Page 1
Page 2
Page 3
Deutsch
6
Inhalt
Einführung ________________________________________________________ 6
Allgemeine Beschreibung ________________________________________ 6
Was bedeuten die Symbole auf meinem Gerät? ________________ 7
Was bedeutet das Symbol auf meiner Reinigungsstation? _____ 9
Wie lade ich mein Gerät auf? _____________________________________ 9
Wie und wann benutze ich mein Gerät und die Aufsätze? ______ 11
Wie und wann reinige ich mein Gerät und die Aufsätze?________ 19
Wie verwende ich die Reinigungsstation? _______________________ 23
Wie verbinde ich meinen Rasierer und mein Smartphone? _____ 26
Wie tausche ich die Scherköpfe aus? ____________________________ 28
Bestellen von Zubehör ___________________________________________ 30
Fehlerbehebung __________________________________________________ 30
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von
Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/welcome oder über
die App registrieren.
Allgemeine Beschreibung
1 Ausklappbarer Langhaarschneider
2 Entriegelungsschieber für Langhaarschneider
3 Schereinheit
4 Entriegelungstaste der Schereinheit
5 Ein-/Ausschalter
6 Griff
7 Buchse für den Gerätestecker
8 Ladegerät
9 Stromversorgungseinheit
10 Gerätestecker
11 Schutzkappe
12 Tasche
13 Philips Reinigungskartusche
14 Reinigungsstation
15 Reinigungsbürste
16 Schnittlängeneinstellungen
Page 4
Deutsch
17 Aufsteckbarer Bart-Styler
18 Kamm für Bart-Styler-Aufsatz
19 Aufsatzhalterung
20 Aufsteckbare Reinigungsbürste
21 Aufsteckbarer Nasenhaarschneider
Hinweis: Das mitgelieferte Zubehör kann für
verschiedene Produkte variieren. Die Verpackung zeigt
das Zubehör, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde.
Was bedeuten die Symbole auf meinem Gerät?
Sym
Verhalten Bedeutung
bol
Pulsieren Das Reinigungsprogramm wird ausgeführt.
7
Langsames
Blinken, wenn Sie
den Rasierer
während des
Reinigungspro
gramms aus der
Reinigungsstation
nehmen
Blinken, wenn Sie
das Gerät
ausschalten
Leuchtet
kontinuierlich
Schnelles Blinken,
wenn Sie den
Rasierer aus der
Reinigungsstation
nehmen oder
während des
Reinigungspro
gramms den Ein/Ausschalter
drücken
Das Reinigungsprogramm wurde
unterbrochen. Wenn Sie den Rasierer
innerhalb von vier Sekunden wieder in die
Reinigungsstation setzen, wird das
Reinigungsprogramm automatisch
fortgesetzt.
Reinigen Sie den Rasierer in der
Reinigungsstation. Reinigen Sie die Aufsätze
unter fließendem Wasser.
Das Reinigungsprogramm wird ausgeführt.
Das Reinigungsprogramm wurde angehalten.
Wenn Sie fortfahren möchten, müssen Sie
den Reinigungszyklus erneut starten, indem
Sie den Rasierer in die Reinigungsstation
setzen und den Ein-/Ausschalter drücken.
Page 5
Deutsch
8
Sym
Verhalten Bedeutung
bol
Leuchtet auf SkinIQ erkennt aktiv Ihr Rasurverhalten.
Leuchtet grün Die richtige Rasierbewegung (kreisförmige
Leuchtet orange Ihre Rasierbewegung kann verbessert
Leuchtet auf Öffnen Sie die App. Entweder wartet eine
Langsames
Blinken
Schnelles Blinken Es ist ein Fehler aufgetreten (z.B. ist der
Blinkend Das Gerät muss von der Stromversorgung
Blinken, wenn Sie
den Ein/Ausschalter
drücken
Anzeige leuchtet,
wenn Sie das
Gerät in die Hand
nehmen
Untere Anzeige
blinkt orange
Bewegungen) wurde verwendet.
werden. Weitere Informationen und Tipps
finden Sie in der App.
Benachrichtigung auf Sie, oder Sie müssen
Ihre Rasuren synchronisieren, um
Datenverluste zu vermeiden.
Zwischen Ihrem Rasierer und dem
Smartphone besteht keine Verbindung.
Motor blockiert). Weitere Informationen
finden Sie in der App.
getrennt werden, bevor Sie es einschalten
können.
Die Reisesicherung ist aktiviert.
Die Anzahl der aufleuchtenden Balken zeigt
die verbleibende Ladung.
Der Akku ist fast leer.
Anzeigen blinken
nacheinander
Das Gerät wird aufgeladen.
Page 6
Sym
Verhalten Bedeutung
bol
Leuchtet
kontinuierlich
Das Gerät ist vollständig geladen.
Was bedeutet das Symbol auf meiner Reinigungsstation?
Symbol Verhalten Bedeutung
Wird auf der
Reinigungsstation
angezeigt
Die Reinigungskartusche muss
ausgetauscht werden.
Wie lade ich mein Gerät auf?
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf und
wenn die unterste Leuchte der Akkustandanzeige
orange blinkt und somit anzeigt, dass der Akku fast
leer ist.
Der Ladevorgang dauert ca. 1Stunde.
Schnellaufladung: Nach ca. 5Minuten Ladedauer hat
der Akku genügend Energie für eine vollständige
Rasur.
Mit dem voll aufgeladenen Gerät können Sie bis zu
60Minuten kabellos arbeiten.
Hinweis: Sie können das Gerät nicht verwenden,
während es aufgeladen wird.
Aufladen mit der Stromversorgungseinheit
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
1
ausgeschaltet ist.
Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät, und
2
stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
- Wenn sich das Gerät im Schnelllademodus
befindet, leuchten die Anzeigen der
Akkustandanzeige nacheinander auf. Nach ca.
5Minuten blinkt die unterste Leuchte der
Akkustandanzeige. Der Akku hat nun genug
Energie für eine vollständige Rasur.
Deutsch
9
Page 7
Deutsch
10
- Während das Gerät aufgeladen wird, blinkt die
untere Akkuladestandanzeige zuerst und
leuchtet dann dauerhaft. Anschließend blinkt
die zweite Anzeige und leuchtet dann
dauerhaft. Das wiederholt sich, bis das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
- Ist das Gerät vollständig geladen, leuchten alle
drei Anzeigen dauerhaft. Nach ca. 30Minuten
erlischt die Anzeige automatisch.
Nach dem Ladevorgang trennen Sie die
3
Stromversorgungseinheit von der Steckdose und
ziehen Sie den kleinen Stecker vom Gerät ab.
Aufladen in der Ladestation (nur bestimmte Modelle)
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
1
ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Gerätestecker in die Ladestation
2
und die Stromversorgungseinheit in eine
Steckdose.
Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.
3
Nur bestimmte Modelle: Der Leuchtring an der
Unterseite der Ladestation leuchtet auf und dreht
sich schnell.
- Nach ca. 5Minuten dreht sich der Leuchtring
langsamer. Der Akku hat nun genug Energie für
eine vollständige Rasur.
- Während das Gerät weiterhin lädt, wird der
Leuchtring heller und dreht sich langsamer.
- Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist,
leuchtet der Leuchtring vollständig auf und
dreht sich nicht mehr.
Symbol "Vor Gebrauch von der Stromversorgung trennen"
Das Symbol für "vor Gebrauch von der
Stromversorgung trennen" blinkt, um Sie daran zu
erinnern, das Gerät von der Steckdose zu trennen und
den kleinen Stecker vom Gerät abzuziehen, bevor Sie
es einschalten.
Page 8
Deutsch
Wie und wann benutze ich mein Gerät und die Aufsätze?
Warnhinweis: Überprüfen Sie das Gerät und
sämtliche Zubehörteile vor jeder Nutzung.
Verwenden Sie das Gerät oder Zubehörteile nicht,
wenn sie beschädigt sind, denn dadurch können
Verletzungen verursacht werden. Ersetzen Sie ein
beschädigtes Teil nur durch Originalteile.
Hinweis: Dieses Gerät ist wasserdicht. Er ist für die
Verwendung im Bad oder unter der Dusche geeignet
und kann mit Leitungswasser gereinigt werden. Aus
Sicherheitsgründen kann dieses Gerät daher nur
kabellos verwendet werden.
SkinIQ
Dieses Gerät ist mit SkinIQ-Technologie ausgestattet,
die Ihre Haardichte und Rasiertechnik auf intelligente
Weise erkennt. Für eine bessere Technik erhalten Sie
personalisierte Rasierempfehlungen in der App.
Sie erhalten zwei verschiedene
Empfehlungen:geführte Rasuren in Echtzeit und
synchronisierte Rasuren. Wir empfehlen Ihnen, mit der
geführten Rasur zu beginnen, um Ihr Rasiererlebnis zu
verbessern.
- Der richtige Umgang mit Ihrem Gerät sorgt für das
beste Rasierergebnis.
- Folgen Sie anschließend den Empfehlungen aus
den synchronisierten Rasuren und personalisierten
Programmen.
Rasieren
Sie können das Gerät entweder nass oder trocken
oder sogar unter der Dusche verwenden. Tragen Sie
für eine Nassrasur etwas Wasser und Rasierschaum
oder -gel auf Ihre Haut auf, und spülen Sie die
Scherköpfe unter fließendem warmem Wasser ab,
bevor Sie die nachstehenden Schritte durchführen.
Schalten Sie das Gerät ein.
1
11
Page 9
12
Deutsch
Bewegen Sie die Scherköpfe in kreisenden
2
Bewegungen über die Haut, um alle Haare zu
berücksichtigen, die in verschiedene Richtungen
wachsen. Führen Sie sanften Druck für eine
gründliche, komfortable Rasur aus.
Hinweis: Drücken Sie nicht zu fest, da sonst
Hautreizungen auftreten können.
Hinweis: Wenn Sie Gel oder Schaum für die Rasur
verwenden, spülen Sie die Schereinheit während
der Rasur regelmäßig ab, damit sie weiterhin sanft
über die Haut gleitet.
Verwenden Sie die schmalen Seiten der
3
Schereinheit, um sich an schwer erreichbaren
Stellen zu rasieren, z.B. entlang der
Wangenknochen und unter der Nase.
Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus,
4
und reinigen Sie es.
Hinweis: Spülen Sie alle Schaum- oder Gelreste
vom Gerät ab.
SkinIQ-Bewegungsführung: Wenn Sie mit dem
Rasieren fertig sind, erhalten Sie am Handstück
Feedback. Das Symbol für das Feedback zur
Bewegung leuchtet in verschiedenen Farben auf
und gibt Ihnen Feedback zu Ihrer gesamten Rasur.
- Wenn Sie sich mit der richtigen Bewegung
rasieren (kreisförmige Bewegungen), leuchtet
das Symbol für das Feedback zur Bewegung
grün.
Page 10
- Wenn Ihre Rasierbewegung verbessert werden
kann, leuchtet das Symbol für das Feedback zur
Bewegung orange. Weitere Informationen und
Tipps finden Sie in der App.
Anpassungszeit der Haut
Ihre ersten Rasuren bringen möglicherweise nicht das
erwartete Ergebnis, und Ihre Haut kann sogar leicht
gereizt werden. Das ist normal. Ihre Haut muss sich
erst an ein neues Schersystem gewöhnen.
Befolgen Sie den Rat der App und rasieren Sie sich
4Wochen lang regelmäßig (mindestens 3Mal pro
Woche) mit diesem Rasierer, damit sich Ihre Haut an
den neuen Rasierer gewöhnen kann.
Reinigungsanzeige
Wenn Sie das Gerät ausschalten, leuchtet die
Reinigungsanzeige auf, um Sie daran zu erinnern, das
Gerät zu reinigen.
- Reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze nach
jedem Gebrauch, um Verstopfen und
Beschädigungen zu vermeiden.
- Reinigen Sie die Scherköpfe einmal im Monat oder
bei nachlassender Rasierleistung des Geräts
gründlich.
Ihre Rasuren synchronisieren
Dieser Rasierer speichert Ihre Rasurdaten, sodass Sie
Ihr Smartphone beim Rasieren nicht benötigen.
Wenn der Datenspeicher fast voll ist, blinkt das
Benachrichtigungssymbol. Um Datenverluste zu
vermeiden, synchronisieren Sie den Rasierer mit der
App.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit Ihrem Telefon in
1
der Nähe des Rasierers befinden und öffnen Sie
die App.
Die App stellt automatisch eine Verbindung her
2
und synchronisiert Ihre letzten Rasuren.
Trimmen
Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von
Koteletten und Schnurrbart.
Deutsch
13
Page 11
Deutsch
14
Schieben Sie den Entriegelungsschalter nach
1
unten, um den Langhaarschneider zu öffnen.
Schalten Sie das Gerät ein.
2
Halten Sie den Trimmer senkrecht zur Haut, und
3
bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck
abwärts.
Sie können den Langhaarschneider auch unter der
4
Nase verwenden.
Schalten Sie das Gerät aus, und reinigen Sie den
5
Langhaarschneider nach jedem Gebrauch, um
Verstopfen und Beschädigungen zu vermeiden.
Schließen Sie den Langhaarschneider.
6
Verwendung der Aufsteckaufsätze
Hinweis: Das mitgelieferte Zubehör kann für
verschiedene Produkte variieren. Die Verpackung zeigt
das Zubehör, das mit Ihrem Produkt mitgeliefert
wurde.
Den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm verwenden
Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm
verwenden, um Ihren Bart mit einer festen Einstellung
oder mit verschiedenen Längeneinstellungen zu
stylen. Sie können ihn auch zum Schneiden langer
Haare vor der Rasur für eine angenehmere Rasur
verwenden.
Die Schnittlängeneinstellungen des Bart-StylerAufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge
nach dem Schneiden und reichen von 1 bis 5mm.
Page 12
Deutsch
Drehen Sie den Scherkopf oder sonstigen Aufsatz,
1
um ihn vom Griff abzunehmen, und drücken Sie
den Bart-Styler-Aufsatz auf den Griff.
Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an
2
beiden Seiten des Bart-Styler-Aufsatzes.
Drücken Sie den Schnittlängenregler, und schieben
3
Sie ihn nach links oder rechts, um die gewünschte
Schnittlängeneinstellung auszuwählen.
Schalten Sie das Gerät ein.
4
Bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck
5
aufwärts. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite
des Kamms stets in vollem Kontakt mit der Haut
bleibt.
Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
6
Aufsatz nach der Verwendung.
Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kammaufsatz verwenden
Sie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm
verwenden, um die Konturen an Bart, Schnurrbart,
Koteletten oder Nackenpartie auf eine Länge von
0,5mm zu schneiden.
Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-Styler-
1
Aufsatz ab.
Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte,
um ihn vom Bart-Styler-Aufsatz zu ziehen. Ziehen
Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes.
Schalten Sie das Gerät ein.
2
15
Page 13
16
Deutsch
Halten Sie den Bart-Styler-Aufsatz senkrecht zur
3
Haut, und bewegen Sie das Gerät unter leichtem
Druck abwärts.
Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
4
Aufsatz nach der Verwendung.
Den Nasen-/Ohrhaarschneider-Aufsatz verwenden
Sie können mithilfe des Nasen-/OhrhaarschneiderAufsatzes Ihre Nasen- oder Ohrenhaare schneiden.
Haare in der Nase schneiden
Vergewissern Sie sich, dass der Nasen- und OhrenTrimmeraufsatz sowie die Nasengänge sauber sind,
bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.
Drehen Sie den Scherkopf oder sonstigen Aufsatz,
1
um ihn vom Handstück abzunehmen, und drücken
Sie den Nasen- und Ohrenhaartrimmer auf das
Handstück.
Schalten Sie das Gerät ein.
2
Führen Sie den Schneidekopf vorsichtig in ein
3
Nasenloch ein.
Führen Sie den Aufsatz nicht weiter als 0,5cm in
die Nase ein.
Bewegen Sie den Schneidekopf langsam in jedem
4
Nasenloch im Kreis, und achten Sie darauf, dass
Sie die Seite der Spitze fest gegen die Haut halten.
Dies mildert das Kitzeln, das auftreten kann.
Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
5
Aufsatz nach der Verwendung.
Getrockneter Nasenschleim kann das
Schneideelement blockieren und so das Einschalten
des Geräts verhindern. Wenn das Schneideelement
blockiert ist, reinigen Sie den Aufsatz.
Haare in den Ohren schneiden
Stellen Sie sicher, dass der äußere Gehörgang sauber
und frei von Ohrenschmalz ist.
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Führen Sie den Schneidekopf langsam an der
2
Ohrmuschel entlang, um über den Rand des Ohrs
hinausragende Haare zu entfernen.
Page 14
Deutsch
Führen Sie den Schneidekopf vorsichtig in den
3
äußeren Gehörgang ein.
Führen Sie den Schneidekopf nicht weiter als
0,5cm in den Gehörgang ein, um Beschädigungen
des Trommelfells zu vermeiden.
Drehen Sie den Schneidekopf langsam, um alle
4
unerwünschten Haare aus Ihrem äußeren
Gehörgang zu entfernen.
Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
5
Aufsatz nach der Verwendung.
Den Reinigungsbürstenaufsatz verwenden
Verwenden Sie die Reinigungsbürste mit Ihrer
täglichen Reinigungslotion, um Öl und Schmutz zu
entfernen.
Wir empfehlen Ihnen, sie nicht öfter als einmal pro
Woche zu verwenden.
Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht auf
geschädigter oder gereizter Haut oder auf Wunden.
Drehen Sie den Scherkopf oder sonstigen Aufsatz,
1
um ihn vom Griff abzunehmen, und drücken Sie
den Bart-Styler-Aufsatz auf den Griff.
Befeuchten Sie die Reinigungsbürste mit Wasser.
2
Verwenden Sie das Gerät nicht mit trockener
Bürste, da dies die Haut reizen kann.
Feuchten Sie Ihr Gesicht mit Wasser an, und tragen
3
Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre Haut auf.
Führen Sie den Bürstenkopf zur Wange.
4
Schalten Sie das Gerät ein.
5
Bewegen Sie die Bürste sanft über die Haut von
6
der Nase zum Ohr. Üben Sie dabei nicht zu viel
Druck aus. Achten Sie darauf, dass die Behandlung
angenehm bleibt.
Reinigen Sie nicht den empfindlichen Bereich um
Ihre Augen.
17
Page 15
Deutsch
18
Nach ca. 20Sekunden können Sie das Gerät auf
7
Ihrer anderen Wange platzieren und mit der
Reinigung dieses Teils des Gesichts beginnen.
Nach ca. 20Sekunden können Sie das Gerät auf
8
der Stirn platzieren und mit der Reinigung dieses
Teils des Gesichts beginnen. Führen Sie den
Bürstenkopf sanft von links nach rechts.
Wir empfehlen, die Reinigung nicht zu übertreiben
und keine Partie länger als 20Sekunden zu
behandeln.
Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
9
Aufsatz nach der Verwendung.
Spülen Sie das Gesicht nach der Behandlung ab,
10
und trocken Sie es. Ihr Gesicht ist jetzt bereit für
den nächsten Schritt bei Ihrer täglichen
Hautpflege.
Aufbewahrung und Reise
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die
zugehörigen Aufsätze trocken sind, bevor Sie sie für
den nächsten Einsatz verstauen.
- Setzen Sie die Schutzkappe (falls mitgeliefert) auf
den Rasierer, um ihn vor Verschmutzungen zu
schützen.
- Bewahren Sie das Gerät in der Tasche auf (falls im
Lieferumfang enthalten).
- Sie können das Gerät auch in der Ladestation
(sofern im Lieferumfang enthalten) oder in der
Philips Reinigungsstation (falls im Lieferumfang
enthalten) aufbewahren.
Reisesicherung
Sie können den Rasierer sichern, bevor Sie auf Reisen
gehen. Die Reisesperre verhindert, dass der Rasierer
versehentlich eingeschaltet wird.
Die Reisesicherung aktivieren
Page 16
Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3Sekunden lang
gedrückt, um die Reisesicherung zu verwenden.
Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, blinkt das
Reisesicherungs-Symbol.
Hinweis: Bluetooth wird ausgeschaltet, wenn die
Reisesicherung aktiviert ist.
Die Reisesicherung deaktivieren
Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3Sekunden lang
gedrückt.
Die Reisesicherung ist nun deaktiviert, und das Gerät
wird automatisch eingeschaltet.
Hinweis: Die Sicherung des Rasierers wird
automatisch aufgehoben, wenn er an eine Steckdose
angeschlossen wird.
Wie und wann reinige ich mein Gerät und die Aufsätze?
Für eine optimale Leistung empfehlen wir, das Gerät
und die Aufsätze nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen
Reinigen Sie den Rasierer nach jedem Gebrauch, um
Verstopfen und Beschädigungen zu vermeiden.
Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem
Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu
vermeiden.
Beim Spülen der Schereinheit tropft möglicherweise
Wasser aus dem Rasierer. Dies ist ein normaler
Vorgang.
Schalten Sie den Rasierer ein.
1
Spülen Sie die Schereinheit unter warmem
2
fließendem Wasser ab.
Deutsch
19
Page 17
Deutsch
20
Schalten Sie den Rasierer aus. Drücken Sie die
3
Entriegelungstaste, und öffnen Sie die
Schereinheit.
Spülen Sie die Haarauffangkammer unter
4
fließendem Warmwasser ab.
Spülen Sie den Scherkopfhalter mit warmem
5
Leitungswasser ab.
Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab,
6
und lassen Sie den Scherkopfhalter vollständig an
der Luft trocknen.
Schließen Sie die Schereinheit.
7
Gründliche Reinigung
Wir empfehlen Ihnen, die Scherköpfe einmal
monatlich oder dann, wenn der Rasierer nicht mehr so
gut wie vorher rasiert, gründlich zu reinigen.
Schalten Sie das Gerät aus und achten Sie darauf,
1
dass es nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.
Drücken Sie die Entriegelungstasten auf der
2
Schereinheit, und ziehen Sie den Scherkopfhalter
von der Schereinheit ab.
Page 18
Reinigen Sie die Haarauffangkammer und den
3
Scherkopfhalter unter fließendem Leitungswasser.
Nehmen Sie die Scherköpfe ab. Ausführliche
4
Anweisungen finden Sie unter „Wie tausche ich die
Scherköpfe aus?“.
Hinweis: Reinigen Sie nicht mehr als ein
Schermesser und einen Scherkorb auf einmal, da
sie alle aufeinander abgestimmt sind. Setzen Sie
versehentlich ein Schermesser in den falschen
Scherkorb ein, kann es mehrere Wochen dauern,
bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht
wird.
Reinigen Sie das Schermesser und den Scherkorb
5
unter fließendem Wasser.
Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
6
Setzen Sie die Scherköpfe wieder in die
7
Schereinheit ein. Ausführliche Anweisungen finden
Sie unter „Wie tausche ich die Scherköpfe aus?“.
Setzen Sie das Scharnier des Scherkopfhalters
8
wieder in den Schlitz oben an der Schereinheit ein,
und schließen Sie die Schereinheit.
Den ausklappbaren Langhaarschneider reinigen
Reinigen Sie den Trimmer nach jedem Gebrauch, um
Verstopfen und Beschädigungen zu vermeiden.
Trocknen Sie die Zähne des Trimmers niemals mit
einem Handtuch oder Tuch ab, da dies die
Schneideelemente beschädigen kann.
Schalten Sie das Gerät aus und achten Sie darauf,
1
dass es nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.
Schieben Sie den Entriegelungsschalter nach
2
unten, um den ausklappbaren Langhaarschneider
zu öffnen.
Deutsch
21
Page 19
Deutsch
22
Schalten Sie das Gerät ein und spülen Sie den
3
ausklappbaren Langhaarschneider mit warmem
Wasser ab.
Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus.
4
Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab,
5
und lassen Sie den ausklappbaren
Langhaarschneider an der Luft trocknen.
Schließen Sie den Langhaarschneider.
6
Hinweis: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten,
ölen Sie die Zähne des ausklappbaren
Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem
Tropfen Mineralöl (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die Aufsätze reinigen
Trocknen Sie die Trimmer- oder Bart-Styler-Aufsätze
niemals mit einem Handtuch oder Tuch ab, da dies
die Schneideelemente beschädigen kann.
Das mitgelieferte Zubehör kann für verschiedene
Produkte variieren. Die Verpackung zeigt das Zubehör,
das mit Ihrem Produkt mitgeliefert wurde.
Reinigen Sie die aufsteckbaren Aufsätze nach jedem
Gebrauch, um eine optimale Leistung sicherzustellen.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
1
ausgeschaltet ist.
Drehen Sie den Aufsatz, um ihn vom Handstück
2
abzunehmen.
Ziehen Sie den Reinigungsbürstenkopf gerade von
der Aufsatzhalterung ab.
Reinigen Sie die Teile gründlich mit warmem
3
Wasser. Verwenden Sie am
Reinigungsbürstenaufsatz ausschließlich Seife.
Hinweis: Wenn es nicht ausreicht, den Nasen- und
Ohren-Trimmeraufsatz unter dem Wasserhahn
abzuspülen, drücken Sie den Aufsatz auf das
Handstück, und tauchen Sie den Schneidekopf
einige Minuten lang in ein Glas mit warmem
Page 20
Deutsch
Wasser. Schalten Sie das Gerät dann ein, und
spülen Sie es unter fließendem Wasser ab.
Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig
4
vom Bart-Styler, den Kämmen und dem Nasenund Ohren-Trimmeraufsatz ab, und lassen Sie die
Teile vollständig an der Luft trocknen.
Trocknen Sie den Reinigungsbürstenaufsatz mit
einem Handtuch ab.
Trocknen Sie die Schneideeinheit niemals mit
einem Handtuch oder Tuch ab, da dies die
Schneideelemente beschädigen kann.
Hinweis: Um eine optimale Leistung zu
gewährleisten, ölen Sie die Zinken des Bart-StylerAufsatzes regelmäßig mit einem Tropfen
Nähmaschinenöl.
Wie verwende ich die Reinigungsstation?
Die Reinigungsstation für den Gebrauch vorbereiten
Drehen Sie den oberen Teil der Reinigungsstation,
1
und nehmen Sie ihn ab.
Drehen Sie den Deckel von der
2
Reinigungskartusche.
23
Heben Sie die Lasche an der Dichtung an, und
3
ziehen Sie sie an der Ecke, um die Dichtung aus
der Reinigungskartusche zu entfernen.
Page 21
Deutsch
24
Drücken Sie das kleine kreisförmige Stück auf dem
4
Handstück der Reinigungskartusche, um den
Haken am Handstück durchzubrechen.
Setzen Sie die Reinigungskartusche in die
5
Reinigungsstation ein.
Setzen Sie den oberen Teil der Reinigungsstation
6
wieder auf den Sockel, und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.
Kippen Sie die Reinigungsstation nicht, um ein
Auslaufen zu vermeiden.
Die Reinigungsstation verwenden
Hinweis: Wenn Sie den Rasierer mit Rasierschaum,
Rasiergel oder Preshave-Produkten verwenden,
spülen Sie die Scherköpfe gründlich aus, bevor Sie die
Reinigungsstation verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass überschüssiges Wasser
vor dem Einsetzen in die Reinigungsstation immer
abgeschüttelt wird.
Setzen Sie den Rasierer kopfüber in die
1
Reinigungsstation. Der Rasierer erkennt
automatisch, dass er sich in der Reinigungsstation
befindet.
Page 22
Schalten Sie den Rasierer ein, um das
2
Reinigungsprogramm zu starten.
Das Reinigungsprogramm dauert ca. 1Minute.
Während des Reinigungsprogramms leuchtet das
Reinigungssymbol dauerhaft, und das blaue
Symbol blinkt.
Das Handstück des Rasierers vibriert zweimal
schnell, wenn das Reinigungsprogramm beendet
ist.
Lassen Sie den Rasierer vollständig an der Luft
3
trocknen, bevor Sie ihn in der Reinigungsstation
aufbewahren.
Die Reinigungskartusche austauschen
Ersetzen Sie die Reinigungskartusche sofort, sobald
das Symbol für den Kartuschenwechsel auf der
Reinigungsstation angezeigt wird, oder befolgen Sie
die Tabelle unten.
Deutsch
25
Häufigkeit des
Gebrauchs
Zyklen Wann die
Reinigungskartusche
ausgetauscht
werden soll
Täglich Etwa 30 Jeden Monat
Einige Male pro Woche Etwa 20 Alle 2 Monate
Wöchentlich Etwa 13 Alle 3 Monate
Jeden Monat Etwa 3 Alle 3 Monate
Drehen Sie den oberen Teil der Reinigungsstation,
1
und nehmen Sie ihn ab.
Page 23
Deutsch
26
Heben Sie die Reinigungskartusche am Handstück
2
aus der Reinigungsstation.
Gießen Sie verbleibende Flüssigkeit in den Abfluss,
3
und entsorgen Sie die leere Kartusche
entsprechend den lokalen Abfallbestimmungen.
Setzen Sie eine neue Reinigungskartusche in die
4
Reinigungsstation ein.
Scannen Sie den QR-Code auf der linken Seite,
oder besuchen Sie www.philips.com/cleaning-
cartridge, um Ersatz-Reinigungskartusche zu
bestellen.
Wie verbinde ich meinen Rasierer und mein Smartphone?
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit
Bluetooth® 4.1 oder höher kompatibel ist.
Dieser Rasierer lässt sich mit Bluetooth ® 4.1 und
höher mit der App verbinden. Wenn Sie Ihren Rasierer
und Ihr Smartphone gekoppelt haben, wird Bluetooth
auf Ihrem Rasierer automatisch eingeschaltet (auch
bei ausgeschaltetem Rasierer). Auf diese Weise
können Ihre Rasurdaten später synchronisiert werden,
sodass Sie Ihr Smartphone nicht zum Rasieren
benötigen.
Nach dem ersten Einschalten des Rasierers blinkt das
Benachrichtigungssymbol, wenn keine Verbindung mit
einem Smartphone hergestellt wurde.
Page 24
Sie können Bluetooth auf Ihrem Rasierer ausschalten,
indem Sie die Reisesicherung aktivieren.
Den Rasierer mit dem Smartphone koppeln
Sie können die App verwenden, um Ihre Rasurdaten
zu synchronisieren, Ihre persönlichen Einstellungen zu
ändern und aktivitätsbasierte Hilfen zu erhalten.
Die App ist kompatibel mit einer großen Anzahl von
iPhone- und Android™-Smartphones.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.philips.com.
Laden Sie die App herunter.
1
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem
2
Smartphone aktiviert ist.
Schalten Sie den Rasierer ein.
3
Öffnen Sie die App, und befolgen Sie die
4
Anweisungen, um die Kopplung zu starten.
Nach dem Koppeln verbinden sich der Rasierer
5
und die App automatisch, wenn die App geöffnet
ist und Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist.
Deutsch
27
Benachrichtigungssymbol
Der Rasierer weist ein spezielles
Benachrichtigungssymbol auf. Dieses
Benachrichtigungssymbol leuchtet auf, wenn in der
App eine wichtige Mitteilung vorliegt. Sobald es
aufleuchtet, öffnen Sie einfach Ihre App auf Ihrem
Smartphone und befolgen Sie die einfachen Tipps, die
Sie von der App erhalten. Suchen Sie die Seite
Page 25
Deutsch
28
www.philips.com/support auf, falls Sie mehr
Unterstützung brauchen.
Den Rasierer vom Smartphone entkoppeln
Sie können Ihren Rasierer mit nur einem Smartphone
gleichzeitig koppeln. Um diese Verbindung zu trennen
(z.B. wenn Sie ein neues Smartphone haben), führen
Sie nachstehende Schritte aus:
Entkoppeln des Rasierers: Halten Sie den Ein/Ausschalter des Rasierers für ca. 10Sekunden
gedrückt, um die Verbindung zwischen Rasierer und
App aufzuheben.
Hinweis: Die Entkopplung war erfolgreich, wenn
das Benachrichtigungssymbol viermal kurz
aufleuchtet.
Entkoppeln Sie Ihr Smartphone:
Wählen Sie Im Menü „Einstellungen“ auf Ihrem
1
Smartphone Bluetooth aus.
Tippen Sie auf den Namen des Rasierers.
2
Tippen Sie auf „Vergessen“ oder „Entkoppeln“.
3
Hinweis: Die Entkopplung kann je Smartphone
unterschiedlich sein. Weitere Informationen
erhalten Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres
Smartphones.
Wie tausche ich die Scherköpfe aus?
Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die
Scherköpfe alle zwei Jahre auszutauschen.
Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort. Tauschen
Sie die Scherköpfe immer gegen Original-Scherköpfe
von Philips aus.
Die Scherköpfe austauschen
Schalten Sie den Rasierer aus.
1
Page 26
Deutsch
Drücken Sie die Entriegelungstasten auf der
2
Schereinheit, und ziehen Sie den Scherkopfhalter
von der Schereinheit ab.
Drehen Sie die Halteringe gegen den
3
Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie. Bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf.
Entfernen Sie die Scherköpfe vom Scherkopfhalter.
4
Entsorgen Sie die gebrauchten Scherköpfe
umgehend, um eine Verwechslung mit den neuen
Scherköpfen zu vermeiden.
Setzen Sie neue Scherköpfe in den Halter.
5
Setzen Sie die Halteringe auf die Scherkopfhalter,
6
und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie wieder
anzubringen.
29
- Jeder Haltering verfügt über zwei Aussparungen,
die exakt in die Vorsprünge des Scherkopfhalters
passen. Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis
er hörbar einrastet und fest sitzt.
Page 27
Deutsch
30
Setzen Sie das Scharnier des Scherkopfhalters
7
wieder in den Schlitz oben an der Schereinheit ein,
und schließen Sie die Schereinheit.
Bestellen von Zubehör
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie
www.philips.com/parts-and-accessories, oder
suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich
auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem
Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der
internationalen Garantieschrift.
Die folgenden Zubehör- und Ersatzteile sind
erhältlich:
- SH71 Philips Ersatzscherköpfe
- CC12 Philips Reinigungskartusche im Doppelpack
- CC13 Philips Reinigungskartusche im Dreierpack
- CC16 Philips Reinigungskartusche im Sechserpack
Hinweis: Die Verfügbarkeit von Zubehör kann je nach
Land unterschiedlich sein.
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme
aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten
können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können,
besuchen Sie unsere Website unter:
www.philips.com/support, und ziehen Sie die Liste
„Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich
an den Philips Kundendienst in Ihrem Land.
Rasierer
Problem Mögliche Ursache Lösung
Ich kann keine
Verbindung mit
dem Rasierer
herstellen.
Sie haben die App
nicht
heruntergeladen.
Laden Sie die App herunter.
Page 28
Problem Mögliche Ursache Lösung
Ihr Rasierer und das
Smartphone sind
noch nicht
gekoppelt.
Der erste
Kopplungsversuch
ist fehlgeschlagen.
Ihr Smartphone
kann Ihren Rasierer
nicht finden.
Ich möchte den
Rasierer ohne
die App
verwenden.
Koppeln Sie Ihren Rasierer und
Ihr Smartphone gemäß den
Anweisungen in der App.
Entkoppeln Sie den Rasierer
und das Smartphone und
versuchen Sie erneut, sie zu
koppeln.
Stellen Sie sicher, dass Ihr
Smartphone mit Bluetooth 4.1
oder höher kompatibel ist.
Stellen Sie sicher, dass
Bluetooth auf Ihrem Rasierer
und Ihrem Smartphone aktiviert
ist.
Vergewissern Sie sich, dass sich
Ihr Smartphone innerhalb von
einemMeter zu Ihrem Rasierer
befindet, um eine BluetoothVerbindung zu ermöglichen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr
Rasierer aufgeladen ist.
Sie müssen Ihren Rasierer nicht
vor jeder Rasur mit Ihrem
Smartphone verbinden. Um
personalisierte Rasiertipps zu
erhalten, vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät mindestens
einmal pro 20 Rasuren
anschließen, um Ihre
Rasierdaten zu synchronisieren.
Deutsch
31
Page 29
Deutsch
32
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht, wenn ich
den Ein/Ausschalter
drücke.
DasGerätra
siert nicht mehr
so gut wie zuvor.
Wasser tritt aus
der Unterseite
des Gerätes aus.
Das Gerät ist noch
an die Steckdose
angeschlossen. Aus
Sicherheitsgründen
kann dieses Gerät
nur kabellos
verwendet werden.
Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.
Die Reisesicherung
ist aktiviert.
Das Scherkopfteil ist
so stark verschmutzt
oder beschädigt,
dass der Motor nicht
mehr laufen kann.
Die Scherköpfe sind
beschädigt oder
abgenutzt.
Haare oder Schmutz
blockieren die
Scherköpfe.
Während der
Reinigung kann sich
Wasser zwischen
dem inneren und
dem äußeren
Gehäuse des
Gerätes ansammeln.
Ziehen Sie den Netzstecker des
Geräts aus der Steckdose und
drücken Sie den Ein/Ausschalter, um das Gerät
einzuschalten.
Halten Sie den Ein-/Ausschalter
drei Sekunden lang gedrückt,
um die Reisesicherung zu
deaktivieren.
Reinigen Sie die Scherköpfe
gründlich oder ersetzen Sie sie.
Tauschen Sie die Scherköpfe
aus.
Reinigen Sie alle Scherköpfe
gründlich.
Das ist normal und völlig
ungefährlich, da die gesamte
Elektronik im Inneren des
Geräts versiegelt ist.
Page 30
Philips Reinigungsstation
Problem Mögliche Ursache Lösung
Deutsch
33
Mein Rasierer ist nach
der Verwendung der
Philips
Reinigungsstation
nicht sauber.
Meine Philips
Reinigungsstation
schaltet sich nicht ein.
Sie haben den Rasierer
entfernt, bevor das
Reinigungsprogramm
abgeschlossen wurde.
Die Philips
Reinigungskartusche
muss ausgetauscht
werden.
Die Philips
Reinigungsstation
steht nicht gerade.
Die Philips
Reinigungsstation wird
mit dem Motor des
Rasierers betrieben.
Der Rasierer ist an die
Stromversorgung
angeschlossen.
Der Akku des Rasierers
ist fast leer.
Lassen Sie den
Rasierer für die
komplette Dauer des
Reinigungsprogramms
in der Philips
Reinigungsstation. Das
Reinigungsprogramm
dauert ca. 1Minute.
Das Reinigungssymbol
erlischt, wenn das
Reinigungsprogramm
beendet ist.
Tauschen Sie die
Philips
Reinigungskartusche
aus.
Stellen Sie die Philips
Reinigungsstation auf
eine ebene
Oberfläche.
Setzen Sie den
Rasierer in die Philips
Reinigungsstation ein.
Schalten Sie den
Rasierer ein.
Trennen Sie den
Rasierer vom Netzteil.
Laden Sie den Rasierer
vor der Verwendung
der Philips
Reinigungsstation auf.
Page 31
34
Deutsch
Meine Philips
Reinigungsstation läuft
über.
Sie verwenden die
Philips
Reinigungsstation
regelmäßig nach dem
Spülen des Rasierers,
ohne dabei
überschüssiges Wasser
abzuschütteln.
Sie haben Rasiergel
oder ‑schaum
verwendet und den
Rasierer nicht gespült,
bevor Sie die Philips
Reinigungsstation
verwendet haben.
Schütteln Sie
überschüssiges Wasser
jedes Mal ab, nachdem
Sie die Scherköpfe
gespült haben, bevor
Sie den Rasierer in die
Philips
Reinigungsstation
einsetzen.
Spülen Sie die
Scherköpfe gründlich
aus, bevor Sie die
Philips
Reinigungsstation
verwenden.
Page 32
Page 33
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
3000.057.1983.1 (25/10/2021)
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
Loading...