

3.3.1 Pariston asentaminen

1 Poista paristolokeron kansi liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta toimitettu AAA-paristo paristolokeroon.

3.3.2 Lue soittimen akunlataustasoa

Arvioidut akun lataustasot ilmaistaan seuraavasti:

Täysin latautunut 2/3 latautunut Puoliksi latautunut Alhainen Tyhjä

Huomautus

Kun akut ovat lähes tyhjiä, akun lataus alhainen -näyttö vilkkuu. Soitin sammuu alle 60 sekunnissa. Soitin tallentaa kaikki asetukset ja loppuun suorittamattomat nauhoitukset ennen sammumista.

3.4 Siirrä Voit siirtää musiikkia soittimeen Windows Media Playerillä tai Windows Explorerilla. Saat lisätietoja tämän käyttöoppaan kohdasta Järjestä ja siirrä musiikkia Windows Media Player 10-ohjelman avulla.

3.5 Nauti

3.5.1 Virta päällä / pois päältä

Kytke virta päälle, paina 2; kunnes PHILIPS-alkukuva ilmestyy näytölle. Kytke virta pois päältä, pitämällä 2; painettuna; kunnes kuva häviää näytöltä.

Vinkki

Soitin sulkeutuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä eikä musiikkia soiteta 3 minuuttiin.

3.5.2 Valikossa siirtyminen

Soittimessasi on intuitiivinen navigointijärjestelmä, joka opastaa sinua asetuksissa ja toiminnoissa. Voit siirtyä valikoissa

ja )Kpainikkeilla. Paina 2; vahvistaaksesi valintasi. Paina MENU siirtyäksesi valikkoon ja palataksesi edelliselle tasolle.

Näet juurivalikon kun soitin käynnistyy. Juurivalikossa on:

Musiikki Soita digitaalista musiikkiasi Nauhoitukset Soita nauhoitus Asetukset Vaihda soittotapa, taajuuskorjain, taustavalo tai

kieliasetukset, näytä tiedot soittimesta

4 Järjestä ja synkronoi musiikkia Windows

Media Player 10 -ohjelman avulla

Tässä kappaleessa kuvataan vaiheet, joita tarvitaan musiikin ja valokuvien soittimelle siirtoa varten. Saat lisätietoja Windows

Media Player (WMP) Help ohjeella tietokoneeltasi.

TÄRKEÄÄ

Asenna toimitetulta CD-levyltä ohjelmisto musiikin ja valokuvien siirtoa varten.

4.1 Musiikin siirto Windows Media Player 10 -ohjelman avulla voit lisätä kappaleita,

järjestää niitä soittoluetteloihin sekä järjestellä soittoluetteloita.

Vinkki

Suosittelemme että käytät aina Windows Media Player (Windows Media Player) siirtääksesi musiikin soittimeesi. Jos kuitenkin haluat käyttää Windows Explorer (Windowsin Resurssienhallintaa), pidä huoli että kopioit musiikin Media (Media)-kansioon, muuten kappaleet eivät näy eivätkä soi soittimessasi.

4.1.1 Kappaleen lisääminen Windows Media Playerin

kirjastoon

Musiikkikappaleet jotka ovat jo tietokoneellasi

1 Käynnistä Windows Media Player (Windows Media Player)

klikkaamalla seuraavaa ikonia työpöydälläsi.

Page 8

2 Valitse Library (Kirjasto) -välilehti nähdäksesi mediakirjaston. 3 Klikkaa Add to Library (Lisää kirjastoon) ruudun vasemmassa

nurkassa.

> Voit valita tiedostojen lisäämisen kansioista, URL osoitteesta, etsimällä

tietokoneeltasi, jne.

4 Valitse halutut tiedot ja lisää ne kirjastoon.

Musiikin kopioiminen CD-levyltä

Jos haluat siirtää musiikkia CD-levyltä soittimeesi, sinun pitää tehdä ensindigitaalinen kopio musiikista PC:llesi. Tätä kutsutaan ‘Rippaamiseksi’

Käynnistä Windows Media Player (Windows Media Player).

Laita musiikki CD sisään. Valitse Rip (Rip) -välilehti nähdäksesi listan kappaleista CD-levyllä.

Huomautus

Jos tietokoneesi on kytkettynä internetiin, albumin tiedot tulevat automaattisesti joten sinun ei tarvitse syöttää kappaleiden nimiä ja muita tietoja manuaalisesti. Jos näin ei tapahdu, tarkista että olet yhteydessä internetiin ja paina Find Album Info (Etsi Albumin Tiedot).

Valitse musiikkiraidat jotka haluat kopioida ja paina Rip Music (Rip Music) valikon yläreunassa.

> Kappaleet konvertoituvat digitaaliseen muotoon ja lisätään

automaattisesti Windows Media Player (Windows Media Player) kirjastoon.

4.1.2 Synkronoi Windows Media sisältö soittimesi kanssa Kun liität soittimen tietokoneeseesi ensimmäistä kertaa, Windows Media Player (Windows Media Player) käynnistää Device Setup Wizard (Laitteen asennusohjelman). Voit halutessasi synkronisoida

soittimesi Windows Media Player (Windows Media Player) - kirjaston kanssa automaattisesti tai manuaalisesti.

Vinkki

Kun soittimesi kytketään ensimmäistä kertaa, WMP10 antaa tämän vaihtoehdon.

Automaattinen synkronointi:

Valitsemalla Automatic (Automaattinen), soittimesi synkronoidaan sisällön kanssa aina kun kytket GoGear-soittimen tietokoneeseesi. Ota huomioon, että tällä valinnalla voit synkronoida automaattisesti vain tietokoneen kanssa.

Manuaalinen synkronointi:

Valitsemalla Manual (Manuaalinen) voit valita synkronoitavan sisällön.

Automaattisen synkronoinnin asetus

1 Käynnistä Windows Media Player (Windows Media Player). 2 Liitä soitin tietokoneeseesi käyttämällä mukana tullutta USB kaapelia.

3 Valitse Sync (Synkronointi) -välilehti. 4 Klikkaa Set up Sync (Synkronoinnin asetus).

> Synchronization settings (Synkronointiasetukset) -ikkuna ilmestyy

ruutuun.

5 Valitse Synchronize device automatically (Synkronoi laite

automaattisesti) - valintaruutu.

6 Valitse valintaruudut jotka kuvaavat soittolistoja ja jotka haluat

synkronisoida.

7 Klikkaa OK.

TÄRKEÄÄ

Älä irrota soitinta siirron ollessa käynnissä. Irrota soitin kun WMP:n siirto on suoritettu

Manuaalisen synkronoinnin asetus

1 Käynnistä Windows Media Player (Windows Media Player). 2 Liitä soitin tietokoneeseesi käyttämällä mukana tullutta USB-kaapelia. 3 Valitse Sync (Synkronointi) -välilehti. 4 Valitse oikealla olevan paneelin valikossa, kohteeksi Philips

SA4000.

5 Jos kuvat eivät näy listassa, paina F5 päivittääksesi listan ja yritä

uudelleen.

6 Valitse Library (Kirjasto) -välilehti nähdäksesi mediakirjaston. 7 Klikkaa korostaaksesi kappaleen, jonkahaluat kopioida. 8 Paina hiiren oikeanpuoleista näppäintä kappaleen kohdalla ja

valitse Add to (Lisää) > SyncList (Synkronointilistaan). TAI Vedä ja pudota kappale Sync List (Synkronointilistaan) oikean puoleisessa paneelissa.

9 Klikkaa Start Sync (Aloita Synkronointi) -nappia ruudun alaosassa

aloittaaksesi synkronoinnin.

> Eteneminen näkyy aivan Start Sync (Aloita Synkronointi) napin yläpuolella.

6 Järjestä ja synkronoi musiikkia Windows Media Player 10 -ohjelman avulla

Philips SA4000

Page 9

4.1.3 Windows Media Playerin soittolistan hallinta Soittolistan luominen

1 Käynnistä Windows Media Player (Windows Media Player). 2 Valitse Library (Kirjasto) -välilehti nähdäksesi mediakirjaston. 3 Klikkaa korostaaksesi kappale. 4 Paina hiiren oikeanpuolista näppäintä kappaleen kohdalla ja valitse

Add to (Lisää) > Additional Playlist... (Lisätyt Soittolista...)

5 Add to Playlist (Lisää soittolistaan) -valintaikkunassa, valitse

olemassa oleva soittolista tai klikkaa New (Uusi) lisätäksesi uuden soittolistan.

> Kappale jonka valitsit lisätään soittolistaan.

Vinkki

Valitaksesi useamman kappaleen kerrallaan, paina ja pidä pohjassa Ctrl näppäintä tietokoneesi näppäimistöllä samalla, kun klikkaat haluamiasi musiikkiraitoja. Valitaksesi peräkkäisiä kappaleita listassa, klikkaa ensimmäistä kappaletta, paina ja pidä pohjassa Shift näppäintä näppäimistölläsi ja klikkaa viimeistä kappaletta listalla jonka haluat valita.

Soittolistojen siirtäminen

Voit siirtää soittolistoja soittimeesi käyttämällä automaattista synkronointivalintaa Windows Media Player (Windows Media Player). (Katso tämän käyttöohjeen jaksoa Automaattisen

synkronoinnin asettaminen nähdäksesi ohjeet vaihe vaiheelta.)

1 Valitse Sync (Synkronointi) -välilehti. 2 Valitse Sync settings (Synkronointi asetukset) tai Setup Sync

(Aseta Synkronointi), valitse Synchronize device automatically (Synkronoi laite automaattisesti) - valintaruutu ja

valitse soittolistat jotka synkronisoidaan soittimen kanssa.

4.1.4 Kappaleiden ja soittolistojen hallinta Windows Media Playerissä

Poista kappaleita ja soittolistoja Windows Media Player kirjastosta

1 Klikkaa korostaaksesi kohteen. 2 Paina hiiren oikeaa painiketta ja valitse Delete (Poista)

poistaaksesi kohteen.

Vinkki

Soittolistoja ei ole mahdollista poistaa GoGear soittimesta käyttämällä Windows Media Playeriä. Voit ainoastaan poistaa soittolistoja itse laitteen kautta tai käyttämällä Windowsin

Resurssienhallinta.

Kappaleiden tietojen muokkaaminen Windows Media

Playerin kautta

1 Valitse Library (Kirjasto) -välilehti. 2 Korosta kappale jota haluat muokata, paina hiiren oikeaa

painiketta ja valitse Edit (Muokkaa).

3 Muokkaa teksti ruudun sisällä suoraan.

Kappaleiden etsiminen Windows Media Playerin kautta

1 Valitse Library (Kirjasto) -välilehti. 2 Anna etsittävä sana etsintäkenttään. 3 Klikkaa Search (Etsi) aloittaaksesi etsinnän. 4 Lista kappaleista jotka sisältävät etsittävän sanan tulee näkyviin. 5 Voit soittaa, siirtää, poistaa, lisätä niitä synkronointilistaan, jne.

5 Yksityiskohtaiset tiedot

5.1 Musiikkitila (käytettävissä myös nauhoitusten toistoon)

5.1.1 Hallinta

Musiikin soiton aikana voit tehdä seuraavaa:

Tehtävä Toimenpide

Soita / Keskeytä musiikki Paina 2; Mene seuraavaan kappaleeseen Paina

Mene edelliseen kappaleeseen Paina

Eteenpäin etsintä Paina ja pidä pohjassa

Taaksepäin etsintä Paina ja pidä pohjassa

Palaa selaamiseen Paina MENU Lisää äänenvoimakkuutta Paina VOL + Vähennä äänenvoimakkuutta Paina VOL -

Päävalikossa, valitse Music (Musiikki) valitaksesi musiikkitilan. Voit etsiä seuraavista musiikin valinnoista:

5.1.2 Soitto-ominaisuudet Soittotilat

Voit asettaa soittimen soittamaan kappaleita satunnaisesti tai toistuvasti.

1 Paina MENU, siirry kohtaan Asetukset ja valitse Soittotilat. 2 Paina J(/ )Ksiirtyäksesi eri soittotiloissa (Shuffle all (Sekoita

kaikki), Repeat 1 (Toista 1), Repeat all (Toista kaikki), Off (Pois päältä)).

3 Paina 2; vahvistaaksesi valintasi.

Kuvake Merkitys

Shuffle all (Sekoita kaikki) Soita kaikki kappaleet satunnaisesti tai

toistuvasti Repeat 1 (Toista 1) Soita yksi kappale toistuvasti Repeat all (Toista kaikki) Soita kaikki kappaleet toistaen

Pois päältä Normaali toisto

Huomautus

Soittotilat eivät ole käytettävissä äänitallennusten toistossa

Taajuuskorjaimet

Voit asettaa soittimesi soittamaan musiikkiraitoja erilaisilla EQ (taajuuskorjaus) asetuksilla.

1 Paina MENU, valitse Settings (Asetukset) ja Equalizer

(Taajuuskorjain)

2 Valitse Rock, Jazz, Pop, Classical (Klassinen) tai Off (Pois

päältä) painamalla

J(/ )K

3 Paina 2; vahvistaaksesi valintasi.

5.2 Nauhoitukset

Voit tehdä ääninauhoituksia ja toistaa nauhoituksia soittimella.

5.2.1 Nauhoitukset

1 Paina ja pidä pohjassa REC aloittaaksesi ääninauhoituksen.

> Soitin osoittaa äänitystilaa.

2 Paina ja pidä pohjassa REC uudestaan lopettaaksesi

ääninauhoituksen.

> Soitin osoittaa tallennustilaa. Ääninauhoituksesi tallentuu soittimeen.

(Tiedostonimi: VOICEXXX.WAV, jossa XXX on automaattisesti tuotettu nauhoitusnumero.)

Vinkki

Voit keskeyttää ja aloittaa nauhoituksen uudelleen koska tahansa näppäimellä 2;.

7Järjestä ja synkronoi musiikkia Windows Media Player 10 -ohjelman avulla

SUOMI

Kaikki kappaleet Albumit Esittäjät Soittolistat

Albumit listattuna aakkosjärjestyksessä Aakkosjärjestyksessä listatut artistit Soittolistakokoelmat

Page 10

8 Yksityiskohtaiset tiedot

5.2.2 Soita nauhoituksiasi

Nauhoitukset löytyvät Nauhoitustilasta.

1 Valitse päävalikosta RECORDINGS (NAUHOITUKSET)

päästäksesi Nauhoitustilaan. Soitin soittaa kaikki nauhoituksesi aakkosjärjestyksessä ja aloittaa viimeisimmästä nauhoituksesta.

2 Paina 2; keskeyttääksesi parhaillaan soivan nauhoituksen. 3 Paina J(tai )Ksoittaaksesi seuraavat tai edelliset nauhoitukset. 4 Paina J(tai )Knäppäintä ja pidä painettuna kelataksesi

parhaillaan soivaa nauhoitusta eteen- tai taaksepäin.

5.2.3 Nauhoitusten lataaminen tietokoneeseen

1 Kytke soitin tietokoneeseen. 2 Valitse soitin Windows Explorerissa.

> Näet MEDIA >VOICE (ääni) kansion. Nauhoitukset ovat tässä

kansiossa.

3 Kopioi ja liitä nauhoitukset mihin tahansa tietokoneen kansioon.

5.2.4 Nauhoitusten poistaminen

Nauhoituksia voi poistaa vain tietokoneelta.

1 Kytke soitin tietokoneeseen. 2 Valitse soitin Windows Explorerissa. 3 Kaksoisklikkaa MEDIA >VOICE (ääni) -kansiota. 4 Valitse poistettavat tiedostot ja paina tietokoneen näppäimistön

Delete (Poista) -painiketta.

5.3 Asetukset

Voit asettaa soittimen määritykset vastaamaan tarpeitasi.

1 Paina MENU ja siirry kohtaan SETTINGS (ASETUKSET). 2 Paina J(/ )Kselataksesi eri vaihtoehtojen läpi ja paina 2;

vahvistaaksesi valintasi.

3 Paina MENU poistuaksesi nykyisestä asetusnäytöstä.

Asetukset Lisävalinnat

Playmode (Soittotila) Off (Pois päältä) / Shuffle all (Sekoita kaikki) /

Repeat 1 (Toista 1) / Repeat all (Toista kaikki) Equalizer Rock / Jazz / Pop / Classical (Klassinen) / (Taajuuskorjain) Off (Pois päältä) Language Englanti / Ranska / Saksa / Espanja / Hollanti

/ Italia / Portugali / Puola / Unkari / Ruotsi /

Yksinkertaistettu Kiina / Perinteinen Kiina /

Japani / Korea / Venäjä Backlight (Taustavalo) Ajastin: 10 sec (10 sekuntia) /

30 sec (30 sekuntia) / Always on (Aina päällä) / Off (Pois päältä)

Colour (Väri): White (Munanvalkuainen) /

Red (Puna) / Yellow (Keltainen väri) / Green (Kokematon) / Blue (Alakuloinen) / Purple (koboltti) / Cobalt (Purppuroida) / Random (Satunnainen)

Information (Tiedot) FW (Firmware) version (FW (Laiteohjelmiston)

versio) / käytettävissä oleva muisti

5.4 Laitteen käyttäminen tiedostojen tallentamiseen ja siirtämiseen

Voit hyödyntää soitinta tiedostojen tallentamiseen ja siirtämiseen kopioimallatiedostoja soittimesi Data -kansioon käyttämällä

Windows Explorer (Windowsin Resurssienhallintaa).

Huomautus

Data-kansioon tallennettuja tiedostoja ei voi lukea suoraan soittimelta. Näitä tiedostoja voidaan lukea vain tietokoneelta kun olet siirtänyt ne soittimelta tietokoneelle.

6 Soittimen päivittäminen

Soitinta ohjaa sisäänrakennettu ohjelma jota kutsutaan nimellä firmware-laiteohjelma. Uusia versioita laiteohjelmistosta saattaa tulla saataville sen jälkeen kun olet ostanut soittimesi.

Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma) tarkkailee laiteohjelmiston tilaa soittimessasi ja ilmoittaa jos uusi laiteohjelmisto päivitys on saatavilla. Tarvitset internet yhteyden käyttääksesi tätä toimintoa.

Asenna Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma) mukana tulleelta CD-levyltä tai lataa uusin versio osoitteesta

www.philips.com/support tai www.philips.com/usasupport (USA)

Joka kerta kun liität laitteen tietokoneeseesi Philips Device

Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma) asennuksen jälkeen, Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma) automaattisesti

tarkistaa internetin kautta onko uusia päivityksiä saatavilla.

6.1 Firmware-laiteohjelmiston manuaalinen tarkistus:

1 Liitä soitin tietokoneeseen. 2 Käynnistä Philips Device Manager (Philipsin

Laitehallintaohjelma) kohdasta Start (Käynnistä) > Programs (Ohjelmat) > Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma).

Page 11

3 Valitse laitteesi. 4 Klikkaa Update (Päivitä).

> Philips Device Manager (Philipsin Laitehallintaohjelma) tarkistaa

onko uutta firmwarelaiteohjelmistoa saatavilla internetissä ja asentaa sen soittimeesi.

5 Kun Update completed (Päivitys suoritettu) ilmestyy ruutuun,

paina OK ja irrota soitin.

> Viesti Updating firmware (Laiteohjelmistoa päivitetään) näkyy

ruudulla. Soitin käynnistyy uudelleen automaattisesti kun laiteohjelmisto on päivitetty kokonaan. Soitin on valmis käytettäväksi uudelleen.

Soittimen päivittäminen

SUOMI

3 4

Page 12

10 Tekniset tiedot

7 Tekniset tiedot

Virta

• Virtalähde: AAA alkaliparisto*

Näyttö

• Kuvaruutu / Näyttö: Mustavalkonäyttöy, 32 x 128 pikseliä, 7-värinen LCD-taustavalo

Ääni

• Kanavaerottelu: 45dB

• Äänen tasapainoasetukset: Rock / Jazz / Pop / Klassinen / Katkaistu

• Taajuusalue: 30-18000Hz

• Signaalikohinasuhde: > 85dB

• Antoteho (RMS): 2x3mW

Audio Äänentoisto

• Pakkausmuoto: MP3 (8-320 kbps ja VBR; näytteenottotaajuus: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WAV, WMA (5-192kbps)

• ID3-tagi tuki: Kappaleen ja artistin nimi

Tallennus

• Äänen tallennus: Sisäänrakennettu mikrofoni (Mono)

Tallennus Media

• Sisäänrakennettu muistikapasiteetti: SA400X 512Mt NAND Flash

SA401X 1Gt NAND Flash

SA402X 2Gt NAND Flash

Liittimet

• Kuuloke 3,5 mm, USB 2.0

Musiikin siirto

• Windows Media Player 10

Järjestelmävaatimukset

• Windows® XP (SP2 tai uudempi)

• Pentium Class 300 MHz prosessori tai uudempi

• 128 Mt RAM

• 500 Mt kiintolevytilaa

• Internet-yhteys

• Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

• Näytönohjain

• Äänikortti

• USB portti

* Pariston kesto vaihtelee käytöstä ja asetuksista riippuen. + 1Mt = 1 miljoona tavua; käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on

vähemmän. 1Gt = 1 miljardi tavua; käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on vähemmän. Koko muistin kapasiteetti ei ole käytettävissä, sillä osa muistista varataan soittimelle. Tallennuskapasiteetti perustuu 4 minuutin kappalekohtaiseen aikaan ja 64 kbps WMA-koodaukseen.

++ Todellinen siirtonopeus riippuu käyttöjärjestelmästä ja

ohjelmistokokoonpanosta.

Page 13

11Usein kysytyt kysymykset

SUOMI

8 Usein kysytyt kysymykset

Tarkista vian ilmetessä seuraavilla sivuilla luetellut kohdat. Lisäohjeita ja vianmääritysohjeita löytyy usein kysytyistä kysymyksistä sivuilta

www.philips.com/support.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen jos et löydä ratkaisua näiden vihjeiden avulla.

Varoitus

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse sillä tämä mitätöi takuun.

Soitin hyppää joidenkin musiikkikappaleiden yli.

Ohitettu kappale saattaa olla suojattu. Luultavasti sinulla ei ole oikeutta/lisenssiä kuunnella ohitettua kappaletta soittimessasi. Tarkista musiikin oikeudet kappaleen tuottajalta.

Windows ei tunnista soitinta.

Tarkista, että tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows XP (SP2 tai uudempi).

Soittimessa ei ole virtaa tai se on lukittu. Mikä on vialla?

• Paristo on saattanut tyhjentyä. Aseta uusi paristo laitteeseen ennen.

• Et ole ehkä pitänyt 2; -näppäintä painettuna tarpeeksi pitkään. Pidä painiketta 2; painettuna kunnes Philips-näyttö ilmestyy näkyviin.

• Käynnistä laite uudelleen asettamalla paristo paikoilleen.

Jos laite ei toimi voit elvyttää sen Laitehallintaohjelmistosta:

Varmista, että soitin on irrotettu tietokoneesta ja että sen virta on sammutettu. Käynnistä Philips Device Manager (Philipsin laitehallintaohjelmisto) tietokoneen kohdasta Start > Programs

> Philips Device Manager > Philips Device Manager

(Käynnistä > Ohjelmat > Philipsin laitehallintaohjelmisto) ja napsauta Repair (Korjaa) -välilehteä. Pidä

-painiketta painettuna kun kytket laitteen tietokoneeseen. Pidä painiketta painettuna kunnes Philips Device Manager (Philipsin laitehallintaohjelmisto) ilmoittaa soittimen elvytystilasta. Napsauta repair (korjaa) -painiketta ja seuraa Laitehallintaohjelmiston ohjeita. Kun soitin on korjattu, irrota se tietokoneesta ja käynnistä se uudelleen.

TÄRKEÄÄ

Kun yhdistät laitteen ensimmäistä kertaa tietokoneeseen elvytystilassa, laitteisto-wizard ilmaantuu näytölle asentamaan ohjelmistoa. Valitse "asenna ohjelmisto automaattisesti" ja klikkaa Seuraava (Next), ja klikkaa sitten Lopeta (Finish) päättääksesi asennuksen. Asennuksen aikana saattaa seuraava varoitusviesti ilmaantua näytöllesi: "Ohjelmisto jota asennat tähän laitteistoon ei ole läpäissyt Windows Logo testiä", valitse tällöin "Jatka joka tapauksessa"; tämä asennus ei vahingoita konettasi.

Soittimessa ei ole musiikkia siirron jälkeen

Ovatko kappaleesi MP3 tai WMA muodossa?

Muut formaatit eivät toimi soittimessa.

Soitin ei reagoi painikkeiden painalluksiin ja se lukkiutui.

Irrota paristo ja aseta se takaisin paikoilleen.

Ääntä ei kuulu.

Varmista, että kuulokkeet on asetettu kuulokeliitäntään kokonaan.

Soittimessani näkyy .

Pidä MENU/ -painiketta painettuna ottaaksesi painikkeet käyttöön.

Soitin ei käynnisty.

Vaihda uusi paristo kuluneen tilalle. Paina 2; ja käynnistä soitin uudelleen. Jos tämä ei toimi: Pidä painiketta 2; painettuna ja kytke laite tietokoneeseen. Käynnistä Device Manager (Laitehallintaohjelmisto), jolloin laite palautetaan automaattisesti.

Soittimessa näkyy: "Player problem! Connect to PC".

Kytke soitin tietokoneeseen, avaa Windows Explorer, avaa My computer (Oma tietokone), valitse soitin, napsauta hiiren

kakkospainikkeella ja valitse Format (Alusta). Alusta soitin painamalla Start (Käynnistä).

Varoitus

Kaikki sisältö poistetaan. Tallenna tiedot ennen alustusta.

Soittimessa näkyy:

Liitä soittimesi tietokoneeseen. Poista tarpeettomat tiedostot, irrota laite turvallisesti ja tallenna uudelleen.

Kaikki kappaleet eivät näy tai toistu soittimella.

• Äänitiedosto saattaa olla viallinen. Yritä toistaa tiedosto tietokoneella ensin. Jos tiedostoa ei voi toistaa, lataa ja tallenna tiedosto uudelleen.

• Soitin ei tue kappaleita, joiden bittinopeus on yli 320 kbps.

• Ohitettu kappale saattaa olla suojattu. Sinulla ei ole ehkä oikeutta kuunnella ohitettua kappaletta soittimessasi. Tarkista musiikin oikeudet kappaleen tuottajalta.

Page 14

12 Sanasto

9 Sanasto

Albumi

Kappaleiden kokoelma.

Digitaalioikeuksien hallinta (DRM)

Tekniikka, jonka avulla suojataan digitaalista sisältöä suojaamalla se salausavaimella. Valtuutettujen vastaanottajien (tai loppukäyttäjien) on hankittava lisenssi, joka avaa sisällön lukituksen ja mahdollistaa sisällön hyödyntämisen.

MP3

Äänipakkausmuoto, joka tunnetaan nimellä MPEG-1 Audio Layer 3.

Soittolista

Lista digitaalimedian sisällöstä.

Päävalikko

Päävalikko, joka on käyttöliittymän hakemistorakenteen yläosassa.

Kappaleet

Yksittäinen raita tai erillinen audiosisällön osa.

Otsikko

Digitaalisen median sisällön suurin yksikkö. CD-levylle tämä voi olla CD:n nimi.

WAV

Digitaalisen median tiedostomuoto äänen tallentamista varten.

Windows Media Audio (WMA)

Windows Media -muotoa oleva äänitiedosto. Tiedoston äänisisältö on suojattu Windows Media Audio -pakkauksenhallinnalla.

Page 15

13Yhteystiedot

SUOMI

Yhteystiedot

France 08 9165 0006 (€0.23)

Deutschland 0180 5 007 532 (€0,12)

Ekk



0 0800 3122 1223 (1 a a)

2619 9663 ( )

Magyarország 06 80 018544 (Helyi tarifa)

Ireland 01 601 1161 (Local tariff)

Italia 199 404 042 (€0.25)

02 709 1200 ( )

Luxemburg 26 84 30 00 (Tarification locale)

Mèxico 01 800 504 6200 (Gratis)

Nederland 0900 0400 063 (€0.20)

Norge 2270 8250 (Lokal tariff)

隻ꫳ

눫ꫛ

ⶲᶶ十㨍

怟㒵

Polska 022 3491504 (Cena połączenia lokalnego)

Portugal 2 1359 1440 (Preço local)

Россия

(495) 961-1111

Россия

8 800 200-0880 (по России звонок

бесплатный

)

Slovensko 0800004551 (Miestna tarifa)

España 902 888 785 (€0,15)

Sverige 08 632 0016 (Lokal kostnad)

Suisse 02 2310 2116 (Ortstarif)

UK 0906 1010 017 (£0.15)

USA 1-888-744-5477

Argentina 11 4544 2047 (Tarifa local)

Österreich 0820 901115 (€0.20)

België 070 253 010 (€0.17)

Brasil (Exceto São Paulo) 0800 701 02 03 (Grátis)

Brasil (Sao Paulo) 2121 0203 (Preço local)

Canada (Francophone) 1-800-661-6162

Canada (English / Spanish) 1-888-744-5477

Chile 600 744 5477 (Tarifa local)

4008 800 008 ( )

eská republika

800142100 (Místní tarif)

Danmark 3525 8761 (Lokal tarif)

Suomi 09 2290 1908 (Paikallispuhelumaksun hinta)

ⶲᶶ县㨍

ᒳᶃ

SA4000 SA4005 SA4010 SA4015 SA4020 SA4025

Page 16

PHILIPS pidättää itselleen oikeuden muutoksiin laitteen parantamiseksi ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Page 17

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk6504

abc