PHILIPS SA3RGA2KNS, SA3RGA04R, SA3RGA02PN, SA3RGA02R, SA3RGA02BN User Manual [fi]

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa

www.philips.com/welcome

SA3RGA02

SA3RGA04

SA3RGA08

Radio

B/02

G/02

K/02

R/02

B/97

BP/97

G/97

K/97
KP/97
KS/97

P/97
PP/97

BN/02
KN/02
PN/02
SN/02

XN/02

FI Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeitä turvallisuustietoja 4

Yleinen kunnossapito 4
Tuotteen kierrättäminen 6

2 Uusi soittimesi 8

Toimituksen sisältö 8
Soittimeen ladatut ohjelmistot 8
Soittimeen ladatut tiedostot 8

3 Aloitus 9

Virran lataus 9
Käynnistä tai sammuta soitin. 9

Automaattinen valmiustila ja

virrankatkaisu 9

4 Yleiskuvaus 10

Säätimet 10
Aloitusnäyttö 11

Selaa aloitusnäyttöä 11

Teeman valitseminen 11
Lukitse/avaa painikkeet 11
Näytön virran kytkeminen tai

katkaiseminen 11

5 Tahdista tietokoneen

mediakirjaston kanssa 12

Asenna Philips Songbird 12
Mediatiedostojen k

tietokoneesta 12

Tarkkailukansion asettaminen 12

Mediatiedostojen tuominen 14
Sisällön hakeminen verkkolähteistä 14

Hakeminen verkosta 14

Toistaminen verkossa 14

Kappaleiden lisääminen Philips

Songbirdiin 15

Hakeminen Philips Songbirdista 15

Hakeminen metatietojen avulla 16

Hakeminen avainsanalla 17
Soittolistojen luominen Philips

Songbirdissa 17

erääminen

Soittolistan luominen 17
LikeMusic-soittolistojen luominen 18
Toistojonon tallentaminen

soittolistaksi 19

Soittolistan toistaminen 20

Hallitse mediatiedostoja Philips Songbird

-ohjelmassa 20
Metatietojen muokkaaminen 20
Kansitaiteen hakeminen 20
Tiedostojen poistaminen

mediakirjastosta 21

Synkronoi soitin Philips Songbirdin

kanssa 21

Valitse automaattinen tai

manuaalinen synkronointi. 21
Automaattinen synkronointi 22
Manuaalinen synkronointi 23

6 Musiikki 24

Musiikin etsiminen soittimesta 24

Musiikin etsiminen kappaletietojen

perusteella 24
Musiikin etsiminen soittolistasta 24
Musiikin etsiminen

tiedostokansioista 24
SuperScroll 24

Musiikin toistaminen 24

Toistaminen samasta kokoelmasta 25
Toistoasetusten valitseminen 25

Soittolistat 25

Kappaleiden lisääminen soittolistaan 25
Kappaleiden poistaminen

soittolistasta. 26

Poista kappaleita soittimesta 26

7 Äänikirjat 27

Synkronoi äänikirjoja soittimessa 27

asentaa Audib

ohjelmiston tietokoneeseen. 27
Äänikirjojen lataaminen

tietokoneeseen 27
Synkronoi tiedot soittimeen 27

Musiikin etsiminen soittimesta 28
Äänikirjojen toistaminen 28
Äänikirjojen poistaminen soittimesta 28

leManager-

ii

FI

8 FM-radio 29

Radioasemien viritys 29

adion kuunteleminen 29

FM-r
Pikavalinta-asemien tallentaminen 30

9 Tallenteet 31

Tallentaminen FM-radiosta 31
FM-radiotallenteiden kuunteleminen 31
Tallenteiden poistaminen soittimesta 31
Tallenteiden lataaminen tietokoneeseen 31

10 Kansionäkymä 32

11 Asetukset 33

Toistotila 33
Ääniasetukset 33
Uniajastin 33
Näyttöasetukset 34

Teema 34

Näytön sammutusajastin 34
Kieli 34
Tiedot 34
Laitteen alustaminen 34
Tehdasasetukset 34
CD-asennusohjelma 35

Suomi

12 Päivitä laiteohjelmisto Philips

Songbird -ohjelman kautta 36

13 Soittimen korjaaminen Philips

Songbirdin avulla 37

14 Tekniset tiedot 38

Järjestelmävaatimukset 38

T

arvitsetko apua?

Käy osoitteessa

www.philips.com/welcome

Osoitteessa www.philips.com/welcome voit
käyttää tukimateriaaleja, kuten käyttöopasta,
uusimpia ohjelmistopäivityksiä ja vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin.

3

FI

1 Tärkeitä turvalli-

Kuunteluturvallisuudesta

suustietoja

Yleinen kunnossapito

Tämän asiakirjan käännös on tarkoitettu
ainoastaan viitteeksi.
Jos englanninkielisen ja käännetyn version
välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen
versio on ensisijainen.

Varoitus

Estä tuotteen vahingoittuminen seuraavasti: •
Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille tai •
suoralle auringonvalolle.
Älä pudota tuotetta äläkä pudota mitään sen

•

päälle.
Älä upota tuotetta veteen. Älä altista

•

kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi
voi vahingoittaa tuotetta.
Matkapuhelimen käyttäminen voi aiheuttaa

•

häiriöitä.
Varmuuskopioi tiedostot. Varmista, että

•

säilytät tuotteeseen lataamasi alkuperäiset
tiedostot. Philips ei vastaa tietojen
menetyksestä, jos tuote vioittuu tai sen tietoja
ei voi enää lukea.
Vältyt ongelmilta, kun hallitset

•

musiikkitiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja
poistamista) tuotteen mukana toimitetulla
ohjelmistolla.
Älä käy tä alkoholia, ammoniakkia,

•

bentseeniä tai hankaavia ainesosia sisältäviä
puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa
tuotetta.

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

Käytä tuotetta tiloissa, joiden lämpötila on •
aina 0–35 ºC
Säilytä tuotetta paikassa, jossa lämpötila •
on aina -20...45 ºC
Akkuparistojen käyttöaika voi lyhentyä •
matalissa lämpötiloissa.

Varaosat/lisävarusteet

Jos haluat tilata varaosia tai lisävarusteita,
mene osoitteeseen www.philips.com/support.

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia ääniä,
jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa
ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Suuret
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille,
joiden kuulo on jo heikentynyt..
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.
Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:
Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
“turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.
Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella
kohtuullisia aikoja.
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua
nykyiseen ääneen.
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet
kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
Lopeta tai keskeytä kuunteleminen vaarallisissa
tilanteissa.
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa
vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa
laitonta.

4

FI

Muutokset

Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut,
voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
tuotetta.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki muut kauppa- ja tuotenimet ovat ne
omistavien yritysten tai organisaatioiden
tavaramerkkejä.
Internetistä ladattujen tai ääni-CD-levyistä
tehtyjen tallenteiden luvaton kopiointi on
tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten
vastaista.
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Windows Media ja Windows-logo ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

Tunne vastuusi! Kunnioita tekijänoikeuksia.

Philips kunnioittaa muiden immateriaalioikeuksia
ja pyytää muitakin tekemään niin.
Internetissä oleva multimediasisältö voi
olla luotu ja/tai jaettu ilman alkuperäisen
tekijänoikeuksien haltijan lupaa.
Luvattoman sisällön kopioiminen tai jakaminen
voi loukata joidenkin maiden tekijänoikeuslakeja.
Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän
vastuulla.
Tietokoneeseen ladattujen suoratoistovideoiden
tallentaminen ja siirtäminen kannettavaan
soittimeen on tarkoitettu ainoastaan sisällölle,
jonka tekijänoikeussuoja on rauennut tai
jonka käyttöön on asianmukainen lupa.
Sellaista sisältöä saa käyttää ainoastaan
henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa käytössä

ja teoksen tekijänoikeuden haltijan antamia
tekijänoikeusohjeita on noudatettava.
Ohjeissa voidaan määrätä, ettei teoksesta
saa ottaa lisäkopioita. Videosuoratoisto voi
sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka estää
lisäkopioiden tekemisen. Sellaisessa tilanteessa
tallennustoiminto ei ole käytettävissä, ja siitä
näytetään ilmoitus.

Tietojen kirjaaminen

Philips on sitoutunut parantamaan tuotteiden
laatua ja Philips-käyttäjäkokemusta. Laitteen
käyttöprofiilin selvittämiseksi laite kirjaa tietoja
säilyvään muistiinsa. Näiden tietojen avulla
tunnistetaan mahdollisia vikoja tai ongelmia,
jotka käyttäjä saattaa havaita käyttäessään
laitetta. Laite tallentaa tietoja esimerkiksi
toistoajan pituudesta musiikkitilassa ja
viritintilassa sekä akkuvirran loppumiskerroista.
Tiedot eivät paljasta laitteessa käytettyä
sisältöä tai materiaalia eivätkä latauslähdettä.
Laitteeseen tallennettuja tietoja käytetään
AINOASTAAN jos käyttäjä palauttaa laitteen
Philipsin tukipalveluun ja AINOASTAAN
virheiden havaitsemiseksi ja estämiseksi. Käyttäjä
saa tallennetut tiedot käyttöönsä ensimmäisestä
pyynnöstä.

Monkey’s Audio decoder

a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the official APE format require written
consent of the author.

b Monkey’s Audio source can be included

in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s

Suomi

5

FI

Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or

misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •

retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must •

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

Neither the name of the Xiph.org •

Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Tuotteen kierrättäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.

Vakava varoitus

Kiinteän akun irrottaminen mitätöi takuun ja •
voi rikkoa tuotteen.
Seuraavat poisto- ja hävitysohjeet koskevat

•

tuotteen hävittämistä sen käyttöiän päätyttyä.

6

FI

Tuotteessa on ladattava akku, jota EU:n direktiivi
2006/66/EY koskee. Tuotetta ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Voit varmistaa laitteen toimivuuden ja
turvallisuuden toimittamalla laitteen viralliseen
keräyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen akun
poistamista varten.

Suomi

Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen
erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

7

FI

2 Uusi soittimesi

RAGA -laitteen avulla voit:

toistaa musiikkia,•

kuunnella äänikirjoja•

kuunnella FM-radiota (vain joissain •

malleissa).

tallentaa FM-radiosta (vain joissain •

malleissa)

Toimituksen sisältö

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat osat:
Soitin

Kuulokkeet

Huomautus

Kuvat ovat viitteellisiä. Philips pidättää itsellään •
oikeuden muuttaa laitteen väriä ja muotoilua
ilman erillistä muutosta.

Soittimeen ladatut ohjelmistot

RAGA -laitteen mukana toimitetaan seuraavat

ohjelmistot:

• Philips Songbird (auttaa päivittämään

soittimen laiteohjelmistoa ja hallitsemaan
mediakirjastoa tietokoneessa ja
soittimessa).

Soittimeen ladatut tiedostot

Seuraavat tiedostot on ladattu RAGA

-laitteeseen:
Käyttöopas•
Usein kysyty t kysymykset•

USB-kaapeli

Pikaopas

Philips GoGear audio player

Quick start guide

8

FI

3 Aloitus

Virran lataus

RAGA -laitteessa on kiinteä akku, joka ladataan

tietokoneen USB-portin kautta.
Liitä RAGA tietokoneeseen USB-kaapelilla
kuvien mukaan.

Huomautus

Kun liität • RAGA-soittolaitteen tietokoneeseen,
saat kehotteen valita: [Lataa ja siirrä] tai
[Lataa ja toista].

• RAGA ottaa [Lataa ja siirrä]-toiminnon

käyttöön automaattisesti, jos et valitse mitään.

Suorita seuraavat toimet RAGA -laitteella
akkuvirran säästämiseksi ja soittoajan
lisäämiseksi:

Aseta taustavaloajastimeen pieni •
arvo, (

> [Näyttöasetukset]

>[Taustavaloajastin]).

Käynnistä tai sammuta soitin.

Pidä alhaalla / -painiketta, kunnes soitin
käynnistyy tai sammuu.

Automaattinen valmiustila ja virrankatkaisu

Soittolaitteessa on automaattinen valmiustila­ja virrankatkaisutoiminto, joilla voi säästää
akkua.
Kun laite on ollut käyttämättömänä (musiikkia
ei toisteta eikä painikkeita paineta) 10
minuuttia, laitteesta katkeaa virta.

Suomi

Akun varaustason osoitin

Kun akun virta on lopussa, tyhjän •
akun kuva näkyy toistuvasti.
Kun lataus on valmis, •
näkyviin.

Huomautus

Ladattavilla akuilla on vain tietty määrä •
latausker toja. Akun käyttöikä ja latauskertojen
määrä vaihtelevat käytön ja asetusten mukaan.

tulee

9

FI

4 Yleiskuvaus

Säätimet

1 / paina pitkään: käynnistä/

sammuta laite.
paina: painikkeen lukitseminen /
lukituksen avaaminen

2

3

4näyttö
5
6
7

8 RESET työnnä kuulakärkikynän kärki

9

paina: yksi taso taaksepäin
paina pitkään: paluu
aloitusnäyttöön.

paina: valitse asetukset tai
aloita/keskeytä toisto tai jatka
toistoa

näytä asetusvalikko
3,5 mm kuulokeliitäntä

/ Toimet valintaluettelossa:

paina: siirry edelliseen tai
seuraavaan vaihtoehtoon

toistonäytössä:

paina: äänenvoimakkuuden
säätäminen
pidä alhaalla:
äänenvoimakkuuden
säätäminen nopeasti

/ toistonäytössä:

paina: siirry seuraavaan tai
edelliseen vaihtoehtoon
paina pitkään: hae nykyisen
kansion sisällä

reikään, jos näyttö ei reagoi
näppäinten painamiseen

USB-liitäntä virran lataamista ja
tiedonsiirtoa varten

10

FI

Aloitusnäyttö

Lukitse/avaa painikkeet

Menu Tila Toiminto

Musiikki äänitiedostojen

toistaminen

FM-radio FM-radioaseman

virittäminen (vain
joissain malleissa),
tallentaminen
FM-radiosta (vain
joissain malleissa)

Kansionäkymä kansioiden

tiedostojen
tarkasteleminen

Asetukset RAGA-laitteen

asetusten
mukauttaminen

Selaa aloitusnäyttöä

Aloitusnäytössä voit käyttää •
toimintovalikkoja painamalla
selauspainikkeita
Palaa edellisiin näyttöihin painamalla •

-painiketta toistuvasti tai palaa

aloitusnäyttöön pitämällä alhaalla

-painiketta.

Vaihda aloitusnäytön ja toistonäytön välillä

Paina aloitusnäytössä •
ja valitse [Nykyinen kappale]
tai[Viimeksi toistettu];
Pidä alhaalla •
toistonäytössä.

/ ja .

-painiketta

-painiketta

Kun soitin on käytössä, lukitus estää painikkeiden
käytön vahingossa.

Lukitse painikkeet tai avaa niiden lukitus •
painamalla nopeasti

Kaikki muut painikkeet paitsi »
äänenvoimakkuuspainikkeet lukittuvat,
ja näyttöön tulee lukkokuvake.

/ -painiketta.

Näytön virran kytkeminen tai katkaiseminen

Virran säästämiseksi näytön virta katkeaa
automaattisesti määritetyn ajan kuluttua, jos

• RAGA-laitetta ei käytetä ja

kohdassa •
[Taustavaloajastin] on valittu jokin
arvo.

Virransäästötilasta poistuminen

Paina jotain painiketta. •

> [Näyttöasetukset] >

Suomi

Teeman valitseminen

Näytön teeman valitseminen

Paina aloitusnäytössä •
valitse [Teema].

-painiketta ja

11

FI

5 Tahdista

tietokoneen
mediakirjaston
kanssa

Philips Songbirdillä voit suorittaa seuraavat

toimet:

hallita mediakokoelmia tietokoneessa•
tahdistaa • RAGA tietokoneen
mediakirjaston kanssa
rekisteröidä • RAGA -laitteen
osoitteessa www.philips.com/
welcome

• päivittää RAGA-laitteen
laiteohjelmiston (katso ‘Päivitä
laiteohjelmisto Philips Songbird

-ohjelman kautta’ sivulla 36)

• korjata RAGA-laitteen. (katso
‘Soittimen korjaaminen Philips
Songbirdin avulla’ sivulla 37)

Philips Songbirdin ensiasennus

Kun liität RAGA -laitteen tietokoneeseen
ensimmäisen kerran, ponnahdusikkuna
avautuu:

1 Valitse kieli ja maa.
2 Asenna ohjelma noudattamalla näytön

ohjeita.

Huomautus

Asennus edellyttää käyttöoikeussopimuksen •
hyväksymistä.

Jos ponnahdusikkuna ei avaudu
automaattisesti:

1 Varmista, että olet tehnyt soittimessa

seuraavat valinnat:

Kohdassa •
valitse [Käytä].

2 Valitse tietokoneessa kohta Oma

tietokone (Windows XP / Windows

2000) / Tietokone (Windows Vista /
Windows 7).

» Philips Songbird asema näkyy.

3 Aloita asennus kaksoisnapsauttamalla

Philips Songbird asemaa.

> [CD-asennusohjelma],

Asenna Philips Songbird

12

FI

Huomautus

Asennus edellyttää käyttöoikeussopimuksen •
hyväksymistä.

Mediatiedostojen kerääminen tietokoneesta

Tarkkailukansion asettaminen

Luo keskuskansio

Haluat ehkä, että kaikki mediatiedostot
lisätään automaattisesti kirjastoosi
kopioidessasi ne kansioon. Keskuskansion
luomista suositellaan. Aseta kohteessa Philips
Songbird keskuskansio tarkkailukansioksi.
Joka kerta, kun käynnistät Philips Songbird

-laitteen, kappaleet lisätään Philips Songbird