Philips SA 100, SA 101, SA 105, SA 106 User Manual [da]

Digital Audio Player

DAT A I/O

DAT A I/O

4.5V DC

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

NO

YES

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

NO

YES

4.5V DC

HOLD

SA 100

SA 101

SA 105

SA 106

INDEX

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Polski Português Dansk Svenska Suomi

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks

Corporation. Audible and AudibleReady are registered
trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names
referenced are the service mark, trademark or registered
trademarks of their respective manufacturers.

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.

Έλληνικά

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

2

Polski ........................................................................ 4

Portugûes ....................................................... 21

Dansk .................................................................... 38

Svenska ............................................................. 55

Suomi ................................................................... 72

Έλληνικά ...................................................... 89

123 4

CARD EJECT

%

^

3

2x AAA

4.5V DC

DATA I/O

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

NO

YES

21 3 4

6
7

8

9

5

0

!

@

#

$

Fig. 1

Fig. 2

3

BETJENINGSANORDNINGER OG TILSLUTNINGER

(Se Fig. 1 på side 3)

1 p – 3,5 mm stereo hovedtelefonbøsning.
2 Displayskærm – viser apparatets status og oplysninger

om grundfiler,

Mb –

hukommelsesplads;

kHz –

prøvefrekvens af original indspilning;

kbps –

filens komprimeringsniveau.

3 CARD INSERT – indsæt SmartMedia kortet her.
4 YES 2 – tænder for apparatet og afbryder afspilningen et

Dansk

5 HOLD 2 – låser funktionstaster for at forhindre, at der ved

6 DISPLAY – vælger filoplysninger, f.eks. navnet på en

7 MODE/EQ

38

øjeblik.

en fejltagelse trykkes på dem.

sang, kunstner, album, melodinumre og
forløbet spilletid.

– vælger shuffle og repeat indstillinger, herunder

gentagen afspilning og afspilning i tilfældig
rækkefølge.

– EQ(ualizer): vælger fra fire lydindstillinger: Normal/

Jazz/ Rock/ Classic.

f.eks.

8 5, 6 – springer til begyndelsen af igangværende/

9 4.5V DC – tilslut den medleverede AC/DC-adapter her som

0 DATA I/O – tilslut det medleverede parallelkabel her og til

! VOLUME 4, 3 – regulerer lydstyrken.
@ DELETE – sletter igangværende melodinumre/ sletter

# BOOKMARK – indstiller op til maksimalt 10 bogmærker i

$ NO 9 – slukker for apparatet eller standser afspilningen.
% CARD EJECT – skub kontakten op for at udkaste

^ Batterirum – til 2 stk. AAA, R03 eller UM4 batterier.

foregående/følgende melodinummer eller fil;

– søger frem/tilbage i et melodinummer eller en fil.

alternativ til at bruge batteristrøm.

computerens parallelport.

SmartMedia kort/ sletter alle bogmærker.

SmartMedia kortet.

SmartMedia kortet.

GENEREL INFORMATION

MEDLEVERET TILBEHØR

Sørg for at alle de anførte dele findes i den leverede pakke.
Hvis der mangler noget, bedes man kontakte forhandleren.

• 1 stk. parallelkabel

• 1 stk. AC/DC-adapter
(ikke inkluderet på for SA 100, SA 106 modeller)

• 1 stk. Blue SmartMedia kort

• 1 stk. beskyttelsesgummipakning til DATA I/O bøsningen

• 1 stk. Blue SmartMedia kortholder med etiket og
krommærkater

• 1 stk. RUSH installations CD-ROM

• 1 sæt hovedtelefoner (i øret)

• 1 stk. bæretaske

• 2 stk. AAA, R03 eller UM4 alkaline-batterier

VIGTIGE SPECIFIKATIONER

RUSH er en solid-state, transportabel, digital audio-afspiller.
Den kan:

• afspille MP3 formatfiler, som kan downloades fra Internettet;

• afspille digitaliserede og komprimerede CD-numre,
båndnumre, audio-bøger, aviser, lydeffekter mv., som er
kodet i MP3 format ved hjælp af RealJukebox.

Fordi apparatet er helt elektronisk uden bevægelige dele og
lasere, kan man spille musik, mens man bevæger sig uden at
miste kvalitet.

KRAV TIL COMPUTER-SYSTEMET

• Windows 95 eller 98, Internet Explorer 3.01 eller højere,
Netscape 4.0 eller højere og Internet-adgang

• Intel®Pentium®200 MHz

• 64MB intern hukommelse (anbefalet)

• Fri hukommelse på PC'en: 15 MB til softwaren samt 1 MB
for hvert minuts musik, der lagres på PC'en

• CD-ROM drev

• Parallelport med ECP/EPP tilstand

• 16-bit lydkort

• Videokort med 256 farver

MAN SKAL BRUGE HOVEDET, NÅR MAN ANVENDER
HOVEDTELEFONER

Sikkerhed mod høreskader: Skru aldrig for højt op for

lydstyrken i hovedtelefonerne. En konstant høj lydstyrke i
hovedtelefoner kan forårsage vedvarende nedsat høreevne!
Trafiksikkerhed: Man må aldrig benytte hovedtelefoner,
mens man kører bil eller cykler, da man kan forvolde en ulykke!

INFORMATIONER OM COPYRIGHT (OPHAVSRET)

Uautoriseret kopiering og distribution af Internet/ CD­indspilninger er forbudt i henhold til loven om ophavsret og
internationale traktater. Man må kun anvende MP3 softwaren
til personlige formål.

Dansk

39

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

• For at undgå beskadigelse og fejlfunktioner:
– Undgå at udsætte apparatet, batterierne eller SmartMedia

kortet for stærke magnetiske felter, fugtighed, regn, sand
eller for stor varme (f.eks. fra varmeapparater eller direkte
sollys).

– Tab ikke apparatet og undgå at genstande falder ned på

apparatet.

• Lad aldrig apparatet komme i kontakt med vand. Hvis

Dansk

apparatets yderside bliver våd, skal den tørres med en klud.
Kommer der vand ind i apparatet, kan det forvolde større
skader.

• Apparatet kan rengøres udvendigt med et blødt, let fugtet
vaskeskind. Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder
alkohol, ammoniak, benzen eller skrappe midler, da disse
kan beskadige apparatet.

NO

NO

BOOKMARK

BOOKMARK

YES

YES

DELETE

DELETE

DISPLAY

DISPLAY

HOLD

HOLD

MODE/EQ

MODE/EQ

VOLUME

VOLUME

DATA I/O

DATA I/O

4.5V DC

4.5V DC

40

STRØMFORSYNING

BATTERIER

1

Luk batterirummet op og isæt 2 stk. batterier (alkaline­batterier er de bedste), type AAA, R03 eller UM4, med den
korrekte polaritet, som er vist inde i rummet med + og –
symbolerne.

2

Luk dækslet på batterirummet.
™ vises på displayet.

INDIKATION OM OPBRUGTE BATTERIER

Antallet af felter inde i batterisymbolet viser strømniveauet.

• Når strømniveauet er faldet næsten helt, begynder
symbolet blinke. Udskift batterierne eller skift over til
lysnetforsyning (AC).

• vises på displayet, hvis man ignorerer det
blinkende symbol. Der slukkes automatisk for apparatet.

Vigtigt!

• Fjern batterierne, når de er opbrugte, eller hvis apparatet
ikke skal anvendes i over 2 uger.

• Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor
bortkastes på forsvarlig vis.

• Dette apparat har ikke en indbygget funktion til
genopladelige batterier.