Philips SA060304, SA060308 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

SA060304 SA060308

Reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

1 Svarîga droðîbas informâcija ............4

2 Jûsu jaunais SA060........................8

3 Uzsâkot darbîbu ............................9

4 Pârskats....................................11

5 Mediju kartotçkas izveide uz SA060...13

6 Mûzika .....................................14

7 Video .......................................16

8 Attçli........................................18

9 FM radio ...................................21

10 Ieraksti .....................................22

11 Tekstu lasîtâjs.............................23

12 Direktoriju skats ..........................24

13 SD karte....................................25

Vispârçja apkope .............................................4

Preces pârstrâde .............................................7

Kas atrodas iepakojumâ ..................................8

Atskaòotâjâ ielâdçtâ programmatûra...............8

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili .................................8

Lâdçðana.........................................................9

Sâkotnçjâ iestatîðana.......................................9

Atskaòotâja ieslçgðana un izslçgðana............10

Automâtisks gaidîðanas reþîms un

izslçgðana...............................................10

Vadîbas..........................................................11

Sâkuma ekrâns..............................................11

Navigâcija pa ekrânu ..............................11

Ekrâna bloíçðana un atbloíçðana..................11

Ekrântapetes izvçle........................................12

Pârsûtîðana no datora mediju kartotçkas.......13

Mûzikas failu organizâcija.......................13

Failu pârsûtîðana uz atskaòotâju.............13

Micro SD kartes lietoðana..............................13

Mûzikas kartotçkas pârlûkoðana....................14

Mûzikas atskaòoðana ....................................14

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................14

Skaòas iespçju izvçle..............................14

Atskaòoðanas saraksti...................................15

'Atskaòoðanas saraksta ceïâ'

izveidoðana.............................................15

Atskaòoðanas saraksta atskaòoðana ......15

Dziesmu dzçðana...........................................15

Video kartotçkas pârlûkoðana........................16

Video atskaòoðana ........................................16

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................16

Skaòas iespçju izvçle..............................17

Spilgtuma izvçle .....................................17

Video dzçðana ...............................................17

Attçlu kartotçkas pârlûkoðana .......................18

Attçlu atskaòoðana ........................................18

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................18

Attçlu apskate.........................................18

Attçla iestatîðana kâ ekrântapeti ....................19

Iecienîtâkie attçli............................................19

Attçlu pievienoðana iecienîtajiem............19

Attçlu dzçðana no iecienîtajiem...............19

Attçlu dzçðana ...............................................20

Radio staciju uzregulçðana............................21

Radio staciju saglabâðana .............................21

Ierakstîðana...................................................22

Balss ierakstîðana...................................22

Ierakstîðana no FM radio........................22

Ierakstu atskaòoðana.....................................22

Ierakstu dzçðana............................................22

Teksta failu lasîðana.......................................23

Teksta failu dzçðana.......................................23

SATURA RÂDÎTÂJS

... TEHNISKIE DATI

Atbalstîtie video failu formâti

Atbalstîtie attçlu failu formâti

Sistçmas prasîbas

SA060 atbalsta sekojoðus video formâtus:

MPEG4 SP MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264 RMVB WMV9

SA060 atbalsta sekojoðus attçlu formâtus:

JPEG BMP

Windows XP (SP3 vai jaunâks) / Vista / 7 Pentium III 800 MHz procesors vai jaudîgâks 512 MB RAM 500 MB vietas cietajâ diskâ Interneta savienojums Windows Internet Explorer 6.0 vai jaunâks CD diskdzinis USB ports.

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesîbas rezervçtas.

17. TEHNISKIE DATI

Baroðana

Programmatûra

Skaòa

Audio atskaòoðana

Video atskaòoðana

Saglabâðanas vide

Video pârsûtîðana

Mûzikas pârsûtîðana

Datu pârsûtîðana

Displejs

Piezîme

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots lâdçðanas ciklu skaits. Baterijas darbîbas laiks un lâdçðanas ciklu skaits ir atkarîgs no lietoðanas un iestatîjumiem.

1GB = 1 miljards baitu, pieejamâ atmiòas vieta ir mazâka. Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo nedaudz atmiòas tiek rezervçts atskaòotâjam. Saglabâðanas ietilpîba ir balstîta uz 4 minûtes dziesmai un 128 kbps MP3 kodçjumu.

Pârsûtîðanas âtrums ir atkarîgs no operçtâjsistçmas un programmatûras konfigurâcijas.

Atbalstîtie mûzikas failu formâti

Strâvas padeve: 850 mAh Li-ion polimçru iekðçjâ pârlâdçjamâ baterija

Atskaòoðanas laiks (mûzika): 20 stundas Atskaòoðanas laiks (video): 4 stundas

Philips Device Manager Savienojamîba Austiòas 3.5 mm USB 2.0 Augsta âtruma

Kanâlu noðíirtîba: >35 dB Frekvenèu veiktspçja: 45 Hz – 16 kHz Izejas jauda:2x10mW Signâla – trokðòa attiecîba: >80 dB

MP3 bitu âtrumi: 8 – 320 kbps un mainîgs bitu âtrums (VBR)

MP3 atjaunoðanas frekvences: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz WMA bitu âtrums: 5 – 192 kbps un mainîgs

bitu âtrums (VBR) WMA atjaunoðanas frekvences: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz ID3 etiíetes atbalsts

MPEG4 SP: Lîdz 2 Mbps, 720 x 560 pikseïiem, 25 kadriem sekundç

MP4 (AVI)/MPEG4 AVC/H.264: Lîdz 4 Mbps .avi/.mp4, 720 x 576 pikseïiem, 25 kadriem sekundç.

RMVB: Lîdz 2 Mbps, 1280 x 720 pikseïiem, 25 kadriem sekundç.

WMV9: Lîdz 1 Mbps, 640 x 480 pikseïiem, 25 kadriem sekundç

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba : SA0603 4GB NAND Flash

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba : SA0603 8GB NAND Flash

'Velc un nomet' Windows Explorer sistçmâ

Skârienjutîgs krâsu LCD 480 x 320 pikseïi 262 K krâsu

SA060 atbalsta sekojoðus mûzikas formâtus:

MP3 WMA WAV FLAC Ape

Austiòas:

SATURA RÂDÎTÂJS

Vajadzîga palîdzîba?

Apciemojiet , kur Jûs varat piekïût pilnam atbalstoðo materiâlu komplektam, kâ lietoðanas pamâcîba, jaunâkie programmatûras pajauninâjumi un atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.

www.philips.com/welcome

14 Iestatîjumi .................................26

15 Ierîces vadîbas programmas

atjauninâðana, izmantojot Philips

Device Manager ..........................28

16 Traucçjumu novçrðana ..................29

17 Tehniskie dati.............................30

Strâvas taupîbas reþîma iestatîðana...............26

Gulçtieðanas taimeris ....................................26

Displeja iestatîjumi ........................................26

Valoda ...........................................................26

Informâcija ....................................................26

Ierîces formatçðana.......................................26

Rûpnîcas iestatîjumi......................................27

Atbalstîtie mûzikas failu formâti ....................30

Atbalstîtie video failu formâti.........................30

Atbalstîtie attçlu failu formâti.........................31

Sistçmas prasîbas .........................................31

1. SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Vispârçja darbîba Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas

Nepakïaujiet atskaòotâju pârmçrîgam karstumam, ko izraisa sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

Nenometiet Jûsu atskaòotâju un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu uz tâ.

Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja iemçrkðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu kontaktu vai bateriju nodalîjumu ûdenim, jo ierîcç iekïuvis ûdens var radît neatgriezeniskus bojâjumus.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka Jûs saglabâjat oriìinâlos failus, kas ielâdçti Jûsu ierîcç. Philips nav atbildîgs par jebkâdiem datu zudumiem, ja ierîce tiek bojâta un nav nolasâma.

Lai izvairîtos no problçmâm, apstrâdâjiet (pârsûtiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus, izmantojot tikai komplektâ iekïauto mûzikas programmatûru!

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus, jo tie var bojât ierîci.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm

Nomainâmâs daïas/piederumi

Klausieties normâlâ skaïumâ

Lai izveidotu droðu skaïuma lîmeni:

Klausieties saprâtîgus laika periodus:

Lietojot Jûsu austiòas, noteikti ievçrojiet sekojoðus nosacîjumus:

Ðî dokumenta tulkojums ir paredzçts tikai uzziòai. Gadîjumâ, ja ir atðíirîbas starp tulkoto versiju un

Angïu versiju, Angïu versijai jâbût precîzâkai.

Darbiniet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir no 0° lîdz 35° C.

Glabâjiet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir no -20° lîdz 45° C.

Bateriju darbîbas laiks var bût îsâks zemâkâ temperatûrâ.

Apciemojiet www.philips.com/support, lai pasûtîtu nomainâmâs daïas/piederumus.

Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî prece var veidot skaòas decibelu diapazonos, kas var radît dzirdes zudumus normâliem cilvçkiem, pat ja pakïauti mazâk kâ minûti. Augstâkie decibelu diapazoni ir paredzçti tiem, kam jau var bût dzirdes traucçjumi.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc laika Jûsu dzirdes “komforta lîmenis” adaptçjas augstâkajiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï pçc ilgâkas klausîðanâs, kas izklausâs “normâli”, var patiesîbâ bût skaïi un bojâjoði Jûsu dzirdei. Lai nodroðinâtu pret to, iestatiet Jûsu skaïumu droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas, un atstâjiet to ðâdâ lîmenî.

Iestatiet Jûsu skaïumu zemâ lîmenî. Lçni palieliniet skaòu, lîdz Jûs dzirdat to

komfortabli un skaidri, bez traucçjumiem.

Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ “droðâ” skaïumâ, arî var izraisît dzirdes zudumu.

Noteikti lietojiet Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un òemiet pietiekamus pârtraukumus.

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.

Neregulçjiet skaïumu, kad Jûsu dzirde adaptçjas.

Negrieziet skaïumu tik skaïi, ka nedzirdat, kas notiek ap jums.

Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet piesardzîbu vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu.

Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu transporta lîdzekli, velosipçdu, skrituïdçli, utt., tas var radît satiksmes negadîjumu un nav atïauts daudzâs valstîs.

16. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Ja SA060 nedarbojas pareizi vai displejs sastingst, Jûs varat to pârstatît, nezaudçjot datus.

Ievietojiet pildspalvu vai lîdzîgu priekðmetu pârstatîðanas atverç SA060 apakðâ. Turiet, kamçr atskaòotâjs izslçdzas.

Ja pârstatîðanas iespçja nav bijusi veiksmîga, sekojiet soïiem zemâk, lai atjaunotu SA060, izmantojot .

Uz Jûsu datora izvçlieties

lai palaistu

. Izslçdziet SA060, pirms turpinât. Nospiediet un turiet skaïuma taustiòu ,

vienlaicîgi pievienojot SA060 Jûsu datoram. Turiet taustiòu nospiestu, lîdz

atpazîst SA060 un pâriet

atjaunoðanas reþîmâ. Uz datora klikðíiniet (Labot) un sekojiet

norâdîjumiem, lai

pabeigtu atjaunoðanas procesu. Kad atjaunoðana ir pabeigta, atvienojiet SA060

no Jûsu datora. Pârstartçjiet Sa060.

Kâ man pârstatît SA060?

Philips Device Manager

1. Start > Programs > Philips > Philips MP3 Player > GoGear SA060 Device Manager, Philips Device Manager

4. Philips Device Manager

5. Repair Philips Device Manager

15. IERÎCES VADÎBAS PROGRAMMAS ATJAUNINÂÐANA AR PHILIPS DEVICE

SA060 vada iekðçja programma, saukta par ierîces vadîbas programmu. Pçc SA060 iegâdes var bût izlaistas jaunâkas ierîces vadîbas programmas.

Programma var lietot Jûsu datoru, lai pârbaudîtu, vai tieðsaistç ir pieejami ierîces vadîbas programmas atjauninâjumi.

Uzstâdiet Jûsu datorâ no SA060 vai lejupielâdçjiet jaunâko versiju no www.philips.com/support.

Pârliecinieties, ka Jûsu dators ir pievienots internetam.

Pievienojiet SA060 pie datora. Uz datora klikðíiniet

, lai palaistu

Klikðíiniet uz (Atjauninât).

meklç pajauninâjumus un uzstâda jaunu ierîces vadîbas programmu no interneta, ja pieejama.

Kad displejâ parâdâs ziòojums completed (Pajauninâðana pabeigta), klikðíiniet

Atvienojiet no datora.

pârstartçjas, kad ierîces vadîbas programmas pajauninâðana ir pabeigta un tas ir gatavs lietoðanai.

Philips Device Manager

3. Start > Programs > Philips > Philips MP3 Player > GoGear SA060 Device Manager Philips Device Manager

4. Update

Philips SA060 Device Manager

5. Update

6. SA060

SA060

Piezîme

Jûsu mûzikas failus neietekmçs ierîces vadîbas programmas atjauninâðana.

Modifikâcijas

Informâcija par autortiesîbâm

Esiet atbildîgi! Cieniet autortiesîbas.

Datu iegaumçðana

'Monkey' Audio dekoderis

Modifikâcijas, ko nav autorizçjis raþotâjs, var liegt lietotâja tiesîbas lietot preci.

Visu citu marku un produktu nosaukumi ir to attiecîgo firmu un organizâciju preèu zîmes.

Neautorizçta jebkâdu no interneta lejupielâdçtu vai no audio CD ierakstîtu ierakstu kopçðana ir autortiesîbu un starptautisko noteikumu pârkâpums.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation reìistrçtas preèu zîmes Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

Philips ciena citu intelektuâlo îpaðumu un prasâm mûsu lietotâjiem rîkoties tâpat.

Multimediju saturs internetâ var bût izveidots un/vai izplatîts bez oriìinâlâ autortiesîbu îpaðnieka atïaujas.

Neautorizçta satura kopçðana un izplatîðana var bût autortiesîbu likumu pârkâpums daþâdâs valstîs, arî Jûsu valstî.

Autortiesîbu likumu ievçroðana ir Jûsu atbildîba. Uz Jûsu datoru ielâdçto video ierakstîðana un

pârsûtîðana uz portatîvo atskaòotâju ir paredzçta lietoðanai ar publiska domçna vai pareizi licencçtu saturu. Ðâdu saturu Jûs varat lietot tikai privâtai, nekomerciâlai lietoðanai, ievçrojot autortiesîbu norâdîjumus, ko sniedzis darba autortiesîbu turçtâjs. Ðie norâdîjumi varçtu paredzçt, ka tâlâkas kopijas nedrîkst veidot. Video faili var iekïaut autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, kas aizliedz tâlâku kopçðanu. Ðâdâs situâcijâs ierakstîðanas funkcija nestrâdâs un tiks parâdîts ziòojums.

Philips ir apòçmies uzlabot Jûsu preces kvalitâti un Philips lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces lietoðanas profilu, ðî ierîce saglabâ nedaudz informâcijas/datus atseviðíâ atmiòas reìionâ Jûsu ierîcç. Ðie dati tiek lietoti, lai identificçtu un uztvertu jebkâdas kïûdas vai problçmas, ko Jûs kâ lietotâjs varat pieredzçt, lietojot ðo ierîci. Saglabâtie dati bûs, piemçram, atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, atskaòoðanas laiks radio reþîmâ, cik reizes ir bijis zems baterijas uzlâdes lîmenis, utt. Saglabâtie dati neatklâj ierîcç lietoto mediju saturu, kâ arî lejupielâdes avotus. Ierîcç saglabâtie dati tiek iegûti un lietoti TIKAI tad, ja lietotâjs atgrieþ ierîci Philips servisa centrâ un TIKAI, lai vienkârðotu kïûdu diagnostiku un novçrðanu. Saglabâtie dati bûs pieejami lietotâjam pie pirmâ lietotâja pieprasîjuma.

1. 'Monkey' audio SDK un avota kods var tikt brîvi lietots, lai pievienotu APE formâta atskaòoðanas, kodçðanas vai maríçðanas atbalstu jebkuram produktam, bezmaksas vai komerciâlam. Koda lietoðana citiem mçríiem, kas neatbilst APE formâtam, rakstiski jâsaskaòo ar autoru.

2. 'Monkey' audio avots var bût iekïauts GPL un atvçrta avota programmatûrâ, lai arî 'Monkey' audio pats netiek pakïauts ârçjas licencçðanas prasîbâm vai citiem avota ierobeþojumiem.

3. Koda izmaiòas un uzlabojumi jânosûta 'Monkey' audio projektam bez ierobeþojumiem un atsaucçm, izòemot gadîjumus, kad to rakstiski pieprasa autors.

4. Jebkâdu avota kodu, idejas vai kartotçkas programmâ jâuzrâda, izmantojot kodu.

5. Lai arî programmatûra ir pilnîbâ pârbaudîta, autors nav atbildîgs par bojâjumiem, kas raduðies kïûdu vai nepareizas darbîbas rezultâtâ.

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

+ 11 hidden pages