Philips SA060304, SA060308 User Manual [hu]

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló

www.philips.com/welcome

SA060304

SA060308

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1	Fontos biztonsági tudnivalók	5
	Általános karbantartás	5
	A termék újrahasznosítása	8
2	Az Ön új SA060 készüléke	9
	A doboz tartalma	9
	A lejátszóra telepített szoftver	9
	A lejátszóra feltöltött fájlok	9
		10
	Töltés	10
	A lejátszó bevagy kikapcsolása	11
	Automatikus készenlét és kikapcsolás 11
4	Áttekintés	12
	! !
	" ! ! ! # $ !	%
	Háttérkép kiválasztása	13
5	Médiakönyvtár létrehozása a
	SA060 készüléken	14
	Áttöltés a számítógép médiakönyvtárából14
	Zenefájlok rendszerezése	14
	Fájlok átvitele a lejátszóra	14
	Micro SD-kártya használata	14
6	Zene	16
	A zenekönyvtár böngészése	16
	Zenelejátszás	16
	& "!' ! ' ! '!	(
	Hang opciók kiválasztása	16
	Lejátszási listák	17
	Menet közbeni lejátszási lista
	létrehozása	17
	Lejátszási lista lejátszása	17
	Zeneszámok törlése	17

7	Videók	19
	A videokönyvtár böngészése	19
	Videók lejátszása	19
	& "!' ! ' ! '!	)
	Hang opciók kiválasztása	20
	* ! '!
	Videók törlése	20
		21
	A képkönyvtár böngészése	21
	Képek lejátszása	21
	& "!' ! ' ! '!
	Képek megjelenítése	22
	Kép beállítása háttérképként	22
	Kedvenc képek	22
	Kép hozzáadása a Kedvencekhez	22
	'! $ +'! ,	%
	Képek törlése	23
9	FM-rádió	24
	Rádióállomások behangolása	24
	! +'$'' ! $ ! $ '! $ !	:
10	Felvételek	25
	Felvételeket készítése	25
	Hangfelvétel	25
	Felvétel FM-rádióadóról	25
	Felvételek lejátszása	25
	Felvételek törlése	26
11	Szövegolvasó	27
	Szöveges fájlok olvasása	27
	Szöveges fájlok törlése	27
		28
13	SD-kártya	29

HU 3

14 Beállítások	30
Energiatakarékos mód beállítása	30
Elalváskapcsoló	30
Megjelenítési beállítások	30
Nyelv	30
Adatok	30
Eszköz formázása	31
Gyári beállítások	31
Device Manager segítségével	32
16 Hibakeresés	33
! "	34
Támogatott zenefájl-formátumok	34
Támogatott videofájl formátumok	34
Támogatott képformátumok	35
Rendszerkövetelmények	35

További segítségre van szüksége?

" ; !'$ $

# #$" % $" $ ; $ ' ! '"$ '; # ! ';

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre.

4HU

1Fontos biztonsági tudnivalók

Általános karbantartás

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató " <=

Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió #$+'! ''; ' $ verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat

>< érdekében:

>A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy #<' ! '$, !'$'' '! ! =

> @ " !;$ "' ' '; ' "' rá semmilyen tárgyat.

>B +' + ' '= B " + # ' , '$"!' C C !'$' ' ' ;! + I$!$ $! '$ $'=

><$' #$ $ interferenciát okozhatnak.

>+' '$! ' ' #!"$= @ " !;$ ' ' '' ' #!"$'= J ; !$ $! ! $' ' ! ! ' ' ' # ' nem vállal.

>$! #!" < ' ' O!' ' ; ' ' =P ! ' $#' végezze.

>B ! "$ $ $Q; Q; Q + +' Q ' ' I ' '+' '; ' !$+' '"! terméket.

&' ( ) ! * + " +

> ' %U WX '''< ! " =

> ' Q :U WX '''< '!$" =

> ,$ ' C C !'$ élettartama csökkenhet.

, % " " .

X ' Y' '$ $ látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

/ ( 8 ( 8 .

! !$ $! '$ $'=$ , ' '$!; , használat esetén is halláskárosodást okozhat. ! !$C ' képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására is.

, '= [$!$'= C$ ' ' '! C'! \$! ] ' ' "!; ' ! !$+' '! '= ' I ' ;$ ' '$!$' ! +'" ; ' ! +'! '$+'" = '$!$ ' ' állíthatja be:

^ +' ' ,$' = & " '; + ' '! torzításmentesen hallja a zenét. _C$ ' ' '! ` _$!' ' ' '! \ '$!$] ! !$ $! ' okozhat.

' ' ! " '; '$' '=

q ' ' ' !,$' # " ' használata során.

'$ $' ; < használja.

@ " ;$ '$ " ;$ $!$ $'' =

B ! +' '$;$ " "$'=

HU 5

*$ $ $'' x " ; ,$"';$' ' ' helyzetben van.

B ! " # " ' '$'$ $"! < ;' !$! ; ! ! ' = ;' ' '$ $';$ helyen szabályellenes is.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék < ' ' $'$=

; <"8 "

Az összes többi márkanév és terméknév " ;$'$! '$ vagy szervezetek tulajdonát képezi.

' ' ' ' '' # ' C$ X{Q !$! "$ $ és a nemzetközi törvények megsértését jelenti. Másolásvédett anyagokról (beleértve ! +' $ $'; #!"$';

'+' ' #	' 'P +' ''
' ' !$'$	"$ $ ' '

$'"! C C'! ; < ,= ! ' ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows logó a ~ ,$ $#' X$ $'$" " '' " ' ^$; ' ! országokban.

= < + " 8+ . &> <"8" #

J ' ' ' ' '" !$ "$'; és felhasználóit is erre kéri. #$C ';$' ' ' ! ' C ' ! ' ' ' "$ ' 'C "$ $! $'! ' ; illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy terjesztése számos országban (beleértve az •$! !' P "$ $ $'$ törvények megsértését jelentheti.

"$' ' '! ! ' • ' ' # = ! +'$ $' "!'

! !$ ' # engedélyezett videofolyamok felvétele és átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag ! , ! ' ; ,€ ' '$'! jogainak tulajdonosa által meghatározott

' C' +'!$'= [ C' +'! ' például a további másolatok készítésének tilalma.A videofolyamok a további másolást megakadályozó védelmi technológiával lehetnek !' = [ ' +' ' # ' ;' x ' '=

/ ) +

A Philips elkötelezetten fejleszti terméke ' J # ! '= ! '$x "! ' ' '$ $#$!, Y '$ '

!"! = '$ '$ $+' ' ! '$!

# ' !$! = q!$!!C "!' !$ 'C ; C C !'$ száma stb.A tárolt adatok nem tartalmaznak #$!, '$'$;$ " < ' '$ "!' ! ! ! ' ';$ $' ! ' ' ' = '!$' '$' J [‚^ƒ„& …$ ! " # ; ! !

terméket az egyik Philips szervizközpontba; az '$X‡ !$' ! ! !$; '$C ! ! felhasználásra.A tárolt adatokat a Philips az # $!' " =

6HU

Monkey's Audio decoder

aThe Monkey's Audio SDK and source code can be freely used to add / C " E> $ G $" 8G "88 8 ' " " E " '$ G or commercial. Use of the code for" E " " J ' "" L$ / C " N' consent of the author.

bMonkey's Audio source can be includedO P " Q "' $ " G although Monkey's Audio itself will not be subjected to external licensingN' " " ( "' $ restrictions.

c," $ 8 "( ' > contributed back to the Monkey's Audio"< $ " $ " " "E G ' W >E W consent of the author.

dAny source code, ideas, or libraries used' > E $ " 8 software using the code.

eAlthough the software has been tested thoroughly, the author is in no way" > " 8 ' " >'8 " misuse.

[# $C $ $' ,$ ' ˆ ' $# '$C ' C ' $ ; $C C ' , C ' source code and remove it from your storage device.

FLAC decoder

X$ ' OXP ; ; ; %; :; U;(; ‰; Š; ) ‹$ X$ $

Redistribution and use in source and binary

#$ ; ˆ ' $ ˆ ' $C' $ x, ' $ ; permitted provided that the following conditions are met:

> Redistributions of source code must retain ' $ ,$ ' $' , ; ' ' $# conditions and the following disclaimer.

> Redistributions in binary form must

$ C, ' $ ,$ ' $' , ; this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

> Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this$#'ˆ ˆ ' $C' , x, $ ˆ '' permission.

q_[‡ ‡•*qŽ ƒ [‡ Jƒ• [{ { •• q_ X•J•ƒ[…_q _•&{ ƒ‡ B{ X•Bqƒ[•‘q•ƒ‡ ’ ‡ [‡’ B{ B• “Jƒ ‡‡

•ƒ [~J&[ { Ž ƒƒ Bq[ ‡; [BX&‘{[B…; •‘q B•q &[~[q {q•;q_ [~J&[ { Ž ƒƒ Bq[ ‡ •* ~ ƒX_ Bq •[&[q• B{ *[qB ‡‡ *•ƒ J ƒq[X‘& ƒ J‘ƒJ•‡ƒ {[‡X& [~ {= [B B• Bq ‡_ && q_ *•‘B{ q[•B •ƒ X•Bqƒ[•‘q•ƒ‡

• &[ •& *•ƒ B• {[ƒ Xq; [B{[ƒ Xq; [BX[{ Bq &; ‡J X[ &; “ ~J& ƒ•; •ƒ X•B‡ ”‘ Bq[ & { ~ … ‡ O[BX&‘{[B…; •‘q B•q &[~[q {q•; Jƒ•X‘ƒ ~ Bq •* ‡‘•‡q[q‘q …••{‡ •ƒ ‡ ƒ [X ‡€ &•‡‡ •* ‘‡ ; { q ; •ƒ Jƒ•*[q‡€ •ƒ •‘‡[B ‡‡ [Bq ƒƒ‘Jq[•BP _•Ž ƒ X ‘‡ {B{ •B B•q_ •ƒ• •* &[ •[&[q•; Ž_ q_ ƒ [B X•Bqƒ Xq; ‡qƒ[Xq &[ •[&[q•;

•ƒq•ƒq O[BX&‘{[B… B …&[… BX •ƒ •q_ ƒŽ[‡ P ƒ[‡[B… [B B• Ž • •‘q •*q_ ‘‡ •*q_[‡ ‡•*qŽ ƒ ; B [*{ [‡ { •*q_ J•‡‡[•[&[q• •* ‡‘X_ DAMAGE.

[ \\]G ^ #_ 8 "' "

Redistribution and use in source and binary

#$ ; ˆ ' $ ˆ ' $C' $ x, ' $ ; permitted provided that the following conditions are met:

> Redistributions of source code must retain ' $ ,$ ' $' , ; ' ' $# conditions and the following disclaimer.

HU 7

> Redistributions in binary form must

$ C, ' $ ,$ ' $' , ; this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

> Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this$#'ˆ ˆ ' $C' , x, $ ˆ '' permission.

This software is provided by the copyright

$ ,$ ' C'$ ’ ’ • $ ˆ ' ; , C ; C' $' ' '$; ' ˆ ' $# , ' ' x' #$ ' ,C C $ , = [ $ ' ' #$C ' $ $ ,$ ' C'$#$ ,'; ,'; , ' ;

, ; • ; $ ,$ –C ' O , C ; C' $' ' '$; $,C ' $#C ' 'C' $$ $ , € $ $# C ; ' ; $ $x' € $ C ' C ' $ P $ˆ , C $ ' $ $# ' ; ˆ ',$ ' ,'; ' ,' ' ; $ '$ ' O , C

, $ $' ˆ P ˆ $C' $# ' C $# ' $#'ˆ ; # $# the possibility of such damage

A termék újrahasznosítása

' ! < $' # ! ! ! '; újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A terméken található áthúzott kerekes kuka

C ' " ' ; $ ' # 2002/96/EK európai irányelvnek.

B " ' ! ' '! C '= Tájékozódjon az elektromos és elektronikusC $ ' $ ' = # ! '"' +' ' az emberi egészség károsodását.

Figyelem

> A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia

elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti

a terméket.

' ' ' ; (Y((Y C ! ' # I" ' ' ' C C !'$ '; ' ' $ háztartási hulladékként kezelni.

' < '$ ! ! érdekében vigye el a terméket egy hivatalos<"' $ ' ; $ szakember végzi az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét.

Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi ' = C C !'$ $ #

C ' ' és az egészségre kifejtett káros hatás.

8HU

2Az Ön új SA060 készüléke

A SA060 # ! ! ' ` > Zenelejátszás;

> Videók megtekintése; > Képek megjelenítése; > FM-rádió hallgatása; > Felvételek készítése;

> ‡ #!" $ O='•' #!" $ P $ ! € > ~ ' " ' O

! ! $ ' P ~ , $ ‡{Q ! ' segítségével.

Megjegyzés

>A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak.A J # ' '" "$ $';$' + '

#$' ' ' +' ! '$' =

/ <+ ) szoftver

A SA060 ' $#' !' ` > J { , ~ Ox ˆ

frissítések megszerzésében segít a SA060P

A doboz tartalma

; $ Q ' tartozékok:

Lejátszó

* '

‘‡•Q !

… $ I' C' '

Philips GoGear audio player

Quick start guide

A lejátszóra feltöltött fájlok

A SA060 az alábbi fájlokat tartalmazza: > Felhasználói kézikönyv

> … '

HU 9

Töltés

A <ProDesc> beépített akkumulátorral

; ! +' ‘‡•Q$'"!' ' ' ' =

‘‡•Q ! +' , '$' SA060 ' ! +' ! ! látható módon.

» C' ' '' $! " ; C C !'$ =

"!' ' ! +'! '; ( !$ , ,$=

Megjegyzés

>Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal ' ' ' I" = C C !'$ '' ' ' ' ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól # =

>$' " # ' ' ; ' ' ' " !, ! ; " ikon.

/ +>> !( 8 8 ( takarékoskodhat az akkumulátor energiájával*( ;/\•\ <+ + < .

> ^ +' !'' # Q +' ' ,$' (a > [Megjelenítési beáll.] > € E Q• $' P=

Megjegyzés

>A SA060! +' , '$' '!$

# ;$![Töltés és átvitel…] vagy

a [Töltés és lejátszás] ' '=_ ! '

' ;[Töltés és átvitel…] lép életbe.

>Ha töltés közben kívánja játszani a SA060 '!$' #!"$';$![Töltés és lejátszás]

' '=

Akkutöltöttség kijelzése

C C !'$ $! ' ' ' '' állapotának jelzése a lejátszón:

100% 75% 50% 25% 0%

C ‚ > E

A SA060 ! +' , '$' '!$ a számítógépre telepíteni kell a Device Manager alkalmazást.A lejátszó$#' „ ( $ 8

! '! ' ' ' # +' ' =$‡ ( ' , '$' '" ! +' ; " C `

1Válassza ki az Install „ ( $ Manager ' '=

2" utasításokat a szoftver telepítéséhez.

Megjegyzés

>! ' # ' ' #$! telepítéshez.

_ C " !' `

1! ' '`; <+ 8 (Windows “J Y Ž$ˆ P Y; + )8 OŽ$ˆ ' Y Ž$ˆ ‰P=

10 HU

2‹$ $ '' ' $ GoGear SA060 ikonra.

3Válassza a „ ($8' '=

4" utasításokat a szoftver telepítéséhez.

Megjegyzés

>! ' # ' ' #$! telepítéshez.

A lejátszó bevagy$ " +

Tartsa lenyomva a gombot a lejátszó bevagy kikapcsolásáig.

/' " ' $" +

A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét, $ ! #C , ; $ + " akkumulátort.

[ '+ O , "!' ! ; $ ,$ P '! $ $'' C'! "!' automatikusan kikapcsol.

/ > + + + "

> & " >

[Energiatakarékos mód beállítása] pontra

HU 11