PHILIPS SA3RGA04RN, SA3RGA02PN, SA3RGA02KN, SA3RGA04BN, SA3RGA2KNS User Manual [cs]

Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

SA3RGA02

SA3RGA04

SA3RGA08

Rádio

B/02

G/02

K/02

R/02

B/97

BP/97

G/97

K/97
KP/97
KS/97

P/97
PP/97

BN/02
KN/02
PN/02
SN/02

XN/02

CS Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité bezpečnostní informace 4

Obecné informace o údržbě 4
Recyklace výrobku 6

2 Váš nový přehrávač 8

Obsah dodávky 8
Software nahraný v přehrávači 8
Soubory nahrané v přehrávači 8

3 Začínáme 9

Nabíjení 9
Zapnutí nebo vypnutí přehrávače 9

Automatický pohotovostní režim a

vypnutí 9

4 Přehled 10

Ovládací prvky 10
Domovská obrazovka 11

Procházení z domovské obrazovky 11

Výběr motivu 11
Zamknutí/odemknutí tlačítek 11
Zapnutí/vypnutí obrazovky 11

5 Synchronizace s knihovnou médií

v počítači 12

Instalace softwaru Philips Songbird 12
Přenos mediálních souborů z počítače

Nastavení sledovací složky 12

Import mediálních souborů 14
Získání obsahu z online zdrojů 14

Online vyhledávání 14

Online přehrávání 15

Přidání skladeb do softwaru Philips

Songbird 15

Vyhledávání v softwaru Philips Songbird 15

Vyhledávání podle metadat 16

Vyhledávání podle klíčového slova 17
Vytváření seznamů skladeb v softwaru

Philips Songbird 17

Vytvoření seznamu skladeb 17

12

Vytvoření seznamu skladeb

LikeMusic 18

Uložení fronty skladeb do seznamu

skladeb 19

Přehrávání seznamu skladeb 20

Správa mediálních souborů v softwaru

Philips Songbird 20

Úprava metadat 20
Získání obalu alba 21
Odebrání mediálních souborů

z knihovny 21

Synchronizace přehrávače se softwarem

Philips Songbird 22

Výběr automatické nebo ruční

synchronizace 22
Automatická synchronizace 22
Ruční synchronizace 23

6 Hudba 25

Vyhledávání hudby v přehrávači 25

Vyhledávání hudby podle informací

o skladbě 25
Vyhledávání hudby podle seznamu 25
Vyhledávání hudby podle složky

souboru 25
Rychlé posouvání 25

Přehrávání hudby 25

Přehrávání ze stejné sbírky 26
Výběr možností přehrávání 26

Playlists 26

Přidání skladeb do Seznamu stop na

cesty 26
Odstranění skladeb ze Seznamu

stop na cesty 27

Odstranění skladeb z přehrávače 27

7 Audiobooks (Audioknihy) 28

Přenesení audioknih do přehrávače 28

Instalace softwaru AudibleManager

do počítače 28
Stahování audioknih do počítače 28
Synchronizace přehrávače 28

Vyhledávání audioknih v přehrávači 29
Přehrávání audioknih 29
Odstranění audioknih z přehrávače 30

ii

CS

8 Rádio VKV 31

Ladění rádiových stanic 31

oslech rádia VKV 31

P
Ukládání předvoleb stanic 32

9 Nahrávky 33

Nahrávání z rádia VKV 33
Poslech nahrávek z rádia VKV 33
Odstranění nahrávek z přehrávače 33
Odeslání nahrávek do počítače 33

10 Prohlížení složek 34

11 Nastavení 35

Režim přehrávání 35
Nastavení zvuku 35
Automatické vypnutí 36
Nastavení displeje 36

Motiv 36

Časovač vypnutí obrazovky 36
Jazyk 36
Informace 36
Formátovat zařízení 36
Tovární nastavení 37
Instalátor CD 37

Čeština

12 Aktualizace firmwaru

prostřednictvím softwaru Philips
Songbird 38

13 Oprava přehrávače pomocí

softwaru Philips Songbird 40

14 Technické údaje 41

Požadavky na systém 41

Potřebujete pomoc?

Navštivte webové stránky

www.philips.com/welcome,

kde můžete získat úplnou sadu pomocných
materiálů – např. uživatelský manuál, nejnovější
aktualizace softwaru a odpovědi na často
kladené otázky.

CS

3

1 Důležité

bezpečnostní

informace

Obecné informace o údržbě

Překlad tohoto dokumentu slouží pouze jako
reference.
V případě rozporu mezi verzí v angličtině a
přeloženou verzí má přednost anglická verze.

Výstraha

Poškození a chybné funkci výrobku lze předejít •
Výrobek nevystavujte nadměrné teplotě •
z topných těles nebo přímého slunečního
záření.
Nedopusťte, aby výrobek spadl na zem nebo

•

aby na něj spadly jakékoliv předměty.
Nedopusťte, aby byl výrobek ponořen do

•

vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro
konektor sluchátek nebo do přihrádky baterie.
Jinak hrozí vážné poškození zařízení.
Zapnutý mobilní telefon v bezprostřední

•

blízkosti může způsobit rušení.
Zálohujte své soubory. V každém případě

•

si ponechejte původní soubory, které jste
stáhli do zařízení. Společnost Philips není
zodpovědná za ztrátu obsahu v případě
poškození výrobku nebo nečitelnosti dat.
Své hudební soubory spravujte (přenášejte,

•

odstraňujte apod.) pouze prostřednictvím
přiloženého hudebního softwaru.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující

•

alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky,
tyto prostředky mohou výrobek poškodit.

Informace o provozní teplotě a teplotách
skladování

Zařízení používejte v místech, kde je •
teplota vždy mezi 0 a 35 °C.
Zařízení ukládejte v místech, kde je •
teplota vždy mezi -20 a 45 °C.
Nízké teploty mohou vést ke zkrácení •
životnosti baterie.

Náhradní díly/příslušenství:

Náhradní díly a příslušenství lze objednat na
stránkách www.philips.com/support.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost:

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti může
poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet
zvuky v intenzitě, která může u normální osoby
způsobit ztrátu sluchu, dokonce i při poslechu
kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteří již trpí postižením sluchu.
Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená,
že to, co po delším poslechu zní ‚normálně‘, je
ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí.
Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost
na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch
přizpůsobí, a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk
pohodlně a čistě, bez zkreslení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i poslech
při normálně ‚bezpečné‘ úrovni hlasitosti po
delší dobu.
Své zařízení používejte rozumně a dopřejte si
patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení svého sluchu již neupravujte
hlasitost.
Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň,
abyste neslyšeli zvuky v okolí.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní
nebo zařízení přestaňte na chvíli používat.
Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových
vozidel, jízdě na kole, skateboardu apod. Mohlo
by dojít k nebezpečné dopravní situaci a

4

CS

v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.

Změny

Změny nepovolené výrobcem mohou zrušit
uživatelské oprávnění k provozu tohoto
výrobku.

Informace o autorských právech

Všechny ostatní značky a názvy výrobků jsou
obchodní značky příslušných společností nebo
organizací.
Neautorizované kopírování nahrávek stažených
ze sítě Internet nebo pořízených ze zvukového
disku CD je porušením autorských práv a
mezinárodních smluv.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových
programů, souborů, pořadů a zvukových
nahrávek, může být porušením autorských práv
a představovat trestný čin. Toto zařízení by se
k těmto účelům nemělo používat.
Logo Windows Media a Windows logo jsou
registrované obchodní známky společnosti
Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

Chovejte se odpovědně! Dodržujte autorská
práva.

Společnost Philips respektuje duševní vlastnictví
ostatních a žádá své uživatele, aby se zachovali
stejně.
Multimediální obsah v síti Internet mohl být
vytvořen anebo distribuován bez oprávnění
uděleného vlastníkem autorských práv
k originálu.
Kopírování nebo rozšiřování neoprávněného
obsahu může být v různých zemích, včetně té
vaší, porušením zákonů na ochranu autorských
práv.
Za dodržování zákonů na ochranu autorských
práv jste odpovědni vy.

Funkce nahrávání a přenosu datových toků
videa stažených do počítače na přenosný
přehrávač je určena pouze pro použití
na veřejné doméně anebo u příslušně
licencovaného obsahu. Tento obsah smíte
používat pouze pro své osobní, nekomerční
účely a musíte respektovat případné pokyny
obsažené v autorských právech, které poskytl
vlastních autorských práv k danému dílu. Tyto
pokyny mohou zakazovat vytváření dalších
kopií. Datové toky videa mohou obsahovat
technologii na ochranu proti kopírování, která
znemožňuje další kopírování. V takových
situacích nebude nahrávání fungovat a zobrazí
se zpráva s upozorněním.

Záznam dat

Společnost Philips usiluje o zlepšování kvality
svého výrobku i zdokonalení možností
využití pro uživatele výrobků Philips. Zařízení
zaznamenává některé informace/data do
stálé paměti zařízení pro uživatelský profil
zařízení. Tato data se používají k určení a
detekci všech chyb nebo problémů, s nimiž
se uživatel při používání zařízení může setkat.
Uložená data mohou například obsahovat
délku přehrávání v režimu přehrávání hudby,
délku přehrávání v režimu tuneru, počet vybití
baterie atd. Uložená data neukazují obsah
nebo typ média použitého v zařízení ani zdroj
stažených souborů. Data uložená v zařízení jsou
vyzvednuta POUZE v případě, že uživatel vrátí
zařízení do servisního střediska Philips a POUZE
za účelem zjednodušení zjišťování a prevence
chyb. Uložená data budou uživateli na první
požádání poskytnuta.

Monkey’s Audio decoder

a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the official APE format require written
consent of the author.

Čeština

CS

5

b Monkey’s Audio source can be included

in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or

misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •

retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must •

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

Neither the name of the Xiph.org •

Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Recyklace výrobku

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na něj
vztahuje směrnice EU 2002/96/EC:

Nevyhazujte toto zařízení do běžného
domácího odpadu. Informujte se o místních

6

CS

předpisech týkajících se odděleného sběru
elektrických a elektronických výrobků. Správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.

Varování

Vyjmutím vestavěného akumulátoru záruka •
pozbývá platnosti a mohlo by dojít ke zničení
výrobku.
Následující pokyny k vyjmutí a likvidaci mají být

•

provedeny pouze na konci životnosti výrobku.

Výrobek obsahuje vestavěnou dobíjecí baterii
podléhající evropské směrnici 2006/66/ES,
kterou nelze likvidovat s běžným domácím
odpadem.

Čeština

Pro ochranu funkčnosti a bezpečnosti výrobku
vezměte výrobek do oficiálního sběrného dvora
nebo servisního střediska, kde může vyjmutí
akumulátoru provést profesionál:

Informujte se o místních pravidlech sběru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
předcházet případným nepříznivým účinkům na
životní prostředí a lidské zdraví.

Oznámení pro Evropskou unii

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.

CS

7

2 Váš nový

přehrávač

Přehrávač RAGA umožňuje provádět tyto
činnosti:

přehrávat hudbu,•

poslouchat audioknihy,•

poslouchat rádio VKV (dostupné pouze •

u některých verzí),

nahrávat z rádia VKV (dostupné pouze •

u některých verzí).

Obsah dodávky

Poznámka

Vyobrazení mají pouze orientační charakter. •
Společnost Philips si vyhrazuje právo měnit
barvu či vzhled bez předchozího upozornění.

Software nahraný v přehrávači

Přehrávač RAGA je vybaven následujícím
softwarem:

• Philips Songbird (pomáhá aktualizovat
firmware přehrávače a spravovat
knihovnu médií v počítači a přehrávači).

Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující
položky:
Přehrávač

Sluchátka

Kabel USB

Stručný návod k rychlému použití

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Soubory nahrané v přehrávači

Přehrávač RAGA obsahuje tyto soubory:

Uživatelský manuál•
Nejčastější dotazy•

8

CS

3 Začínáme

Nabíjení

Přehrávač RAGA obsahuje vestavěnou baterii,
kterou lze nabíjet prostřednictvím portu USB
počítače.
Přehrávač RAGA připojíte k počítači
prostřednictvím kabelu USB, jak ukazuje
obrázek.

Poznámka

Dobíjecí baterie mají omezený počet •
nabíjecích cyklů. Životnost aumulátoru a počet
cyklů nabí jení se liší podle použití a nastavení.

Chcete-li šetřit energii baterie a prodloužit
dobu přehrávání, proveďte v přehrávači
RAGA následující akce:

Nastavte časovač podsvícení na •
nízkou hodnotu (přejděte do nabídky

> [Nastavení displeje] > [Časovač

podsvícení]).

Zapnutí nebo vypnutí přehrávače

Stiskněte a přidržte tlačítko / , dokud se
přehrávač nezapne nebo nevypne.

Čeština

Poznámka

Po připojení přehrávače • RAGA k počítači
budete vyzvání k výběru funkce: [Nabít a
přenést] nebo [Nabít a přehrát].
Nevyberete-li žádnou funkci, přehrávač

• RAGA

automaticky použije funkci [Nabít a přenést].

Indikace úrovně baterie

Když je baterie vybitá, na displeji se •
opakovaně zobrazuje informace o
slabé baterii.
Po dokončení nabíjení se zobrazí •
ikona

.

Automatický pohotovostní režim a vypnutí

Přehrávač má funkci automatického
pohotovostního režimu a vypnutí, které šetří
energii baterie.
Po 10 minutách nečinnosti (nepřehrává se
hudba, nebylo stisknuto žádné tlačítko) se
přehrávač vypne.

CS

9

4 Přehled

Ovládací prvky

1 / stisknutí a přidržení: zapnutí/

vypnutí přehrávače
stisknutí: zamknutí/odemknutí
všech tlačítek

2

3

4 displej
5
6
7

8 RESET pokud obrazovka nereaguje

9

stisknutí: o jednu úroveň zpět
stisknutí a přidržení: návrat na
domovskou obrazovku

stisknutí: výběr možností nebo
spuštění/pozastavení/obnovení
přehrávání

zobrazení nabídky možností
3,5mm konektor pro sluchátka

/ na seznamu možností:

stisknutí: přechod na předchozí/
následující možnost

na obrazovce přehrávání:

stisknutí: zvýšení/snížení
hlasitosti
stisknutí a podržení: rychlé
zvýšení/snížení hlasitosti

/ na obrazovce přehrávání:

stisknutí: přechod na následující/
předchozí možnost
stisknutí a přidržení: vyhledávání
v aktuálním souboru

na stisknutí tlačítek, stiskněte
tlačítko v otvoru pomocí špičky
kuličkového pera

konektor USB pro nabíjení a
přenos dat

10

CS

Domovská obrazovka

Zamknutí/odemknutí tlačítek

Nabídka Režim Akce

Hudba přehrávání

audiosouborů

Rádio
VKV

Prohlížení
složek

Nastavení přizpůsobení nastavení

naladění rádia VKV
(dostupné pouze
u některých verzí),
nahrávání z rádia VKV
(dostupné pouze
u některých verzí)

prohlížení souborů ve
složkách

přehrávače RAGA

Procházení z domovské obrazovky

Z domovské obrazovky přejdete do •
nabídky funkcí stisknutím navigačních
tlačítek
Na předchozí obrazovky se vrátíte •
opakovaným stisknutím tlačítka
. Na domovskou obrazovku se vrátíte
stisknutím a přidržením tlačítka

Přepínání mezi domovskou obrazovkou a
obrazovkou přehrávání

/ a .

.

Na domovské obrazovce stiskněte •
tlačítko
se přehrává] nebo[Posl. přehrané];
Na obrazovce přehrávání stiskněte a •
přidržte tlačítko

a vyberte položku [Nyní

.

Je-li přehrávač zapnutý, použijte zajišťovací
spínač, který zabrání náhodnému zásahu.

Tlačítka zamknete nebo odemknete •
krátkým stisknutím tlačítka

Všechna tlačítka s výjimkou tlačítek pro »
ovládání hlasitosti se uzamknou a na
displeji se zobrazí ikona zámku.

/ .

Zapnutí/vypnutí obrazovky

Z důvodu úspory energie se obrazovka po
stanovené době automaticky vypne, pokud

na přehrávači • RAGA není provedena
žádná nová akce; a
je zvolena hodnota v nabídce •

[Nastavení displeje] > [Časovač
podsvícení].

Ukončení režimu úspory energie

Stiskněte jakékoliv tlačítko. •

Čeština

>

Výběr motivu

Chcete-li změnit motiv displeje,

na domovské obrazovce stiskněte •
tlačítko
[Motiv].

a vyberte možnost

CS

11

5 Synchronizace

s knihovnou
médií v počítači

První instalace softwaru Philips Songbird

Po prvním připojení přehrávače RAGA se
zobrazí překryvné okno.

1 Vyber te jazyk a zemi.
2 Proveďte instalaci podle pokynů na

obrazovce.

Pomocí softwaru Philips Songbird můžete
provádět následující akce:

vytvářet sbírky médií v počítači,•
synchronizovat přehrávač • RAGA se
svou knihovnou médií v počítači,
zaregistrovat přehrávač • RAGA na
webu www.philips.com/welcome,

• aktualizovat firmware přehrávače
RAGA (viz ‘Aktualizace firmwaru
prostřednictvím softwaru Philips
Songbird’ na straně 38),

• opravit přehrávač RAGA (viz
‘Oprava přehrávače pomocí
softwaru Philips Songbird’ na straně

40).

Instalace softwaru Philips Songbird

Poznámka

Instalace vyžaduje souhlas s podmínkami licence. •

Pokud se překryvné okno nezobrazí
automaticky:

1 Zkontrolujte, zda jste v přehrávači vybrali

následující možnosti:

V položce •
vyberte možnost [Povolit].

2 V počítači vyberte možnost Te nto

počítač (Windows XP / Windows 2000)

/ Počítač (Windows Vista / Windows 7).

Zobrazí se jednotka » Philips Songbird .

3 Instalaci spustíte poklepáním na jednotku

Philips Songbird .

Poznámka

Instalace vyžaduje souhlas s podmínkami licence. •

Přenos mediálních souborů z počítače

> [Instalátor CD]

12

CS

Nastavení sledovací složky

Vytvoření centrální složky

Pravděpodobně budete chtít, aby se všechny
mediální soubory při kopírování do složky
automaticky kopírovaly do vaší knihovny.
Doporučujeme vytvořit si centrální složku. V
softwaru Philips Songbird nastavte centrální
složku jako sledovací složku. Při každém
spuštění softwaru Philips Songbird se skladby
přidávají do softwaru Philips Songbird a
odebírají se z něho podle toho, jaký je jejich
stav v centrální složce.

V počítači vytvořte centrální složku pro
ukládání všech mediálních souborů, například
složku D:\Média Songbird.

První spuštění

Při prvním spuštění softwaru Philips Songbird
v počítači následujícím postupem podle výzev
impor tujte stávající mediální soubory do
softwaru Philips Songbird:

Vyber te složku médií iTunes pro •
impor t stávající knihovny iTunes.
Vyber te centrální složku pro •
prohledání a import stávajících
mediálních souborů.

Centrální složka je nastavena jako »
sledovaná složka softwaru Philips

Songbird.

Nastavení složky médií iTunes

2 Vyber te možnost Media Importer

(Importér médií) a poté kartu iTunes
Importer (Importér knihoven iTunes).

3 Zkontrolujte umístění a možnosti

knihovny.

4 Klepněte na tlačítko Import Library

(Knihovna pro import) vedle umístění

knihovny.

Software importuje knihovnu iTunes »
do aplikace Philips Songbird.

Nastavení sledovací složky

V softwaru Philips Songbird nastavte sledovací
složku tímto postupem:

Čeština

1 V softwaru Philips Songbird přejděte do

nabídky Tools (Nástroje) > Options...
(Možnosti...).

1 Vyber te položky Tools (Nástroje) >

Options (Možnosti).

2 Pod položkou Options (Možnosti)

vyberte možnost Media Importer
(Importér médií). Potom vyberte kartu
Watch Folders (Sledovat složky).

CS

13