PHILIPS RC-520 User Manual [ru]

Philips

RC 520 RDS RC 530 RDS RC 559 RDS

Инструкция по использованию

<2>

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

СОДЕРЖАНИЕ

Установка

Подготовка 2 Монтаж 4 Защита 5

Использование

Аудио 6 Радио 7 Информационная система RDS на УКВ 9 Кассетный плеер 11 Автоматический проигрыватель компакт-дисков* 12 Дистанционное управление 14 Установка начальных режимов 15

Примечания 16

УСТАНОВКА

В автомобилях, снабженных стандартными разъемами ISO, эту магнитолу можно устанавливать без подготовки (см. «МОНТАЖ»). Для автомобилей, в которых используются разъемы других стандартов, имеются специальные кабели с переходниками, которые упрощают подключение магнитолы (см. таблицу в установочной карточке). Если в этой таблице нет подходящего кабеля, вы можете подготовить нужное соединение самостоятельно (см. «ПОДГОТОВКА»).

ПОДГОТОВКА

Эта магнитола должна быть подключена к 12-вольтовому автомобильному аккумулятору, причем выход "минус" должен быть подключен к земле (шасси автомобиля).

 Для предотвращения короткого замыкания отсоедините отрицательную клемму

автомобильного аккумулятора до тех пор, пока не установите и не подключите магнитолу (рис. 1). См. установочную карточку.

РАЗЪЕМ A (рис. 2)

СОЕДИНЕНИЯ С ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ

 Коричневый провод A8: Соединить с точкой заземления на корпусе автомобиля.  Красный провод A7: Соединить с отключаемым напряжением 12 В. Это питание

включается/выключается при включении/выключении зажигания.

 Желтый/красный провод A4: Подключить к постоянно подаваемому напряжению 12 В.

Этот источник питания необходим для памяти магнитолы и сигнального светодиода.

* Только для некоторых версий.

<3>

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Электронная/моторизованная антенна

 Соедините провод питания электронной антенны или провод управления реле

двигателя автоматической моторизованной антенны с выводом A5. Используйте контактное приспособление, которое имеется в комплекте.

Не используйте этот вывод для прямой подачи питания на двигатель моторизованной антенны!

Выключение звука при телефонном разговоре

Если ваш автомобильный телефон выводит сигнал выключения звука, то его можно использовать для автоматического прерывания вывода звукового сигнала аудио системы.

 Соедините телефонный вывод сигнала выключения звука с выводом A1. Используйте

контактное приспособление, которое имеется в комплекте (вы можете также приобрести эти приспособления у своего дилера). См. раздел "УСТАНОВКА НАЧАЛЬНЫХ РЕЖИМОВ", функция PHONE

В некоторых автомобилях марки Фольксваген и Opel/Vauxhall вывод A1 используется для регулировки громкости в зависимости от скорости (GALA). Обратитесь к своему официальному дилеру Фольксваген или Opel/Vauxhall с просьбой модифицировать это соединение, если вы хотите использовать автоматическое выключение звука при телефонном разговоре.

РАЗЪЕМ B для громкоговорителей 4 х [ ] (рис. 3)

- Используйте только громкоговорители с сопротивлением 4 Ома.

- Не подключайте никакие выводы громкоговорителей к земле!

- Не подключайте усилитель или дополнительный усилитель (booster) непосредственно к выходам громкоговорителей.

- Не подключайте громкоговорители через внешний микшер (fader)!

 Синий провод B1: Подключите к заднему правому громкоговорителю (+)  Синий/черный провод B2: Подключите к заднему правому громкоговорителю (-)  Серый провод B3: Подключите к переднему правому громкоговорителю (+)  Серый/черный провод B4: Подключите к переднему правому громкоговорителю (-)  Зеленый провод B5: Подключите к переднему левому громкоговорителю (+)

 Зеленый/черный провод B6: Подключите к переднему левому громкоговорителю (-)  Белый провод B7: Подключите к заднему левому громкоговорителю (+)

 Белый/черный провод B8: Подключите к заднему левому громкоговорителю (-)

ЖЕЛТЫЙ РАЗЪЕМ C1* для линейного выхода (рис. 4)

К этой магнитоле можно подключить усилитель мощности (с 4 дополнительными громкоговорителями):

 Черный провод: Подключить к переднему левому (белый) и переднему правому (красный)

каналам усилителя.

 Черный провод: Подключить к заднему левому (белый) и заднему правому (красный)

каналам усилителя.

 Синий/желтый провод: Подключить к дистанционному управлению

включением/выключением усилителя.

СИНИЙ РАЗЪЕМ C3*

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (рис. 5)

К этой магнитоле может быть подключен проигрыватель-автомат типа D2B (см. инструкцию по установке подключаемого проигрывателя). Используйте кабель, обозначенный на рисунке (этот кабель вы можете приобрести у своего дилера).

ПОРТАТИВНЫЙ ПЛЕЕР (рис. 6)

Чтобы разнообразить возможности использования своей магнитолы, вы можете подключать к ней портативный плеер для цифровых кассет, плеер компакт-дисков или кассетный плеер (вместо автоматического проигрывателя компакт-дисков). Используйте показанный на рисунке кабель, который вы можете приобрести у своего дилера. Этот кабель должен быть подсоединен к выходу 750 мВ (в большинстве случаев подходит гнездо наушников портативного плеера).  Выберите функцию SRC и установите значение AUX, см. "УСТАНОВКА НАЧАЛЬНЫХ

РЕЖИМОВ". Это означает, что вместо проигрывателя-автомата подключен портативный плеер.

 Отрегулируйте громкость плеера до нужного уровня.

* Только для некоторых версий.

<4>

МОНТАЖ

УСТАНОВКА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО КОРПУСА

 Вставьте металлический корпус в отверстие (182 х 53 мм) в щитке или консоли (рис. 7).

См. установочную карточку.

 Закрепите корпус, отогнув металлические язычки наружу при помощи отвертки (рис.

8).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОЛЫ (рис. 9)

Перед подключением разъема магнитолы к разъему автомобиля удостоверьтесь в том, что в разъеме автомобиля имеются проводники, припаянные к выводам A2 и A3. Если это так, то используйте для подключения магнитолы адаптер 22 EA 6261 для автомобилей Audi, Opel Vauxhall, Фольксваген и Seat или 22 EA 6262 для автомобилей других производителей.

 Вставьте штекер антенны E в гнездо антенны (переходники для гнезда антенны вы

можете приобрести у своего дилера). Хороший прием возможен только при наличии хорошей антенны.

 Вставьте разъем питания A в гнездо A'.  Вставьте разъем громкоговорителей B в гнездо B'.  (необязательно) Снимите защитную крышку с гнезда C' .  (необязательно) Вставьте желтый разъем линейного выхода C1 в гнездо C1'.

 (необязательно) Вставьте синий разъем C3 автоматического проигрывателя компакт-дисков

или портативного плеера в гнездо C3'.

УСТАНОВКА МАГНИТОЛЫ

 Задвиньте магнитолу в металлический корпус до тех пор, пока пружины на боковых

стенках магнитолы не войдут с щелчком в вырезы на корпусе (рис. 10).

 Подключите отсоединенную ранее отрицательную клемму аккумулятора (рис. 11).

Теперь установка магнитолы закончена.

СНЯТИЕ МАГНИТОЛЫ (рис. 12)

Вы можете вынуть магнитолу при помощи двух U-образных скоб, которые имеются в комплекте.

 Вставьте две U-образные скобы в отверстия на передней панели магнитолы так, чтобы

они зафиксировались.

 Выньте магнитолу из металлического корпуса.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (рис. 9)

 Выньте предохранитель F из блока разъемов на задней стенке магнитолы. Установите

новый плоский (blade-type) предохранитель на 10 А.

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ

В большинстве современных автомобилей достаточно эффективно обеспечивается подавление помех. Если ваш автомобиль создает помехи, проконсультируйтесь со специалистами в своем гараже.

<5>

ЗАЩИТА Для защиты от кражи устройство снабжено следующими защитными средствами:

СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Всегда берите съемную переднюю панель с собой, когда уходите из машины. Храните ее в защитном футляре. Перед тем, как ехать, всегда устанавливайте съемную панель на место.

 Чтобы снять переднюю панель, нажмите на кнопку REL.

 Чтобы установить переднюю панель на место, установите на место левый край панели.

Затем нажмите на панель, пока она с щелчком не встанет на место.

Чтобы обеспечить хороший контакт между основными блоками магнитолы и съемной панелью, рекомендуется время от времени очищать разъемы при помощи ватного тампона.

ОТКЛЮЧАЕМЫЙ СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД

После того, как магнитола выключена нажатием кнопки POWER и передняя панель снята, на магнитоле мерцает красный светодиод. Если вы снимете переднюю панель, не выключив магнитолу, то светодиод не включится.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Наклейте на стекла автомобиля предупреждающие наклейки "Security", которые прилагаются к магнитоле.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР

Эта магнитола имеет уникальный идентификационный номер (он записан на карточке защиты «Security card»). В случае пропажи съемной передней панели или при необходимости технического обслуживания эта карточка нужна, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем магнитолы.

Не храните эту карточку в своем автомобиле!

<6>

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАГНИТОЛЫ

Обозначения:

[ ] Нажмите и сразу отпустите кнопку. [ ] Нажмите кнопку и держите ее нажатой в течение не менее 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. [VOL 20] Сообщение на дисплее: 'VOL' (черное). Пример значения параметра: '20' (серое). [ALARM] На дисплее мерцает сообщение 'ALARM'

АУДИО Нажмите: Увидите:

ON-OFF  Включение/выключение магнитолы.

VOLUME  Регулировка громкости.

+ 11 hidden pages