Page 1
Philips GoGear Audio-Player
SA1915 SA1916 SA1918
SA1922 SA1924 SA1925
SA1926 SA1927 SA1928
SA1929 SA1942 SA1945
SA1946 SA1947 SA1948
SA1949
Schnellstartanleitung
1
Installieren
Anschließen
2
und Aufladen
3
Übertragung
4
Viel Spaß
Page 2
Hilfe erwünscht?
Besuchen Sie
www.philips.com/welcome
für ausführliches Support-Material wie Bedienungsanleitungen,
die jeweils neuesten verfügbaren Software-Updates
und Antworten auf häug gestellte Fragen (FAQs).
Page 3
Hilfe erwünscht?
Besuchen Sie unsere Support
Center-Website
www.philips.com/welcome
Besoin d’aide ?
Visitez la page Web de notre
centre d’assistance à l’adresse
www.philips.com/welcome
Page 4
¿Necesita ayuda?
Consulte nuestra página Web de Soporte técnico,
www.philips.com/welcome
Support?
Besuchen Sie unser Support Center auf
www.philips.com/welcome
Page 5
Inhalte
40 Ist eine Bedienungsanleitung verfügbar?
40 Registrieren Sie Ihr Gerät
40 Führen Sie Aktualisierungen regelmäßig aus
41 Verpackungsinhalt
42 Überblick über Bedienelemente und Anschlüsse
43 Installieren
44 Anschließen und Aufladen
44 Anschließen an einen PC
45 Prüfen der Akkukapazität auf Ihrem Player
46 Übertragung
46 Musik übertragen
47 Viel Spaß
47 Einschalten und abspielen
47 Hauptmenü
48 Durch das Menü navigieren
48 Musikmodus
49 Radio*
49 Automatischer Suchlauf
49 Einen gespeicherten Radiosender anhören
49 Radioaufnahmen* bei gleichzeitiger Radiowiedergabe
50 Aufnahmen
50 Aufnehmen
50 Playback-Aufnahmen
51 Fehlerbehebung
51 Wie setze ich die Player-Einstellungen zurück?
52 Hilfe erwünscht?
52 Entsorgung Ihres alten Geräts und der eingebauten Batterie
* Radio: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
UKW-Radio-Aufnahme: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
DE
39
Page 6
Ist eine Bedienungsanleitung verfügbar?
Auf Ihrem Player nden Sie ein detailliertes Benutzerhandbuch und Antworten zu den
meist gestellten Fragen (FAQs). Sie können die gleichen Dateien auch herunterladen unter
www.philips.com/support
Registrieren Sie Ihr Gerät
Da Sie Ihr Gerät aktualisieren können, empfehlen wir Ihnen, das Gerät unter
www.philips.com/welcome zu registrieren, um sich über neue kostenlose
Updates umgehend zu informieren.
Führen Sie Aktualisierungen
regelmäßig aus
Sie werden mit diesem Produkt sicherlich viel Spaß haben. Für eine optimale
Leistung empfehlen wir, regelmäßig unter www.philips.com/support nach kostenlosen
Aktualisierungen der neuesten Software und dem Firmware Manager für Ihr Gerät,
zu suchen. Mit diesen Downloads wird die optimale Leistung Ihres Geräts erzielt,
und Sie können von unserem zukünftigen Support für neue Audioformate protieren.
Genießen Sie Ihr neues Musikerlebnis.
40
Page 7
Verpackungsinhalt
Philips GoGear audio player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjoy
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 13
Guía de inicio rápido 25
Kurzbedienungsanleitung 37
Handleiding voor snel gebruik 49
Guida di riferimento rapido 61
Snabbstartsinstruktioner 73
Быстрый запуск 85
Przewodni szybkiego startu 97
109
H
ızlıBaşlamaKılavuzu
IT
SV
RU
PL
TR
EN
FR
ES
DE
NL
SA1915 SA1918
SA1925 SA1926
SA1927 SA1928
SA1929 SA1945
SA1946 SA1947
SA1948 SA1949
DE
Was Sie noch brauchen.
Computer
Kopfhörer
Schnellstartanleitung
USB-Kabel
Ein Computer mit:
Windows 2000, XP oder Vista
Mindestens Pentium III 800 MHz-Prozessor
128 MB RAM
500 MB Festplattenspeicher
USB-Anschluss
Internetverbindung (empfohlen)
Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher
41
Page 8
Überblick über Bedienelemente und Anschlüsse
A
H
G
42
F
B
E
A
p
B MIC Mikrofon
C
O
D
z / 2;
C
E
beregler
D
F RESET Zurücksetzen
G
H
1
2
+/- In Menüs: Auf-/Abwärtsblättern
Kopfhöreranschluss
Eine Ebene nach oben
(Taste gedrückt halten,
um ins Hauptmenü zu gelangen)
Ein / Aus
Wiedergabe/Aufnehmen/Pause
Auswahl bestätigen
Gedrückt halten zum Sperren/
Schie-
Entsperren aller Tasten (mit
Ausnahme der Tasten + / -)
USB-Anschluss
Zurück (für schnellen Rücklauf
Taste gedrückt halten)
Vorwärts (für schnellen Vorlauf
Taste gedrückt halten)
(für schnelles Blättern Taste
gedrückt halten)
Im Wiedergabebildschirm: Lauter/
leiser (für schnelle Änderung der
Lautstärke Taste gedrückt halten)
Page 9
Installieren
1
Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Kabels mit dem Player.1
Verbinden Sie den Standard-USB-Stecker des mitgelieferten Kabels mit Ihrem PC.2
Wählen Sie aus dem sich nun öffnenden Fenster 3 Install Philips Device Manager.
Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen, um die Installation des 4 Philips
Device Manager abzuschließen.
Falls sich das Popupfenster nicht automatisch öffnet:
Wählen Sie 1 Arbeitsplatz (Windows XP / Windows 2000) / Computer
(Windows Vista).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 2 Philips GoGear SA19XX.
Wählen Sie 3 Install Philips Device Manager.
DE
43
Page 10
Anschließen und Auaden
2
Anschließen an einen PC
A
Wenn Sie den Player an einen PC anschließen, wird das Gerät automatisch geladen.
Vor der erstmaligen Verwendung Ihres neuen Players sollten Sie das Gerät 1
mindestens fünf Stunden lang auaden.
Der Akku ist in vier Stunden vollständig aufgeladen (100 %); bei einer Ladezeit >
von zwei Stunden ist der Akku zu 80 % aufgeladen.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den Mini-USB-2
Anschluss an, den Sie unten an Ihrem neuen Player nden, und verbinden
Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss ihres Computers.
Der Player wird aufgeladen, sobald Sie ihn an den Computer angeschlossen haben. >
44
Page 11
Prüfen der Akkukapazität auf Ihrem Player
B
Die ungefähre Akkukapazität wird Ihnen mit folgenden Symbolen angezeigt:
100 % 75 % 50 % 75 % 0 %
Hinweis: Bei fast leerem Akku blinkt die
Anzeige. Der Player speichert
alle Einstellungen sowie die nicht abgeschlossenen Aufnahmen, bevor er sich
in weniger als 60 Sekunden ausschaltet.
DE
45
Page 12
Übertragung
3
Der Player wird als USB-Massenspeichergerät im Windows Explorer angezeigt.
Bei bestehender USB-Verbindung können Sie Ihre Dateien verwalten sowie
Musikdateien auf Ihren Player übertragen.
Musik übertragen
A
Klicken und markieren Sie einfach einen oder mehrere Musiktitel, die Sie von 1
Ihrem Computer auf den Player übertragen möchten.
Um die jeweils ausgewählten Dateien zu übertragen, können Sie sie einfach per 2
Drag & Drop auf Ihren Player ziehen und dort ablegen.
Tipp: Möchten Sie Musik-CDs auf Ihren Player übertragen, verwenden Sie die
entsprechende Software, wie z. B den Windows Media Player, um die Musiktitel
einer Audio-CD in MP3-/WMA-Dateien umzuwandeln. Kopieren Sie diese
Dateien dann einfach über den Windows Explorer auf Ihren digitalen Audio-Player.
Kostenlose Versionen dieser Programme nden Sie als Download im Internet.
46
Page 13
Viel Spaß
4
Einschalten und abspielen
A
Drücken Sie zum Einschalten des Players die Taste z/2;, bis das Philips
Logo auf dem Display angezeigt wird.
Zum Ausschalten einfach die Taste z/2; gedrückt halten, bis „Bye“
auf dem Display angezeigt wird.
Tipp: Ihr Player schaltet sich automatisch aus, wenn 10 Minuten
lang keine Funktion ausgeführt und keine Taste gedrückt wurde.
Hauptmenü
B
Musik Abspielen Ihrer digitalen Musiktitel
Radio* UKW-Radio hören
Aufnahmen Aufnehmen und Anhören der Aufnahmen
Ordneransicht Anzeigen von Dateien in Ordnern
Einstellungen Anpassen der Player-Einstellungen
DE
* Radio: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
47
Page 14
Durch das Menü navigieren
C
Ihr Player verfügt über ein intuitives Menünavigationssystem, das Sie durch die
verschiedenen Einstellungen und Vorgänge führt.
Funktion Aktion
Zum vorherigen Menü zurückgehen Taste
Ins Hauptmenü zurückgehen Taste
In einzelnen Menüs bewegen Taste 2; oder
Durch eine Liste blättern Taste + oder - drücken
Auswählen einer Option Taste 2; drücken
O drücken
O gedrückt halten
O drücken
Musikmodus (Wiedergabemodus für Aufnahmen)
Im Musikmodus stehen auf dem Player folgende Optionen zur Verfügung:
Funktion Aktion
Wiedergabe/Pause
Nächste Audiodatei
Zum vorherigen Menü
zurückgehen Audiodatei
Schneller Vorlauf
48
Taste 2;
Taste 2
Taste 1
Taste 2 gedrückt
halten
Funktion Aktion
Schneller Rücklauf
Zurückgehen zum
Suchmenü Menü
Lautstärke erhöhen + drücken
Lautstärke verringern - drücken
Taste 1 gedrückt
halten
Taste
O drücken
Page 15
Radio*
Wählen Sie im Hauptmenü um in den Radiomodus zu wechseln.
Anschließen der Kopfhörer
Die im Lieferumfang Ihres Players enthaltenen Kopfhörer dienen auch als Radioantenne.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kopfhörer richtig angeschlossen haben, um einen
optimalen Senderempfang zu gewährleisten.
Automatischer Suchlauf
Wählen Sie im Radiomenü 1 Auto tune aus.
Der Player sucht daraufhin nach den Radiosendern mit dem jeweils besten Empfangssignal >
und speichert diese automatisch in den Speicherplätzen ab.
In den Programmspeicherplätzen können bis zu 20 Radiosender gespeicher t werden.
Einen gespeicherten Radiosender anhören
Wählen Sie im Radiomenü 1 Presets aus.
Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten 2 + bzw. - aus, und drücken
Sie die Taste 2;, um den Radiosender anzuhören.
Drücken Sie die Taste 3 1 bzw. 2, um einen anderen Radiosender auszuwählen.
Wenn Sie das Radiomenü verlassen möchten, drücken Sie lange die Taste O.
Radioaufnahmen* bei gleichzeitiger Radiowiedergabe
Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste 1 O, um das Radiomenü aufzurufen.
Wählen Sie 2 Start FM Recording aus.
Drücken Sie die Taste 3 2;, um die Aufnahme zu beginnen.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie O.
Drücken Sie die Taste 4 2;, um die Aufnahme zu speichern.
Wenn Sie das Radiomenü verlassen möchten, drücken Sie lange die Taste 5 O.
* Radio: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
UKW-Radio-Aufnahme: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
DE
49
Page 16
Aufnahmen
Sie können mit Ihrem Player auch Sprachaufnahmen machen.
Aufnehmen
Wählen Sie im Hauptmenü 1
Der Player beginnt mit der Aufnahme und der Aufnahmebildschirm wird angezeigt. >
Drücken Sie die Taste 2 2;, um die Aufnahme anzuhalten.
Drücken Sie die Taste 3
Drücken Sie die Taste 4 2;, um die Aufnahme zu speichern, oder drücken Sie die Taste O, um
die Aufnahme abzubrechen.
Die Aufnahmen werden auf dem Player gespeichert. (Format des Dateinamens: „VOICEXXX. >
WAV“, wobei „XXX“ für die automatisch erzeugte Nummer der jeweiligen Aufnahme steht).
Sie nden diese Datei unter 5
TIPP: Sie können mit der Taste 2; eine Aufnahme jederzeit abbrechen
oder erneut beginnen.
Hinweis: Wenn Sie vom Radio* aufnehmen möchten, nden Sie weitere
Informationen im Abschnitt Radio.
Playback-Aufnahmen
Wählen Sie im Hauptmenü
Wählen Sie die Aufnahme aus, die Sie sich anhören möchten.1
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 2 2;.
* UKW-Radio-Aufnahme: Diese Funktion ist nur in einigen Regionen verfügbar.
50
> Start voice recording.
O, um die Aufnahme zu beenden.
> Recording library > Voice.
> Recording library > Voice oder FM radio*.
Page 17
Fehlerbehebung
Wie setze ich die Player-Einstellungen zurück?
Drücken Sie eine Büroklammer oder ein anderes dünnes Objekt in die Reset-Öffnung an
der unteren Seite des Players. Halten Sie so lange gedrückt, bis sich der Player ausschaltet.
Sollte keiner dieser Tipps helfen, verwenden Sie den Device Manager,
um Ihren Player wiederherzustellen:
Starten Sie auf dem Computer den 1 Philips Device Manager über Start > Programme >
Philips Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager.
Halten Sie die Taste 2 O gedrückt, während Sie Ihren Player an den Computer anschließen.
Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis der 3 Philips Device Manager den Player
erkannt hat und den Wiederherstellungsmodus startet.
Klicken Sie auf die Taste 4 Repair, und befolgen Sie die vom Device Manager
angezeigten Anweisungen.
Trennen Sie den Player nach der erfolgreichen Wiederherstellung vom Computer, 5
und starten Sie ihn neu.
DE
51
Page 18
Hilfe erwünscht?
Benutzerhandbuch
Lesen Sie das Benutzerhandbuch, das Sie mit Ihrem Player erhalten haben.
Online
Besuchen Sie www.philips.com/welcome
Entsorgung Ihres alten Geräts und der eingebauten Batterie
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können.
Das durchgestrichene Symbol eines Abfalleimers auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt der
EU-Richtlinie 2002/96/EG unterliegt. Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen mit einem chemischen
Symbol verwendet. Dies bedeutet, dass das Produkt die Umweltrichtlinie für diese Chemikalie befolgt.
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Informieren Sie sich, oder befragen Sie Ihren
Händler zu den lokalen Recycling-Bestimmungen. Durch die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte tragen Sie
zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei.
Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Für den sicheren Betrieb und die Sicherheit Ihres Produkts ist es erforderlich, dass Sie es zu einer ofziellen
Sammelstelle oder einem Service-Center bringen, wo ein Fachmann die Batterie entfernen oder ersetzen
kann (siehe Benutzerhandbuch).
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die
korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
52
Page 19
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die Marken sind das Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V.
oder der entsprechenden Eigentümer
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
www.philips.com
Gedruckt in China
SA19_02_QSG_V1.1
wk8163
Loading...