Philips SA1VBE04PA, SA1VBE08KA, SA1VBE04KA User Manual [da]

SA1VBE02

SA1VBE04

SA1VBE08

SA1VBE16

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DA Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 3

Generel vedligeholdelse 3
Genbrug af produktet 5

2 Din nye GoGear Vibe 6

Hvad følger med? 6

3 Sådan kommer du i gang 7

Oversigt over knapper og tilslutninger 7
Oversigt over hovedenheden 7
Installer software 8
Tilslutning og opladning 8

Tilslut GoGear Vibe til en computer 8
Angivelse af batteriniveau 8
Frakobl GoGear Vibe på en sikker

måde 9

Tænd for GoGear Vibe, og sluk den igen 9

Automatisk standby og nedlukning 9

Kopier ler fra GoGear Vibe til din

computer 16

WMP11-afspilningslister 16

Opret en almindelig afspilningsliste 16
Opret en automatisk afspilningsliste 16
Rediger afspilningsliste 17
Overfør afspilningslister til din

GoGear Vibe 17

Søg efter musik- eller billedler med

WMP11 17

Slet ler og afspilningslister fra WMP11-

biblioteket 18

Slet ler og afspilningslister fra din

GoGear Vibe 18

Rediger oplysninger om musiknumre

med WMP11 18

Formater GoGear Vibe med WMP11 19

6 Musik 20

Lyt til musik 20
Find din musik 20
Slet musiknumre 20

Dansk

4 Brug din GoGear Vibe til at

transportere ler 10

5 Windows Media Player 11

(WMP11) 11

Installer Windows Media Player 11

(WMP11) 11

Overfør musik- og billedler til

biblioteket WMP11 11

Skift mellem musik- og billedbiblioteket i

WMP og GoGear Vibe 11
Overførsel af sange fra en CD 12
Køb musik online 13
Synkroniser dit Windows Media-indhold

til GoGear Vibe 13

Kongurer GoGear Vibe til WMP11 13
Skift mellem automatisk og manuel

synkronisering 14

Vælg og prioriter, hvad der skal

synkroniseres automatisk 14

Valg af ler og afspilningslister til

manuel synkronisering 15

7 Audiobooks 21

Tilføj lydbøger til GoGear Vibe 21
Knapper til lydbøger 21
Valg af lydbog efter bogtitel 21
Juster lydbogens afspilningshastighed 22
Tilføjelse af bogmærke i en lydbog 22
Find et bogmærke i en lydbog 22
Sletning af et bogmærke i en lydbog 22

8 Video 23

Download, konverter og overfør videoer 23
Afspil videoer 23
Slet videoer 23

9 Billeder 24

Se billeder 24
Se diasshow 24
Tilføj billeder til GoGear Vibe 24
Slet billeder 24

DA

1

10 Radio 25

Lyt til FM-radio 25
Find en radiostation manuelt 25
Automatisk indstilling af forudindstillet

radiostation 25
Afspilning af en forudindstillet

radiostation 25

11 Optagelser 26

Optage fra FM radio 26
Optag lyd/stemmer 26
Lyt til FM-optagelser 26
Lyt til optagelser af stemme/lyd 26
Overfør optagelserne til en computer 26
Slet optagelser 27

12 Indstillinger 28

13 Opdater GoGear Vibe 30

Kontroller/opdater rmwaren manuelt 30

14 Fejlnding 31

15 Tekniske data 32

Systemkrav 32
Understøttede musiklformater 32
Understøttede videolformater 33
Understøttede billedlformater 33

16 Ordliste 34

2 DA

Behøver du hjælp?

Besøg

www.philips.com/welcome

, hvor du kan få adgang til et komplet udvalg af
supportmaterialer som f.eks. brugervejledningen,
de seneste softwareopdateringer og svar på
ofte stillede spørgsmål.

1 Vigtige sikker-

hedsoplysninger

Generel vedligeholdelse

Advarsel

Sådan undgås beskadigelse eller funktionsfejl: •
Udsæt ikke produktet for ekstrem varme fra •
varmeapparater eller direkte sollys.
Tab ikke produktet, og sørg for, at der ikke

•

falder ting ned på afspilleren.
Undgå at nedsænke produktet i vand. Udsæt

•

ikke hovedtelefonstikket eller batterirummet
for vand, da vandindtrængen i sættet kan
medføre stor skade.
Aktive mobiltelefoner i nærheden kan

•

forårsage inter ferens.
Sikkerhedskopier dine ler. Sørg for at

•

beholde de originale ler, du har downloadet
til enheden. Philips er ikke ansvarlig for tab af
data, hvis produktet beskadiges eller ikke kan
læses.
Håndter (overfør, slet osv.) kun dine ler ved

•

hjælp af den medfølgende musiksoftware for at
undgå problemer.
Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder

•

alkohol, ammoniak, benzen eller slibemidler, da
disse stoffer kan beskadige produktet.

Om betjenings- og opbevaringstemperaturer

Enheden kan betjenes ved temperaturer •
mellem 0 og 35 grader Celsius
Enheden kan betjenes ved temperaturer •
mellem 20 og 45 grader Celsius
Batterilevetiden kan blive kortere ved lave •
temperaturer.

Reservedele/tilbehør:

Besøg www.philips.com/support for at bestille
reservedele/tilbehør.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke:

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier er for at
imødekomme de personer, der allerede lider af
nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. Hvis du
vil undgå det, kan du indstille lydstyrken til et
fornuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til
lydstyrken, og så lade være med at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, til den når et behageligt
niveau, hvor du kan høre lyden klart uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser sig
lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens
du fører et motoriseret køretøj, cykler, står
på skateboard o.l., da det kan føre til farlige
situationer i trakken. Desuden er det ulovligt i
mange områder.

Dansk

DA

3

Ændringer

Ændringer, der ikke er godkendt af producenten,
kan medføre, at brugerens ret til at benytte
produktet bortfalder.

Copyrightoplysninger

Alle andre mærker og produktnavne er
varemærker tilhørende de respektive
virksomheder eller organisationer.
Uautoriseret kopiering af optagelser er i strid
med copyrightlovgivningen og internationale
aftaler, uanset om optagelserne er downloadet
fra internettet eller foretaget fra lyd-cd’er.
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
ler, udsendelser og lydindspilninger, kan være i
strid med reglerne om ophavsret og udgøre en
strafbar handling. Dette udstyr bør ikke bruges
til sådanne formål.
Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.

Vær ansvarlig! Respekter ophavsretten.

Philips respekterer andres intellektuelle
ejendom, og vi beder vores brugere om at gøre
det samme.
Multimedieindhold på internettet kan være
oprettet og/eller distribueret uden tilladelse fra
den oprindelige indehaver af ophavsretten.
Kopiering eller distribution af uautoriseret
indhold kan være i strid med reglerne for
ophavsret i ere lande, herunder dit hjemland.
Overholdelse af reglerne for ophavsret er dit
ansvar.

Optagelse og overførsel til den transportable
afspiller af videostreams, der er downloadet til
din computer, er kun tiltænkt for indhold, der
er offentlig ejendom, eller licenseret indhold.
Denne type indhold må kun bruges til private,
ikke-kommercielle formål, og du skal respektere
eventuelle ophavsretlige instruktioner, der er
givet af indehaveren af ophavsretten til værket.
Sådanne instruktioner kan fastslå, at der ikke
må oprettes ere kopier. Videostreams kan
indeholde teknologi til kopibeskyttelse, der
forhindrer yderligere kopiering. I så fald virker
optagefunktionen ikke, og du modtager en
meddelelse om dette.

Dataregistrering

Philips er stærkt engageret i at forbedre
kvaliteten af dit produkt og sikre en endnu
bedre Philips-brugeroplevelse. Med henblik
på kortlægning af brugsprolen på denne
enhed registrerer enheden oplysninger/data i
enhedens permanente hukommelse. Disse data
benyttes til at identicere og påvise eventuelle
fejl eller problemer, du som bruger kan komme
ud for under brugen af enheden. De lagrede
data vil f.eks. være varigheden af afspilningen i
musiktilstand, varigheden af afspilningen i tuner­tilstand, hvor ofte batteriniveauet har været
lavt osv. De lagrede data afslører ingenting om
indhold, de på enheden benyttede medier
eller kilden til downloadede ler. Dataene,
der lagres i enheden, udlæses og benyttes
KUN, hvis brugeren returnerer enheden til
et Philips-servicecenter og KUN med henblik
på at forenkle fejlsøgning og forebygge fejl.
De registrerede data gøres tilgængelige for
brugeren på dennes umiddelbare anmodning.

4

DA

Genbrug af produktet

Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med symbolet med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder
det, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC:

Bortskaf aldrig dit produkt sammen med
andet husholdningsaffald. Undersøg venligst de
lokale regler for indsamlingsregler for elektriske
og elektroniske produkter. Den korrekte
bortskaffelse af dit gamle produkt er med til at
forhindre potentielt negativ påvirkning af miljøet
og menneskers helbred.

Advarsel

Fjernelse af det indbyggede batteri gør •
garantien ugyldig og kan ødelægge produk tet.
Følgende instruktioner handler om
bortskaffelse, når produktet engang kasseres.

Du bør undersøge de lokale indsamlingsregler
for batterier. Den korrekte bortskaffelse af
batterier er med til at forhindre potentielt
negativ påvirkning af miljø og menneskers
helbred.

Bemærkning til brugere i EU

Dette produkt opfylder EU-kravene vedrørende
radiointerferens.

Dansk

Dit produkt indeholder også et indbygget
genopladeligt batteri, som falder ind under EU­direktiv 2006/66/EC. Det må ikke bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald.
For at sikre dit produkts funktionalitet og
sikkerhed, skal du altid tage det med til et
ofcielt indsamlingssted eller servicecenter, hvor
uddannet personale kan fjerne eller udskifte
batteriet.

DA

5

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Din nye GoGear

Vibe

GoGear Vibe giver dig mulighed for at

afspille MP3- og WMA-ler•
se videoler•
lytte til FM-radio•
oprettelse af optagelser•

Hvad følger med?

Kontroller, at du har modtaget følgende:
Afspiller

Øretelefoner

Bemærk

Billederne er kun til reference. Philips •
forbeholder sig retten til at ændre farve/design
uden varsel.

USB-kabel

Lynstartguide

6

DA

3 Sådan kommer

du i gang

Oversigt over knapper og tilslutninger

RESET tryk på: nulstil GoGear Vibe

a

/ tryk: rul op/ned

b

tryk og hold nede: rul
hurtigt op/ned

c

d

VOL tryk: øg/sænk lydstyrken

e

OPTIONS se tilgængelige muligheder

f
g
h
i

j

MIC mikrofon

k

skub og hold: tænd/sluk for
GoGear Vibe

skub: lås/lås op for alle
knapper undtagen

skærm

tryk og hold nede: øg/sænk
hurtigt

tryk: afspil/pause
USB-forbindelsesstik
tryk: et niveau tilbage
tryk og hold nede: rul

hurtigt tilbage
hovedtelefonstik

VOL

Advarsel

Det kan give varige høreskader at lytte til høje •
lydstyrker i mere end et kort øjeblik.

Du kan indstille lydstyrkeniveauet på
GoGear Vibe til at begrænse det maksimale
lydstyrkeoutput.

1 I hovedmenuen skal du vælge

[Indstill.]>[Lydindstillinger] >
[Lydstyrkegrænse].

2 Tryk på knapperne til lydstyrke / for

at indstille styrken.

3 Tryk på for at bekræfte.

Når du har indstillet en »
lydstyrkegrænse, kan GoGear Vibe ikke
længere overskride den indstillede
lydstyrke, heller ikke selv om du trykker
på lydstyrke

Den maksimale lydstyrke kan aktiveres igen:

-knappen.

1 Vælg [Indstill.] > [Lydindstillinger] >

[Lydstyrkegrænse].

2 Indstil grænsen til maksimal lydstyrke.
3 Tryk på for at bekræfte.

Oversigt over hovedenheden

Menu Tilstand Til

Musik afspil musiknumre
Video afspil videoer
Billeder se billeder
FM-radio lytte til FM-radio
Optagelse opret eller lyt til

optagelser
Mappevisning se ler i mapper
Indstillinger tilpas indstillingerne

på GoGear Vibe
Nu afspilles vis den aktuelle

afspilningsskærm

Dansk

DA

7

Bemærk

Bemærk

* Rhapsody-kanalerne er kun tilgængelige for •
visse amerikanske udgaver og kræver en aktiv
Rhapsody-konto.

Installer software

GoGear Vibe leveres med følgende software:

Philips Device Manager (hjælper med at •
hente rmware-opdateringer til GoGear
Vibe)
Media Converter til Philips (hjælper med •
at konver tere og overføre videoler til
GoGear Vibe)
Windows Media Player (hjælper med at •
konvertere og overføre WMP-medieler
til GoGear Vibe)

Vigtigt:

Husk at installere softwaren på den
medfølgende CD-ROM til overførsel af musik
og/eller video.
Vigtigt: Før du installerer softwaren, skal
du kontrollere, om din computer opfylder
kravene (se afsnittet Systemkrav i denne
brugervejledning).

1 Slut GoGear Vibe til din computer.
2 Indsæt den CD, der følger med GoGear

Vibe, i computerens CD-ROM-drev.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at

udføre installationen af softwaren.
Hvis installationsprogrammet ikke star ter
automatisk:

1 Gennemse CD’ens indhold med

Windows Explorer.

2 Dobbeltklik på len, der ender på ‘.exe’.

Tilslutning og opladning

Første gang du bruger GoGear Vibe, skal du •
lade den oplade i tre timer.
Opladningsanimationen stopper, og ikonet

•

vises, når opladningsprocessen er fuldført.

Tilslut GoGear Vibe til en computer

1 Tilslut USB-stikket på USB-kablet til en

ledig USB-port på computeren.

2 Tilslut mini-USB-stikket på USB-kablet til

mini-USB-stikket på GoGear Vibe.

3 Tænd for computeren.

GoGear Vibe oplades. »

Angivelse af batteriniveau

Displayet angiver batteristatus som følger:

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

En blinkende batteriskærm angiver, at »
batteriet er lavt. Afspilleren gemmer
alle indstillinger og slukkes inden for 60
sekunder.

Bemærk

Genopladelige batterier har et begrænset antal •
opladningscyklusser. Batterilevetid og antal
opladningscyklusser varierer alt afhængigt af
brug og indstillinger.
Opladningsanimationen stopper, og ikonet

•

vises, når opladningsprocessen er fuldført.

Tip

Du kan spare batteristrøm og øge •
spilletiden på GoGear Vibe ved at gå til >
[Displayindst.] > [Skærm fra-timer] og sikre,
at den korteste timerindstilling er valgt.

GoGear Vibe har et indbygget batteri, der kan
genoplades via USB-porten i en computer
(USB-kabel medfølger).

8

DA

Frakobl GoGear Vibe på en sikker måde

For at undgå datatab skal du frakoble GoGear
Vibe fra computeren således:

1 Luk alle programmer, der arbejder

sammen med GoGear Vibe, på

computeren.

2 Klik på på proceslinjen på computeren.
3 Vent på bekræftelsen af, at GoGear Vibe

kan fjernes på sikker vis, tag derefter

GoGear Vibe ud af USB-por ten.

Tænd for GoGear Vibe, og sluk den igen

Skub og hold nede i ca. to sekunder for

1

at skifte mellem tændt og slukket.

Automatisk standby og nedlukning

GoGear Vibe har en automatisk standby­og nedlukningsfunktion, der kan spare
batteristrøm.
Efter 10 minutter i inaktiv tilstand (ingen musik
afspilles, der bliver ikke trykket på en knap)
slukker GoGear Vibe.

1 Skub og hold nede i ca. 2 sekunder for

at tænde for GoGear Vibe igen.
GoGear Vibe har en lås, som forhindrer
utilsigtet aktivering af funktioner.

1 Flyt skyderen til positionen for at låse

knapperne under afspilningen.

Alle knapper med undtagelse af »
lydstyrketasterne er låst, og der vises et
låseikon på skærmen.

2 Du kan låse knapperne op igen ved at

ytte skyderen ind til midten.

Dansk

DA

9

4 Brug din

GoGear Vibe til
at transportere
filer

GoGear Vibe kan du transportere ler i

Windows Explorer.

1 Åbn Windows Explorer, mens GoGear

Vibe er sluttet til computerens USB-port.

2 Opret mapper i GoGear Vibe.
3 Brug træk og slip-handlinger til at sortere

dine ler i mapperne.

10

DA

5 Windows

Media Player 11
(WMP11)

Installer Windows Media Player 11 (WMP11)

Læg den medfølgende CD i CD-ROM-

1

drevet i computeren.

2 Følg instruktionerne på skærmen for at

udføre installationen af W MP11.

Overfør musik- og billedler

til biblioteket WMP11

Som standard indlæser WMP11 automatisk
alle de musik- og billedler, der er gemt på din
computer. De nye ler tilføjes også automatisk
til biblioteket WMP11. Følgende trin viser,
hvordan du kan tilføje musik- og billedler, der
er gemt et andet sted på din computer eller dit
netværk:

1 Vælg Start > Alle programmer >

Windows Media Player for at starte

programmet WMP 11.

2 Klik på ned-pilen under fanen Bibliotek,

og vælg derefter Tilføj til bibliotek....

Dialogboksen Føj til bibliotek åbnes. »

3 Klik på << Avancerede indstillinger for at

åbne resten af dialogboksen.

4 Klik på Tilføj....

Dialogboksen Tilføj mappe åbnes. »

5 Vælg en mappe, der indeholder dine

musik- eller billedler, og klik derefter på

OK.

6 WMP11 begynder at scanne mappen og

tilføjer tilgængelige musik- eller billedler
til biblioteket.

7 Klik på Luk, når du er færdig.

Tip

WM P11 er kongureret til at ignorere lydler,

•

der er mindre end 100 KB. Hvis du vil medtage
ler, som er mindre end 100 KB, kan du ændre
standardindstillinger i dialogboksen Føj til
bibliotek.

Skift mellem musik- og billedbiblioteket i WMP og GoGear Vibe

Dansk

Klik på pilen øverst til venstre i

1

WM P11,og vælg derefter kategori.

DA

11