Philips RQ1197/39 User Manual

MARQUE: PHILIPS

REFERENCE: RQ1197/39

CODIC: 4174984

NOTICE

Always here to help you

RQ1100 series

User manual

ENGLISH 4

DANSK 27

SUOMI 50 FRANÇAIS 72 NEDERLANDS 95 DEUTSCH 118

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 141

ITALIANO 166 NORSK 189 ESPAÑOL 212 PORTUGUÊS 235 SVENSKA 258 TÜRKÇE 280

RQ119x, RQ118x, RQ117x, RQ116x, RQ115x, RQ114x, RQ113x

72 FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce mode d’emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus agréable.

Description générale  (fig. 1)

A Rasoir

1Afficheur

2Bouton marche/arrêt du rasoir

3Couvercle de protection

4Tête de rasoir RQ11

BTondeuse CRP331 (RQ1197/RQ1185/RQ1180/RQ1160/RQ1155/ RQ1151 uniquement)

CAccessoire tondeuse barbe RQ111 (RQ1195/RQ1175 uniquement) 1 Sélecteur de hauteur de coupe

2 Sabot de l’accessoire barbe

DSystème de nettoyage Jet Clean (RQ1197CC/RQ1195CC/ RQ1185CC/RQ1180CC/RQ1175CC/RQ1160CC uniquement)

1Support du rasoir

2Symbole « cuve vide »

3Symbole de nettoyage

4Symbole de séchage

5Bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean

6Bouton de déverrouillage de la cuve

EAdaptateur

FChargeur

GBrossette de nettoyage

HLiquide de nettoyage HQ200 (RQ1197CC/RQ1195CC/RQ1185CC/ RQ1180CC/RQ1175CC/RQ1160CC uniquement)

IHousse (RQ1197/RQ1195/RQ1185/RQ1180/RQ1175/RQ1160/ RQ1155/RQ1151 uniquement)

Important

Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean. Conservez-le pour un usage ultérieur.

Remarque : Dans ce mode d’emploi le terme « appareil » désigne le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean. Si votre rasoir n’est pas fourni avec un système de nettoyage Jet Clean, il désigne le rasoir uniquement.

FRANÇAIS 73

Général

Danger

-- Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec de l’eau.

Avertissement

-- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident.

-- Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité.

-- Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

-- Lorsque vous nettoyez l’appareil, veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

Attention

-- Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean ni le chargeur dans l’eau et ne les rincez pas sous le robinet.

-- L’appareil et les accessoires ne sont pas conçus pour passer au lave-vaisselle. -- Placez toujours l’appareil sur une surface imperméable.

-- Utilisez, rechargez et conservez le rasoir à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

-- Utilisez uniquement les accessoires fournis avec ce rasoir ou spécialement conçus pour ce rasoir.

-- Si l’adaptateur ou l’un des autres accessoires est endommagé, remplacez-le exclusivement par un adaptateur d’origine afin d’éviter tout accident.

-- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.

-- N’utilisez jamais l’appareil et les accessoires s’ils sont endommagés. -- Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise

inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l’intérieur du rasoir sont protégées.

Système de nettoyage Jet Clean (RQ1197CC/RQ1195CC/ RQ1185CC/RQ1180CC/RQ1175CC uniquement)

Attention

-- Utilisez le système de nettoyage Jet Clean uniquement avec le liquide de nettoyage HQ200.

-- Placez et utilisez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface imperméable stable et horizontale pour éviter toute fuite de liquide.

-- Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean dans l’eau.

-- Videz la cuve et nettoyez-la soigneusement à l’eau chaude tous les 15 jours. -- Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc préférable que le rasoir ne soit utilisé

que par une seule personne.

-- La cuve du système Jet Clean ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle. -- Lorsque le système Jet Clean est prêt à l’emploi, ne le déplacez pas

pour éviter toute fuite.

74 FRANÇAIS

Accessoire tondeuse barbe (RQ1195/RQ1175 uniquement)

Attention

-- Utilisez l’accessoire barbe uniquement pour tailler les poils du visage (la barbe, la moustache et les pattes). Ne l’utilisez pas pour tailler les parties du corps situées en dessous de la nuque.

-- Utilisez l’accessoire barbe uniquement avec les modèles de rasoirs suivants : RQ12xx, RQ11xx, RQ10xx.

-- L’accessoire barbe ne peut être mis au lave-vaisselle.

Conforme aux normes

-- Ce rasoir est conforme aux normes internationales de sécurité. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau courante en toute sécurité.

-- Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles

s’ils sont manipulés correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Afficheur

Remarque : S’il y a un film de protection sur l’afficheur,enlevez-le avant d’utiliser le rasoir pour la première fois.

Les divers types de rasoir sont dotés d’afficheurs différents, lesquels sont illustrés ci-dessous.

-- RQ1197/RQ1195/RQ1180/RQ1175

-- RQ1185/RQ1167/RQ1160

-- RQ1155/RQ1151/RQ1150/RQ1145/RQ1141/RQ1131

FRANÇAIS 75

Charge

-- La charge dure environ 1 heure.

RQ1197/RQ1195/RQ1180/RQ1175

-- Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de charge inférieur clignote, puis le deuxième voyant de charge se met à clignoter et ainsi de suite jusqu’à ce que le rasoir soit entièrement chargé.

-- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage, le voyant de charge inférieur clignote alternativement en orange et en blanc.

RQ1185/RQ1167/RQ1160/RQ1155/RQ1151/RQ1150/RQ1145/

RQ1141/RQ1131

Remarque :Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment mais fonctionnent de la même façon.

-- Lorsque le rasoir est en charge, les symboles de la fiche et de la batterie clignotent alternativement dans un premier temps. Après quelques instants, le symbole de la fiche disparaît et le symbole de la batterie continue à clignoter jusqu’à ce que le rasoir soit complètement chargé.

-- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage, le clignotement alternatif des symboles de la fiche et de la batterie cesse et seul le symbole de la batterie continue de clignoter.

Batterie entièrement chargée

RQ1197/RQ1195/RQ1180/RQ1175

-- Une fois la batterie entièrement chargée, tous les voyants de charge s’allument de manière continue.Après environ 30 minutes, l’afficheur s’éteint automatiquement de nouveau.

RQ1185/RQ1167/RQ1160/RQ1155/RQ1151/RQ11510/RQ1145/

RQ1141/RQ1131

Remarque :Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment mais fonctionnent de la même façon.

-- Une fois la batterie entièrement chargée, le symbole de la batterie s’allume de manière continue.Après environ 30 minutes l’afficheur s’éteint automatiquement de nouveau.

76 FRANÇAIS

Piles faibles

RQ1197/RQ1195/RQ1180/RQ1175

-- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le voyant de charge inférieur clignote en orange.

-- Lorsque vous éteignez le rasoir, le voyant de charge inférieur continue à clignoter pendant quelques secondes.

RQ1185/RQ1167/RQ1160/RQ1155/RQ1151/RQ11510/RQ1145/

RQ1141/RQ1131

Remarque :Les afficheurs des différents types de rasoir se présentent différemment mais fonctionnent de la même façon.

-- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le symbole de la fiche clignote.

-- Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole de la fiche continue à clignoter pendant quelques secondes.

Niveau de charge de la batterie

RQ1197/RQ1195/RQ1180/RQ1175

-- Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le nombre de voyants de charge allumés.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour activer le verrouillage.

+ 19 hidden pages