PHILIPS SA3113, SA3123 User Manual [fi]

SA3104

SA3105

SA3114

SA3115

SA3124

SA3125

www.philips.com/welcome

Audiosoitin

2

Tarvitsetko apua?

Vieraile sivuilla

www.philips.com/welcome

josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat ohjelmistopäivitykset ja
vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin.

3

1 Tärkeät turvallisuustiedot 5
2 Uusi soittimesi 8

2.1 Mitä laatikko sisältää 8

2.2 Rekisteröi tuotteesi 8

3 Miten pääset alkuun 9

3.1 Yleiskatsaus säätöihin ja liittymiin 9

3.2 Päävalikko 10

3.3 Asenna 10

3.4 Liitä ja lataa 11

3.4.1 Käytä mukana olevaa USB-kaapelia 11

3.5 Siirrä 12

3.5.1 Katkaise virta soittimestasi turvallisesti 12

3.6 Nauti 12

3.6.1 Virta on ja off (päällä ja pois päältä) 12

3.6.2 Navigoi valikkoa 12

3.6.3 Lukkoliuku 12

4 Yksityiskohtaiset toiminnot 13

4.1 Musiikkitila 13

4.1.1 Säädöt 13

4.1.2 Löydä musiikkisi 14

4.1.3 Soittolista 14

4.1.4 Lisää kappaleita soittolistaan tien päällä 14

4.1.5 Tyhjennä soittolista tien päällä 15

4.2 Kuvakirjasto 15

4.2.1 Siirrä kuvia koneelta soittimeesi 15

4.2.2 Katsele kuviasi 15

4.2.3 Diaesitys 15

4.3 Video 16

4.3.1 Siirrä videoita koneelta soittimeesi 16

4.3.2 Mediamuuntaja 16

4.3.3 Videon toisto 17

4.4 Nauhoitukset 18

4.4.1 Nauhoitusten toisto 18

4.4.2 Nauhoituksen poisto 18

4.4.3 Lataa nauhoitukset koneellesi 19

4.5 Radio 19

4.5.1 Valitse FM-alue 19

4.5.2 Automaattinen viritys 19

4.5.3 Soita esiasetettua radioasemaa 20

4.5.4 Manuaalinen viritys 20

4.6 Asetukset 20

4.7 Käytä soitintasi datatiedostojen tallentamiseen ja
kantamiseen 21

Sisällysluettelo

4

5 Päivitä soittimesi 22

5.1 Vahvista manuaalisesti kiinteän ohjelmiston ajanmukaisuus

22

6 Tekniset tiedot 23
7 Usein kysytyt kysymykset 25

Sisällysluettelo

5

Yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:

• Älä altista laitetta liialliselle lämmölletai suoralle auringonvalolle.

• Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

• Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle.
Vesi voi vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Toiminnassa olevat matkapuhelimet soittimen läheisyydessä voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Ota tiedostoista varmuuskopiot. Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot laitteeseen
ladatuista tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai
kiintolevyä ei enää voi lukea tai käyttää.

• Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen
mukana toimitetulla ohjelmistolla.!

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

• Käytä soitinta vain paikassa, jonka lämpötila on välillä 0 ja +35 ºC.

• Säilytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on välillä -20 ja +45 ºC.

• Soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

Reservedele/ tilbehør

Besøg www.philips.com/support eller kontakt vores Kundeservice-helpline (telefonnummeret
findes på den første side i denne manual) for at bestille reservedele/ tilbehør

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote voi
tuottaa ääntä, joka saattaa aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä jopa minuutin
käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo
on jo heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista. Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso” sopeutuu suurille
äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun jälkeen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse
asiassa olla lujaa ja kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus
turvalliselle tasolle ennen kuin kuulosi mukautuu suurille äänenvoimakkuuksille.

Turvallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu miellyttävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

1 Tärkeät turvallisuustiedot

6

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön yhteydessä.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeutunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräillessäsi, rullalautaillessasi jne.
sillä tämä saattaa aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta monissa maissa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philipsin äänilaitteet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain
alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että otat
yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa tavaramerkkejä.

Internet ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu on tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten
sopimusten vastaista.

Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio ja tv-lähetysten ja
äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta. Tätä laitetta ei
saa käyttää sellaiseen tarkoitukseen.

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tietojen kerääminen

Philips on sitoutunut kehittämään tämän tuotteen laatua ja parantamaan Philipsin käyttäjien
kokemusta. Ymmärtääkseen laitteen käyttöprofiilin laite kerää joitain tietoja/dataa laitteen
pysyvälle muistialueelle. Näitä tietoja käytetään laitetta käyttäessäsi mahdollisesti eteesi
tulevien ongelmien ja virheiden tunnistamiseen ja havaitsemiseen. Tallennettu data sisältää
esimerkiksi musiikkitilassa musiikin soittamisen keston, viritintilassa soittamisen keston, tiedot
siitä, kuinka usein akku on ollut heikkona jne. Tallennettu data ei paljasta laitteessa käytettyä
sisältöä tai mediaa, josta lataaminen on suoritettu. Laitteeseen tallennettu data avataan ja
otetaan käyttöön VAIN, jos käyttäjä palauttaa laitteen Philipsin huoltoon ja AINOASTAAN
helpottamaan virheen etsintää ja sen ennalta ehkäisyä. Tallennettu data tulee antaa käyttäjän
saataville käyttäjän ensimmäisestä pyynnöstä.

Vanhan tuotteen hävittäminen

7

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä
alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden
tähän laitteeseen.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

8

2 Uusi soittimesi

Uuden soittimesi kanssa voit nauttia seuraavista:

• MP3 ja WMA-toisto

• Kuvien katselu

• Videon toisto

• FM radio

• Äänen nauhoittaminen

2.1 Mitä laatikko sisältää

Seuraavat varusteet ovat soittimen mukana:

2.2 Rekisteröi tuotteesi

Suosittelemme, että rekisteröit tuotteesi saadaksesi mahdollisuuden ilmaisiin päivityksiin.
Rekisteröidäksesi tuotteesi, loggaudu www.philips.com/welcome niin että voimme tiedottaa
sinua heti kun uusia päivityksiä on saatavilla.

USB
jatkokaapeli

Pikaopas

CD-ROM, joka sisältää Philipsin Laitehallintaohjelman, Philips
Mediamuuntajan, Käyttöoppaan ja Usein kysytyt kysymykset

Kuulokkeet Soitin

Philips audio player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzanleitungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3104 SA3105
SA3114 SA3115
SA3124 SA3125

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

9

A Mikrofoni
B

slider

Lukitse kaikki paitsi
äänenvoimakkuusnäppäimet

C MENU Paina päästäksesi valikkoon /

Palaa edelliseen valikkoon

D y / 2; Paina lyhyesti soittaaksesi/

pitääksesi tauon kappaleessa/
videossa, paina pitkään
kytkeäksesi virran päälle/ pois
päältä

E p Kuulokejakkiliitin
F Aseta uudelleen
G USB-liitin

H 1 Palaa takaisin yksi valikkotaso

tai poistu toiminnosta
Kappaleiden/nauhoituksen
toiston aikana, paina
siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen/nauhoitukseen,
tai paina ja pidä
pikakelataksesi taaksepäin

2 Siirry eteenpäin yksi

valikkotaso tai valitse
toiminto Kappaleiden/
nauhoituksen toiston aikana,
paina siirtyäksesi seuraavaan
kappaleeseen/nauhoitukseen,
tai paina ja pidä
pikakelataksesi eteenpäin

3 Rullaa listaa ylöspäin

Videon toiston aikana, paina
siirtyäksesi edelliseen
videonpätkään, tai paina ja
pidä pikakelataksesi
taaksepäin

4 Rullaa listaa alaspäin

Videon toiston aikana, paina
siirtyäksesi seuraavaan
videonpätkään, tai paina ja
pidä pikakelataksesi eteenpäin

I Playlist Paina lisätäksesi kappale

Soittolistaan tien päällä

J - Vol + Äänenvoimakkuuden säätö

3 Miten pääset alkuun

3.1 Yleiskatsaus säätöihin ja liittymiin

I JE F G H

C

A

B

D

10

3.3 Asenna

Tärkeää Varmista, että asennat mukana olleella CD:llä olevan ohjelman musiikin ja

videon siirtoa varten.

Järjestelmävaatimukset:

• Windows XP, ME tai 2000

• Pentium III 800MHz prosessori tai uudempi

• 128MB RAM

• 500MB kiintolevytilaa

• Internet-yhteys (suotavaa)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

• USB-portti

1 Aseta tuotteen mukana oleva CD tietokoneesi CD ROM-asemaan.

2 Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita asentaaksesi Philips Device Manager

(Laitehallintaohjelman) ja Philips Media Converter (Philips Mediamuuntajan)

(muuntaaksesi videonpätkiä luettaviin tiedostomuotoihin soitinta varten).

3 Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, selaa CD:n sisältöä Windows Explorer

(Windows Explorerissa) ja aja ohjelma kaksoisnäpäyttämällä tiedostoa, joka loppuu .exe.

Oletko hävittänyt CD:n? Älä huoli, voit ladata CD:n sisällön www.philips.com/support sivuilta.

Valikko Voidaksesi

Music (Musiikki) Soittaa digitaalisia musiikkikappaleitasi
Picture (Valokuva) Katsella kuviasi
Video (Video) Katsella videoitasi
Radio* Kuunnella FM radiota
Recording (Nauhoitus) Luoda tai kuunnella nauhoituksia
Settings (Asetukset) Yksilöidä soittimesi asetukset

3.2 Päävalikko

11

3.4.2 Pariston virtatason osoitin

Likimääräiset pariston virtatasot osoitetaan seuraavasti:

Täysi Kaksi kolmasosaa täysi Puolitäysi Alhainen Tyhjä

* Ladattavia paristoja voi ladata rajoitetusti ja ne täytyy mahdollisesti uusia jonkin ajan kuluttua.

Pariston käyttöikä ja latausten määrä vaihtelee käytön ja asetusten mukaan.

3.4 Liitä ja lataa

Soittimesi latautuu kun yhdistät sen tietokoneeseen.

3.4.1 Käytä mukana olevaa USB-kaapelia

1 Liitä mukana olevan USB-kaapelin toinen pää mini-USB-porttiin soittimen alaosassa, ja

toinen pää tietokoneeseesi.

2 Soitin aloittaa latauksen heti kun se on yhdistetty tietokoneeseen.

3 Lataa soitintasi ainakin 5 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Paristo* latutuu

täysin (100%) 4 tunnissa ja 80% 2 tunnissa.

Huomio Soitin on täysin ladattu kun latausvilkku loppuu ja tulee näytölle. Täyteen

ladatulla soittimella voi toistaa noin 10 tuntia* musiikkia.

Huomio Kun paristot ovat melkein tyhjiä, alhainen paristo –ruutu vilkkuu.

Soittimesi sammuu 60 sekunnin sisällä. Soittimesi tallentaa kaikki asetukset ja keskeneräiset
nauhoitukset ennen kuin se sammuu.

12

Voidaksesi Tee näin

Palata edelliseen valikkoon Paina 1 tai MENU
Palata päävalikkoon Paina ja pidä alhaalla MENU
Selata valikkoja Paina 1 tai 2
Rullata listan läpi Paina 3 tai 4
Valita vaihtoehdon Paina 2

Vinkki Soittimesi virta sammuu jos sitä ei käytetä tai musiikkia tai videoita ei soiteta 10

minuuttiin.

3.5 Siirrä

Soittimesi ilmenee USB massamuistina Windows Explorer (Windows Explorerissa). Voit
järjestää tiedostoja ja siirtää musiikkia ja kuvia soittimeesi USB yhteyden aikana. Käytä Philips
Videomuuntajaa siirtääksesi videotiedoston. Katso Videomuuntaja lisätietoa halutessasi.

1 Klikkaa ja korosta yksi tai useampi kappale tehdäksesi siirron soittimen ja koneen välillä.

2 Käytä vedä ja pudota –tekniikkaa tehdäksesi siirron.

Vinkki Siirtääksesi musiikkia sisältäviä CD:itä soittimeesi käytä Musicmatch Jukebox tai

Windows Media Player -ohjelmia, muuta kappaleet musiikkia sisältävällä CD:llä MP3/WMA ­tiedostoiksi. Kopioi tiedostot digitaaliseen audiosoittimeesi Windows Explorerin kautta.
Ilmaisia versioita näistä ohjelmista voi ladata internetistä.

3.5.1 Katkaise virta soittimestasi turvallisesti

Sulje kaikki aktiiviset toiminnot soittimessasi. Poista soittimesi turvallisesti klikkaamalla ,
joka näkyy koneesi tehtäväalustalla.

3.6 Nauti

3.6.1 Virta on ja off (päällä ja pois päältä)

Laittaaksesi virran päälle paina 2; kunnes Philips tervetuloa-ikkuna ilmaantuu.

Laittaaksesi virran pois päältä paina ja pidä lukittuna 2; kunnes ruudulla ei ole enää näyttöä.

3.6.2 Navigoi valikkoa

Soittimessa on intuitiivinen navigointijärjestelmä, joka opastaaa sinua asetuksissa ja
toiminnoissa.

3.6.3 Lukkoliuku

Soittimessa on lukkoasetus vahingossa tehtävän toiminnon välttämiseksi. Kun liu’utat
lukkoliu'un

asentoon virran ollessa päällä,

ilmaantuu näytölle ja kaikki
toimintonäppäimet, paitsi - VOL + äänenvoimakkuuden säätöön, on lukittu. Liu’uta
lukkoasetusta pois lukkoasennosta ja näppäimet toimivat taas normaalisti.

13

Voidaksesi Tee näin

Soittaa / pitää tauon Paina 2;
Hypätä seuraavaan kappaleeseen Paina 2
Palata edelliseen kappaleeseen Paina 1
Pikakelata eteenpäin Paina ja pidä alhaalla 2
Pikakelata taaksepäin Paina ja pidä alhaalla 1
Palata selausvalikkoon Pidä pitkään/lyhyesti alhaalla MENU
Lisätä äänenvoimakkuutta Paina VOL +
Vähentää äänenvoimakkuutta Paina VOL -

4 Yksityiskohtaiset toiminnot

4.1 Musiikkitila (koskee myös nauhoitusten toistoa)

Soittimesi tukee MP3 ja WMA –tiedostoja.

4.1.1 Säädöt

Voit käyttää seuraavia toimintoja musiikin toiston aikana:

14

2 Paina 3 tai 4 rullataksesi listan läpi.

3 Paina 2 valitaksesi tai paina 1 palataksesi edelliselle tasolle.

4 Paina 2; soittaaksesi valintasi.

4.1.3 Soittolista

Playlist on the go (Soittolista tien päällä) soittolistavalikossa on soittolista, joka voidaan

luoda soittimeen tien päällä.

4.1.4 Lisää kappaleita soittolistaan tien päällä

Paina PLAYLIST, voit lisätä kappaleen korostetuista kappaleen nimistä tai kappaleen toiston
aikana.

4.1.2 Löydä musiikkisi

1 Valitse päävalikosta syöttääksesi musiikkitilan.

Voit etsiä seuraavista musiikkivaihtoehdoista:

1

Vinkki Superplay™ avulla voit toistaa valitun musiikin tai albumin heti ja milloin

tahansa painamalla 2; valintavaihtoehdoista.

Huom. Tässä soittimessa ei voi soittaa tekijänoikeuslailla suojattuja (Digital Rights

Management –DRM) WMA-kappaleita, jotka on ostettu Internetistä.

All songs (Kaikki
kappaleet)

Aakkosjärjestyksessä
listatut kappaleet

Artists (Esiintyjä) Aakkosjärjestyksessä

listatut esiintyjät

Aakkosjärjestyksessä
listatut albumit

Kappaleet listattu
albumijärjestyksessä

Albums (Albumit) Aakkosjärjestyksessä

listatut albumit

Kappaleet listattu
albumijärjestyksessä

Genres (Tyylilajit) Aakkosjärjestyksessä

listatut tyylilajit

Aakkosjärjestyksessä
listatut kappaleet

Playlists
(Soittolistat)

Soittolistakokoelmat Aakkosjärjestyksessä

listatut kappaleet

15

4.2 Kuvakirjasto

4.2.1 Siirrä kuvia koneelta soittimeesi

1 Yhdistä soitin tietokoneeseesi.

2 Vedä ja pudota kuvasi PHOTO (KUVA)-kansioon soittimessasi.

4.2.2 Katsele kuviasi

Soitin tukee JPEG-grafiikkaa ja siinä on diaesitystoiminto.

1 Valitse päävalikosta syöttääksesi Kuvatilan.

2 Paina 3 tai 4 selataksesi pieniä kuvia.

3 Paina 2 nähdäksesi kuvan sen oikeassa koossa.

4 Suuren näytön selauksen aikana paina 3 tai 4 siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kuvaan.

4.2.3 Diaesitys

Diaesitys näyttää kaikki kuvat isossa koossa. Kuvat näkyvät automaattisesti järjestyksessä
tietyn aikavälin mukaisesti.

Aloittaaksesi diaesityksen paina 2; voit selata kuvia pienenä tai isolla näytöllä.

Peruuttaaksesi diaesityksen paina 1 tai MENU.

1

4.1.5 Tyhjennä soittolista tien päällä

Voit tyhjentää soittolistan kokonaan.

1 Paina PLAYLIST (SOITTOLISTA) ja valitse Clear ’Playlist on the go’? (Tyhjennä

‘Soittolista tien päällä?).

2 Valitse Clear (Tyhjennä) vahvistaaksesi kaikkien kappaleiden tyhjennyksen Soittolistasta

tien päällä, tai valitse Cancel (Peruuta) palataksesi edelliseen valikkoon.

> Viesti Cleared! (Tyhjennetty!) tulee näytölle.

Vinkki Tämä tyhjentää Soittolistan tien päällä mutta ei poista näitä kappaleita soittimestasi.

16

4.3 Video

4.3.1 Siirrä videoita koneelta soittimeesi

Soitin tukee .SMV videotiedostoja. Jos haluat soittaa muita videotiedostoja, käytä mukana
olleella CD:llä olevaa mediamuuntajaa siirtääksesi tiedostot soittimeesi.

4.3.2 Mediamuuntaja

Philips Videomuuntaja on ohjelma, jonka avulla voit muuttaa videon videomuodon sellaiseen,
jota soitin tukee. Asenna Philips Media Converter (Philips Mediamuuntaja) mukana
olleelta CD:ltä. Tuetut tiedostotyypit, joita voi muuntaa ovat:

• .wmv

1 Aloita Philips Media Converter (Philips Mediamuuntaja) seuraavasti: Start

(Käynnistä) > Programs (Ohjelmat) > Philips Media Converter (Philips
Mediamuuntaja).

2 Yhdistä soitin tietokoneeseen.

3 Klikkaa valitaksesi videotiedostot jotka haluat muuntaa. Tai yksinkertaisesti vedä ja

pudota videotiedostot Windows Explorer (Windows Explorerista) muuntajaan.

4 Klikkaa jos haluat poistaa tiedostot listasta.

5 Klikkaa aloittaaksesi videon muuntamisen.

17

6 Jos tiedoston kanssa tapahtuu virhe, siirrä hiiren nuoli , ja saat näkyviin tiedoston

virheraportin.

4.3.3 Videon toisto

Seuraa näitä ohjeita soittaaaksesi videonpätkiä, jotka on tallennettu soittimelle:

1 Valitse päävalikosta syöttääksesi Videotilan.

> Lista soittimelle tallennetuista videotiedostoista tulee näkyviin.

2 Paina 3 tai 4 valitaksesi tiedoston ja paina 2; aloittaaksesi toiston.

3 Paina lyhyesti MENU siirtyäksesi takaisin edelliseen valikkoon, ja paina pitkään MENU

palataksesi päävalikkoon.

1

Vinkki Voit klikata Support file format (Tukee tiedostomuotoa) apuvalikosta

tarkistaaksesi listan videomuodoista joita muuntaja tukee.

Huom. Jos muunnat tiedostot koneellesi. Seuraavan kerran kun siirrät nämä muunnetut

videotiedostot soittimellesi, siirrä ne VIDEO-kansioon soittimessasi, muuten soitin ei voi
lukea videonpätkää.

18

4.4 Nauhoitukset

Voit nauhoittaa ääntä soittimellasi. Katso Yleiskatsaus säätöihin ja liittymiin –osioita
nähdäksesi missä nauhoittava mikrofoni sijaitsee.

1 Valitse päävalikosta.

2 Valitse Start voice recording (Aloita äänen nauhoittaminen) aloittaaksesi äänen

nauhoituksen.

> Soittimellasi näkyy äänen nauhoitus ruutu, ja äänen nauhoitus alkaa automaattisesti.

3 Paina 2; pitääksesi tauon.

4 Paina 1 lopettaaksesi ja tallentaaksesi äänen nauhoituksen.

> Äänen nauhoitus tallentuu soittimellesi. (Tiedoston nimen muoto: VOICEXXX.WAV missä XXX

on nauhoituksen numero, jonka soitin luo automaattisesti.)

5 Löydät tämän tiedoston > Recordings Library (Nauhoituskirjasto).

4.4.1 Nauhoitusten toisto

Valitse > Recordings Library (Nauhoituskirjasto) päävalikosta.

1 Valitse nauhoitus, jonka haluat kuulla.

2 Paina 2; vahvistaaksesi.

4.4.2 Nauhoituksen poisto

Voit myös poistaa nauhoitukset koneellasi.

1 Yhdistä soitin tietokoneeseesi.

2 Valitse soitin Window Explorer (Window Explorerissa).

3 Kaksoisnäpäytä VOICE (ÄÄNI)-kansiota

4 Valitse tiedostot jotka haluat poistaa ja paina Delete (Poista) tietokoneen näppäimistöstä.

19

4.5.2 Automaattinen viritys

1 Valitse Auto tune (Automaattinen viritys) Radiovalikosta .

> Soitin etsii vahvimman signaalin asemat ja tallentaa ne automaattisesti maksimissaan 10

esiasetettuun kanavaan.

1

Vinkki Lopeta automaattinen viritys painamalla mitä tahansa paitsi äänenvoimakkuuden

säätönäppäintä.

4.4.3 Lataa nauhoitukset koneellesi

1 Yhdistä soitin tietokoneeseesi.

2 Valitse soitin Window Explorer (Window Explorerissa).

> Löydät Voice (Ääni)-kansion. Nauhoitukset ovat tässä kansiossa.

3 Kopioi ja liitä nauhoitukset minne haluat koneellasi.

4.5 Radio

Valitse päävalikosta syöttääksesi radiotilan.

Liitä kuulokeet

Mukana olevat kuulokkeet toimivat radioantennina. Varmista, että ne ovat kunnolla kiinni
saadaksesi parhaan kuuluvuuden.

4.5.1 Valitse FM-alue

Valitse > Radioasetukset päävalikosta.

Alue Taajuusalue Viritysaskeleet

Eurooppa 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
USA 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz
Aasia 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz

20

4.5.3 Soita esiasetettua radioasemaa

1 Valitse Presets (Esiasetukset) Radiovalikosta .

2 Paina 3 tai 4 selataksesi ja valitaksesi esiasetetut asemat.

3 Kun olet valinnut aseman, paina lyhyesti 1 / 2 ja voit siirtyä toiseen asemaan.

4.5.4 Manuaalinen viritys

1 Voit myös virittää valitun esiasetetun aseman taajuuden painamalla pitkään 3 / 4.

2 Paina lyhyesti 3 tai 4 siirtyäksesi yhden viritysaskeleen, tai paina pitkään 3 tai 4

etsiäksesi lähintä, vahvinta signaalia.

3 Taajuuspalkki osoittaa taajuuden muutoksen.

4 Paina 2; vahvistaaksesi ja tallentaaksesi signaalin.

4.6 Asetukset

Voit asettaa valintasi soittimessasi niin, että ne vastaavat tarpeitasi.

1 Paina MENU ja valitse .

2 Paina 3 tai 4 valitaksesi vaihtoehdoista.

3 Paina 2 siirtyäksesi seuraavalle tasolle tai paina 1 palataksesi edelliselle tasolle.

4 Paina 2 vahvistaaksesi valintasi.

5 Paina 1 poistuaksesi Settings (Asetukset)-valikosta

21

Asetusvalikossa on seuraavat vaihtoehdot:

4.7 Käytä soitintasi datatiedostojen

tallentamiseen ja kantamiseen

Voit käyttää soitintasi tallentaaksesi ja kantaaksesi datatiedostoja kopioimalla datatiedostot
soittimellesi Windows Explorerilla.

Asetukset Lisävaihtoehdot

Language (Kieli) Englanti / Ranska / Saksa / Espanja / Portugali / Italia / Hollanti /

Ruotsi / Venäjä / Puola / Yksinkertaistettu Kiina / Perinteinen
Kiina / Japani / Korea

Playmode (Soittotila) Off (Pois päältä)/ Repeat 1 (Toista 1)/ Repeat All (Toista kaikki)/

Shuffle all (Sekoita kaikki)/ Repeat & Shuffle (Toista & Sekoita)

Equalizer (Taajuuskorjain) Off (Pois päältä)/ Rock/ Funk/ Jazz/ Classic (Klassinen)/ Hip-hop/

Dance

Slideshow setting 3sec (3sekuntia)/ 5sec (5sekuntia)/ 10sec (10sekuntia)
(Diaesityksen asetukset)

Backlight (Takavalo) Always on (Aina päällä)/ 5 sec (5 sekuntia)/ 15 sec (15 sekuntia)/

30 sec (30 sekuntia)

Radio settings North & South America (Pohjois- ja Etelä-Amerikka) /
(Radioasetukset) Asia (Aasia) / Europe (Eurooppa)

Information (Tiedot) Capacity (Kapasiteetti), Free space (Vapaa tila), Firmware version

(Kiinteän ohjelmiston versio), Device ID (Laitetunnus)

Factory settings Palauta alkuperäisiin asetuksiin
(Alkuperäiset asetukset)

22

5 Päivitä soittimesi

Soitintasi ohjaa sisäinen ohjelma nimeltään kiinteä ohjelmisto. Uudempia versioita kiinteästä
ohjelmistosta on voitu tuoda markkinoille sen jälkeen kun ostit soittimesi.

Ohjelma nimeltään Philips Device Manager (Philips Laitehallintaohjelma) auttaa sinua
päivittämään kiinteän ohjelmiston laitteellasi jos uusi kiinteä ohjelmisto on saatavilla koneellasi.

Asenna Philips Device Manager (Philips Laitehallintaohjelma) mukana olevalta CD:ltä
tai lataa uusin versio sivulta www.philips.com/support.

5.1 Vahvista manuaalisesti kiinteän ohjelmiston

ajanmukaisuus

1 Yhdistä soitin tietokoneeseesi.

2 Aloita Philips Device Manager (Philips Laitehallintaohjelma) seuraavasti Start

(Käynnistä) > Programs (Ohjelmat) > Philips Digital Audio Player
(Digitaalinen Audiosoitin) > SA31XX > Philips SA31XX Device Manager
(Philips SA31XX Laitehallinta).

3 Varmista, että Internet-yhteys toimii.

4 Klikkaa Update (Päivitä).

> Philips SA31XX Device Manager (Philips SA31XX Laitehallintaohjelma) tarkistaa

onko uusi kiinteä ohjelmisto saatavilla Internetissä ja asentaa sen soittimellesi.

5 Kun Update completed (Päivitys suoritettu) ilmaantuu näytölle, klikkaa OK ja poista

yhteys soittimen ja koneen väliltä.

> Viesti Updating firmware (Päivittää kiinteää ohjelmistoa) tulee näytölle.

Soitin käynnistyy uudelleen automaattisesti kun kiinteä ohjelmisto on päivitetty kokonaan. Soitinta
voi taas käyttää.

3
4

5

23

6 Tekniset tiedot

Virta

• Virtalähde

310mAh Li-ion sisäinen ladattava paristo*

Näyttö

• Valkoinen takavalo LCD 128 x 160 pikseliä

65K väriä, QQCIF

Ääni

• Kanavaerotin: 40dB

• Taajuuskorjainasetukset:

Rock / Funk / Jazz / Klassinen / Hip-hop /
Dance

• Taajuusalue: 80-18000Hz

• Signaalikohinasuhde: > 80dB

• Antoteho (RMS): 2x3mW

Äänentoisto

• Pakkausmuoto: MP3 (8-320kps ja VBR,

Näytteitystaajuus: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48kHz), WMA (32-192kbps,
Näytteitystaajuus: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48kHz)

• Soittoaika: 10 tuntia*

• ID3-tagi tuki

Videotuki

• .SMV-muoto (muut muodot tuetaan

mukana olevan videomuuntajan kautta)

• 11 kehystä per sek., QQCIF

Videomuuntaja

• Tukimuoto:

.bmp, jpg, .wmv.

Nauhoitus

• Äänen tallennus: Sisäänrakennettu

mikrofoni (Mono)

Tallennus Media

• Sisäänrakennettu muistikapasiteetti:

SA310x 512MB NAND Flash+
SA311x 1GB NAND Flash+
SA312x 2GB NAND Flash+

Liittimet

• Kuulokkeet 3.5mm, USB 2.0 (täysi
nopeus)++

Musiikin ja kuvien siirto

• Vedä ja pudota Windows Explorerissa

Videon siirto

• Philips Mediamuuntajan kautta

Tiedon siirto

• Windows Explorerin kautta

Järjestelmävaatimukset

• Windows® ME, 2000 tai XP

• Pentium III 800MHz prosessori tai
uudempi

• 128MB RAM

• 500MB kiintolevytilaa

• Internet-yhteys

• Microsoft Internet Explorer 6.0 tai
uudempi

• Videonäyttökortti

• Äänikortti

• USB-portti

24

* Ladattavia paristoja voi ladata rajoitetusti ja ne täytyy mahdollisesti uusia jonkin ajan kuluttua.

Pariston käyttöikä ja latausten määrä vaihtelee käytön ja asetusten mukaan.

+ 1MB = 1 miljoona bittiä; saatavilla oleva tallennuskapasitetti on vähemmän.

1GB = 1 miljardi bittiä; saatavilla oleva tallennuskapasitetti on vähemmän.
Täysi muistikapasiteetti ei ole välttämättä saatavilla koska soitin vie osan muistista.
Tallennuskapasiteetti pohjautuu 4 minuuttiin per kappale ja 64kbp WMA koodaukseen.

++ Todellinen siirtonopeus riippuu käyttöjärjestelmästä ja ohjelmiston konfiguraatiosta.

25

Soittimessa ei ole virtaa.

• Et ole ehkä pitänyt 2;-näppäintä painettuna tarpeeksi pitkään. Laittaaksesi virran päälle,
paina 2; kunnes Philips tervetuloa-ikkuna ilmaantuu.

• Laitteesi paristossa ei ehkä ole virtaa jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Lataa soittimesi.

Jos laite ei toimi, palauta soitin Laitehallintaohjelmasta:
1 Aloita Philips Device Manager (Philips Laitehallintaohjelma) seuraavasti Start

(Käynnistä) > Programs (Ohjelmat) > Philips Digital Audio Player
(Digitaalinen Audiosoitin) > SA31XX > Philips SA31XX Device Manager

(Philips SA31XX Laitehallinta) koneellasi.
2 Paina ja pidä painettuna 2;-näppäintä kunnes soitin on yhdistetty koneeseen.
3 Pidä näppäintä alhaalla kunnes Philips Device Manager (Philips

Laitehallintaohjelma) tunnistaa soittimen ja soitin menee palautustilaan.
4 Klikkaa repair (korjaa)-näppäintä ja seuraa Device Manager

(Laitehallintaohjelman) antamia ohjeita.
5 Kun soitin on korjattu, poista yhteys koneesta ja käynnistä laite uudelleen.

Soittimessa ei ole musiikkia siirron jälkeen.

Ovatko kappaleesi MP3 tai WMA muodossa?

Muut muodot eivät toimi soittimessa.

Soittimessa ei ole kuvia siirron jälkeen.

Ovatko kuvasi JPEG muodossa?

Muun muodon kuvia ei voi siirtää soittimellesi.

Soittimessa ei ole videota siirron jälkeen.

Varmista, että käytät mediamuuntajaa (mukana olevalla CD-romilla) muuntamaan videonpätkiä
luettavaan muotoon soittimellesi.

Jos siirrät nämä muunnetut tiedostot koneellesi, siirrä ne VIDEO-kansioon soittimessasi,
muuten soitin ei voi lukea videonpätkää.

7 Usein kysytyt kysymykset

Tarkista vian ilmetessä seuraavissa osioissa luetellut kohdat. Lisäohjeita ja vianmääritysohjeita
löytyy usein kysytyistä kysymyksistä sivuilta www.philips.com/support.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen jos et löydä ratkaisua näiden vihjeiden
avulla.

Varoitus Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse sillä tämä mitätöi takuun.

26

2 Jos mitään ei tapahdu, lataa paristoa ainakin 4 tuntia ja yritä käynnistää virta tai asettaa

uudelleen. Jos tämä ei toimi, sinun tulee korjata soitin Philips Device Manager (Philips

Laitehallintaohjelma).

Ääntä ei kuulu.

Varmista, että kuulokkeet on asetettu kuulokeliitäntään kunnolla.

Joitakin kappaleita ei näy tai soitin ei toista niitä.

• Tässä soittimessa ei voi soittaa tekijänoikeuslailla suojattuja (DRM) WMA–kappaleita, jotka

on ostettu Internetistä, tässä soittimessa voi soittaa vain suojaamattomia WMA-tiedostoja.
Kappale on formaatissa jota soitin ei tue. Vain MP3, WMA on tuettu.

• Äänitiedosto voi olla viallinen, yritä toistaa tiedosto koneellasi ensin. Jos se ei toimi,

muunna kappale uudelleen.

Soitin ei reagoi.

1 Jos soittimesi ei reagoi mihinkään, älä panikoi. Aseta pieni neula tai jokin muu terävä esine

uudelleenasetusreikään, joka on soittimen pohjassa. Pidä painettuna kunnes soitin sammuu.

Huom. Soittimessa oleva sisältö säilyy ennallaan.

27

PHILIPS pidättää oikeuden tehdä malli- ja tavaraselostemuutoksia tuotteen parantamiseksi ilman
ennakkoilmoitusta.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7295

abc