PHILIPS SA1MUS08K, SA1MUS16K, SA1MUS32K User Manual

www.philips.com/welcome

SA1MUS08

SA1MUS16

SA1MUS32

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Informations de sécurité

importantes 3

Entretien général 3 Recyclage du produit 5

2 Votre nouveau MUSE 7

Contenu de l’emballage 7

3 Mise en route 8

Présentation des commandes et des

connexions 8 Présentation du menu principal 9 Installation du logiciel 9 Connexion et mise en charge 9

Connexion de votre MUSE à un

ordinateur 10

Lecture pendant la charge de votre

MUSE 10 Indicateur de charge de la batterie 10 Indicateur de charge de la batterie 10 Déconnexion de MUSE en toute

sécurité 10

Activation/désactivation de votre MUSE 10

Mise en veille et arrêt

automatiques 10

4 Utilisation de votre MUSE pour

transporter des chiers 12

5 Lecteur Napster (disponible pour

le Royaume-Uni et l’Allemagne uniquement) 13

Activation/désactivation d’un PC pour

Napster 13

Transfert de musique Napster sur votre

MUSE 13

6 Music 15

Écoute de musique 15

Réduction du bruit de fond 15

Recherche de pistes 15

Suppression de pistes de musique 16

7 Lecteur Windows Media 11

(LWM11) 17

Installation du

Lecteur Windows Media 11 (LWM11) 17

Transfert de chiers musicaux et

d’images vers la bibliothèque du LWM11 17

Basculement entre les bibliothèques

de musique et d’images du Lecteur Windows Media et de votre

MUSE 18 Encodage de morceaux d’un CD 18 Achat de musique en ligne 19 Synchronisation du contenu du

Windows Media avec votre MUSE 19

Installation de votre MUSE pour le

LWM11 20

Basculement entre les méthodes de

synchronisation automatique et manuelle 20

Sélection de chiers et dénition de

priorités pour la synchronisation automatique 20

Sélection de chiers et de playlists

pour la synchronisation manuelle 21

Copie de chiers stockés sur votre

MUSE vers votre ordinateur 22 Playlists du LWM11 22

Création d’une playlist normale 22 Création d’une playlist

automatique 23 Modication d’une playlist 23 Transfert de playlists vers votre

MUSE 24

Recherche de musique ou d’images

avec le LWM11 24

Suppression de chiers et de playlists

de la bibliothèque LWM11 24

Suppression de chiers et de playlists

de votre MUSE 24

Modication des informations d’un

morceau avec le LWM11 25

Formatage de votre MUSE avec le

LWM11 25

Français

8 Playlists 26

Ajout de pistes de musique à une

playlist 26

Lecture de pistes de musique à partir

d’une playlist 26 Création d’une « playlist mobile » 26 Suppression de pistes de musique d’une

playlist 26 Suppression d’une playlist 26

9 Livres audio 27

Ajout de livres audio à votre MUSE 27 Commandes des livres audio 27 Sélection d’un livre audio par titre 27 Réglage de la vitesse de lecture du livre

audio 28 Ajout d’un signet dans un livre audio 28 Recherche de signets dans un livre

audio 28 Suppression d’un signet dans un livre

audio 28

10 Lecteur BBC iPlayer (disponible

pour le Royaume-Uni uniquement) 29

11 Vidéo 31

Téléchargement, conversion et transfert

de vidéos 31 Lecture de vidéos 31 Suppression de vidéos 31

14 Enregistrements 34

Enregistrement à partir d’une radio

FM 34 Enregistrement de sons/voix 34 Écoute d’enregistrements FM : 34 Écoute d’enregistrements de voix/

sons : 35 Téléchargement de vos enregistrements

sur un ordinateur 35 Suppression d’enregistrements 35

15 Settings (Paramètres) 36

16 Mise à jour de MUSE 39

Vérication / mise à jour manuelle du

micrologiciel 39

17 Dépannage 40

18 Données techniques 41

Conguration requise 42 Formats de chiers musicaux pris en

charge 42

Formats de chiers vidéo pris en

charge 42

Formats de chiers image pris en

charge 42 Formats de livres audio pris en charge 42

19 Glossaire 43

12 Images 32

Afchage de photos 32 Visualisation de diaporama 32 Transfert de photos sur votre MUSE 32 Suppression de photos 32

13 Radio 33

Écoute de stations de radio FM 33 Syntonisation automatique d’une station

de radio présélectionnée 33 Réglage manuel d’une station de radio 33 Écoute d’une station de radio

présélectionnée 33

Besoin d’aide ?

Visitez notre site Web

www.philips.com/welcome

pour accéder aux ressources mises à votre disposition, notamment aux manuels d’utilisation, aux dernières mises à jour logicielles et à la foire aux questions.

1 Informations

de sécurité importantes

Pièces et accessoires de rechange :

Visitez la page www.philips.com/support pour commander des pièces et accessoires de rechange.

Sécurité d’écoute

Entretien général

Attention

Pour éviter tout endommagement ou mauvais • fonctionnement : N’exposez pas l’appareil à une chaleur

•

excessive causée par un appareil de chauffage ou le rayonnement direct du soleil. Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser

•

tomber des objets dessus. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez

•

toute inltration d’eau dans la prise casque

et dans le compartiment de la batterie : vous risqueriez d’endommager sérieusement l’appareil. Les téléphones por tables allumés à proximité

•

de l’appareil peuvent provoquer des inter férences.

Sauvegardez vos chier s. Veillez à bien

•

conser ver les chiers originaux téléchargés

sur votre appareil. Philips décline toute responsabilité en cas de per te de données liée à l’endommagement du produit ou à tout autre défaut de lisibilité des données.

Pour éviter tout problème, gérez vos chiers

•

(transfer t, suppression, etc.) exclusivement à l’aide du logiciel audio fourni ! N’utilisez aucun produit de nettoyage à

•

base d’alcool, d’ammoniaque, de benzène ou de substances abrasives : vous risqueriez d’endommager le boîtier de l’appareil.

Températures de fonctionnement et de stockage

Utilisez l’appareil dans un endroit où la • température est toujours comprise entre 0 et 35 ºC. Entreposez l’appareil dans un endroit où • la température est toujours comprise entre -20 et 45 ºC. Les basses températures peuvent réduire • la durée de vie de la batterie.

Écoutez à un volume modéré :

L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ce produit peut générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d’un individu aux facultés normales, même en cas d’exposition inférieure à une minute. Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives.

Le son peut être trompeur. Au l du temps,

votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Après une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives pourra vous sembler normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ouïe s’y habitue et ne le changez plus.

Pour dénir un volume non nuisible :

Réglez le volume sur un niveau peu élevé. Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que votre écoute soit confortable et claire, sans distorsion. Limitez les périodes d’écoute : Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives. Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l’écoute de temps en temps. Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation.

Français

Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu’il masque complètement les sons environnants. Faites preuve de prudence dans l’utilisation des écouteurs ou arrêtez l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un

skate, etc. : cette utilisation peut s’avérer

dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.

Niveaux de bruit de fond et suppression active du bruit

Un environnement bruyant peut gravement affecter votre santé et augmenter votre stress. La technologie de suppression active du bruit vous permet de réduire considérablement les sons basse fréquence et contribue ainsi à diminuer votre stress.

Pour bénécier pleinement de la fonction de

suppression active du bruit de votre MUSE, vous devez utiliser les écouteurs spéciaux fournis et les porter correctement :

permet de bloquer les sons extérieurs gênants et d’améliorer l’effet de suppression du bruit. Les embouts des écouteurs fournis sont en matière synthétique et conçus pour s’adapter à la plupart des oreilles. Pour un confort maximal, vous pouvez remplacer les embouts fournis par d’autres, de forme et de taille différentes, qui sont mieux adaptés à vos oreilles. (3 différents types d’embouts sont fournis avec ce produit).

Remarque

Il est impor tant que vous restiez vigilant et • fassiez attention à votre environnement.

Modications

Les modications non autorisées par le

fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser cet appareil.

Informations sur les droits d’auteur

Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée d’enregistrements, téléchargés depuis Internet ou copiés depuis des CD audio, constitue une violation des lois et traités internationaux en vigueur sur les droits d’auteur. La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de

programmes informatiques, chiers, diffusions et

enregistrements sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé

à de telles ns.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

Les embouts des écouteurs fournis doivent être insérés dans l’oreille. Un port au plus près

Soyez responsable ! Respectez les droits d’auteur.

Philips respecte la propriété intellectuelle d’autrui et demande à ses utilisateurs de faire de même. Les contenus multimédias sur Internet ont pu être créés et/ou distribués sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur originaux. La copie ou la distribution de contenus non autorisés peut enfreindre les lois relatives aux droits d’auteur dans différents pays, dont le vôtre. Il est de votre responsabilité de respecter les lois relatives aux droits d’auteur. L’enregistrement et le transfert vers ce lecteur

portable de ux vidéo téléchargés sur votre

ordinateur sont uniquement autorisés pour les contenus disposant d’une licence en bonne et due forme ou les contenus appartenant au domaine public. Ces contenus ne peuvent être

utilisés qu’en privé, à des ns strictement non

commerciales et dans le respect des éventuelles exigences relatives aux droits d’auteur précisées par le détenteur des droits d’auteur de l’œuvre. Il est possible que ces exigences interdisent les

copies supplémentaires. Les ux vidéo peuvent

intégrer des dispositifs de protection contre la copie rendant impossible une nouvelle copie. Si c’est le cas, la fonction d’enregistrement est

désactivée et un message s’afche.

Enregistrement d’informations

Philips n’a de cesse d’améliorer la qualité de votre produit Philips et d’en optimiser l’utilisation. Dans cette optique, certaines informations/données relatives à l’utilisation de l’appareil ont été enregistrées dans sa mémoire

rémanente. Ces données permettent d’identier

et de détecter les défauts ou problèmes que l’utilisateur est susceptible de rencontrer au cours de l’utilisation. Les données enregistrées fournissent notamment des informations sur la durée de lecture en mode musique et

en mode tuner, ainsi que sur le nombre de déchargements de la batterie. En revanche, la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de l’appareil, le support utilisé ou la source des téléchargements. Les données enregistrées dans l’appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l’utilisateur retourne l’appareil à un centre de service Philips et UNIQUEMENT en vue de détecter et de prévenir d’éventuels problèmes. Ces données seront mises à la disposition de l’utilisateur sur simple demande.

Recyclage du produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de préserver l’environnement et la santé.

Attention

Si vous retirez la batterie intégrée, vous • risquez d’endommager le produit et d’annuler la garantie. Les instructions suivantes concernent la mise au rebut du produit arrivé

en n de vie.

Français

Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2002/96/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Pour que votre produit reste performant et

sûr, conez-le à un centre de collecte agréé ou

un centre de service pour qu’un professionnel retire ou remplace la batterie.

Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au rebut citoyenne des piles permet de protéger l’environnement et la santé.

Avis pour l’Union européenne

Ce produit est conforme aux spécications

relatives aux interférences radio de l’Union Européenne.

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Votre nouveau

MUSE

Votre MUSE vous offre les fonctionnalités suivantes :

lire des chiers vidéo• lire des chiers MP3, WMA et AAC •

(M4A) non protégés écouter la radio FM• réaliser des enregistrements•

CD-ROM

Guide de démarrage rapide

Remarque

Contenu de l’emballage

Vériez que vous avez bien reçu les éléments

suivants : Lecteur

Écouteurs

Câble USB

Les images sont présentées à titre indicatif • uniquement. Philips se réserve le droit

de modier la couleur/conception sans notication préalable.

Étui

Français

3 Mise en route

Présentation des commandes et des connexions

j k

RESET Appuyez pour réinitialiser

/ Faites glisser et maintenez

Attention

Une écoute prolongée à un niveau sonore • élevé peut entraîner une détérioration des fonctions auditives de l’utilisateur.

Appuyez pour revenir au niveau supérieur

Maintenez enfoncé pour revenir au menu principal

Prise casque Prise de connexion USB

votre MUSE

pour mettre votre MUSE sous/hors tension

NC Faites glisser pour activer/

/ Appuyez pour faire déler

VOL Appuyez pour augmenter/

OPTIONS Pour afcher les options

/ Appuyez pour passer à

MIC Microphone

g h

Afchage

désactiver la suppression active du bruit

vers le haut ou le bas Maintenez enfoncé pour faire

déler rapidement vers le

haut ou le bas

réduire le volume Maintenez enfoncé

pour augmenter/réduire rapidement le volume

disponibles

l’élément suivant/précédent Maintenez enfoncé pour faire

déler rapidement en avant

ou en arrière

Appuyez pour lire/suspendre

la lecture/conrmer

Vous pouvez régler le volume de MUSE pour limiter le volume maximal.

1 Dans le menu principal, sélectionnez

[Réglages]>[Réglages du son] > [Limite de volume].

2 Appuyez sur les commandes de volume

pour régler le niveau.

3 Appuyez sur pour conrmer votre

choix.

Lorsqu’une limite de volume est »

dénie, MUSE ne peut plus la dépasser,

même si vous appuyez sur le bouton de volume

Pour pouvoir augmenter à nouveau le volume au maximum :

1 Sélectionnez [Réglages] > [Réglages du

son] >[Limite de volume].

2 Réglez la limite de volume au maximum. 3 Appuyez sur pour conrmer votre

choix.

Présentation du menu principal

Menu Mode Pour

Musique lire des pistes de

musique Vidéo lire des vidéos Photos afcher des photos Radio FM écouter la radio FM Enregistrement créer ou

écouter des

enregistrements Vue dossiers afcher des chiers

dans les dossiers Lecteur de

texte Réglages personnaliser les

Lecture en cours

lire des chiers

texte

paramètres de

votre MUSE

afcher l’écran de

lecture en cours

Installation du logiciel

MUSE comprend les logiciels suivants :

• Philips Device Manager (vous permet d’obtenir des mises à jour du micrologiciel pour votre MUSE)

• Media Converter pour Philips (vous permet de convertir et de transférer des

chiers vidéo pour votre MUSE)

• Lecteur Windows Media (vous permet de conver tir et de transférer des chiers

musicaux et des images pour votre MUSE) Lecteur • Napster (vous permet de

convertir et de transférer des chiers

musicaux pour votre MUSE)

Important :

Veillez à installer les logiciels disponibles sur le

CD-RM fourni an de pouvoir transférer de la

musique et/ou des vidéos.

Important : avant d’installer le logiciel,

vériez que votre ordinateur présente la conguration minimale requise (voir la

section Conguration requise de ce manuel d’utilisation).

1 Connectez votre MUSE à votre

ordinateur.

2 Insérez le CD fourni avec votre MUSE

dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3 Suivez les instructions à l’écran pour

procéder à l’installation d’un logiciel. Si le programme d’installation ne se lance pas automatiquement :

1 Parcourez le contenu du CD avec

l’explorateur Windows.

2 Double-cliquez sur le chier au format

.exe.

Connexion et mise en charge

Votre MUSE est équipé d’une batterie intégrée rechargeable via le port USB d’un ordinateur (câble USB fourni).

Remarque

Lorsque vous connectez votre MUSE à un • ordinateur, vous êtes invité à sélectionner :

• [Charger et transférer] ou [Charger et lire].

À défaut d’une autre sélection, votre MUSE

•

applique automatiquement l’option [Charger

et transférer].

Remarque

La première fois, laissez votre MUSE se • charger pendant 3 heures. L’animation de charge s’arrête et l’icône

•

s’afche lorsque le processus de charge est

terminé.

Français

Connexion de votre MUSE à un ordinateur

1 Branchez la che USB du câble USB

fourni sur un port USB libre de votre ordinateur.

2 Branchez la petite che USB du câble

USB fourni sur la petite prise USB de votre MUSE.

3 Allumez l’ordinateur.

Votre MUSE se met en charge. »

Lecture pendant la charge de votre MUSE

Vous pouvez afcher et lire du contenu

pendant que votre MUSE charge :

1 Connectez votre MUSE au PC. 2 Lorsqu’un message vous demande

votre préférence de connexion PC, sélectionnez [Charger et lire].

Votre MUSE charge et vous pouvez » utiliser les commandes normalement.

Remarque

Si aucune sélection n’est faite dans les • quelques secondes, votre MUSE applique automatiquement l’option [Charger et

transférer].

Indicateur de charge de la batterie

L’écran indique le niveau approximatif de la batterie comme suit :

Indicateur de charge de la batterie

Remarque

Les batteries ont un nombre limité de cycles • de charge. La durée de vie des batteries et le nombre de cycles de charge dépendent de l’utilisation et des réglages. L’animation de charge s’arrête et l’icône

•

s’afche lorsque le processus de charge est

terminé.

Conseil

Pour économiser la batterie et augmenter • l’autonomie en lecture de votre MUSE, ouvrez le menu Réglages > Réglages de

l’afchage et dénissez le paramètre Prog. de rétroéclairage sur la valeur la plus cour te.

Déconnexion de MUSE en toute sécurité

Pour éviter toute perte de données, déconnectez MUSE de l’ordinateur comme suit :

1 Sur votre ordinateur, quittez toutes les

applications qui fonctionnent avec MUSE.

2 Dans la zone de notication de

l’ordinateur, cliquez sur

3 Attendez la conrmation indiquant que

MUSE peut être retiré en toute sécurité,

puis déconnectez-le du por t USB.

Activation/désactivation de votre MUSE

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

Un écran gurant une batterie » clignotante indique que la batterie est épuisée. Le lecteur enregistre tous les réglages, puis s’éteint sous 60 secondes.

Pour allumer/éteindre le lecteur,

maintenez le bouton

environ 2 secondes.

enfoncé pendant

Mise en veille et arrêt automatiques

MUSE dispose d’une fonction de mise en veille et d’arrêt automatiques qui permet d’économiser la batterie.

Au bout de 10 minutes d’inactivité (pas de lecture de musique, pas de pression sur un bouton), MUSE s’éteint.

1 Pour rallumer votre MUSE, maintenez

le bouton

2 secondes. MUSE est équipé d’un commutateur de verrouillage qui empêche toute utilisation accidentelle.

enfoncé pendant environ

1 Pour verrouiller les boutons en cours de

lecture, positionnez le commutateur sur

Tous les boutons, à l’exception des » boutons de volume, sont verrouillés

et une icône de verrouillage s’afche

à l’écran.

2 Pour déverrouiller les boutons,

positionnez le commutateur en position

centrale.

Français

4 Utilisation

de votre MUSE pour transporter des fichiers

Votre MUSE vous permet de transporter des

chiers dans l’Explorateur Windows.

1 Connectez votre MUSE au por t USB

de votre ordinateur, puis ouvrez

Explorateur Windows

2 Créez des dossiers dans votre MUSE. 3 Répartissez vos chiers dans les dossiers

à l’aide d’un glisser-déposer.

5 Lecteur Napster

(disponible pour le Royaume-Uni

3 Dans le volet de navigation, cliquez sur

l’onglet Explore Napster (Parcourir Napster).

4 Suivez les instructions à l’écran.

et l’Allemagne uniquement)

Le service de musique en ligne Napster propose divers de modèles d’achats et d’abonnements. Lecteur Napster fourni avec votre MUSE vous permet de

rechercher de la musique par nom sur •

Napster ;

parcourir le catalogue Napster ;•

acheter de la musique Napster ,•

lire de la musique Napster sur votre •

ordinateur ;

convertir et transférer de la musique •

Napster sur votre MUSE.

Pour rechercher de la musique par nom :

1 Assurez-vous que votre ordinateur est

connecté à Internet.

2 Lancez le Lecteur Napster sur votre

ordinateur.

3 Dans le menu déroulant Search

(Rechercher), sélectionnez le type de

recherche.

4 Dans le champ de recherche, entrez un

critère de recherche (un nom d’artiste ou

un titre de chanson, par exemple).

5 Cliquez sur Search (Rechercher) pour

lancer la recherche.

Pour parcourir le catalogue Napster :

1 Assurez-vous que votre ordinateur est

connecté à Internet.

2 Lancez le Lecteur Napster sur votre

ordinateur.

Activation/désactivation d’un PC pour Napster

Activation d’un PC :

Lorsque vous téléchargez votre abonnement musical Napster sur un PC, ce dernier est automatiquement activé. Vous ne pouvez activer qu’un nombre limité de PC ; l’activation d’un nouveau PC peut donc nécessiter la désactivation d’un PC activé précédemment.

Désactivation d’un PC :

1 Dans le menu déroulant situé en haut de

l’écran, sélectionnez My Accounts (Mes comptes), puis cliquez sur Manage PCs/

Devices (Gestion des PC/périphériques).

2 Suivez les instructions du menu pour

terminer la désactivation.

Conseil

Pour obtenir des instructions plus détaillées, • sélectionnez Help (Aide) dans le menu déroulant et cliquez sur Tutorial (Tutoriel) ou User Guide (Guide d’utilisation).

Transfert de musique Napster sur votre MUSE

Vous devez terminer l’installation du logiciel Napster avant de transférer de la musique à partir de Napster sur votre MUSE. Pour transférer de la musique Napster :

1 Connectez votre MUSE à l’ordinateur. 2 La fenêtre Transfer to device (Transfert

vers un périphérique) s’afche dans le

lecteur Napster.

Français

3 Sélectionnez la musique, puis faites-

la glisser vers la boîte de dialogue

Transfer to device (Transfert vers un

périphérique).

4 Dans le menu My Library (Ma

bibliothèque), sélectionnez le

périphérique et consultez l’avancement

du transfert dans le dossier Transfer

Status (État du transfer t).

Remarque

Pour obtenir des instructions plus détaillées, • sélectionnez Help (Aide) dans le menu déroulant et cliquez sur Tutorial (Tutoriel) ou User Guide (Guide d’utilisation).

© 2003-2009 Napster LLC, Napster, Napster To Go et les logos Napster sont des marques déposées de Napster LLC au Royaume-Uni et/ou dans d’autres pays. Certaines parties utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. La technologie de reconnaissance de musique et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote est la norme industrielle en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenu associé. Pour plus d’informations, visitez le site Web suivant : www.gracenote. com. Informations de CD et données musicales fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Logiciel Gracenote, copyright © 2000-2007 Gracenote. Ce produit et ce service peuvent utiliser un ou plusieurs brevets aux États-Unis : n°5 987 525, n°6 061 680, n°6 154 773, n°6 161 132, n°6 230 192, n°6 230 207, n°6 240 459, n°6 304 523, n°6 330 593, n°7 167 857 et autres brevets approuvés ou en attente. Gracenote et CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le logo Gracenote, le logotype et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales de Gracenote.

Gracenote® est une marque déposée de Gracenote, Inc. Le logo Gracenote, le logotype et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales de Gracenote.

+ 32 hidden pages