![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg1.png)
Digital Audio Player
SA 100
SA 101
SA 105
SA 106
DAT A I/O
DAT A I/O
4.5V DC
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
4.5V DC
HOLD
![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg2.png)
2
INDEX
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks
Corporation. Audible and AudibleReady are registered
trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names
referenced are the service mark, trademark or registered
trademarks of their respective manufacturers.
n Norge
Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Polski ........................................................................ 4
Portugûes ....................................................... 21
Dansk .................................................................... 38
Svenska ............................................................. 55
Suomi ................................................................... 72
Έλληνικά ...................................................... 89
Polski Português Dansk Svenska Suomi
Έλληνικά
![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg3.png)
3
123 4
CARD EJECT
%
^
3
2x AAA
4.5V DC
DATA I/O
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
21 3 4
6
7
8
9
5
0
!
@
#
$
Fig. 1
Fig. 2
![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg4.png)
55
Svenska
(Se fig. 1 på sid. 3)
1 p – 3,5 mm stereo hörlursuttag.
2 Teckenruta – - visar enhetens status och grundläggande
filuppgifter,
t.ex:
Mb –
minnesutrymme,
kHz –
samplingsfrekvensen för originalinspelningen,
kbps –
filens komprimeringsgrad.
3 CARD INSERT – sätt i SmartMedia-kortet här.
4 YES 2 – för att koppla på enheten, starta uppspelningen
och göra paus.
5 HOLD 2 – för att låsa funktionsknapparna så att de inte
kan tryckas ner av misstag.
6 DISPLAY – för att välja filuppgifter t.ex. namn på låt,
artist, album, spårnummer och hur lång speltid
som gått.
7 MODE/EQ
– För olika val i funktionerna SHUFFLE och REPEAT,
bl.a. upprepad spelning och spelning i slumpmässig
ordning.
– EQ(ualizer): Du kan välja mellan fyra ljuslägen:
Normal / Jazz / Rock / Classic (klassiskt).
8 5, 6 – för att hoppa till början av pågående/
föregående/nästa spår eller fil,
– för att söka bakåt/framåt inom ett spår eller en fil.
9 4.5V DC – Anslut den medföljande adaptern här som ett
alternativ till att använda enheten på batteri.
0 DATA I/O – Anslut den medföljande parallellkabeln här
och den andra änden till din dator.
! VOLUME 4, 3 – för att ställa in volymen.
@ DELETE – för att radera aktuella spår/ta bort SmartMedia-
kortet/ ta bort alla bokmärken.
# BOOKMARK – för att ställa in upp till tio bokmärken i
SmartMedia-kortet.
$ NO 9 – för att stänga av enheten eller avbryta
uppspelningen.
% CARD EJECT – Tryck upp knappen för att skjuta ut
SmartMedia-kortet.
^ Batterifacket – för två AAA-, R03- eller UM4-batterier.
KNAPPAR OCH ANSLUTNINGAR
![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg5.png)
TILLBEHÖR SOM MEDFÖLJER
Kontrollera att allt på listan finns med i förpackningen du köpt.
Kontakta butiken om något saknas.
• en parallellkabel
• en nätadapter (inte medföljand med
modellerna SA 100, SA 106)
• ett Blue SmartMedia-kort
• en skyddande gummitätning för DATA I/O-uttaget
• en hållare för Blue SmartMedia-kortet med etikett och
dekaler av krom
• en CD-ROM för installation av RUSH
• en uppsättning hörlurar av typ som sätts i örat
• en bärväska
• två alkaliska batterier AAA, R03 eller UM4
VIKTIGA SPECIFIKATIONER
RUSH är en bärbar digital audiospelare baserad på
halvledarteknik. Den kan:
• spela filer i MP3-format som du kan hämta ner från Internet,
• spela digitaliserade och komprimerade CD-spår, bandspår,
inspelade böcker och tidningar, ljudeffekter etc som har
kodats i MP3-format med RealJukebox.
Enheten är helt elektronisk utan några rörliga delar eller
laserkomponenter, vilket gör att du kan spela musik medan du
är i rörelse utan att kvaliteten försämras.
DATORSYSTEMKRAV
• Windows 95 eller 98, Internet Explorer 3.01 eller högre,
Netscape 4.0 eller högre samt Internet-åtkomst
• Intel
®
Pentium
®
200 MHz
• 64MB internt minne (rekommenderas)
• Ledigt på din dator: 15 MB för programvaran plus 1 MB för
varje minut musik du lagrar på datorn.
• CD-ROM-läsare
• Parallellport med ECP/EPP-läge
• 16-bitars ljudkort
• Videokort med 256 färger
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ANVÄNDER HÖRLURAR
Hörselsäkerhet: Lyssna vid måttlig volym. Om du använder
hörlurar på hög volym kan du skada hörseln.
Trafiksäkerhet: Använd inte hörlurar när du kör bil eller
cyklar. Då kan du orsaka en olycka.
COPYRIGHTINFORMATION
Kopiering och distribution av Internet-/CD-inspelningar utan
tillstånd kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen och mot
internationella avtal.
Programvaran MP3 får endast användas för personligt bruk.
56
ALLMÄN INFORMATION
Svenska
![](/html/3a/3a87/3a87560bffd8d3cddadc1db14b6777e16c30355a954fbb90649e3e0fbba58030/bg6.png)
ALLMÄNT UNDERHÅLL
• För att undvika skada eller felfunktion:
– Utsätt inte enheten, batterierna eller SmartMedia-korten
för starka magnetfält, fuktighet, regn, sand eller stark värme
från värmekällor eller direkt solljus.
– Tappa inte enheten och se till att inga föremål faller ned
på den.
• Låt inte enheten komma i kontakt med vatten. Torka ytan
om enheten blivit våt. Om det kommer in vatten i enheten
kan det orsaka allvarliga skador.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat sämskskinn.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak, bensen eller material med skurverkan. Då kan
enheten skadas.
BATTERIER
1
Öppna batterifacket och lägg i två batterier (helst alkaliska)
av typ AAA, R03 eller UM4 så att de stämmer med
symbolerna + och – inuti batterifacket.
2
Stäng luckan till batterifacket.
™ Då visas i teckenrutan.
INDIKATION OM ATT BATTERIERNA ÄR SLUT
Antalet rutor inuti batterisymbolen anger hur mycket som är
kvar i batterierna.
• När batterierna är nästan slut börjar symbolen att blinka.
Byt batterierna eller gå över till nätström.
• Om du inte bryr dig om blinkandet visas .
Då stänger enheten av sig automatiskt.
Viktigt!
• Ta ut batterierna om de har tagit slut eller om enheten inte
ska användas i över två veckor.
• Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på
rätt sätt.
• Enheten har ingen inbyggd funktion för att ladda batterier.
DATA I/O
DATA I/O
4.5V DC
HOLD
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
DISPLAY
MODE/EQ
VOLUME
DELETE
BOOKMARK
NO
YES
4.5V DC
HOLD
57
STRÖMMATNING
Svenska