Philips SA3315/37 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Цифров видео аудио плеър

SA3314
SA3315
SA3324
SA3325
SA3344
SA3345
SA3384
SA3385

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

СВЪРЗАНА С

БЕЗОПАСНОСТТА

БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ
НА СЛУШАНЕ

Слушайте с умерена сила на звука

Основна поддръжка

За да избегнете повреда или счупване:

- Не излагайте плеъра на силна топлина,
причинена от оборудване, което загрява, нито
на директна слънчева светлина.

- Не изпускайте плеъра или не позволявайте на
други предмети да падат върху него.

- Не изпускайте пелъра във вода. Не излагайте
гнездото за слушалки или отделението за
батериите на вода, тъй като може да проникне
вътре и да повреди сериозно плеъра.

- Не и з п о л з вайте ник а к в и п очиства щ и
препарати, които съдържат алкохол, амоняк,
безин, или абразиви, тъй като могат да
увредят плеъра.

- Включените мобилни телефони в близост до
плеъра могат да доведат до смущения.

- Правете по две копия на файловете. Моля,
уверете се, че на плеъра се съдържат
оригиналните файлове, които сте свалили.
Philips не носи отговорност за каквато и да
е загуба на информация, ако продуктът се
повреди или не ако данните не могат да се
четат.

- Работете (прехвърляне, изтриване, т.н.) с
вашите музикални файлове само с осигурения
му зик але н софт уеъ р, за да избе гне те
проблеми!

Относно функционирането и
температурите на съхранение

- Дейс твайт е с плеъ ра на място къдет о
температурата е винаги между 0 и 35 градуса
по Целзий (32 до 95 по Фаренхайт).

- Съхранявайте на място където температурата
е винаги между -20 и 45 градуса по Целзий (-4
до 113 по Фаренхайт).

- Живота на батериите може да бъде по-кратък,
ако плеъра се използва в условия с ниски
температури.

Подмяна на части/аксесоари

Посетете www.philips.com/support или се свържете
с горещата линия за помощ на потребители
(телефоният номер може да бъде намерен на
първата страница на тази инструкция), за да
бъдат подменени части/аксесоари.

- Употребата на слушалките с висока сила
на звука може да разстрои слушането.
Този продукт може да произведе звуци с
децибелни граници, които могат да доведат
до загуба на слуха при нормален човек,
дори ако излагането на тях е за по-малко
от минута. Високите дицебелни граници са
предоставени за тези, които вече са имали
някаква загуба на слух.

- Звуците могат да бъдат заблуждаващи. С
времето вашето „ниво на комфорт” ще се
приспособи към по-висока сила на звука.
Поради тази причина, когато слушате музика
дълго време, това което ви се струва с
„нормално” ниво на звука, всъщност може
да бъде високо и уврежда що за слу ха
ви. За да се предпазите от този ефект,
настройте силата на звука на безопасно
ниво преди слуха ви да се адаптира и не го
променяйте.

За да установите безопасно ниво на
силата на звука:

- Настройте контрола за силата на звука на
по-ниски нива.

- Бавно усилвайте звука докато започнете да
го чувате чисто и спокойно, без смущения.

Слушайте в пеодължение на разумни
периоди от време:

- Продулжителното излагане на звук, дори с
нормална “безопасна” сила на звука, също
може да доведе до загубата на слух.

- Уверете се, че използвате вашето оборудване
разумно и правете правилни почивки.

Уверете се, че сте погледнали следващите

наставления когато използвате вашите
слушалки.

- Слушайт е с ра зум на сила на звук а за
разумен период от време.

- Бъдете внимателни, за да не настроите
силата на звука по време на адаптирането
на слуха ви.

- Не увеличавайте звука толкова високо, така
че да не чувате какво става около вас.

- Би трябвало да използвате предпазни мерки
или временна непродължителна употреба в

2

потенциално опасни ситуации.

- Н е из п о л з в ай т е сл у ш а л к и, д о к ат о
уп р а в л я в а те мо т о р и з и рани пр е в о з ни
средства, карате колело, скейтборд, т.н.;
това може да довете до пътен инцидент и е
незаконно в много области.

Важно (за моделите снабдени със слушалки):

Philips гарантира съгласява с максималната
сила на звука на неговите аудио плеъри, както
са определени от съответни регулаторни
тела само с оригиналня модел на осигурените
слушалки. В случай, че те трябва да бъдат
заменени, ние препоръчваме да се свържете
с вашия доставчик, за да поръчате модел
еднакъв с този, на оригиналните слушалки,
осигурени от Philips.

потребител, докато използвате устройството.
Запаметената информация, например, ще бъде
про дъ лжителността на възпроизвежданет о
в ре ж и м за му з и к а , продъ л ж и т е л н о с т та
на възпрои звежд ане то в режим за рад ио ,
колко пъти са отброени сигнализацията за
почти изтощени батерии, т.н. Запаметената
информация не разкрива съдържанието или
изп олзваната мултиме дия на устройството
ил и източн ика на св аля не. Запа мет ена та
информация на устройството се получава отново
и се използва САМО ако потребителя върне
устройството в сервизния център на Philips и
САМО, за да направи по-лесно откриването на
грешка и предотвратяването й. Запаметената
информация ще бъде достъпна за потребителя,
при първото и поискване.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО
АВТОРСКИТЕ ПРАВА

Всички други марки и имена на продукти са
запазени търговски марки на техните уважавани
компании или организации.

Нез аконите презаписи на всякакви записи,
независимо дали са свалени от интернет или са
направени от аудио дискове са в нарушение със
законите за авторските права и са международна
заплаха.

Създаването на незаконни записи на защитени
срещу записване материали, вклю чи те лно
компютърни програми, файлове, излъчван
материал или звукозаписи, може да нарушават
авторските права и се считат за престъпление.
Това оборудване не бива да се използва за
такива цели.

Windows Media и логото на Windows са запазени
търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ
и/или други държави.

Съврзване на информация

Philips се заангажира да подобрява качеството
на вашият продукт и да подобрява опита на
пот ребителите на Philips. За да раз берете
профил а за упот реба на тов а устр ой ство,
то се свързва с извества информация към
региона с постоянна памет на устройството.
Та з и ин форм а ция се изпо л зва, за да се
разл ичат и зас екат всякак ви повред и ил и
проблеми, с които можете да се сблъскате като

Изхвърляне на вашия стар
продукт

Ващият продукт е проектиран и произведен от
висококачествени материали и съставни част,
които могат да бъдат рециклирани и използвани
отново.

Когато този символ с зачеркнт контейнер за
боклук на колелца е поставен на продукта,
това означава, че продукта е под закрилата на
европейската директива 2002/96/ЕС.
Моля информи райте се отн ос но мес тната
система за разделното събиране на електрически
и електронни продукти.
Моля действайте според местните правила
и не изхв ърл я йте ваши ят ста р про дукт с
но р мал н ия дом а шен бо к лук. Пр авил н ото
изхвърляне на вашия стар продукт ще помогне
да се предотвратят евентуални отрицателни
последствия върху околната среда и човешкото
здраве.

Модификации

М о д и ф и к а ц и и н е о п ъ л н о м о щ е н и о т
производителя може да лишат потребителя от
правото да използва това устройство.

Бележка за Европейския съюз

Този продукт е съвместим с изискванията за
радио предаване на Европейския съюз.

3

ВАШИЯТ НОВ ПЛЕЪР

НАЧАЛО

С вашият новозакупен плеър, можете да се
насладите на следното:

- възпроизвеждане на видео

- възпроизвеждане на MP3 и WMA

- разглеждане на снимки

- търсене в папки

- FM радио

- диктофон

Какво има в кутията

Следните аксесоари са включени с вашяи
плеър:

плеър
слушалки
USB удължителен кабел
Напъствие за бърза употреба
Диск съдържащ Philips Device Manager, Philips
Media Converter, инструкция за експлоатация и
секция с често задавани въпроси.

Регистриране на вашия
продукт

Силно ви препоръчваме да регистрирате вашяи
продукт, за да имате достъп до безплатни
обновления. За да регистрирате продукта, моля
влезте в www.philips.com/welcome, за да можем
да ви информираме за нови обновления, които
са достъпни, възможно най-скоро.

Преглед на бутоните за управление и местата
за свързване

А * бутон с приплъзване
Заключва всички бутони с изключение на

тези за контрол на звука
B Рестартиране
C Място за свързване на USB
D i Вход за слушалки
E - Vol +
За контрол на силата на звука
F MENU

Натиснете, за да влезете в менюто/ за да

се върнете към предното меню G Playlist

Натиснете, за да добавте песента към

плейлиста
H 1/u

Натиснете веднъж за да пуснете/спрете в

пауза песни/видео, задръжте, за да включите

/изключите
I t За да върнете с едно меню назад или за

изход от функция. По време на песен/видео/

възпроизвеждане на запис, натиснете, за

да преминете на предишната песен/видео/

запис, или натисенете и задръжте, за да

превъртите назад
u За да преминете на следваюото меню или за

избор на функция. По време на песен /видео/

възпроизвеждане на запис, натиснете, за

да преминете на следващата песен/видео/

запис, или натисенете и задръжте, за да

превъртите напред

p За да вървите нагоре в списък.
q За да вървите надолу в списък.

J Микрофон

4

Главно меню

Меню За да

Videos (видео)

Picture (снимки)

Music (музика)

Radio (радио)

Recording (запис)

Folder view (папки)

Settings (настройки)

Гледате видео клипове

Гледате снимки

П у с н е т е в а ш и т е
музикални песни

Слушате FM радио

Направите или слушате
записи на диктофона

За д а ра зг л е ж д ат е
папките

Нагласите настройките
на вашяи плеър

ИНСТАЛИРАНЕ

! Важн о Ув ерет е се , че инс тали рате
софтуеъра осигурен на приложения диск за
прехвърляне на музика и видео.

Изисквания на системата:

- Windows Vista, XP, ME или 2000

- Pentium III 800MHz процесор или по-добър

- 128 MB RAM

- 500 MB свободно място на хард диска

- Интернет връзка (за предпочитане)

- Microsoft Internet Explorer 6.0 или по-нов

- CD-ROM

- USB порт

1. Пуснете приложения с вашия продукт диск в
CD-ROM устройстово на вашяи компютър.

2. Следвайте инструкциите на екрана, за да
завършите инсталацията на Philips Device
Manager и Philips Media Converter.

3. Ако програмата за инсталиране не започне
автоматично, потърсете в съдържанието
на диска с Windows Explorer и стартирайте
програ мата кат о нати снете два пъти с
мишката на файла завършващ на .exe.

Загубилите сте диска? Не се безпокойте,
можете да свалите съдържанието на диска
от www.philips.com/support.

СВЪРЗВАНЕ И

ЗАРЕЖДАНЕ

Вашият плеър ще се зарежда когато е свързан
към компютър.

Употреба на осигурения USB кабел

Свържете осигурения USB кабел към компютъра
за да заредите или прехвърлите файлове .
Въпреки това, компютъра ви трябва да има
добро захра нва не, за да може да зар еди
плеъра.

Бележка

Зареждайте вашия плеър поне в продължение
на 5 часа преди да го използвате за пръв
път.

Батерията* ще бъде напълно заредена (100%)
за 4 часа.
Плеъра е напълно зареден когато анимацията
за зареждането спре и се появи .
Напълно заредения плеъра ще ви позволи да
възпроизвеждате музика в продължение на 15
часа* или до 4 часа* видео.

Индикация за нивото на батерията

Приблизителните нива на сила на вашата
батерия се означават по следния начин:

Пълна 2/3 пълна Наполовина Слаба Празна

Бележка Когато батерията е почти празна,
индикаторът за недостатъчна (почти
празна) батерия ще започне да мига. Вашият
плейър ще се изключи след не повече от 60
секунди. Вашият плеър ще запамети всички
настройки и незавършени записи преди да се
изключи.

* Батериите, които се презареждат имат

ограничен брой цикъла на презареждане
и може евентуално да се наложи да ги
смените. Живота на батерии и броя на
циклите на презареждане се различават
взависимост от употребата и настройките.

5