Philips SA1VBE04PA, SA1VBE08KA, SA1VBE04KA User Manual [hu]

SA1VBE02

SA1VBE04

SA1VBE08

SA1VBE16

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 3

Általános karbantartás 3
Termék újrahasznosítása 4

2 Az Ön új GoGear Vibe készüléke 6

A doboz tartalma 6

3 Bevezetés 7

Vezérlők és csatlakoztatások áttekintése 7
A főmenü áttekintése 8

Szoftver telepítése 8
Csatlakoztatás és töltés 8

Csatlakoztassa a GoGear Vibe

készüléket a számítógéphez 8
Akkutöltöttség kijelzése 9
A GoGear Vibe biztonságos

leválasztása 9

A GoGear Vibe be- és kikapcsolása 9

Automatikus készenlét és kikapcsolás 9

4 Használja a GoGear Vibe

készüléket fájlok hordozásához 10

Váltás automatikus és manuális

szinkronizálás között 14

Elemek kiválasztása automatikus

szinkronizáláshoz és prioritások
meghatározása 14

Fájlok és lejátszási listák kiválasztása

manuális szinkronizáláshoz 15

Fájlok másolása a GoGear Vibe

lejátszóról a számítógépre. 16

WMP11 lejátszási listák 16

Egy rendszeres lejátszási lista

létrehozása 16

Automatikus lejátszási lista

létrehozása 16
A lejátszási lista szerkesztése 17
Lejátszási listák átvitele a GoGear

Vibe lejátszóra 18

Zenék és képek keresése a WMP11

segítségével 18

Fájlok és lejátszási listák törlése a

WMP11 könyvtárból. 18

Fájlok és lejátszási listák törlése a

GoGear Vibe lejátszóról 18

Zeneszámokra vonatkozó adatok

szerkesztése a WMP11 programmal 19

A GoGear Vibe formázása a WMP11

segítségével 19

5 Windows Media Player 11

(WMP11) 11

A Windows Media Player 11 (WMP11)

telepítése 11

Zene- és képfájlok átvitele a WMP11

könyvtárba. 11

A zenéket és képeket tartalmazó

könytár közötti váltás WMP
programban és a GoGear

Vibe lejátszón. 12
CD-n lévő zeneszámok rippelése 12
Online zenevásárlás 13
A Windows Media tartalmának

szinkronizálása a GoGear Vibe

készülékkel 13

A GoGear Vibe beállítása a WMP11

használatára 14

6 Zene 20

Zenehallgatás 20
Találja meg zenéit 20
A zenei műsorszámok törlése 20

7 Audiobooks (Hangoskönyvek) 21

Hangoskönyvek hozzáadása a GoGear

Vibe lejátszóhoz. 21
A hangoskönyvek vezérlői 21
Hangoskönyv kiválasztása a könyv címe

alapján 22
A hangoskönyv lejátszási sebességének

beállítása 22

Könyvjelző felvétele hangoskönyvbe 22
Könyvjelző keresése egy

hangoskönyvben 22
Könyvjelző törlése a hangoskönyvben 22

HU

Magyar

1

8 Videó 23

Videók letöltése, konvertálása és átvitele 23
Videolejátszás 23
Videók törlése 23

9 Pictures (Képek) 24

Képek megjelenítése 24
Diavetítés megtekintése 24
Képek hozzáadása a GoGear Vibe

készülékhez 24

Képek törlése 24

10 Rádió 25

FM-rádió hallgatása 25

Kézileg állítsa a rádiót a megfelelő

állomásra 25

Tárolt rádióállomások automatikus

hangolása 25

Tárolt rádiócsatorna lejátszása 25

11 Felvételek 26

FM rádióadóról való felvétel 26
Zenék/hangok felvétele 26
FM-rádió felvételek meghallgatása 26
Hangfelvételek meghallgatása: 26
Felvételek feltöltése a számítógépre 27
Felvételek törlése 27

12 Beállítások 28

13 A GoGear Vibe frissítése 30

Firmware kézi ellenőrzése / frissítése 30

14 Hibaelhárítás 31

15 Műszakiadatok 32

Rendszerkövetelmények 32
Támogatott zenefájl formátumok 32
Támogatott videofájl formátumok 33
Támogatott képformátumok 33

16 Szójegyzék 34

2 HU

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/welcome

oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges

segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket,
aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a
gyakran feltett kérdésekre.

1 Fontos

Fejhallgató biztonságos használata

biztonsági
tudnivalók

Általános karbantartás

Vigyázat

A sérülés és rendellenes működés elkerülése •

érdekében:
A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek

•

vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő

hatásának.
Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve

•

ne ejtsen rá semmilyen tárgyat.
Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a

•

fejhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó

rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz

súlyos károsodást okozhat.

A készülék közelében működő mobiltelefonok

•

inter ferenciát okozhatnak.
Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról.

•

Ügyeljen rá, hogy megőrizze a készülékre

letöltött eredeti fájlokat. A Philips

semmilyen, a készülék károsodásából vagy
olvashatatlanságából eredő adatveszteségért
felelősséget nem vállal.
A problémák elkerülése érdekében a

•

fájlműveleteket (átvitel, törlés stb.) kizárólag a

mellékelt zenei szoftverrel végezze.
Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin-

•

vagy hígító-tar talmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a terméket.

Üzemiéstárolásihőmérsékletértékek

A készüléket 0 és 35 ºC közötti •
hőmérsékletű helyen használja.
A készüléket -20 és 45 ºC közötti •
hőmérsékletű helyen tárolja.
Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor •

élettar tama csökkenhet.

Cserealkatrészek/tartozékok:

Cserealkatrészek/tar tozékok rendeléséhez
látogasson el a www.philips.com/support
weboldalra.

Afelvételeketmérsékelthangerővelhallgassa:

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A
készülék olyan decibeltartományban képes

megszólalni, amely egy percnél rövidebb
használat esetén is halláskárosodást okozhat.

A készülék a halláskárosultak érdekében

képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.

A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerő valójában

igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet.

Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy

biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást

később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen

állíthatja be:

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és

torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást

okozhat.

Körültekintően használja a készüléket, iktasson
be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató

használata során.

Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt

mérsékelt szintre.

Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje,
amikor hozzászokott a hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne
hallja a környező zajokat.
Fokozottan gyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki
a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő

helyzetben van.

Ne használja a fejhallgatót motoros járművön,

illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és sok
helyen szabályellenes is.

Magyar

HU

3

Módosítások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások
semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék

működtetésére vonatkozóan.

Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók

A logók és terméknevek védjegyeknek

minősülnek, és a vonatkozó vállalatok vagy

szervezetek tulajdonát képezik.

Az internetről letöltött felvételek vagy az audio
CD-k engedély nélküli másolása a szerzői jogok

és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített

illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését
képezhetik és bűncselekménynek minősülnek. Ez

a berendezés nem használható ilyen célokra.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/

vagy más országokban.

Viselkedjenfelelősállampolgárként:Tartsa
tiszteletbenaszerzőijogokat.

A Philips tiszteletben tartja mások szerzői jogait,

és felhasználóit is erre kéri.

Előfordulhat, hogy az interneten található
multimédiás tartalmat a szerzői jog eredeti
tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre,

illetve terjesztik.
Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy
terjesztése számos országban (beleértve az

Ön országát is) a szerzői jogokra vonatkozó

törvények megsértését jelentheti.

A szerzői jogi törvények betartásáért Önt
terheli a felelősség.
A számítógépről a hordozható lejátszóra
kizárólag nyilvánosan elérhető vagy megfelelően

engedélyezett videofolyamok felvétele és
átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag
magáncélra használható, kereskedelmi célra

nem; és be kell tartani az alkotás szerzői

jogainak tulajdonosa által meghatározott

esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet

például a további másolatok készítésének
tilalma. A videofolyamok a további másolást
megakadályozó védelmi technológiával lehetnek

ellátva. Ilyen esetben a nem készíthető felvétel,
amire üzenet gyelmeztet.

Adatnaplózás

A Philips elkötelezetten fejleszti terméke

minőségét és a Philips felhasználói élményt. A
készülék használati proljának megértéséhez a
készülék naplót vezet bizonyos információkról
/ adatokról a készülék nem törlődő
memóriájában. Ezekkel az adatokkal észlelhetők
és azonosíthatók a készülék használata során
felmerülhető hibák vagy problémák. Tárolásra
kerül például a lejátszás hossza zene és tuner
módban, az akkumulátor lemerülésének

száma stb. A tárolt adatok nem tartalmaznak
információt arra vonatkozóan, hogy milyen

jellegű tartalom vagy média lejátszására
használta a készüléket, és hogy honnét
származtak a letöltések. A készüléken tárolt
adatokat a Philips KIZÁRÓLAG akkor nyeri

ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a
terméket az egyik Philips szervizközpontba; az
adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve

azok kialakulásának megelőzéséhez kerülnek

felhasználásra. A tárolt adatokat a Philips az

ügyfél kérésére azonnal átadja.

Termék újrahasznosítása

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható

és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék a 2002/96/
EK európai irányelv hatálya alá esik.

4

HU

Ne dobja elhasznált termékét a háztartási

hulladékgyűjtőbe. Kérjük, tájékozódjon az

elektromos és elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtésének helyi rendszeréről. Az elhasznált

termék helyes kezelése csökkenti a környezetre
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
negatív hatás mértékét.

Vigyázat

A beépített akkumulátor eltávolítása esetén a •
garancia ér vényét veszti, és használhatatlanná
teheti a terméket. A további utasítások

az élettartamának végét elérő termék

kiselejtezésével kapcsolatosak.

A termék tartalmaz egy beépített, újratölthető

akkumulátort, amelyet az Európai Unió
2006/66/EK vonatkozó direktívája értelmében

nem szabad a háztartási hulladékgyűjtőbe dobni.
A termék működése és biztonsága érdekében
vigye el azt egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy

szervizközpontba, ahol a szakmai személyzet a

megfelelően eltávolíthatja az akkumulátort, vagy

cserélje ki az ábrán látható módon:

Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív
gyűjtésének helyi szabályairól. Az elhasználódott
akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése

segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos esetleges negatív

következmények megelőzésében.

Megjegyzés az Európai Unió tagországai
részére

Ez a termék megfelel az Európai
Unió rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

HU

Magyar

5

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Az Ön új

USB-kábel

GoGear Vibe
készüléke

A GoGear Vibe segítségével

lejátszhatja az MP3- és WMA-fájlokat•
megtekinthet videofájlokat•
hallgathat FM-rádiót•
felvételeket készíthet•

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következők:

Lejátszó

Gyors áttekintő útmutató

Megjegyzés

A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. •
A Philips fenntartja a jogot, hogy a termék

színét vagy formatervezésé értesítés nélkül

megváltoztassa.

Fülhallgató

6

HU

3 Bevezetés

j

MIC mikrofon

k

fejhallgató-csatlakozó

Vezérlőkéscsatlakoztatások

áttekintése

RESET nyomja meg: a GoGear Vibe

a

visszaállítása

b

c

d
e

f

g
h
i

/ nyomja meg: görgetés fel/le

nyomja le és tartsa lenyomva:
görgetés fel/le gyorsan

csúsztatás és nyomva tartás:
GoGear Vibe elforgatása be/ki

csúsztatás: a VOL gomb
kivételével az összes gombok
lezárása/feloldása

kijelző

VOL nyomja meg: hangerő

növelése/csökkentése
nyomja le és tartsa lenyomva:

csökkentés / növelés gyorsan

SETUP a választható lehetőségek

megtekintése

nyomja meg: lejátszás/szünet

USB-csatlakozó dugasz
nyomja meg: vissza egy szintet
nyomja le és tartsa lenyomva:

görgetés vissza gyorsan

Vigyázat

A nagy hangerő már egy pillanatnál is tovább •

hallgatva halláskárosodást okozhat.

Lehetősége van a GoGear Vibe lejátszó

maximális hangerejét saját preferenciáinak

megfelelően beállítani.

1 Válassza a főmenü

[Beállítás]>[Hangbeállítások] >

[Maximálishangerő]elemét.

2 A / hangerő gombok megnyomásával

beállíthatja a kívánt hangerőt.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a

gombot.

Ha egyszer hangerőmaximumot »
adott meg, azt már a
megnyomásával sem lépheti túl.

A maximális hangerő ismételt
engedélyezéséhez tegye a következőt:

gomb

1 Válassza a [Beállítás] > [Hangbeállítások] >

[Maximálishangerő] menüpontot.

2 Állítsa vissza a hangerőkorlátot

maximumra.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a

gombot.

Magyar

HU

7

Afőmenüáttekintése

Menü Mód Eredmény

Zene zeneszámok lejátszása
Videó videók lejátszása
Képek képek megjelenítése
FM-rádió hallgathat FM-rádiót
Felvétel felvételek készítése,

hallgatása

mappanézet mappákban lévő fájlok

megtekintése

Beállítások A GoGear Vibe

készülék beállításainak

testreszabása

Most
játszott

Megjegyzés

* A Rhapsody csatornák csak néhány amerikai •
változatnál elérhetőek, ha Ön rendelkezik egy
aktív Rhapsody ókkal.

az aktuálisan lejátszott
számok megjelenítése

Figyelem! Mielőtt telepítené a szoftvert,
ellenőrizze, hogy számítógépe megfelel-e a

követelményeknek (tekintse meg a használati
útmutató Rendszerkövetelmények fejezetét).

1 Csatlakoztassa a GoGear Vibe készüléket

a számítógépéhez.

2 Helyezze be a GoGear Vibe készülékhez

mellékelt CD-lemezt a számítógép CD­ROM meghajtójába.

3 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a szoftver telepítéséhez.

Ha a telepítőprogram nem indul el

automatikusan:

1 Böngéssze végig a CD tartalmát a

Windows Intéző segítségével.

2 Kattintson duplán a ‘.exe’ kiterjesztésű

fájlra.

Csatlakoztatás és töltés

A GoGear Vibe beépített akkumulátorral
rendelkezik, amit a számítógép USB-portján

keresztül lehet tölteni (USB-kábel mellékelve).

Szoftver telepítése

A GoGear Vibe a következő szoftverrel van

ellátva:

Philips Device Manager (rmware •

frissítések megszerzésében segít a

GoGear Vibe készülékhez)

Médiakonverter a Philips számára - (segít •
a videofájlok a GoGear Vibe igényeinek

megfelelő konvertálásában és azok

átvitelében)
Windows Media Player (segít a WMP-•
médiafájlok a GoGear Vibe igényeinek

megfelelő konvertálásában és azok

átvitelében)

Figyelem!

Ne felejtse el telepíteni a mellékelt CD­ROM-on található zene- és/vagy videoátvitelt
támogató szoftver t.

8

HU

Megjegyzés

Első alkalommal töltse a GoGear Vibe •
készüléket 3 órán keresztül.
A készülék akkor van teljesen feltöltve, ha a

•

töltést jelző animáció leáll, és megjelenik az

ikon.

Csatlakoztassa a GoGear Vibe készüléket a számítógéphez

1 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel

USB-csatlakozóját a számítógép szabad
USB-portjához.

2 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel

kis USB-csatlakozóját a GoGear Vibe kis
USB-aljzatához.

3 Kapcsolja be a számítógépet.

A GoGear Vibe tölt. »

Akkutöltöttség kijelzése

Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi

állapotának jelölése a lejátszón:

100% 75% 50% 25% 0%

A GoGear Vibe be- és kikapcsolása

A bekapcsoláshoz és a kikapcsoláshoz

1

csúsztassa el a
nyomva 2 másodpercig.

gombot, és tar tsa

Az akkutöltöttség képernyő villogása »
jelzi, ha az akkumulátor lemerülőben

van. A lejátszó elmenti az összes

beállítást, és 60 másodpercen belül

kikapcsol.

Megjegyzés

Az akkumulátorok csak korlátozott számú •
alkalommal tölthetők újra. Az akkumulátor

élettar tama és a töltési ciklusok száma a

használat módjától és a beállításoktól függ.
A készülék akkor van teljesen feltöltve, ha a

•

töltést jelző animáció leáll, és megjelenik az

ikon.

Tanács

Növelheti a GoGear Vibe lejátszási idejét és •
spórolhat az akkumulátor energiájával, ha az

alábbi lehetőséget választja:
beáll.] > [Képernyő-kiidőzítő] és ellenőrzi,
hogy a legrövidebb idő legyen kiválasztva.

> [Megjelenítési

A GoGear Vibe biztonságos leválasztása

Az adatvesztés megelőzése érdekében az

alábbi módon csatlakoztassa le a GoGear Vibe

készüléket a számítógépről:

1 A számítógépén zárjon be minden

olyan alkalmazást, amely a GoGear Vibe

készülékkel dolgozik.

2 A számítógép képernyőjén kattintson a

lehetőségre a tálcán.

3 Várja meg azt az üzenetet, hogy a

GoGear Vibe biztonságosan eltávolítható,
majd csatlakoztassa le a GoGear Vibe

készüléket az USB-portról.

Automatikus készenlét és kikapcsolás

A GoGear Vibe rendelkezik automatikus
készenlét és kikapcsolás funkcióval, hogy
kímélje az akkumulátor t.

10 perc üresjárat (nincs zenelejátszás, nincs

gombnyomás) után a GoGear Vibe kikapcsol.

1 A GoGear Vibe készülék ismételt

bekapcsolásához csúsztassa el a
gombot, és tar tsa úgy 2 másodpercig.

A kapcsolózár megakadályozza a GoGear Vibe

készülék véletlen bekapcsolását.

1 A gombok lejátszás közbeni lezárásához

állítsa a csúszkazárt a következő

pozícióba:

.

A hangerőgombokon kívül minden »
gomb lezárul, és a kijelzőn megjelenik

egy lakat ikon.

2 A gombok feloldásához csúsztassa a

csúszkát a középső helyzetbe.

Magyar

HU

9

4 Használja a

GoGear Vibe
készüléket fájlok
hordozásához

A GoGear Vibe lehetőséget nyújt Önnek hogy

a Windows Explorer programban hordozzon
fájlokat.

1 A számítógép USB-portjához

csatlakoztatott GoGear Vibe nyissa meg a

Windows Explorer alkalmazást.

2 Mappák létrehozása a GoGear Vibe

lejátszón.

3 Kattintással és húzással rendezze el a

fájlokat a mappákban.

10

HU

5 Windows

Media Player 11
(WMP11)

A Windows Media Player 11 (WMP11) telepítése

Helyezze a termékhez mellékelt

1

CD-lemezt a számítógép CD-ROM
meghajtójába.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a WMP 11 telepítéséhez.

Zene- és képfájlok átvitele a WMP11 könyvtárba.

Alapértelmezés szerint a WMP11
automatikusan betölti a számítógépen tárolt
összes zene- és képfájlt. Ha új fájlokat ad
hozzá a mappához, azok is automatikusan
hozzáadódnak a WMP11 műsortárhoz. A

következő lépések megmutatják Önnek, hogyan

tud a számítógépen vagy hálózaton tárolt zenei

és képfájlokat hozzáadni a műsortárhoz:

1 Válassza a Start > Minden program >

Windows Media Player elemet, és indítsa
el a WMP11 programot.

2 Kattintson a Library fül alatti lefelé

mutató nyílra, és válassza ki az Add to

Library.... opciót.

Megjelenik az Add to library »
párbeszédablak.

3 Kattintson az << Advanced Options

gombra a párbeszédpanel kibontásához.

4 Kattintson az Add... lehetőségre.

Az „Add folder” párbeszédpanel »
megjelenik.

5 Válasszon ki egy mappát, amely

tartalmazza a zene- vagy képfájlokat, majd
kattintson az OK gombra.

6 A WMP11 végigpásztázza a mappát,

és hozzáadja az elérhető zene- és

videofájlokat a könyvtárhoz.

7 A befejezéshez kattintson a Close

gombra.

Magyar

Tanács

A WMP11 úgy van beállítva, hogy átugorja

•

a 100 KB-nél kisebb méretű audiofájlokat. A

100 KB-nál kisebb fájlokhoz megváltoztathatja
az alapbeállításokat az Add to library
párbeszédablak alkalmazásával.

HU

11