Philips RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175, RQ1185 User guide [ml]
...
Always here to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
RQ1100 series
User manual
1
NEDERLANDS 95 DEUTSCH 118
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 141
ITALIANO 166
<![if ! IE]><![endif]>RQ119x, RQ118x, RQ117x, RQ116x, RQ115x, RQ114x, RQ113x
NEDERLANDS 95
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.
Lees deze gebruiksaanwijzing door, want deze bevat informatie over de kenmerken van dit scheerapparaat en een aantal tips om het scheren gemakkelijker en prettiger te maken.
Algemene beschrijving (fig. 1)
A Scheerapparaat
1Display
2Aan/uitknop scheerapparaat
3Beschermkap
4RQ11-scheerunit
BCRP331 Trimmer (alleen RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
CRQ111 Beard Styler-hulpstuk (alleen RQ1195, RQ1175)
1Haarlengteknop
2Kam voor Beard Styler-hulpstuk
DJet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)
1Houder voor scheerapparaat
2’Reinigingskamer leeg’-symbool
3Reinigingssymbool
4Droogsymbool
5Aan/uitknop Jet Clean-systeem
6Ontgrendelknop van reinigingskamer
EAdapter
FOplader
GReinigingsborsteltje
HHQ200-reinigingsvloeistof (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)
IEtui (alleen RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het scheerapparaat en het Jet Clean-systeem gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
Opmerking: De term ‘apparaten’ verwijst in deze gebruiksaanwijzing naar het scheerapparaat en het Jet Clean-systeem. Indien uw scheerapparaat niet is voorzien van een Jet Clean-systeem, verwijst de term alleen naar het scheerapparaat.
96 NEDERLANDS
Algemeen
Gevaar
-- Zorg ervoor dat de adapter niet nat wordt.
Waarschuwing
-- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert.
-- Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe deze apparaten dienen te worden gebruikt.
-- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het scheerapparaat en het Jet Clean-systeem gaan spelen.
-- Wees voorzichtig met heet water wanneer u de apparaten schoonmaakt. Controleer altijd of het water niet te heet is, om te voorkomen dat u uw handen brandt.
Let op
-- Dompel het Jet Clean-systeem en de oplader nooit onder in water en spoel ze ook niet af onder de kraan.
-- De apparaten en accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig. -- Plaats en gebruik de apparaten altijd op een oppervlak dat
vloeistofbestendig is.
-- Laad het scheerapparaat op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 5 °C en 35 °C.
-- Gebruik alleen de accessoires die met dit scheerapparaat worden meegeleverd of die specifiek voor dit scheerapparaat zijn ontwikkeld.
-- Indien de adapter of een van de andere accessoires beschadigd is, laat deze dan altijd vervangen door een adapter of accessoire van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.
-- De adapter zet 100-240 volt om in een veilige laagspanning van minder dan 24 volt.
-- Gebruik de apparaten en accessoires niet als deze beschadigd zijn. -- Wanneer u het scheerapparaat schoonspoelt, kan er water lekken
uit het aansluitpunt aan de onderzijde. Dit is normaal en ongevaarlijk omdat alle elektronica zich in een waterdichte voedingsunit binnen in het scheerapparaat bevindt.
NEDERLANDS 97
Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,
RQ1180CC, RQ1175CC)
Let op
-- Gebruik alleen de originele HQ200-reinigingsvloeistof voor het Jet Clean-systeem.
-- Plaats en gebruik het Jet Clean-systeem altijd op een stabiele, vlakke en horizontale vloeistofbestendige ondergrond om lekken te voorkomen.
-- Dompel het Jet Clean-systeem nooit onder in water.
-- Leeg de reinigingskamer om de 15 dagen en spoel deze grondig schoon met heet water.
-- Het Jet Clean-systeem reinigt grondig maar desinfecteert uw scheerapparaat niet. Daarom moet u uw scheerapparaat niet door anderen laten gebruiken.
-- De reinigingskamer van het Jet Clean-systeem is niet vaatwasmachinebestendig.
-- Verplaats het Jet Clean-systeem niet wanneer het systeem klaar is voor gebruik, om lekken van reinigingsvloeistof te voorkomen.
Beard Styler-hulpstuk (alleen RQ1195, RQ1175)
Let op
-- Gebruik het Beard Styler-opzetstuk alleen om gezichtshaar (baard, snor en bakkebaarden) te trimmen. Gebruik het niet om lichaamsdelen onder de neklijn te trimmen.
-- Gebruik het Beard Styler-opzetstuk alleen in combinatie met de volgende scheerapparaattypes: RQ12xx, RQ11xx, RQ10xx.
-- Het Beard Styler-opzetstuk is niet vaatwasmachinebestendig.
Naleving van richtlijnen
-- Het scheerapparaat voldoet aan de internationaal erkende veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de douche en in bad worden gebruikt en onder de kraan worden schoongemaakt.
-- Deze Philips-apparaten voldoen aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits de apparaten op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, zijn ze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.
98 NEDERLANDS
Het display
Opmerking: Als er een beschermfolie op het display zit, moet u dit verwijderen voor u het scheerapparaat voor de eerste keer gebruikt.
De verschillende scheerapparaattypen hebben verschillende displays, die in de afbeeldingen hieronder worden getoond.
-- RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- RQ1185, RQ1167, RQ1160
-- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Opladen
-- Opladen duurt ongeveer 1 uur.
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- Tijdens het opladen van het scheerapparaat, knippert eerst het onderste oplaadlampje, daarna het tweede oplaadlampje, enzovoort, totdat het scheerapparaat volledig is opgeladen.
-- Snel opladen: wanneer het scheerapparaat voldoende vermogen bevat voor één scheerbeurt, knippert het onderste oplaadlampje afwisselend oranje en wit.
NEDERLANDS 99
RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar werken op dezelfde manier.
-- Wanneer het scheerapparaat oplaadt, knipperen eerst het stekkersymbool en het batterijsymbool afwisselend. Na een tijdje gaat het stekkersymbool uit en het batterijsymbool blijft knipperen tot het scheerapparaat helemaal is opgeladen.
-- Snelladen: wanneer het scheerapparaat genoeg energie voor een scheerbeurt heeft, stopt het afwisselend knipperen van het stekkersymbool en het batterijsymbool en blijft alleen het batterijsymbool knipperen.
Accu vol
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaan alle oplaadlampjes ononderbroken branden. Na circa 30 minuten schakelt het display automatisch uit.
RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar werken op dezelfde manier.
-- Wanneer de accu volledig is opgeladen, blijft het accusymbool branden. Na circa 30 minuten schakelt het display automatisch uit.
Accu bijna leeg
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn), knippert het onderste oplaadlampje oranje.
-- Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, blijft het onderste oplaadlampje nog enkele seconden knipperen.
100 NEDERLANDS
RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar werken op dezelfde manier.
-- Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn), knippert het stekkersymbool.
-- Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, blijft het stekkersymbool nog enkele seconden knipperen.
Resterende accucapaciteit
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- De resterende accucapaciteit wordt aangegeven door het aantal brandende oplaadlampjes.
Reisslot
U kunt het scheerapparaat vergrendelen als u het meeneemt op reis. Deze reisvergrendeling voorkomt dat het scheerapparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
De reisvergrendeling activeren
1 Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendelingsmodus in te schakelen.
,, Het vergrendelingssymbool op het display gaat branden.
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar tonen hetzelfde symbool.
De reisvergrendeling deactiveren
1 Druk 3 seconden op de aan/uitknop.
,, De motor begint te draaien. Dit geeft aan dat de reisvergrendeling is gedeactiveerd.
Het scheerapparaat kan nu weer worden gebruikt.
NEDERLANDS 101
Opmerking:Als u het scheerapparaat in de oplader of het Jet Cleansysteem plaatst en deze zijn aangesloten op netspanning, dan wordt de reisvergrendeling automatisch gedeactiveerd.
De scheerhoofdhouder vervangen
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar tonen hetzelfde symbool.
Voor een maximale scheerprestatie adviseren wij u de scheerhoofdhouder om de twee jaar te vervangen.
-- Om u eraan te herinneren de scheerhoofdhouder te vervangen, is het apparaat uitgerust met een vervangingsherinnering die na circa twee jaar automatisch wordt geactiveerd. De vervangingsherinnering wordt gedurende de 9 volgende scheerbeurten herhaald of tot u het scheerapparaat reset.
Opladen
Opladen duurt ongeveer 1 uur.
RQ1195, RQ1187, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1167, RQ1160, RQ1155: een volledig opgeladen scheerapparaat biedt een scheertijd tot 50 minuten.
RQ1151, RQ1150, RQ1145: een volledig opgeladen scheerapparaat biedt een scheertijd tot 45 minuten.
RQ1141, RQ1131: een volledig opgeladen scheerapparaat biedt een scheertijd tot 40 minuten.
Laad het scheerapparaat op voordat u het voor het eerst gebruikt en wanneer het display aangeeft dat de accu bijna leeg is (zie ‘Accu bijna leeg’ in hoofdstuk ‘Het display’).
Snel opladen
Als u het scheerapparaat 5 minuten hebt opgeladen, bevat de accu voldoende energie voor één scheerbeurt.
Opladen in de oplader
1Steek het kleine stekkertje in de oplader.
2Klap de oplader uit (‘klik’).
3Steek de adapter in het stopcontact.
102 NEDERLANDS
4 Zet het scheerapparaat in de oplader (1) en druk het achteruit tot het vastklikt (2).
,, Het display geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen (zie ‘Opladen’ in hoofdstuk ‘Het display’).
Opladen in het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC,
RQ1195CC, RQ1185CC, RQ11801CC, RQ1175CC)
1 Steek de kleine stekker in het Jet Clean-systeem. 2 Steek de adapter in het stopcontact.
3Houd het scheerapparaat ondersteboven boven de houder met de achterkant van het scheerapparaat naar de houder gericht.
Opmerking: RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175: als u het scheerapparaat ondersteboven houdt, wordt ook de accu-indicatie op het display omgedraaid, zodat u nog steeds kunt zien tot welk niveau de accu is opgeladen.
4 Plaats het scheerapparaat in de houder achter de twee clips (1) en druk het naar beneden tot het op zijn plaats vergrendeld is (2).
Opmerking: U kunt het scheerapparaat niet in het Jet Clean-systeem plaatsen als de beschermkap op de scheerunit zit of de trimmer op het scheerapparaat is geplaatst.
,, Het display geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen (zie hoofdstuk ‘Het display’).
Het scheerapparaat gebruiken
Scheren
Huidaanpassingsperiode
Het kan zijn dat de eerste scheerbeurten niet het verwachte resultaat opleveren en dat uw huid zelfs licht geïrriteerd raakt. Dit is normaal. Uw huid en baard hebben tijd nodig om zich aan het nieuwe scheersysteem aan te passen.
We raden u aan om u regelmatig (ten minste 3 maal per week) gedurende 3 weken te scheren zodat uw huid zich kan aanpassen aan het nieuwe scheerapparaat.Tijdens deze periode gebruikt u uitsluitend uw nieuwe elektrische scheerapparaat en geen andere scheermethoden. Als u verschillende scheermethoden gebruikt, is het moeilijker voor uw huid om zich aan het nieuwe scheersysteem aan te passen.
NEDERLANDS 103
1 Druk één keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schakelen.
,, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: het display gaat enkele seconden aan.
2Beweeg de scheerhoofden in cirkelvormige bewegingen over uw huid.
-- Maak geen rechte bewegingen.
3Druk één keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat uit te schakelen.
,, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: het display gaat enkele seconden aan en toont vervolgens de resterende accucapaciteit.
Nat scheren
U kunt dit scheerapparaat ook op een nat gezicht gebruiken met scheerschuim of scheergel.
Om met scheerschuim of scheergel te scheren, volgt u de onderstaande stappen:
1Maak uw huid nat met wat water.
2Smeer scheerschuim of scheergel op uw huid.
3Spoel de scheerunit af onder de kraan om ervoor te zorgen dat de scheerunit soepel over uw huid glijdt.
4Druk één keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schakelen.
5Beweeg de scheerhoofden in cirkelvormige bewegingen over uw huid.
Opmerking: Spoel het scheerapparaat regelmatig af onder de kraan om ervoor te zorgen dat het soepel over uw huid blijft glijden.
6Droog uw gezicht af en maak het scheerapparaat na gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).
Opmerking: Zorg ervoor dat u alle schuim of scheergel van het scheerapparaat spoelt.
De trimmer gebruiken (alleen RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
U kunt de trimmer gebruiken voor het bijwerken van uw bakkebaarden en snor.
1 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af.
Opmerking: Draai de scheerunit niet terwijl u deze van het scheerapparaat trekt.
104 NEDERLANDS
2Plaats het nokje van de trimmer in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk de trimmer (2) vervolgens op het scheerapparaat (‘klik’).
3 Druk één keer op de aan/uitknop om de trimmer in te schakelen. ,, RQ1180: het display licht op gedurende enkele seconden.
4Nu kunt u de trimmer gebruiken.
5Druk één keer op de aan/uitknop om de trimmer uit te schakelen.
,, RQ1180: het display licht op gedurende enkele seconden en toont de resterende accucapaciteit.
6 Trek de trimmer van het scheerapparaat af.
Opmerking: Draai de trimmer niet terwijl u deze van het scheerapparaat trekt.
7 Plaats het nokje van de scheerunit in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk de scheerunit vervolgens omlaag (2) om deze op het scheerapparaat te bevestigen (‘klik’).
Het Beard Styler-hulpstuk gebruiken (alleen RQ1195, RQ1175)
Opmerking: Gebruik het Beard Styler-opzetstuk alleen om gezichtshaar (baard, snor en bakkebaarden) te trimmen. Gebruik het niet om lichaamsdelen onder de neklijn te trimmen.
1 Zorg ervoor dat het scheerapparaat is uitgeschakeld.
2 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af.
Opmerking: Draai de scheerunit niet terwijl u deze van het scheerapparaat trekt.
3 Plaats het nokje van het Beard Styler-hulpstuk in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk het Beard Stylerhulpstuk vervolgens omlaag (2) om het op het scheerapparaat te bevestigen (‘klik’).
NEDERLANDS 105
Het Beard Styler-hulpstuk met de kam gebruiken
U kunt het Beard Styler-hulpstuk met daarop de kam gebruiken om uw baard op één vaste stand te stileren, maar ook met verschillende
lengtestanden. De haarlengtestanden op het Beard Styler-hulpstuk komen overeen met de lengte van het haar na het knippen en lopen uiteen van 1 tot 5 mm.
1Schuif de kam recht in de geleidegroeven aan beide zijden van het Beard Styler-hulpstuk (‘klik’).
2Druk op de lengteknop (1) en druk deze naar links of rechts (2) om de gewenste haarlengtestand te kiezen.
3Druk op de aan-uitknop op het scheerapparaat om het in te schakelen.
4U kunt nu beginnen uw baard te stylen.
Het Beard Styler-hulpstuk zonder de kam gebruiken
U kunt het Beard Styler-hulpstuk zonder de kam gebruiken om uw baard, snor of bakkebaarden te trimmen en de contouren ervan bij te werken.
1 Trek de kam van het Beard Styler-hulpstuk.
106 NEDERLANDS
Opmerking: Pak de kam in het midden beet om deze van het Beard Stylerhulpstuk te trekken.Trek niet aan de zijkanten van de kam.
2 Druk op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schakelen.
3U kunt nu beginnen met het trimmen van uw baard, snor, bakkebaarden of halslijn en het bijwerken van de contouren ervan.
Baardstijlen
Hieronder vindt u een paar voorbeelden van baardstijlen die u kunt maken.
-- Een stoppelbaard
-- Een volle baard
-- Een snor
NEDERLANDS 107
-- Een sik
Reiniging en onderhoud
Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het scheerapparaat, de accessoires en het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC) schoon te maken.
-- De beste en meest hygiënische manier om het scheerapparaat schoon te maken is in het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC). U kunt het scheerapparaat ook onder de kraan afspoelen of met het bijgeleverde borsteltje schoonmaken.
-- Voor een optimaal scheerresultaat dient u het scheerapparaat na elke scheerbeurt te schoon maken.
-- Maak de buitenkant van het scheerapparaat schoon met een vochtige doek.
-- Regelmatig schoonmaken geeft een beter scheerresultaat.
De scheerunit schoonmaken
Wees voorzichtig met warm water. Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen verbrandt.
1Schakel het scheerapparaat uit.Verwijder het van de oplader of verwijder het van het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC).
2Spoel de scheerunit enige tijd schoon onder een warme kraan.
Opmerking: U kunt de scheerunit ook met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje schoonmaken.
3Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit en spoel deze gedurende 30 seconden af onder een warme kraan.
Opmerking: U kunt de scheerhoofdhouder ook met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje schoonmaken.
4Schud het water er voorzichtig vanaf en laat de scheerhoofdhouder opdrogen.
Droog de scheerunit nooit met een handdoek of een papieren doekje omdat de scheerhoofden hierdoor beschadigd kunnen raken.
108 NEDERLANDS
5 Plaats de scheerhoofdhouder weer op het onderste deel van de scheerunit (‘klik’).
De scheerunit schoonmaken in het Jet Clean-systeem (alleen
RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC)
Het Jet Clean-systeem heeft een automatisch reinigingsprogramma. Wanneer u op de aan/uitknop drukt, start het automatische reinigingsprogramma van het Jet Clean-systeem.
Het Jet Clean-systeem klaarmaken voor gebruik
Vul de reinigingskamer voordat u het systeem voor de eerste keer gaat gebruiken.
1 Steek de kleine stekker in het Jet Clean-systeem.
2 Steek de adapter in het stopcontact.
,, De houder beweegt automatisch naar de hoogste stand.
3 Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van de reinigingskamer gelijktijdig in (1).Til het Jet Clean-systeem vervolgens van de reinigingskamer (2).
,, De reinigingskamer blijft achter.
4Verwijder de dop van de fles met HQ200-reinigingsvloeistof.
5Vul de reinigingskamer tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen
met HQ200-reinigingsvloeistof.
6 Plaats het Jet Clean-systeem terug op de reinigingskamer.
Zorg ervoor dat de ontgrendelknoppen op hun plaats terugklikken.
Het Jet Clean-systeem gebruiken
Opmerking:Als u het scheerapparaat met scheerschuim of scheergel gebruikt, raden wij aan dat u het afspoelt onder de warme kraan voordat u het in het Jet Clean-systeem schoonmaakt. Dit garandeert een lange levenduur van de reinigingsvloeistof.
NEDERLANDS 109
1Houd het scheerapparaat ondersteboven boven de houder met de achterkant van het scheerapparaat naar de houder gericht.
2Plaats het scheerapparaat in de houder achter de twee clips (1) en
druk het naar beneden tot het op zijn plaats vergrendeld is (2).
,, Het display geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen (zie hoofdstuk ‘Het display’).
3 Druk op de aan/uitknop van het Jet Clean-systeem om het reinigingsprogramma te starten.
,, De oplaadindicatie verdwijnt van het display van het scheerapparaat.
,, Het schoonmaaklampje begint te knipperen en het scheerapparaat zakt automatisch in de reinigingsvloeistof.
,, Het schoonmaaklampje knippert gedurende het reinigingsprogramma. Dit duurt enkele minuten.
,, Tijdens de eerste fase van het reinigingsprogramma schakelt het scheerapparaat enkele keren automatisch in en uit en wordt het omhoog en omlaag bewogen.
,, Tijdens de tweede fase van het reinigingsprogramma wordt het scheerapparaat in de droogstand geplaatst. Dit wordt aangegeven door het knipperend droogsymbool. Dit duurt ongeveer 2 uur. Het scheerapparaat blijft in deze stand tot het eind van het programma.
,, Na het voltooien van het reinigingsprogramma verschijnt de oplaadindicatie op het display van het scheerapparaat (zie hoofdstuk ‘Het display’).
Opmerking:Als u tijdens het reinigingsprogramma op de aan/uitknop van het Jet Clean-systeem drukt, wordt het programma afgebroken. Het schoonmaakof drooglampje stopt met knipperen en de houder beweegt naar de hoogste stand.
110 NEDERLANDS
Opmerking:Als u tijdens het reinigingsprogramma de stekker van de adapter uit het stopcontact haalt, wordt het programma afgebroken. De houder blijft in de huidige stand. Zodra u de stekker van de adapter weer in het stopcontact steekt, beweegt de houder naar de hoogste stand.
-- Wanneer de reinigingsvloeistof zakt tot onder het minimumniveau, begint het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool te knipperen en keert de houder terug naar de beginstand.
-- Als u het Jet Clean-systeem dagelijks gebruikt om het scheerapparaat schoon te maken, dan moet u de reinigingskamer ongeveer om de 15 dagen bijvullen.
Het Jet Clean-systeem schoonmaken
Maak de reinigingskamer om de 15 dagen schoon.
U kunt de buitenkant van het Jet Clean-systeem met een vochtige doek schoonvegen.
1Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van het Jet Cleansysteem gelijktijdig in (1).Til het Jet Clean-systeem vervolgens van de reinigingskamer (2).
,, De reinigingskamer blijft achter.
2 Giet overgebleven reinigingsvloeistof uit de reinigingskamer.
U kunt de reinigingsvloeistof gewoon door de gootsteen gieten.
3 Spoel de reinigingskamer onder de kraan.
De reinigingskamer is niet vaatwasmachinebestendig.
4 Vul de reinigingskamer tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen met HQ200-reinigingsvloeistof.
NEDERLANDS 111
5 Plaats het Jet Clean-systeem terug op de reinigingskamer.
Zorg ervoor dat de ontgrendelknoppen op hun plaats terugklikken.
Extra grondige reinigingsmethode
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
1Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit.
2Schuif de groene opsluitplaat in de richting van de pijlen op de opsluitplaat.
3Til de opsluitplaat uit de scheerhoofdhouder.
4Verwijder het mesje uit het scheerkapje.
Opmerking: Maak niet meer dan één mesje en scheerkapje tegelijk schoon, omdat deze op elkaar zijn ingeslepen.Wanneer u per ongeluk een mesje in het verkeerde scheerkapje plaatst, kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert.
112 NEDERLANDS
5Maak het mesje schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje.
6Maak de binnenkant van het scheerkapje schoon.
7Plaats het mesje na het schoonmaken terug in het scheerkapje met de mespootjes naar beneden gericht.
8 Plaats de opsluitplaat terug op de scheerhoofdhouder.
9 Schuif het kapje terug op zijn plaats (‘klik’).
NEDERLANDS 113
10Plaats de scheerhoofdhouder weer op het onderste deel van de scheerunit.
De trimmer schoonmaken (alleen RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
Maak de trimmer altijd na gebruik schoon.
1Schakel het apparaat in met de trimmer erop bevestigd.
2Spoel de trimmer enige tijd schoon onder een warme kraan.
3Schakel het apparaat uit, nadat u het hebt schoongemaakt.
Tip:Voor een optimaal resultaat, smeert u de tanden van de trimmer om de zes maanden met een druppeltje naaimachineolie.
Het Beard Styler-hulpstuk schoonmaken (alleen RQ1195, RQ1175)
Maak het Beard Styler-hulpstuk elke keer nadat u het hebt gebruikt schoon.
1Trek de kam van het Beard Styler-hulpstuk.
2Spoel het Beard Styler-hulpstuk en de kam enige tijd los van elkaar af onder een warme kraan.
Opmerking: U kunt het Beard Styler-hulpstuk en de kam ook schoonmaken met het meegeleverde schoonmaakborsteltje.
3Smeer elke zes maanden de tanden van de trimmer met een druppeltje naaimachineolie.
Opbergen
1Schuif de beschermkap op de scheerunit om beschadiging van de scheerhoofden te voorkomen.
2Alleen RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1160, RQ1155, RQ1151: berg het scheerapparaat op in het bijgeleverde etui.
114 NEDERLANDS
Vervanging
Voor een maximale scheerprestatie adviseren wij u de scheerhoofdhouder om de twee jaar te vervangen.
Vervang de scheerhoofdhouder altijd door een originele RQ11 Philipsscheerhoofdhouder.
Vervangingsherinnering
Om u eraan te herinneren de scheerhoofdhouder te vervangen, is het apparaat uitgerust met een vervangingsherinnering die na circa twee jaar automatisch wordt geactiveerd. De vervangingsherinnering wordt gedurende de 9 volgende scheerbeurten herhaald of tot u het scheerapparaat reset.
1Het scheerunitsymbool knippert wanneer u het scheerapparaat uitschakelt.
Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er anders uit, maar tonen hetzelfde symbool.
2 Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit.
3 Plaats de nieuwe scheerhoofdhouder op het onderste deel van de scheerunit (‘klik’).
4 Om het scheerapparaat te resetten, houdt u de aan/uitknop circa 10 seconden ingedrukt.
Opmerking:Als u het scheerapparaat bij de eerste vervangingsherinnering niet reset, wordt het scheerunitsymbool gedurende de volgende 8 scheerbeurten getoond of tot u het scheerapparaat reset.
NEDERLANDS 115
Accessoires bestellen
Ga naar onze Online Shop op www.shop.philips.com/service om accessoires voor dit apparaat te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
De volgende onderdelen zijn verkrijgbaar -- HQ8505-adapter
-- RQ11 Philips-scheerhoofdhouder
-- HQ110 Philips-scheerhoofdreinigingsspray -- HQ200 Philips-reinigingsvloeistof
-- RQ111 Beard Styler-hulpstuk
Scheerhoofdhouder
-- We raden u aan om de scheerhoofdhouder iedere twee jaar te vervangen.Vervang de scheerhoofdhouder altijd door een originele RQ11-scheerhoofdhouder van Philips.
Schoonmaken
-- Alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC: gebruik Jet Clean-oplossing (HQ200) om de scheerhoofden regelmatig schoon te maken.
Milieu
-- Gooi het scheerapparaat en het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC) aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever
ze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving.
-- De ingebouwde accu van het scheerapparaat bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu.Verwijder altijd de accu voordat u het scheerapparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen
van de accu, kunt u met het scheerapparaat ook naar een Philipsservicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt.
116 NEDERLANDS
De accu van het scheerapparaat verwijderen
Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert.
Pas op, de accustrips zijn scherp.
1Verwijder het achterpaneel van het scheerapparaat met een schroevendraaier.
2Verwijder de accu.
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/ support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Garantiebeperkingen
De scheerhoofden (mesjes en scheerkapjes) vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.
Problemen oplossen
Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Probleem |
Mogelijke oorzaak |
Oplossing |
|
|
|
Het scheerapparaat |
De scheerhoofden zijn beschadigd of |
Vervang de scheerhoofdhouder |
scheert minder goed dan |
versleten. |
(zie hoofdstuk ‘Vervangen’). |
eerst. |
|
|
Het scheerapparaat werkt niet als ik op de aan/uitknop druk.
Er zitten lange haren in de scheerhoofden.
Alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC: het Jet Clean-systeem heeft het scheerapparaat niet goed schoongemaakt, omdat de reinigingsvloeistof in de reinigingskamer vervuild is of het vloeistofniveau te laag is.
De accu is leeg.
Maak de scheerhoofden schoon door de stappen van de extra grondige schoonmaakmethode te volgen (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).
Maak het scheerapparaat grondig schoon voordat u verder gaat met scheren. Indien nodig maakt u de reinigingskamer schoon
en vult u deze opnieuw (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).
Laad de accu op (zie hoofdstuk ‘Opladen’).
De reisvergrendeling is geactiveerd. |
Houd de aan/uitknop 3 |
|
seconden ingedrukt om de |
|
reisvergrendeling te deactiveren. |
NEDERLANDS 117
Probleem |
Mogelijke oorzaak |
Oplossing |
Alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC: het scheerapparaat is niet helemaal schoon nadat ik het heb schoongemaakt in het Jet Clean-systeem.
Alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC: het Jet Clean-systeem werkt niet als ik op de aan/uitknop druk.
Het scheerapparaat is niet volledig opgeladen nadat ik het in de oplader/het Jet Clean-systeem (alleen RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC) heb opgeladen.
De scheerhoofdhouder is zodanig vervuild of beschadigd dat de motor niet meer kan draaien.
De temperatuur van het scheerapparaat is te hoog opgelopen. Het scheerapparaat werkt dan niet.
De reinigingsvloeistof in de reinigingskamer is vervuild.
Het vloeistofniveau is te laag. Als tijdens het reinigingsprogramma het vloeistofniveau in de reinigingskamer beneden het minimumniveau
zakt, dan wordt het programma afgebroken. Het schoonmaaklampje en het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool knipperen met tussenpozen en de
houder keert terug naar zijn beginpositie.
U hebt een andere reinigingsvloeistof gebruikt dan de originele reinigingsvloeistof van Philips.
Het Jet Clean-systeem is niet op netspanning aangesloten.
Er is geen elektrische verbinding tussen het Jet Clean-systeem en het scheerapparaat.
U hebt het scheerapparaat niet goed in de oplader/het Jet Clean-systeem geplaatst.
Maak de scheerhoofdhouder schoon of vervang deze (zie hoofdstukken ‘Schoonmaken en onderhoud’ en ‘Vervangen’).
Laat het scheerapparaat afkoelen. Zodra de temperatuur van
het scheerapparaat voldoende is afgenomen, kunt u het
scheerapparaat weer inschakelen.
Leeg en spoel de reinigingskamer en vul deze opnieuw met nieuwe reinigingsvloeistof.
Vul de reinigingskamer opnieuw met reinigingsvloeistof tot
een niveau dat ligt tussen de twee lijnen (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).
Gebruik uitsluitend HQ200 Philips-reinigingsvloeistof.
Steek de kleine stekker in het Jet Clean-systeem en steek de adapter in het stopcontact.
Duw het scheerapparaat goed vast in de houder.
Duw het scheerapparaat altijd goed aan zodat het vastklikt.
118 DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie nützliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowie Tipps für eine einfache und angenehme Rasur enthält.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Rasierer
1Anzeige
2Ein-/Ausschalter Rasierer
3Schutzkappe
4RQ11 Schereinheit
BCRP331 Trimmer (nur RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
CRQ111 Bart-Styler-Aufsatz (nur RQ1195, RQ1175)
1Schnittlängenregler
2Kamm für Bart-Styler-Aufsatz
DJet Clean System (nur RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)
1Halterung für den Rasierer
2Symbol “Reinigungskammer leer”
3Reinigungssymbol
4Trocknungssymbol
5Ein-/Ausschalter des Jet Clean Systems
6Entriegelungstaste der Reinigungskammer
EAdapter
FLadegerät
GReinigungsbürste
H HQ200 Reinigungsflüssigkeit (nur RQ1197CC, RQ1195CC,
RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC, RQ1160CC)
ITasche (nur RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1160, RQ1155, RQ1151)
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers und des Jet Clean Systems aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der Begriff “Geräte” auf den Rasierer und das Jet Clean System.Wenn Ihr Rasierer nicht mit einem Jet Clean System ausgestattet ist, bezieht sich der Begriff nur auf den Rasierer.
DEUTSCH 119
Allgemeines
Gefahr
-- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.
Warnhinweis
-- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den Benutzer gefährden kann.
-- Diese Geräte sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung dieser Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
-- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem Jet Clean System spielen.
-- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
Achtung
-- Tauchen Sie das Jet Clean System und die Ladestation niemals in
Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter fließendemWasser ab.
-- Die Geräte und Zubehörteile sind nicht spülmaschinenfest.
-- Stellen Sie die Geräte immer auf eine wasserundurchlässige Oberfläche.
-- Benutzen und laden Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C. Bewahren Sie ihn auch in diesem Temperaturbereich auf.
-- Verwenden Sie nur Zubehörteile, die im Lieferumfang dieses Rasierers enthalten sind oder die ausdrücklich für diesen Rasierer entwickelt wurden.
-- Wenn der Adapter oder andere Zubehörteile beschädigt sind, dürfen sie nur durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.
-- Verwenden Sie die Geräte und Zubehörteile nicht, wenn sie beschädigt sind. -- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der Buchse unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich, da die
gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist.
Jet Clean System (nur RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC)
Achtung
-- Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-
Reinigungsflüssigkeit.
-- Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene, waagerechte und wasserundurchlässige Unterlage, um ein Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.
-- Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser.
-- Entleeren Sie die Reinigungskammer alle 15 Tage, und spülen Sie sie gründlich unter fließendem heißemWasser aus.
-- Das Jet Clean System reinigt Ihren Rasierer gründlich, desinfiziert ihn jedoch nicht. Deshalb sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden.
120 DEUTSCH
-- Die Reinigungskammer des Jet Clean Systems ist nicht spülmaschinenfest.
-- Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsflüssigkeit ausläuft.
Bart-Styler-Aufsatz (nur RQ1195, RQ1175)
Achtung
-- Verwenden Sie den Bart-Styler-Aufsatz nur, um Haare im Gesicht (Bart, Schnurrbart und Koteletten) zu schneiden.Verwenden Sie ihn nicht zum Kürzen von Haaren an Körperpartien unterhalb des Halses.
-- Verwenden Sie den Bart-Styler-Aufsatz nur zusammen mit den folgenden Rasierertypen: RQ12xx, RQ11xx, RQ10xx.
-- Der Bart-Styler-Aufsatz ist nicht spülmaschinenfest.
Normerfüllung
-- Dieser Rasierer erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt sowie unter fließendemWasser gereinigt werden.
-- Diese Philips Geräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind die Geräte sicher im Gebrauch, sofern sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt werden.
Das Display
Hinweis: Wenn sich eine Schutzfolie auf dem Display befindet,nehmen Sie sie ab, bevor Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden.
Die verschiedenen Rasierertypen haben verschiedene Displays, wie unten angegeben.
-- RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- RQ1185, RQ1167, RQ1160
DEUTSCH 121
-- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Laden
-- Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- Wenn der Rasierer auflädt, blinkt zuerst die untere Ladeanzeige, dann die zweite Ladeanzeige usw., bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
-- Schnellladung:Wenn der Rasierer über ausreichende Akkukapazität für eine Rasur verfügt, blinkt die untere Ladeanzeige abwechselnd orange und weiß.
RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, funktionieren aber auf die gleiche Weise.
-- Wenn der Rasierer auflädt, leuchten zuerst das Steckersymbol und das Akkusymbol abwechselnd auf. Nach einiger Zeit erlischt das Steckersymbol, und das Akkusymbol blinkt weiter, bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
-- Schnellaufladung:Wenn der Rasierer genug Akkukapazität für eine
Rasur hat, blinken das Steckersymbol und das Akkusymbol nicht mehr abwechselnd, sondern nur das Akkusymbol blinkt.
Akku voll aufgeladen
RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175
-- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Ladeanzeigen dauerhaft. Nach ca. 30 Minuten schaltet sich das Display automatisch wieder aus.
RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510, RQ1145, RQ1141, RQ1131
Hinweis: Die Displays der verschiedenen Rasierertypen sehen zwar unterschiedlich aus, funktionieren aber auf die gleiche Weise.
Loading...