Philips QP6530 User Manual [ru]

QP6530

www.philips.com/support/ifu

EN	The accessories supplied may vary for
	di erent products. The box shows the
	accessories that have been supplied with
	your appliance.
DE	Das mitgelieferte Zubehör kann für
	verschiedene Produkte variieren. Die
	Verpackung zeigt das Zubehör, das mit
	Ihrem Gerät mitgeliefert wurde.
EL	Τα παρεχόμενα εξαρτήματα ενδέχεται να
	διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
	Η συσκευασία δείχνει τα εξαρτήματα που
	παρέχονται με τη συσκευή σας.
FR	Les accessoires fournis peuvent varier selon
	les di érents produits. Les accessoires qui
	ont été fournis avec votre appareil sont
	indiqués sur l’emballage.
IT	Gli accessori forniti potrebbero variare a
	seconda del prodotto. La confezione
	mostra gli accessori forniti con
	l'apparecchio.
NL	De meegeleverde accessoires kunnen per
	product verschillen. Op de doos wordt
	aangegeven welke accessoires bij het
	apparaat worden geleverd.

ﻦِـّـﻴﺒُـﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا. AR

ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳو

ﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫﻪﻠﯿﺳو ﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ردﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ FA ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ.

ES Los accesorios suministrados pueden variar según los diferentes productos. La caja muestra los accesorios suministrados con el aparato.

PT Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho.

TR Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir. Kutuda, cihazının ile birlikte gönderilen aksesuarlar gösterilir.

NO Tilbehøret som følger med, kan variere for de ulike produktene. Du kan se hva slags tilbehør som følger med apparatet, på esken.

SV Olika tillbehör kan medfölja olika modeller. Information om vilka tillbehör som medföljer apparaten finns på produktkartongen.

DA Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der leveres sammen med apparatet.

FI	Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat
	vaihdella tuotekohtaisesti. Tämän laitteen
	mukana toimitetut tarvikkeet näkyvät laatikossa.
MS	Aksesori yang dibekalkan mungkin
	berbeza-beza untuk berlainan produk. Kotak di
	bawah menunjukkan aksesori yang telah
	dibekalkan bersama perkakas anda.
TH
VI	Phụ kiện đi kèm có thể khác nhau cho những sản
	phẩm khác nhau. Hộp cho biết các phụ kiện được đi
	kèm với thiết bị của bạn.

ZH-T

ZH-S

ID

附的配件。

于您产品的附件。

Aksesori yang disertakan dapat berbeda-beda, tergantung pada produk. Kemasan menunjukkan aksesori yang telah disertakan dengan peralatan Anda.

KO . .