Philips Radio portátil User Manual [en, de, es, fr]

AE6580Pocket Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Brugervejledning

AE6580Pocket Radio

Printed in China AE6580_00_UM_V2.0

1

2

3

4

5

6

1

Español

Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips
Para sacar el mayor partido a la asistencia que pro-

porciona Philips, registre el producto en
www.philips.com/welcome.

Controles (consulte 1)

1 TUNING

– en modo FM/FMST/MW, sintoniza una emisora de forma precisa.

2 ;

– toma para auriculares estéreo de 3,5 mm.

3 VOL F

– ajusta el nivel de volumen.

4 Selector de banda

– selecciona la banda de ondas: FM, FMST o MW.

5 ON/OFF

– enciende o apaga el dispositivo.

6 Compartimento de laspilas

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Pilas (no incluidas)

Abra la tapa del compartimento de las pilas e inserte una pila alcalina del

tipo AAA, R03 o UM4, según se indica en el compar timiento de las pilas.

• Un uso incorrecto de las pilas puede provocar una fuga de electrolitos y

la corrosión del compartimento, o puede hacer que las pilas estallen.

• No mezcle distintos tipos de pilas, como pilas alcalinas con otras de car-

bón zinc. Utilice solamente pilas del mismo tipo para el dispositivo.

• Al inser tar pilas nuevas, no intente mezclar pilas antiguas con otras

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

• No exponga el dispositivo o las pilas a la humedad, lluvia, arena o

temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la

exposición directa a la luz solar.

• No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras.

• No cubr a las aber turas de ventilación con elementos como periódicos,

paños, cortinas, etc.

• No coloque sobre el dispositivo objetos que contengan líquido, como

jarrones.

• No coloque sobre el dispositivo llamas sin protección, como velas

encendidas.

• Las piezas mecánicas del dispositivo contienen cojinetes autolubricantes,

por lo que no debe engrasarlas ni lubricarlas.

• Para limpiar el dispositivo, utilice un paño seco. No utilice ninguna

solución de limpieza que contenga alcohol, amoniaco, benceno o

abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa.

• Una presión de sonido excesiva de los auriculares puede provocar

pérdida de audición.

• No exponga las pilas a temper aturas altas, como las que emiten la luz

solar, el fuego o similares.

nuevas.

• Extraiga las pilas si no se va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo.

Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe deshacerse

de ellas correctamente.

Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea relativos

a las interferencias de radio.

Información general

Antenas

• Para MW, el dispositivo utiliza una antena incorporada. Para dirigir esta

antena y obtener una recepción óptima, gire el dispositivo.

Conexión de los auriculares

• Los aur iculares pueden conectarse a la toma para auriculares.

➜ Cuando lo haga, se apagarán los altavoces.

RECEPCIÓN DE RADIO

1 Coloque el control OFF/ON en la posición ON para encender el

aparato.

2 Ajuste el selector de banda en FM, FMST o MW.
3 Seleccione la emisora mediante el control TUNING .
4 Ajuste el volumen con el control VOL F.
5 Coloque el control OFF/ON en la posición

aparato.

OFF para apagar el

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

• No exponga el dispositivo o las pilas a la humedad, lluvia, arena o

temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la

exposición directa a la luz solar.

• No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras.

• No cubr a las aber turas de ventilación con elementos como periódicos,

paños, cortinas, etc.

• No coloque sobre el dispositivo objetos que contengan líquido, como

jarrones.

• No coloque sobre el dispositivo llamas sin protección, como velas

encendidas.

• Las piezas mecánicas del dispositivo contienen cojinetes autolubricantes,

por lo que no debe engrasarlas ni lubricarlas.

• Para limpiar el dispositivo, utilice un paño seco. No utilice ninguna

solución de limpieza que contenga alcohol, amoniaco, benceno o

abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa.

• Una presión de sonido excesiva de los auriculares puede provocar

pérdida de audición.

• No exponga las pilas a temper aturas altas, como las que emiten la luz

solar, el fuego o similares.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un error, compruebe los siguientes puntos antes de llevar

el dispositivo a un establecimiento para su reparación.

Si no puede solucionar el problema siguiendo estos consejos, consulte al

distribuidor o al centro de servicio.

ADVERTENCIA: no abra el dispositivo, ya que corre el riesgo de sufrir una

descarga eléctrica. No intente reparar el dispositivo por sí mismo en ninguna

circunstancia, ya que se anularía la garantía.

Problema

– Causa posible

• Solución

No hay sonido o alimentación

– No se puede ajustar el volumen

• Ajuste el

– Las pilas están agotadas o se han insertado de manera incorrecta

• Inserte las pilas (cargadas) correctamente

– Los auriculares están conectados al dispositivo

• Desconecte los auriculares.

La recepción de radio es débi

– Señal de radio débil

• Para MW, el dispositivo utiliza una antena incorporada. Para dirigir esta

VOL.

antena y obtener una recepción óptima, gire el dispositivo.

Seguridad en la Audición
Escuchar a volumen moderado:

• El uso de los auriculares con un volumen elevado puede dañar sus oídos.
Este producto puede emitir sonido con un nivel de decibelios que podría
provocar la pérdida de audición en una persona normal, incluso durante
una exposición inferior a un minuto. El mayor nivel de decibelios se ofrece
para aquellas personas que ya han sufrido una pérdida de audición.

• El sonido puede ser engañoso. Con el transcurso del tiempo su "nivel
cómodo" de audición se adapta a un volumen más alto. Después de
un uso prolongado, lo que suena "normal" puede ser demasiado alto y
peligroso para sus oídos. Como precaución, seleccione un nivel seguro
de volumen antes de que su oído se adapte a un nivel muy alto.

Para establecer un nivel de volumen adecuado:

• Seleccione un nivel bajo de volumen.

• Incremente el volumen lentamente hasta escuchar el sonido cómoda y
claramente, sin distorsiones.

Escuchar durante un periodo de tiempo razonable:

• La exposición prolongada al sonido, incluso a un nivel "adecuado" de
volumen, también puede provocar una pérdida de audición.

• Utilice el equipo de modo razonable y descanse periódicamente.

Siga estos consejos durante la utilización de auriculares.

• Escuche música a un volumen razonable y durante intervalos de tiem­po razonables.

• No incremente el volumen cuando su oído se adapte el nivel actual.

• No escuche a un volumen tan alto que no le permita escuchar lo que
sucede a su alrededor.

• Utilice con precaución o interrumpa el uso en circunstancias potencial­mente peligrosas.

• No utilice los auriculares mientras conduce un vehículo motorizado, monta en
bicicleta o en monopatín, etc.; sería peligroso y es ilegal en muchas zonas.

• No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos.
No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/
conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.

Información medioambiental

El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables:
cartón (la caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno
(bolsas, plancha protectora de espuma).

El aparato está fabricado con materiales que se pueden
reciclar si son desmontados por una empresa especializada.
Observe las normas locales concernientes a la eliminación
de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.

Cómo deshacerse del producto usado

Su producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada
junto a un producto, esto significa que el producto está bajo
la Directiva Europea 2002/96/EC.

Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separa­do para productos eléctricos y electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usa­dos tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje
correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuen­cias negativas para el medio ambiente y la salud de las per­sonas.

En México Impor tado por : Philips Mexicana, S.A. de C .V.
Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan.
Edo. de México, C .P. 52784 Tel. [phone]
GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO

En Peru Impor tado por : Philips Peruana S.A.
Av. Larco 1301 Piso 4 Lima – Peru
RUC 20100102090

En Chile Impor tado por : Philips Chilena S.A.
Av. Sta. Maria, 0760 - Providencia - Santiago, RUT 90.761.000-4

En Panama Impor tado por : Philips Caribbean Panama
Edificio Evergreen (Piso 9), Av. 5TA B Sur y Calle 78 Este
P.O. BOX 87-3941, Panama 7, Rep. de Panama

En Argentina Importado y Distribuido por :
Philips Argentina S.A.
Vedia 3892 (C1430 DAL) Ciudad de Buenos Aires

No Brasil Impor tado por : Philips do Brasil Ltda.
Av. Engenheiro Tasso Pinheiro, 1.111 - Galpão 1
Jundiaí – SP CNPJ: 61086336/0021-57
Fones: 11 2121.0203 (São Paulo) 08007010203 (Brasil)

AE6580Pocket Radio

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China AE6580_00_UM_V2.0