Page 1
1
2
3
4
Guida rapida di
introduzione
Installazione
Collegamento
e carica
Trasferimento
Divertirsi
SA3425 SA3445
SA3446 SA3485
Lettore audio video Philips GoGear
Page 2
Avete bisogno di aiuto?
Visitate
www.philips.com/welcome
dove è possibile reperire una serie completa di materiali di
supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti
recenti del software e risposte alle domande più frequenti (FAQ).
Page 3
71
Indice
IT
72 Esiste un manuale?
72 Registrazione del prodotto
72 Non dimenticarsi degli aggiornamenti
73 Contenuto della confezione
74 Panoramica sui comandi e sui collegamenti
75 Installazione
75 Collegamento e carica
75 Collegare il lettore al computer.
76 Indicazione del livello della batteria
76 Trasferimenti
76 Trasferimento musicale
77 Trasferimento video
79 Divertirsi usando il lettore
79 Accensione e spegnimento
79 Menu principale
79 Navigare nel menu
80 Modalità musica
80 Video
80 Riproduzione video
81 Radio
81 Sintonizzazione automatica
81 Ascolto di una stazione radio di preselezione
81 Registrare dalla radio FM quando è in esecuzione
82 Registrazioni
82 Eseguire le registrazioni
82 Riproduzione delle registrazioni
83 Risoluzione dei problemi
83 Come si riconfigura il lettore?
84 Avete bisogno di aiuto?
84 Smaltimento di vecchi prodotti
Page 4
72
Esiste un manuale?
Insieme al lettore, nella confezione acquistata è possibile trovare un CD che contiene un manuale
d'uso dettagliato e le Domande Frequenti (FAQ). Inoltre è possibile scaricare il file relativo dal
seguente sito web: www.philips.com/support.
Registrazione del prodotto
Poiché è data la possibilità di aggiornare il prodotto, si raccomanda di registrare il prodotto su
www.philips.com/welcome in modo da ricevere informazioni sulla disponibilità di nuovi
aggiornamenti gratuiti.
Non dimenticarsi degli
aggiornamenti
Siamo sicuri che vi divertirete a lungo con questo prodotto. Per ottenere le massime prestazioni
dal prodotto, si raccomanda di controllare con regolarità sul sito www.philips.com/support per
aggiornamenti gratuiti del software più recente e del Device Manager di questo prodotto. I
download relativi aiuteranno ad ottimizzare le prestazioni del prodotto e a godere di tutti i
vantaggi dell'assistenza futura sui nuovi formati audio.
Buon divertimento con questa nuova dimensione della musica.
Page 5
Hızlı Başlama Kılavuzu
73
IT
Contenuto della confezione
Computer con le seguenti specifiche minime:
Windows 2000, XP o Vista
Processore Pentium III 800MHz o superiore
disco CD-ROM
128 MB RAM
500MB spazio su Disco Rigido
Porta USB
Connessione Internet (preferibile)
Microsoft Internet Explorer 6,0 o versioni
successive
Ulteriore attrezzatura necessaria
Cavo USB
CD-ROM
Guida rapida di introduzione
Computer
Cuffie
Philips GoGear audio video player
Quick start guide
EN
FR
ES
DE
NL
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 15
Guía de inicio rápido 29
Kurzbedienungsanleitung 43
Handleiding voor snel gebruik 57
Guida di riferimento rapido 71
IT
Snabbstartsinstruktioner 85
SV
Быстрый запуск 99
RU
Przewodni szybkiego startu 113
PL
TR
SA3425 SA3445
SA3446 SA3485
127
Install
1
Connect
2
and charge
Transfer
3
Enjoy
4
Page 6
74
A -VOLUME+ Aumenta/diminuisce il
volume (tenere premuto
per aumentare/diminuire
velocemente)
B Mostra la schermata
principale
precedente/visualizzata
per ultima
C y / 2; Attivo / Disattivo
Esegui/Registra / Pausa
Conferma selezione
D Connettore USB
E RESET Ripristino
F p Jack delle cuffie
G 1 Salta indietro / indietro
veloce (tenere premuto
per saltare rapidamente)
2 Salta avanti / avanti
veloce (tenere premuto
per saltare rapidamente)
3/4 Scorre su / giù (tenere
premuto per scorrere
rapidamente)
H slider Trattenere lo slider per
bloccare /sbloccare tutti
i tasti (eccetto
-VOLUME+)
I MIC Microfono
Panoramica sui comandi e sui
collegamenti
F
C
A
B
E
D
G
H
I
Page 7
75
IT
Installazione
1
1 Inserire il CD fornito con il prodotto nell'unità CD ROM del PC.
2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione del Philips Device
Manager e del Philips Media Converter. Il Philips Media Converter converte i video
clip e le immagini in JPEG in formati leggibili dal lettore.
Collegamento e carica
2
Collegare il lettore al computer.
A
Quando si collega il lettore al PC, il lettore si carica automaticamente.
1 Al primo utilizzo, caricare il lettore per almeno 5 ore.
> Dopo 4 ore la batteria* ha una carica del 100% mentre dopo 2 ore la carica è dell' 80%.
2 Collegare il cavo USB in dotazione alla mini porta USB sul lettore in basso e l'altra
estremità al PC.
> Il lettore inizierà a caricarsi immediatamente quando viene collegato al PC.
Page 8
76
Trasferimenti
3
In Windows Explorer, il lettore viene visualizzato come una memoria di massa USB. È
possibile organizzare i file, trasferire musica e foto sul lettore durante il collegamento USB.
Usate il Philips Media Converter per trasferire i file video. Per informazioni, vedere Media
Converter.
Trasferimento musicale
1 Fare clic ed evidenziare una o più canzoni da trasferire tra il lettore ed il computer.
2 Usare la funzione di trascina e rilascia (drag & drop) per completare il trasferimento.
Suggerimento Per trasferire CD musicali sul lettore, usare software quale
Musicmatch Jukebox o Windows Media Player, eseguire il ripping (conversione) delle
canzoni sul CD musicale convertendole in file MP3/WMA. Copiare i file sul lettore
audio digitale attraverso Windows Explorer. Versioni gratuite di questi programmi
possono essere scaricate da internet.
Indicazione del livello della batteria
I livelli di durata approssimativi della batteria sono indicati di seguito:
Carica Piena Due/terzi di carica Carica a metà Carica quasi esaurita Carica esaurita
B
A
Nota Quando le batterie sono quasi esaurite, la visualizzazione di batteria quasi
scarica lampeggia. Il lettore salva tutte le impostazioni e le registrazioni non
terminate e si spegne in meno di 60 secondi
.
Page 9
77
IT
Trasferimento video
B
Usate il MediaConverter per convertire i file video nelle giuste dimensioni di
visualizzazione e per trasferire i video dal PC al lettore. Questa applicazione
convertirà i file video nel formato e risoluzione corretti prima di trasferirli sul lettore, in
modo che essi possano essere riprodotti sul lettore senza problemi.
1 Collegare il lettore al PC attraverso il cavo USB in dotazione.
2 Avviare MediaConverter cliccando su questa icona sul desktop.
Nota La conversione ed il trasferimento video richiedono solitamente un lungo
processo e dipendono dalla configurazione del proprio PC. Attendere con pazienza
mentre tale processo è in atto.
Importante Prima di eseguire il trasferimento con Media Converter, riprodurre
una volta i file video con protezione DRM in Windows Media Player.
Page 10
78
3 Nell’opzione Converti in: in basso sullo schermo, selezionare Apparecchio
Corrente, i contenuti saranno memorizzati direttamente sul lettore collegato.
4 Premere il pulsante Aggiungi Media per selezionare i file video.
5 Premere APRI quando vengono trovati sul PC i file video che si desidera trasferire sul
lettore. È inoltre possibile aggiungere ulteriori file video.
6 Premere Convert.
> Tutti i file convertiti saranno trasferiti sul lettore.
> Lo svolgimento della conversione e del trasferimento viene mostrato
6
4
3
Nota Se necessario, i file saranno prima convertiti in un formato che può essere
riprodotto sul lettore.
Page 11
79
IT
Divertirsi usando il lettore
Accensione e spegnimento
4
Per accendere, premere 2; fino a quando non viene visualizzato il messaggio di
benvenuto di Philips.
Per spegnere, tenere premuto 2; fino a quando il display si spegne.
A
Menu principale
Video Guardare i propri video
Immagini Visualizza immagini
Musica Eseguire i brani musicali digitali
Radio Ascoltare la radio in FM
Registrazione Crea o permette l’ascolto delle registrazioni
Visione cartelle Vedi file nelle cartelle
Lettore testi Consente di leggere file TXT
Impostazioni Personalizza le impostazioni del proprio lettore
In riproduzione Consente di passare allo schermo di riproduzione
Ultimo ascoltato Consente di riprendere la riproduzione
Navigare nel menu
Il lettore presenta un sistema intuitivo di navigazione del menu per poter guidare l’utente
attraverso le varie impostazioni ed operazioni.
Obiettivo Azione
Ritornare al menu precedente Premere
Ritornare al menu principale Tenere premuto
Navigare tra i menu Premere 2; o
Scorrere un elenco Premere3 o 4
Selezionare un’opzione Premere 2;
B
C
Page 12
Modalità musica(anche per la modalità di riproduzione delle registrazioni)
Il lettore offre le seguenti opzioni di modalità musicale:
Obiettivo Azione
Riproduzione/Pausa musica Premere 2;
Saltare al file audio successivo Premere 2
Ritornare al file audio precedente Premere 1
Ricerca in avanti Tenere
premuto 2
Obiettivo Azione
Ricerca all’indietro Tenere premuto 1
Accesso menu opzioni Premere
Aumenta volume Premere Vol +
Diminuisce volume Premere Vol -
80
Video
Riproduzione video
È possibile eseguire i video clip memorizzati sul lettore.
1 Dal menu principale, selezionare per accedere alla modalità Video.
> Sarà visualizzato un elenco dei file video memorizzati sul lettore.
2 Premere 3 o 4 per selezionare il file e premere 2; per iniziare la visione.
3 Premere brevemente per ritornare al menu precedente, premere prolungatamente per
ritornare al menu principale.
Page 13
81
IT
Radio
Dal menu principale, selezionare per entrare in modalità radio.
Collegamento delle cuffie
Le cuffie in dotazione hanno la funzione di antenna radio. Per una ricezione ottimale, assicurarsi
che le cuffie siano correttamente collegate.
Sintonizzazione automatica
1 Da menu Radio , selezionare Sintonizzazione automatica.
> La radio si sintonizza automaticamente sulle stazioni radio e memorizza le frequenze nelle preselezioni.
La radio è in grado di memorizzare fino a 20 stazioni radio nelle preselezioni.
Ascolto di una stazione radio di preselezione
1 Da menu Radio , selezionare Preselezione.
2 Premere 3/4 per selezionare la preselezione, 2; per iniziare l'ascolto.
3 Premere 1/2 per passare ad un'altra preselezione.
4 Per sintonizzarsi in modo accurato sulla frequenza, premere velocemente 3/4.
5 Per trovare il segnale più potente successivo, premere prolungatamente 3/4.
Per uscire dalla radio, premere prolungatamente .
Registrare dalla radio FM quando è in esecuzione
1 Premere una o più volte per accedere al menu Radio.
2 Selezionare Inizia Registrazione FM.
3 Premere 2; per iniziare a registrare.
Per arrestare la registrazione, premere .
Per uscire dalla radio, premere prolungatamente .
Page 14
82
Suggerimento È possibile mettere in pausa e ricominciare una registrazione in qualsiasi
momento con il tasto 2;.
Nota Per registrare la radio FM, vedere la sezione Radio.
Registrazioni
È possibile registrare l'audio con il lettore.
Eseguire le registrazioni
1 Dal menu principale, selezionare .
2 Selezionare Avvia registrazione vocale per iniziare la registrazione con il microfono.
> Il lettore registra e mostra la schermata di registrazione.
3 Premere 2; per mettere in pausa.
4 Premere per arrestare e salvare la registrazione.
> La registrazione sarà salvata sul lettore. (Formato nomefile: VOICEXXX.WAV dove XXX
rappresenta il numero di registrazione generato in automatico.)
5 È possibile trovare questo file in > Libreria registrazioni >
Voce.
Riproduzione delle registrazioni
Dal menu principale, selezionare > Libreria registrazioni > Voce o Radio FM.
1 Selezionare la registrazione che si desidera ascoltare
2 Premere 2; per confermare.
Page 15
83
IT
Risoluzione dei problemi
Come si riconfigura il lettore?
Inserire un piccolo spillo o un altro oggetto appuntito nel buco per il resettaggio, posizionato in
basso sul lettore. Tenere inserito l’oggetto fino a quando il lettore non si spegne.
Se nessuna delle opzioni di cui sopra funziona, allora si potrebbe essere
nella necessità di usare il Device Manager per ripristinare il lettore:
1 Avviare il Philips Device Manager in Avvio > Programmi > Philips Digital Audio
Player > SA34XX > Philips SA34XX Device Manager sul PC.
2 Tenere premuto il pulsante mentre il lettore si collega al PC.
3 Continuare a premere il tasto fino a quando il Philips Device Manager non riconosce il
lettore e passa alla modalità di recupero.
4 Fare clic sul pulsante Ripara e seguire le istruzioni fornite dal Device Manager.
5 Dopo che il lettore è stato riparato, scollegarlo dal PC ed effettuare il riavvio.
Page 16
84
Avete bisogno1 di aiuto?
Manuale d’Uso
Fare riferimento al manuale d'uso fornito con il lettore.
Online
Andare su www.philips.com/welcome
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una , vuol dire che il prodotto soddisfa i
requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/EC.
Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del
prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
La batteria ricaricabile integrata contiene delle sostanze in grado di inquinare l'ambiente. Prima di gettare l'apparecchio, consegnarlo
sempre ad un punto di raccolta ufficiale per la rimozione della batteria. Bisogna procedere allo smaltimento della batteria
lasciandola in un punto di raccolta ufficiale.
Page 17
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
wk8225
Loading...