Philips QP2620-25 Instruction manual

QP2630, QP2620

3mm

empty page before TOC

English 6 Bahasa Indonesia 25 Bahasa Melayu 46 Português do Brasil 67

Tiếng Việt

ภาษาไทย

简体中文

繁體中文

한국어

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳرﺎﻓ

106

123

139

155 173 190

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap 2 Face blade 3 Blade release slide 4 On/off button 5 Battery status indicator (QP2630 only) 6 Small plug 7 Battery charge indicator (QP2620 only) 8 Supply unit (QP2630: adapter type HQ850.

QP2620: adapter type A00390.) 9 Replacement blade (specific types only) 10 Click-on stubble comb 5mm 11 Click-on stubble comb 3mm 12 Click-on stubble comb 2mm (QP2630 only) 13 Click- on stubble comb 1mm 14 Body blade 15 Sensitive skin guard 16 Body comb 3mm

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products.

English

Danger

Warning

English

- Keep the supply unit dry.

- To charge the battery, only use the detachable

supply unit provided with the appliance. For the

type number of the original supply unit, please

see ' General description' in the manual.

- The supply unit contains a transformer. Do not

cut off the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always unplug the appliance before you clean it

under the tap.

- Always check the appliance before you use it.

Do not use the appliance if it is damaged, as

this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

- Do not open the appliance to replace the

rechargeable battery.

English

Caution

- Never immerse the charging stand in water and

do not rinse it under the tap.

- Do not use the supply unit in or near wall

sockets that contain an electric air freshener to

prevent irreparable damage to the supply unit.

- Only use this appliance for its intended purpose

as shown in the user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only

be used by one person.

- Never use water hotter than 60°C to rinse the

appliance.

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the

appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

General

- This appliance is waterproof. It is suitable for

use in the bath or shower and for cleaning

under the tap. For safety reasons, the appliance

can therefore only be used without cord.

- The supply unit is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

Charging

Charge the appliance before first use and when the display indicates that the battery is almost empty.

QP2630: Charging takes approx. 4 hours.

QP2620: Charging takes approx. 8 hours. A fully charged appliance has an operating time of

up to 60 minutes (QP2630) or 45 minutes (QP2620).

Note: This appliance can only be used without cord.

Battery status indicator QP2630:

When the battery status indicator flashes orange, the battery is almost empty.

When the appliance is charging, the battery status indicator light flashes green.

When the battery is fully charged, thebattery statusindicator lights up green continuously.

Approx. 30 minutes after the battery is fully charged or when you disconnect the appliance from the wall socket, the light of the battery status indicator switches off automatically.

Battery status indicator QP2620:

The battery status is indicated by the performance of the appliance. When the appliance starts working more slowly, the battery is almost empty and needs to be charged for optimal performance.

English

Charging with the supply unit

1 Insert the small plug into the appliance and put

the supply unit in the wall socket.

QP2620 only: The battery charge indicator on

the adapter lights up continuously, when the

appliance is connected to the wall socket. 2 After charging, remove the supply unit from the

wall socket and pull the small plug out of the

appliance.

Using the appliance

Your appliance comes with 2 blades. Use one blade for your face only and the other blade for your body.

The face blade and the stubble combs are for use on facial hair. It is not intended for shaving, edging or trimming hairs on lower body parts or scalp hair.

The body blade and body comb are for use on body parts below the neck.

The body blade with the skin guard attached are for use on sensitive body areas.

Note: This appliance can only be used without cord.

- Use the appliance with the face blade to trim,

edge or shave facial hair (beard, moustache and

sideburns). Shave for a smooth result, trim with

the stubble comb to obtain a certain length and

edge to create perfect edges and sharp lines.

- Use the appliance with the body blade to trim

and/or shave your body hair. Shave your chest

without the skin guard or body comb for a

smooth result, shave your sensitive areas (e.g.

groin, armpits) with the skin guard, use the body

comb to trim your body.

- Take your time when you first start to use the

appliance. You have to acquire practice with the

appliance.

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once. 2 To switch off the appliance, press the on/off

button once.

Face

Shaving

Warning: Before you use the appliance, always check the blade for damage or wear. If the blade is damaged or worn, do not use the appliance, as injury may occur. Replace a damaged blade before you use the appliance (see chapter ‘Replacement’).

Shaving tips and tricks

- Make sure that the blade is in full contact with

the skin by placing it flat on the skin.

- For the best result, move the appliance against

the grain.

- Make long strokes while pressing lightly.

- You can use the appliance dry or wet with gel or

foam. You can even use the appliance in the

shower.

- Shaving a clean beard and face gives the best

results.

English

Shaving

1 Switch on the appliance. 2 Place the blade on the skin and move the

appliance up or against the grain in long strokes

while you press it lightly.

Note: Make sure you hold the surface of the

blade flat against your skin. 3 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’).

Edging

You can also use both edges of the blade to create sharp lines and perfect edges. Hold the appliance in such a way that the blade is perpendicular to the skin and one of its edges touches the skin. This allows more precise detailing of sideburns and the area around the mouth and nose.

1 To create sharp edges and lines, you can use

either edge of the blade.

2 Switch on the appliance.

3 Place the edge of the blade perpendicular onto

the skin.

English

Make straight strokes while applying gentle pressure.

4 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’).

Trimming

Trimming tips

Always make sure that the tips of the clickon stubble comb point in the direction in which you move the appliance.

Make sure that the flat part of the comb is always in full contact with the skin to obtain an even trimming result.

Since hair grows in different directions, you need to move the appliance in different directions as well (upward, downward or across).

Trimming is easier when the skin and hair are dry.

Trimming combs

The click-on stubble combs allow you to trim hair to different lengths.

- QP2630 come with 4 click-on stubble combs:

5mm, 3mm, 2mm and 1mm.

- QP2620 comes with 3 click-on stubble combs:

5mm, 3mm and 1mm. Start with the 5mm comb to acquire practice with

this appliance. The indication on each comb corresponds to the

hair length in millimeters.

Trimming with comb

Body

English

1 Place the comb onto the blade, with the teeth

of the comb pointing upwards.

Note: Always trim in the direction of the teeth of

the comb. This will give you the best results.

2 Switch on the appliance.

3 Place the comb onto the skin and move the

appliance in the direction of the teeth of the

comb.

Note: For the best result, move it against the

grain. 4 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’). 5 To remove the comb, hold it on both sides and

pull it off the blade.

- For hygienic reasons, only use the body blade

for trimming and shaving your body.

- For body trimming and shaving, make sure hair

is clean and dry as wet hair tends to stick to the

body and, when shaving sensitive areas, always

use the skin guard.

- Since all hairs do not grow in the same

direction, you may want to try different

trimming positions (i.e. upwards, downwards, or

across). Practice is best for optimum results.

- For the best result, move the appliance against

the grain.

- Make long strokes while pressing lightly.

- Use the appliance dry or wet with gel or foam,

even in the shower.

English

- Shaving a clean body gives the best results.

Shaving with skin guard

For optimal performance, use the skin guard only on sensitive areas (for example the scrotum and armpits).

1 Hold the skin guard on both sides and press

onto the blade.

2 Switch the appliance on.

3 Place the skin guard onto the skin and stretch

the skin with your free hand. Move the

appliance upwards slowly, against the grain.

When using the appliance on your armpits, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin.

Regularly remove cut hair from the guard. If a lot of hair has accumulated in the guard, remove it from the appliance and blow and/or shake out the hairs.

4 Switch off and clean the appliance after each

use. 5 To remove the skin guard, put one finger under

the edge of the guard and press on the blade

with your thumb.

Shaving without skin guard

The body blade without the skin guard allows you to shave hair on your body below the neckline (for example the chest) with a smooth result.

English

1 To remove the skin guard, put one finger under

the edge of the guard and press with your

thumb on the blade.

2 Switch the appliance on.

3 Place the blade on the skin and move the

appliance against the grain in long strokes while

pressing lightly. Stretch the skin with your free

hand.

Note: Make sure you hold the surface of the

blade flat against your skin.

When you use the appliance on your armpits, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin.

4 Switch off and clean the appliance after every

use.

Trimming with body comb

The 3mm (1.8in.) body comb allows you to trim hair on your body below the neckline (for example chest, armpits, scrotum).

1 Hold the body comb on both sides and press

onto the blade.

2 Switch the appliance on.

3 Place the comb onto the skin and stretch the

skin with your free hand. Move the appliance

upwards slowly, against the grain.

When you use the appliance on your armpits, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin.

Regularly remove cut hair from the guard. If a lot of hair has accumulated in the guard, remove it from the appliance and blow and/or shake out the hairs.

4 Switch off and clean the appliance after each

use. 5 To remove the comb, hold it on both sides and

pull it off the blade.

Cleaning and maintenance

Clean the appliance after every use.

Caution: Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

Caution: Do not tap the appliance against a surface to remove water from it, as this may cause damage. Replace the blade if it is damaged.

Cleaning the appliance

1 Remove the comb from the blade. Always turn

the appliance off before putting on or taking off

combs.

English

Storage

2 If a lot of hairs have accumulated on the comb,

first blow them off.

3 If a lot of hairs have accumulated on the

appliance, first blow them off.

4 Switch on the appliance and rinse the blade

with lukewarm water.

Caution: Do not dry the blade with a towel or a

tissue as this may cause damage.

5 Rinse the combs with lukewarm water. 6 Carefully shake off excess water and let all parts

air dry completely. Note: The blade is fragile. Handle it carefully.

Replace the blade if it is damaged.

Always attach the protection cap on the blade to protect the blade from damage during travelling or storage.

We advise you to let the appliance and its attachments dry before you store them for the next use.

1 Place the protection cap onto the edge of the

blade.

2 Close the protection cap.

- Attach the body comb on the body blade to

protect the blade from damage.

Replacement

Usage indicator

For optimal cutting and gliding performance, we advise you to replace the blade every 4 months, when it no longer provides the shaving or trimming results you expect.

The blade is equipped with a usage indicator. A green bar will gradually appear on the blade as you use it. When it is highly visible, it is recommended to replace your blade for the best OneBlade experience. Always replace the blade with original Philips blade.

Depending on your usage behavior, the exact lifetime of the blade could be longer or shorter. Similar to a manual blade, the blade becomes blunt over time, which results in increased hair pulling and reduced cutting performance.

Replacing the blade

1 Switch off the appliance.

English

2 Push the blade release slide upwards carefully,

and hold the blade on both sides to remove the

blade. This will prevent the blade from flying off

the handle.

3 Hold the new blade on its sides and press it

onto the handle (‘click’). Note: When you hear a click, the new blade is

placed correctly and ready for use.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

The following parts are available:

- Model QP210 Philips Replacement Blade,

1-Pack

- Model QP220 Philips Replacement Blade,

2-Pack

- Model QP610 Philips Body replacement pack

- Model QP620 Philips Face and Body

replacement pack.

Recycling

- Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an official collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve the

environment.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the product.

Before you remove the battery, make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and when you dispose of the rechargeable battery.

1 Disconnect the appliance from the mains and

let the appliance run until the motor stops.

2 Remove the blade from the appliance. 3 Remove the bottom of the appliance by

bending it downwards and pull it off.

4 Take out the battery compartment by

separating the bottom part from the top part.

English

5 Separate the battery section from the bottom

part.

English

6 Lift the battery out of the inner body with the

screwdriver. The battery is connected with

double-sided tape.

Warning: Be careful, the battery strips are very sharp.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Guarantee restrictions

The blade is not covered by the terms of the international guarantee because it is subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not charge when it is connected to the mains.

I cannot switch on the appliance when it is connected to the mains.

The appliance has to be switched off when you charge it.

You cannot use the appliance when it is charging. You can only use the appliance without cord.

Switch off the appliance.

Disconnect the appliance from the mains before use.

Problem Possible cause Solution

English

The appliance does not work anymore.

The appliance doesn’t cut hairs anymore.

The appliance makes a strange noise.

The rechargeable battery is empty.

The blade is blocked by dirt.

The blade is placed on the handle incorrectly.

The blade is damaged or worn.

Charge the appliance (see chapter ‘Charging’). QP2630, QP2530: During charging, the battery charge indicator flashes. QP2630, QP2520: During charging, the charge indicator on the adapter lights up. If the battery charge indicator does not flash or light up, check whether there is a power failure or if the wall socket is live. If there is no power failure and the wall socket is live but the battery charge indicator still does not flash or light up, take the appliance to your dealer or a Philips service center.

Switch on the appliance and rinse the blade under the tap with warm water.

Hold the blade in a cup with warm water (60°C and no hotter) for approx.30 seconds.

Push the blade onto the appliance until you hear a click.

Replace the blade with a new one. See chapter ‘Replacement’.

English

Problem Possible cause Solution

The appliance doesn’t function optimally anymore.

The blade is placed onto the handle incorrectly.

The blade is blocked by dirt.

The blade is subject to wear and therefore its performance decreases over time.

The blade is a delicate part of the appliance and can easily be damaged. If the blade is damaged, it may not function optimally anymore.

Remove and reattach the blade. Push it onto the appliance until you hear a click.

Remove the blade and clean it thoroughly.

Replace the blade with a new one. See chapter ‘Replacement’.

Bahasa Indonesia

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Keterangan umum (Gbr. 1)

1 Tutup pelindung 2 Pisau pencukur bulu wajah 3 Tombol pelepas mata pisau 4 Tombol daya 5 Indikator status baterai (khusus QP2630) 6 Steker kecil 7 Indikator pengisian daya baterai (khusus

QP2620) 8 Unit catu daya (QP2630: tipe adaptor HQ850.

QP2620: tipe adaptor A00390.) 9 Mata pisau pengganti (hanya tipe tertentu) 10 Aksesori sisir pemangkas 5 mm 11 Aksesori sisir pemangkas 3 mm 12 Aksesori sisir pemangkas 2 mm (khusus

QP2630) 13 Aksesori sisir pemangkas 1 mm 14 Pisau pencukur bulu badan 15 Pelindung untuk kulit sensitif 16 Sisir pencukur bulu badan 3 mm

Informasi keselamatan penting

Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan aksesorinya, simpanlah untuk referensi di kemudian hari. Aksesori yang disertakan dapat berbeda-beda, tergantung pada produk.

Bahasa Indonesia

Bahaya

Peringatan

- Usahakan unit catu daya tetap kering.

- Untuk mengisi daya baterai, hanya gunakan

unit catu daya yang dapat dilepas yang

disertakan dengan alat ini. Untuk nomor jenis

unit catu daya yang asli, lihat ' Keterangan

umum' di buku petunjuk.

- Unit catu daya terdiri atas transformator.

Jangan memotong unit catu daya dan

menggantinya dengan steker lain, karena hal ini

menimbulkan situasi berbahaya.

- Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak

minimal berusia 8 tahun ke atas dan orang

dengan cacat fisik, indera atau kecakapan

mental yang kurang atau kurang pengalaman

dan pengetahuan jika mereka diberi

pengawasan atau petunjuk mengenai cara

penggunaan alat yang aman dan mengerti

bahayanya. Anak-anak dilarang memainkan

alat ini. Anak-anak tidak boleh membersihkan

dan memelihara alat ini tanpa pengawasan.

- Selalu cabut steker dari alat ini sebelum

membersihkannya di bawah keran.

- Selalu periksa alat sebelum Anda

menggunakannya. Jangan gunakan alat jika

telah rusak, karena dapat menyebabkan

cedera. Selalu ganti komponen yang rusak

dengan yang asli.

- Jangan membuka alat untuk mengganti baterai

isi-ulang.

Perhatian

- Jangan merendam dudukan pengisi baterai

dalam air dan jangan membersihkannya di

bawah keran air.

- Jangan menggunakan unit catu daya di atau di

dekat stopkontak yang tersambung dengan

penyegar udara elektrik untuk mencegah

kerusakan permanen pada unit catu daya.

- Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang

dimaksud di petunjuk pengguna.

- Untuk alasan higienis, alat sebaiknya hanya

digunakan oleh satu orang saja.

- Jangan menggunakan air yang lebih panas dari

60°C untuk membilas alat.

- Jangan sekali-kali menggunakan udara

bertekanan, sabut gosok, bahan pembersih

abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau

aseton untuk membersihkan alat.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet.

Umum

- Alat ini tidak kedap air. Alat ini cocok untuk

digunakan di kamar mandi atau shower dan

untuk membersihkan di bawah keran. Demi

alasan keamanan, alat hanya dapat

dioperasikan tanpa kabel.

- Unit catu daya cocok untuk tegangan listrik

berkisaran 100 hingga 240 volt.

- Unit catu daya mengubah tegangan 100-240

volt ke tegangan rendah yang aman kurang dari

24 volt.

Bahasa Indonesia

Pengisian daya

Isi daya alat sebelum menggunakannya untuk pertama kali dan saat layar menunjukkan bahwa baterai hampir habis.

QP2630: Pengisian baterai berlangsung kurang lebih 4 jam.

QP2620: Pengisian baterai berlangsung kurang lebih 8 jam.

Alat yang dayanya terisi penuh memiliki waktu pengoperasian hingga 60 menit (QP2630) atau 45 menit (QP2620).

Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel.

Indikator status baterai QP2630:

Ketika indikator status baterai berkedip oranye, berarti baterai hampir habis.

Ketika alat ini sedang diisi daya, lampu indikator status baterai akan berkedip hijau.

Setelah baterai terisi penuh, indikatorstatus bateraiakan menyala hijau terus-menerus.

Kurang-lebih 30 menit setelah baterai terisi penuh atau setelah Anda mencabut alat dari stopkontak dinding, lampu indikator status baterai akan otomatis mati.

Bahasa Indonesia

Indikator status baterai QP2620:

Status baterai ditunjukkan oleh kinerja alat. Jika kinerja alat mulai melambat, artinya baterai hampir habis dan harus diisi ulang daya agar kinerja kembali optimal.

Mengisi baterai dengan unit catu daya

1 Masukkan steker kecil ke alat dan pasang

adaptor ke stopkontak dinding.

Khusus QP2620: Indikator pengisian daya

baterai pada adaptor terus-menerus menyala

setelah alat terhubung dengan stopkontak

dinding. 2 Setelah pengisian daya selesai, cabut unit catu

daya dari stopkontak dinding dan lepaskan

steker kecil dari alat.

Menggunakan alat

Alat Anda dilengkapi dengan 2 mata pisau. Gunakan satu mata pisau khusus untuk mencukur bulu wajah dan gunakan yang satunya lagi khusus untuk mencukur bulu badan Anda.

Pisau pemangkas bulu wajah dan aksesori sisir pemangkas digunakan mencukur bulu pada wajah. Alat ini tidak ditujukan untuk mencukur, membentuk tepi, atau memangkas rambut bagian bawah tubuh atau rambut kepala.

Mata pisau untuk badan dan sisir pemangkas bulu badan digunakan untuk mencukur bulu pada bagian tubuh di bawah garis leher.

Bahasa Indonesia

Pisau pemangkas bulu badan dan pelindung kulit terpasang digunakan untuk mencukur di area tubuh yang sensitif.

Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel.

- Gunakan alat dengan pisau pemangkas bulu

wajah untuk memangkas, membentuk tepi, atau

mencukur bulu wajah (jenggot, kumis, dan

cambang). Mencukur untuk hasil yang halus,

memangkas dengan sisir pemangkas untuk

mendapatkan panjang yang sesuai, dan

membentuk tepi untuk mendapatkan tepi serta

garis yang pas.

- Gunakan alat dengan pisau pemangkas bulu

badan untuk memangkas dan/atau mencukur

bulu badan Anda. Cukur bulu dada Anda tanpa

pelindung kulit atau sisir pemangkas bulu dada

untuk hasil yang halus, cukur bulu di area yang

sensitif (misalnya pangkal paha, ketiak) dengan

pelindung kulit, gunakan sisir pemangkas untuk

memangkas bulu badan Anda.

- Jangan terburu-buru saat pertama kali mulai

menggunakan alat. Anda harus berlatih

menggunakan alat.

Menghidupkan dan mematikan alat

1 Untuk menghidupkan alat, tekan tombol daya

satu kali. 2 Untuk mematikan alat, tekan tombol on/off

satu kali.

+ 182 hidden pages