Philips SA2RGA02, SA2RGA04, SA2RGA08 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà

	reikiamà pagalbà internete	SA2RGA02
		SA2RGA04
	www.philips.com/welcome
		SA2RGA08

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

Philips SA2RGA02, SA2RGA04, SA2RGA08 User Manual

PASTABOS	TURINYS
1.	Svarbios pastabos apie saugumà.. ..................4
	Pagrindinë prieþiûra.. .................................................4
	Produkto iðmetimas ir perdirbimas............................	6
2.	Jûsø naujasis RAGA grotuvas.. .......................8
	Kà rasite dëþutëje... ....................................................	8
3.	Pradþia.. ..........................................................9
	Valdymo ir sujungimø perþiûra... ...............................	9
	Garsumo apribojimas.................................................	9
	Pagrindinio meniu perþiûra..... .................................	10
	Prijunkite ir ákraukite.... ............................................	10
	Á RAGA ádiegta programinë áranga............................	11
	Á RAGA áraðyti failai... ...............................................	11
4.	RAGA grotuvo atnaujinimas. .........................	12
	Rankiniu bûdu patikrinkite / atnaujinkite
	programinës árangos versijà.....................................	12
5.	RAGA grotuvo ájungimas / iðjungimas...........	12
	Automatinis iðsijungimas............................. ............	12
	Mygtukø uþrakinimas........................ .......................	12
6.	Philips Songbird............................................	13
	Medija “bibliotekos“ sukûrimas......... ......................	13
	Medija “bibliotekos“ apþvalga..... .............................	14
	Sutvarkykite ir valdykite savo Songbird
	“bibliotekà“.. ............................................................14
	Grojaraðèiai........ ......................................................	15
	Pakeiskite savo Songbird “bibliotekos“ iðvaizdà..... .	16
	Suformatuokite RAGA (iðtrinkite visà muzikà ir
	visus duomenis) . ....................................................	16
	“Pataisykite“ RAGA (atkurkite gamyklinius
	nustatymus).............................................................	17
7.	Muzika...........................................................	18
	Klausykitës muzikos.................................................	18
	“Judëkite“ po muzikiná failà......................................	18
	Suraskite savo muzikà.... .........................................	18
8.	Radijas.... ......................................................	19
	Klausykitës FM radijo..... ..........................................	19
	Rankinis radijo stoèiø nustatymas... ........................	19
	Automatinis radijo stoèiø nustatymas.... ..................	19
	Nustatytos radijo stoties grojimas............................	19

9.	Áraðai...... ......................................................	20
	Áraðykite ið FM radijo (Funkcija galima tik su kai
	kuriais modeliais).....................................................	20
	Áraðykite audio/balsus. .............................................	20
	Áraðø klausymas.. .....................................................20
	Áraðø ákëlimas á kompiuterá........ ...............................	21
	Iðtrinkite áraðus..... ...................................................	21
	Naudokitës RAGA grotuvu, norëdami perkelti
	duomenø failus.... ....................................................	21
10.	Nustatymai.... ................................................	22
11.	Techniniai duomenys.....................................	24
	Sistemos reikalavimai... ...........................................	24
12.	Þodynëlis.......................................................	25

Reikalinga pagalba?

Praðome aplankyti

www.philips.com/welcome

kur jûs turësite pilnà priëjimà prie pagalbiniø duomenø, tokiø kaip naudojimo instrukcija, paskutiniai programinës árangos atnaujinimai ir atsakymai á daþnai uþduodamus klausimus.

1. SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ

Pagrindinë prieþiûra

Ðio dokumento vertimas gali bûti naudojamas tik kaip papildoma priemonë.

Esant neatitikimams tarp angeliðkosios versijos ir vertimo, galioja angliðkoji versija.

Áspëjimas

Norëdami iðvengti þalos arba prasto funkcionavimo:

Nepalikite grotuvo greta pernelyg didelio karðèio, sukelto ðildymo árangos arba tiesioginiø saulës spinduliø.

Nenumeskite savo grotuvo ir neleiskite, kad kiti objektai uþkristø ant jo.

Neleiskite savo grotuvui panirti á vandená. Neleiskite ausinëms ir baterijø skyriui bûti paveiktam vandens, nes patekæs vanduo gali sukelti didþiulæ þalà.

Netoliese esantys veikiantys mobilieji telefonai gali sukelti trukdþius.

Pasidarykite savo failø kopijas. Ásitikinkite, kad esate iðsaugojæ originalius, á savo árenginá parsisiøstus failus. Philips nëra atsakingi uþ duomenø praradimà, jeigu produktui yra padaroma þala arba jis yra nenuskaitomas / áskaitomas.

Valdykite (perkelkite, trinkite ir pan.) muzikos failus tik naudodamiesi pateikta muzikine programine áranga, kad iðvengtumëte problemø.

Nenaudokite jokiø valymo priemoniø, kuriose yra alkoholio, amoniako, benzino arba kitø dirginanèiø medþiagø, nes jos gali paþeisti árenginá.

Naudojimo ir laikymo temperatûros

Naudokite vietoje, kur temperatûra visada yra tarp 0 ir 35oC (nuo 32 iki 95oF).

Laikykite vietoje, kurioje temperatûra visada yra tarp -20 ir 45oC (nuo -4 iki 3oF).

Baterijø darbo laikas gali sutrumpëti prastose temperatûrø sàlygose.

Daliø/priedø pakeitimas:

Aplankykite www.philips.com/support, norëdami uþsakyti dalá/priedà pakeitimui.

Klausymo Apsauga

Klausykitës vidutiniu garsumu:

Ausiniø naudojimas dideliu garsumu gali paþeisti jûsø klausà.Ðis árenginys gali leisti garsus tokiame decibelø diapazone, kad normalus þmogus gali prarasti klausà net klausantis trumpiau nei minutæ. Aukðtesni decibelø diapazonai naudojami tiem, kurie jau yra susidûræ su klausos problemomis.

Garsas gali bûti apgaulingas. Po tam tikro laiko jûsø klausa prisitaiko prie didesnio garsumo lygio. Tad po ilgesnio klausymosi, tai, kas atrodo skamba “normaliai“, ið tikro jau gali bûti per garsu ir pavojinga jûsø klausai. Kad nuo to apsisaugotumëte, nustatykite saugø garsumo lygá prieð tai, kai jûsø klausa pripras, ir nekeiskite jo.

Saugaus garsumo nustatymas:

Nustatykite þemà garsumo lygá.

Lëtai didinkite garsà, kol pasieksite norimà vidutiná garsumà.

Klausykitës ribotà laiko intervalà:

Ilgas klausymasis, net ir nedideliu garsumu, gali pakenkti jûsø klausai.

Ásitikinkite, kad protingai naudojatës ðiuo árenginiu ir darote atitinkamas pertraukas.

Atkreipkite dëmesá á toliau iðvardintus patarimus, kai naudojatës ausinëmis:

Klausykitës ribotu garsumu ir ribotais laiko intervalais.

Jeigu ápratote prie atitinkamo garsumonebereguliuokite garso.

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog negirdëtumëte kas vyksta aplinkui.

Pavojingose situacijose bûkite labai dëmesingi ir laikinai nutraukite klausymàsi.

Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Daugelyje vietø tai yra uþdrausta, nes taip galite sukelti eismo ávyká.

16. ÞODYNËLIS

Bit rate (bitø daþnis)

Tai per tam tikrà laiko vienetà perduodamø bitø kiekis. Paprastai matuojamas bitø skaièiumi per sekundæ (ar kilobitais per sekundæ: kbps). Terminas “bitø daþnis“ yra sinonimas terminui “duomenø perdavimo daþnis“ (arba paprasèiausiai “duomenø daþnis“).

Compression (suspaudimas)

Audio terminais, tai yra laikinas arba ilgalaikis audio failø sumaþinimas skirtas tausoti vietà arba efektyviai persiøsti failus. Laikinas failø suspaudimas vadinamas 'non-lossy' suspaudimu ir informacija nëra prarandama. Ilgalaikis failo dydþio sumaþinimas (toks kaip MP3 failø) yra vadinamas 'lossy' suspaudimu, kuris neiðsaugo nereikalingos informacijos, o pastaroji negràþinamai prarandama.

Decibel (decibelas) (dB)

Matavimo vienetas, skirtas iðreikðti galios skirtumà arba garso stiprumà.

FM (Frequency Modulation - Daþnio moduliavimas)

Radijo transliavime: moduliavimo metodas, kuriame perduodamos átampos daþnis kinta su moduliavimo átampos daþniu.

Frequency Response (Daþnio “atsakas“)

Tai garsiakalbio atkuriamas daþniø spektras, nuo þemiausio daþnio iki aukðèiausio. Áprastinis daþnio spektras yra 20-20,000 Hz. Kiekvieno individo girdëjimo spektras yra skirtingas. Jeigu turite pilno spektro garso sistemà, ji skleidþia platø daþnio spektrà. Skirtingi valdikliai skleidþia tik dalá spektro.

FullSound (pilnas garsas)

FullSound™ yra naujoviðka technologija, sukurta Philips. FullSound™ patikimai atkuria garsines smulkmenas suspaustoje muzikoje, suteikdama muzikai galimybæ teikti maksimalø garsà be jokiø trukdþiø.

LCD (Skystøjø Kristalø Ekranas)

Tikriausiai labiausiai paplitæs bûdas rodyti informacijà nekompiuterinëje elektroninëje technikoje.

Lossless compression (kompresija be praradimø)

Tai sistema, skirta duomenø bitø (tankio) maþinimui muzikiniame signale, nepaþeidþiant originalo.

MP3

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimo sistema. “MP3“ yra Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3sutrumpinimas. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CDRW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.

MSC [Mass Storage Class]

USB duomenø kaupiklio árenginio klasë (arba USB MSC arba UMS) yra tam tikras komunikavimo protokolø rinkinys, atminties árenginiams suteikiantis vartojimo sàsajà. Árenginiai, suderinami su ðiuo standartu, yra vadinami MSC (Mass Storage Class) árenginiais.

MTP [ Media Transfer Protocol]

Medijos perkëlimo protokolas (Media Transfer Protocol) palaiko muzikiniø ir video failø perkëlimà á neðiojamus audio ir video grotuvus.

Rip / Ripping (Kopijavimas)

Naudojantis atitinkama programine áranga galite perkelti audio failus ið kompaktinio disko á kompiuterio kietàjá diskà. Iðsaugomas duomenø vientisumas, kadangi signalas neina per kompiuterio garso plokðtæ ir jo nereikia konvertuoti á analoginá formatà. Skaitmeninis-á-skaitmeniná perkëlimas sukuria WAV failà, kuris vëliau gali bûti konvertuojamas á MP3 failà.

SuperScroll

SuperScroll™ yra dvigubø veiksmø narðymo funkcija RAGA grotuve SuperScroll™ leidþia lengvai kontroliuoti narðymo greitá, narðant per dideles bibliotekas. Ilgesnis mygtuko paspaudimas padidina narðymo greitá.

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimas

Energijos maitinimas: 220 mAh lièio polimerø vidinë pakraunama baterija.

Grojimo laikas' (muzikos): 22 valandos

Programinë áranga

Philips Songbird: vidinës mikroprogramos atnaujinimui ir muzikos perkëlimui

Jungtys

Ausinës 3.5 mm

Greitaeigis USB 2.0

Garsas

Kanalø atskyrimas: 45 dB

Daþnis: 20 - 18,000 Hz

Iðvesties jëga: 2 x 2,4 mW

“Signalo á triukðmà“ santykis: > 84 dB

Audio grojimas

Palaikomi formatai:

MP3:

MP3 bitø daþniai (bit rates): 8 - 320 kbps ir VBR;

MP3 “sample“ daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44.1, 48 kHz

WMA:

WMA bitø daþniai (bit rates): 10 - 320 kbps CBR, 32 - 192 kbps VBR

WMA “sample“ daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44.1, 48 kHz

FLAC:

FLAC “sample“ daþniai: 1 - 1048 kHz

APE:

APE “sample“ daþniai: 8 - 48 kHz

WAV

Saugojimo medija

Vidinës atminties talpa**:

SA2RGA02K	2GB	NAND Flash
SA2RGA04K	4GB	NAND Flash
SA2RGA08K	8GB	NAND Flash

Muzikos perkëlimas

Songbird (sinchronizuotas)

Windows Explorer (“drag and drop“)

Ekranas

Spalvotas LCD, 128 x 64 pikseliai.

Pastaba

* Pakraunamos baterijos gali bûti ákraunamos ribotà kartø skaièiø ir po tam tikro laiko jas reikës pakeisti. Baterijos veikimo laikas ir ákrovimø skaièius priklauso nuo nustatymø ir naudojimo.

** 1 GB = 1 milijardas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë. Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos “kiekis“ yra reikalingas grotuvui. Saugojimo talpa nustatyta pagal tokius vidurkius: 4 minuèiø daina ir 128kbps MP3 kodavimas.

*** Perkëlimo greitis priklauso operacinës sistemos ir programinës árangos nustatymø.

Sistemos reikalavimai

Windows® XP (SP2 arba naujesnis) / Vista / 7

Pentium III 800 MHz procesorius arba greitesnis

512 MB RAM

500 MB vietos kietajame diske

Prisijungimas prie Interneto

Windows® Internet Explorer 6.0 arba naujesnis

CD-ROM diskø valdiklis

USB lizdas

1. SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ

Modifikacijos

Atlikdamas gamintojo nepatvirtintas modifikacijas vartotojas gali netekti teisiø naudotis ðiuo árenginiu.

Informacija apie autorines teises

Visi prekiniai þenklai ir produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir organizacijoms.

Kopijuodami áraðus ið Interneto ar CD diskø jûs paþeidþiate autorines teises ir tarptautines sutartis.

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, tame tarpe kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

Windows Media ir Windows logotipai yra registruoti prekiniai þenklai, priklausantys Microsoft Korporacijai Amerikoje ir kitose ðalyse.

Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.

Bûkite atsakingi

Gerbkite autorines teises

Philips gerbia intelektinæ kitø þmoniø nuosavybæ ir mes praðome savo vartotojø elgtis taip pat.

Internete esanèiø failø turinys gali bûti sukurtas ir/arba platinamas be autoriniø teisiø savininkø sutikimo. Informacijos kopijavimas arba platinimas be sutikimo gali paþeisti autoriniø teisiø ástatymus ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsø.

Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra jûsø atsakomybë.

Atsisiøstø á kompiuterá video klipø áraðymas ir perkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tik vieðiems domenams arba tinkamai licencijuotam talpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savo asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir turite gerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas, skelbiamas autoriniø teisiø savininko. Ðios instrukcijos gali teigti ir tai, kad tolesniø kopijø daryti negalima.

Video failai gali turëti kopijavimo apsaugos technologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà. Tokiose situacijose áraðymo funkcija neveiks ir jûs bûsite informuoti þinute.

Duomenø kaupimas

Philips yra pasiryþæ gerinti ðio produkto kokybæ ir suteikti dar geresnæ vartojimo patirtá.

Kad bûtø geriau suprastas ðio árenginio naudojimosi profilis, árenginys á atmintá áraðo ðiek tiek

informacijos / duomenø. Ðie duomenys skirti tam, kad bûtø identifikuoti bet kokie nesklandumai ir problemos, su kuriomis jûs kaip vartotojas galite susidurti naudojimosi árenginiu metu. Kaupiami duomenys apims, pavyzdþiui, grojimo trukmæ tiunerio reþime, kiek kartø buvo susidurta su iðsikrovusiomis baterijomis ir pan. kaupiami duomenys neatskleis árenginiu groto turinio, taip pat neparodys áraðytø failø ðaltinio. Árenginyje kaupiami duomenys bus panaudoti TIK TUO ATVEJU, jei vartotojas gràþina árenginá á Philips paslaugø centrà ir TIK TAM, kad bûtø supaprastinta nesklandumø prieþasties aptikimo ir jø prevencijos procedûra. Sukaupta informacija turi bûti pateikta vartotojui jam to papraðius.

“Monkey's“ Audio dekoderis

1.“Monkey's“ Audio SDK ir ðaltinio kodas gali bûti laisvai naudojami norint prie bet kurio produkto (nemokamo ar mokamo) pridëti APE formato grojimo, kodavimo ar “tagging“ priedà. Kodo naudojimas firminiais tikslais, neatitinkanèiais oficialaus APE formato, reikalauja oficialaus raðtiðko autoriaus sutikimo.

2.“Monkey's“ Audio ðaltinis gali bûti átrauktas á GPL ar atvirojo kodo programinæ árangà, nors “Monkey's“ Audio pats savaime nëra priklausomas nuo iðoriniø licencijavimo reikalavimø.

3.Kodo pakeitimai ir patobulinimai turi bûti perduoti atgal “Monkey's“ Audio projektui be jokiø apribojimø ir kompensacijø.

4.Programinëje árangoje, naudojanèioje kodà, turi bûti aiðkiai pripaþinti naudoti kodai, idëjos ar “bibliotekos“.

5.Nors programinë áranga buvo nuodugniai patikrinta, autorius jokiu bûdu neatsakingas uþ þalà, atsiradusià dël techniniø defektø ar neteisingo naudojimo.

+ 9 hidden pages