Philips PSS110/05, PSS110/00 User Manual [pl]

Download

Page 1

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Page 2

Mamy nadzieję, że urządzenie Philips ShoqBox da państwu wiele satysfakcji

Po przejściu na stronę internetową:

www.philips.com/support i wprowadzeniu

nazwy produktu będzie można przeglądać:

· Często zadawane pytania (FAQ);

· Najnowsze instrukcje obsługi i podręczniki

· Najnowsze oprogramowanie dla komputerów

dostępne do pobrania

· Pliki z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego

Rejestracji

W przypadku aktualizacji odtwarzacza zaleca się zarejestrowanie go na stronie www.philips.com/register. Pozwoli to na jak najszybsze powiadamianie o nowych nieodpłatnych aktualizacjach.

Tabliczka znamionowa jest umieszczona z tyłu pokrywy osłaniającej złącza. By ją zobaczyć, należy podnieść pokrywę osłaniającą złącza.

Page 3

Szybki start

1 Naładuj akumulator

Otwórz pokrywę gniazd znajdującą się z tyłu urządzenia. Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz wielonapięciowy / ładowarkę umieszczając wtyczkę w gnieździe oznaczonym 5V DC, a następnie podłącz urządzenie do gniazda. Aby naładować akumulator w 100%, ładuj go od 4 godzin. Szybkie ładowanie: 1 godz.

2 Instalacja oprogramowania muzycznego

Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera PC. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

UWAGA! UŻYTKOWNICY SYSTEMU WINDOWS 98SE:

by uniknąć problemów z instalacją NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia ShoqBox do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakończona. Urządzenie można podłączyć dopiero PO ZAK

OŃCZENIU instalacji.

3 Połącz urządzenie ShoqBox z komputerem PC

Podłącz urządzenie ShoqBox do komputera za pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB. W momencie podłączania urządzenie ShoqBox powinno być zasilane z zasilacza. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran połączenia USB.

(Żywotność akumulatora zależy od sposobu eksploatacji).

Page 4

4 Porządkowanie i przesyłanie muzyki

Uruchom oprogramowanie muzyczne przy pomocy ikony na pulpicie systemu Windows lub menu Start. Przygotuj muzykę i listy odtwarzania. Przenieś pliki muzyczne z komputera PC do urządzenia ShoqBox.

WSKAZÓWKA

➯

Szczegółowe informacje są podane w pomocy wybranego oprogramowania muzycznego.

5 Odłącz ostrożnie

Zakończenie pracy oprogramowania muzycznego Bezpiecznie odłącz urządzenie ShoqBox od komputera PC, klikając ikonę na pasku zadań, co pozwoli uniknąć błędów w obsłudze plików. (Użytkownicy systemu WINDOWS 98SE: w tym systemie nie ma ikony Wystarczy odłączyć urządzenie ShoqBox po zakończeniu przesyłania plików).

6 Słuchaj swojej muzyki, gdziekolwiek jesteś

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; , aby włączyć zasilanie. Wybierz utwór za pomocą przycisków przewijania i naciśnij przycisk 2; , aby rozpocząć odtwarzanie muzyki.

Page 5

SOURCE

USB

RESET

LINE IN

5V DC

USB

RESET

LINE IN

5V DC

1010 1111

1212

Page 6

Przegląd elementów sterujących i połączeń

1 Nawigacja

Górę /

4 1 2

Poprzedni

Dół /

Następny

Lewo / powróć do poprzedniego menu lub biblioteki płyt

/ potwierdzenie ustawienia menu

Prawo

/ Przewijanie do tyłu

/ Przewijanie do przodu

2 + / – Regulacja głośności 3 DBB Włącz lub wyłącz dynamiczne podbicie basu (Dynamic Bass

Boost), w zależności od gustu oraz rodzaju nagrania

4 MENU Udostępnia opcje menu 5 2; y Włączanie / wyłączanie; Odtwarzanie / Pauza; słuchanie i

zapisywanie stacji radiowych w pamięci

6 SOURCE Powrót do menu głównego / wyświetlenie ekranu odtwarzania

lub opcji biblioteki

7 Pokrywa gniazd 8 5V DC Gniazdo ładowania 9 Przycisk resetujący Naciśnij w tym miejscu, jeśli urządzenie przestanie odtwarzać

lub reagować

0 USB Złącze kabla USB ! LINE IN Gniazdo 3.5mm do kabla audio: połączenie z wyjściem

LINE OUT urządzenia zewnętrznego.

@ p

b Gniazdo słuchawkowe 3.5mm (nie dołączony) lub anteny

radiowej (dołączona) - w przypadku odsłuchu za pośrednictwem głośników

Page 7

Akcesoria

1 x Zasilacz / ładowarka 1 x USB kabel 1 x Kabel audio 1 x futerał 1 x Antena radiowa FM 1 x Krótka instrukcja obsługi 1 x Odtwarzacz CD-ROM z instrukcją użytkownika, sterownikami i

oprogramowaniem do zarządzania muzyką

Zasilacz

Włączanie zasilania: Naciśnij przycisk 2; i przytrzymaj go przez 2 sekundy.

Wyłączanie zasilania: Ponownie naciśnij przycisk 2; i przytrzymaj go przez 2 sekundy

➔ Zostanie wyświetlony ekran powitalny PHILIPS. accessed.

lub dłużej.

Wskaźnik poziomu energii akumulatora

Ostrzeżenie o niskim poziomie energii akumulatora: pojawia się, kiedy poziom energii jest bardzo niski. Naładuj akumulator lub uruchom urządzenie za pomocą zasilacza, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się w ciągu minuty.

Bateria naładowana w 1/3 Bateria naładowana w 2/3 Bateria naładowana

Ten komunikat wyświetla się ładowania akumulatora. Ten komunikat wyświetla się w przypadku podłączenia zasilacza lub

uruchomienia na w pełni naładowanej baterii.

Page 8

Automatyczne wyłączanie zasilania

Urządzenie wyłączy się automatycznie w następujących przypadkach:

- jeżeli urządzenie jest bezczynne przez dłuższą chwilę (można ustawić czas automatycznego wyłączenia; patrz rozdział "Opcje");

- jeżeli wyłącznik czasowy jest włączony, a czas jego działania dobiegnie końca.

Wyświetlacz urządzenia ShoqBox

Urządzenie ShoqBox jest wyposażone w intuicyjny wyświetlacz przedstawiający różne informacje:

Tryb odtwarzania muzyki Tryb radia Tryb LINE IN Budzik Playlista Album Styl Wykonawca Wszystkie utwory Korektor (EQ)

< Dostępny jest poprzedni >Dostępny jest następny

poziom menu / biblioteki poziom menu / biblioteki Opcja dostępna do wyboru Opcja wybrana Powtórz 1 Powtórz wszystko Wybieranie losowe Wybrano funkcję Dynamic Bass Boost

- Jeżeli dane zadanie trwa dłużej niż 2 sekundy, urządzenie wyświetla krótką animację.

- Podczas ustawiania głośności wyświetlany jest ekran regulacji głośności.

Page 9

Korzystanie z elementów sterujących urządzenia

ShoqBox

Rozwiązywanie problemów Przycisk, który należy nacisnąć

Resetowanie urządzenia ShoqBox Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET OPENING

Przywrócenie fabrycznych Naciśnij przycisk MENU, przejdź do Settings (Ustawienia) ustawień urządzenia ShoqBox > Restore settings (Przywróć ustawienia) i zaznacz opcję

Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć

Włączanie/wyłączanie urządzenia ShoqBox Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; Wybierz opcję Music / Naciśnij przycisk SOURCE, aby podświetlić wybraną

Tuner / Line-in opcję i zatwierdź wybór Otwórz/zamknij menu Naciśnij przycisk MENU Przewijanie i przeglądanie

Przejście na inny poziom menu Naciśnij przycisk 2 , aby przejść na następny poziom,

Odtwarzanie muzyki Wyróżnij utwór i naciśnij przycisk 2; Wstrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk 2; w trakcie odtwarzania Zmiana głośności Naciśnij przycisk VOLUME + / – Przewijanie utworu do przodu Naciśnij do połowy i przytrzymaj Przewijanie utworu do tyłu Naciśnij do połowy i przytrzymaj Odtworzenie następnego Naciśnij przycisk4, aby przejść do następnego

lub poprzedniego utworu utworu, lub3,aby przejść do poprzedniego utworu Strojenie Naciśnij przycisk MENU, aby w trybie radia wybrać

Słuchanie radia / programowanie stacji Podświetl żądaną pozycję i poczekaj 2 sekundy

(przycisk resetujący) przez 2 sekundy przy użyciu małego przedmiotu, np. szpilki.

Ye s (Tak).

3, 4

, 1, 2 - odpowiednio w górę, w dół, w lewo

i w prawo

lub 1 , aby przejść na poprzedni poziom

opcję Manual tuning (Strojenie ręczne) lub AutoTune (Strojenie automatyczne).

Page 10

Tryb odtwarzania muzyki: Odtwarzanie

Po pobraniu utworów MP3 lub WMA z komputera d o radioodtwarzacza, można je otworzyć na pięć różnych sposobów.

1 Naciśnij przycisk SOURCE i zaznacz opcję MUSIC (Dysk twardy), aby włączyć tryb

muzyczny.

2 Naciśnij

3 Naciśnij przycisk 2; , aby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.

➯

, aby przewinąć listę opcji w górę, lub 4, aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 2, aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 1, aby przejść do poprzedniego poziomu.

WSKAZÓWKA

0 Zainstaluj dołączone oprogramowanie i przeczytaj odnośne instrukcje. 0 Podczas odtwarzania albumów utwory są sortowane według numerów

utworów. Utwory o tym samym numerze są w dalszej kolejności sortowane alfabetycznie.

0 Wybierz opcję More Track Info (Więcej informacji) w menu Settings

(Ustawienia) ➔ [>] (przycisk skrótu). Następnie naciśnij przycisk 2 na ekranie odtwarzania, aby wyświetlić informację o utworze, np. tytuł, nazwę wykonawcy, format (MP3 lub WMA), próbkowanie, czas trwania, album lub gatunek muzyki.

Page 11

Tryb radia

Podłącz antenę radiową do gniazda p / b jack, jeżeli słuchasz muzyki przez wbudowane głośniki. Rozwiń antenę i umieść ją w odpowiedniej pozycji, aby polepszyć odbiór.

Naciśnij przycisk SOURCE i zaznacz opcję Radio , aby włączyć tryb radia. Przejście do trybu radia powoduje przerwanie odtwarzania muzyki.

Automatyczne programowanie

1 Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję AutoTune w celu automatycznego

wyboru 10 najlepiej odbieranych stacji.

2 Naciśnij przycisk

przewinąć listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

WSKAZÓWKA

➯

0 Dostępne zaprogramowane stacje są zapisane w kolejności zmniejszającej

się siły sygnału.

0 Opcja AutoTune (Strojenie automatyczne) spowoduje nadpisanie wszystkich

wcześniej zapisanych stacji.

, aby przewinąć listę w górę, lub 4, aby

Page 12

Tryb radia

Strojenie ręczne

1 Naciśnij przycisk

listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

2 Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Manual tuning (Strojenie ręczne).

Naciśnij przycisk 4lub 3, aby precyzyjnie dostroić stację (strojenie krokowe). Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 aby zapisać zaprogramowaną stację.

3 Naciśnij przycisk

w dół, i wybrać zaprogramowaną stację. Pozostaw kursor na wybranej stacji, aby ją odsłuchać.

, aby przewinąć listę w górę, lub 4to aby przewinąć

, aby przewinąć listę w górę, lub 4, aby przewinąć listę

Tryb Line in: odtwarzanie ze źródeł zewnętrznych

Urządzenia można używać jako wzmacniacza z głośnikami.

1 Podłącz kablem audio gniazdo LINE IN urządzenia z gniazdem LINE OUT/p

urządzenia zewnętrznego.

2 Naciśnij przycisk SOURCE urządzenia i wybierz opcję Line-in w celu

włączenia trybu Line in.

3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu zewnętrznym. 4 Wyreguluj głośność w obydwu urządzeniach.

Page 13

Dostosowywanie ustawień

1 Naciśnij przycisk MENU , aby przejść do opcji ustawień. Naciśnij przycisk

, aby przewinąć listę opcji w górę, lub4, aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 2 , aby przejść na następny poziom menu, lub 1 , aby przejść na poprzedni poziom menu.

2 Naciśnij przycisk 2 , aby potwierdzić wybór, zaznaczając . 3 Naciśnij przycisk MENU lub 1, aby zamknąć menu.

Opcje poszczególnych ustawień są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia ShoqBox.

Zaawansowane ustawienia i operacje

Repeat / Shuffle Sleep timer Ustaw wyłącznik czasowy tak, aby wyłączył radioodtwarzacz po 15, 30 lub

Equalizer ( Budzik Ustawianie budzika (12-godz. i 24-godz.)

Settings Dostosuj swoje ustawienia posługując się opcjami dostępnymi w podmenu.

[>] key shortcut

Display

Auto shutdown Ustawianie czasu automatycznego wyłączenia w celu oszczędności energii

Time & Day Ustawianie czasu i daty umożliwia wyświetlanie oznaczeń AM/PM (Czas i Daty) (przed/po południu) w trybie gotowości

Language Information Wyświetla informacje o urządzeniu n.p. nazwy urządzeń, ilość dostępnej

Restore settings Przywrócenie fabrycznych ustawień urządzenia ShoqBox na wypadek,

Korektor) Regulacja charakter ystyki dźwięku

Losowe odtwarzanie utworów (Shuffle) lub powtarzanie utworu (Repeat)

60 minutach. (Ustawienie domyślne: Off <Wyłączony>)

klawisz skrótu: Wybór funkcji przycisku 2 podczas odtwarzania (Ustawienia domyślne: Shuffle i Repeat)

Wyreguluj opcje podświetlenia (Backlight) (5/10/30 sekund, /Off <Wył.>) lub poziom kontrastu (Contrast). (1-6)

(30 sekund; 2/5/10 minut)

Wybór języka wyświetlacza urządzenia ShoqBox

pamięci, wersję oprogramowania.

gdyby konieczne było rozwiązanie problemu z urządzeniem

Rock, Hip-hop, Jazz, Dance, Funk, Wył.

Page 14

Informacje dotyczące zegara i budzika

Czas jest wyświetlany w trybie 12-godzinnym i 24-godzinnym. Ustawienie domyślne zegara to tryb 12-godz.

Na czas uruchomienia alarmu bieżący tryb (n.p. muzyka / radio / Line-in) zostanie wyłączony. Alarm będzie rozbrzmiewał przez 10 minut w wybranym trybie źródła, a następnie przełączy się na tryb drzemki. Alarm pozostanie aktywny i będzie powtarzany co 10 minut, do momentu jego anulowania.

➯

WSKAZÓWKA

0 W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów zalecamy używanie dołączonego

zasilacza/ładowarki jako źródła zasilania. Zapewni to odpowiednie, stałe zasilanie w energię.

0 Przed ustawieniem budzika należy ustawić czas i datę.

Ustawianie czasu i daty

1 W dowolnym trybie przejdź do menu Settings (Ustawienia) ➔ Day & Time

(Daty i Czas) ➔ ....

2 Zaznacz żądaną opcję, którą chcesz zmienić.

3 Za pomocą przycisków 3 / 4 ustaw dzień, godzinę i minuty.

Page 15

Ustawianie budzika

1 Wejdź do menu: Alarm Clock ➔ ....

2 Za pomocą przycisków 3 / 4 , 1 / 2 przeglądnij, przejdź, zaznacz bądź

wybierz żądane opcje w podmenu.

3 Za pomocą przycisków 3 / 4 ustaw dzień, godzinę i minuty.

Opcje podmenu

Budzik On / Off (Wł./Wył.) Czas budzenia Ustawianie godziny i minut. Częstotliwość uruchomienia Dostępne ustawienia: uruchomienie jednorazowe

budzika (ustawienie domyślne) / o tej samej godzinie co 24

Źródło uruchomienia budzika Wybranie źródła: Buzzer (sygnał dźwiękowy), Music

WSKAZÓWKA

➯

Możesz wybrać swój ulubiony utwór lub stację radiową jako sygnał budzenia. W tym celu należy NAJPIERW UPEWNIĆ SIĘ, że:

0 słuchawki zostały odłączone; 0 Radio: stację została odpowiednio ustawiona; 0 Radio / muzyka: głośność nie jest zbyt mała; 0 Wykonawca / Album: zostanie wybrany następny zapisany wykonawca lub

album w przypadku wybrania usuniętego wykonawcy lub albumu. Opcja sygnału dźwiękowego (Buzzer) jest domyślnym źródłem budzika, jeżeli w pamięci urządzenia nie znajdują się żadne utwory lub albumy.

godziny / tylko w dni robocze / raz w tygodniu.

(muzyka) lub Radio.

Page 16

Zatrzymywanie sygnału budzika

Budzik można zatrzymać na 2 sposoby:

Snooze (Drzemka) (powtórzenie budzenia)

0 Podczas uruchomienia 10-minutowego budzenia, naciśnij dowolny przycisk (na panelu

przednim lub górnym). ➔ Wyświetlacz miga: Cancel Alarm (Anuluj budzika) .

Urządzenie przełącza się na tryb drzemki, który uruchamia budzenie co 10 minut.

Wyłącz tryb drzemki

0 W trybie drzemki naciśnij ponownie którykolwiek z przycisków przed

powtórzeniem budzenia. ➔ Tryb drzemki zostanie wyłączony.

Kolejne budzenie zostanie uruchomione zgodnie z pozostałymi ustawieniami budzenia.

➯

WSKAZÓWKA

Jeżeli budzik nie zostanie zatrzymany, urządzenie domyślnie przełączy się w tryb drzemki (powtarzanie budzenia) po 10 minut.

Page 17

Użycie urządzenia ShoqBox jako urządzenie pamięci masowej

Aparat można wykorzystać jako urządzenie pamięci masowej do przechowywania plików z danymi. Należy pamiętać, że nie jest możliwe odtwarzanie plików

muzycznych przeniesionych z komputera PC do urządzenia ShoqBox za pomocą Eksploratora Windows. Należy zawsze używać dołączonego do produktu oprogramowania muzycznego do przesyłania plików z muzyką.

1 Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dołączonego kabla USB i użyj

załączonego zasilacza jako źródła zasilania. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran podłączenia przez port USB.

2 Urządzenie zostanie wykryte przez komputer jako "dysk wymienny" w oknie "Mój

komputer" w Eksploratorze Windows..

WSKAZÓWKA

➯

0 Gdy urządzenie jest połączone z komputerem przez port USB,

powinno być zasilane z zasilacza; pozwoli to uniknąć utraty danych.

0 Połączenie USB należy zawsze rozłączać w bezpieczny sposób

strona 99).

WAŻNE: Należy zachowywać oryginalne pliki!

Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych.

(zob. Krok 5,

Page 18

Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można także znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem www.philips.com/support. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.

OSTRZEŻENIE:

Nie należy otwierać urządzenia - ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Pyt. Urządzenie ShoqBox nie odpowiada.

W przypadku gdy urządzenie przestanie reagować na polecenia lub wyświetli się ikona zajętości, należy za pomocą szpilki lub ołówka nacisnąć przycisk resetujący znajdujący się na tylnej ściance urządzenia. Operacja ta nie ma wpływu na dane przechowywane w pamięci urządzenia (np. utwory lub pobrane pliki).

Pyt. Odtwarzanie utworów muzycznych nie jest możliwe.

Urządzenie może odtwarzać tylko pliki w formacie MP3 i WMA pobrane za pomocą dołączonego oprogramowania. Odtworzenie plików w innych formatach nie jest możliwe.

Pyt. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Jest to wbudowane zabezpieczenie przed przegrzaniem, spowodowanym prze z ustawienie zbyt dużej głośności lub zastosowanie zbyt wysokiego napięcia. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdź napięcie sieci elektrycznej oraz używać tylko dołączonego zasilacza/ładowarki. Nie należy przesadzać z głośnością. Przed ponownym użyciem poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Ewentualnie sprawdź ustawienie menu awaryjnego wyłączenia. W razie potrzeby zmień ustawienie.

Pyt. Czas odtwarzania na urządzeniu ShoqBox jest krótki.

Przed rozpoczęciem odtwarzania sprawdź, czy akumulator jest całkowicie naładowany. Z czasem pogarsza się żywotność wewnętrznego akumulatora urządzenia. Akumulator można wymienić. W sprawie wymiany należy zwrócić się do najbliższego serwisu firmy Philips.

Page 19

Pyt. Podczas słuchania radia wyłączona jest funkcja DBB.

Funkcja ShoqBox obsługuje DBB tylko w przypadku odtwarzania muzyki; jednak nie obsługuje jej w przypadku radia.

Pyt. Słaby odbiór radia

Słaby sygnał. Wyreguluj ustawienie kabla słuchawek lub anteny. Niski poziom naładowania akumulatora. Przełącz urządzenie na zasilanie sieciowe.

Pyt. Na wyświetlaczu urządzenia ShoqBox widoczna jest taka ikona: [błąd pliku].

Wystąpił błąd pliku: być może na dysku nie ma plików systemowych lub dysk jest nieprawidłowo sformatowany. A by rozwiązać problem, urządzenie ShoqBox powinno być podłączone do komputera PC i do zasilania zewnętrznego i uruchamianie Menedżer urządzeń .

Pyt.

Jak odczytać numer wersji oprogramowania sprzętowego?

Wybierz kolejno opcje Menu➔Ustawienia➔Informacje, aby wyświetlić wersję oprogramowania sprzętowego (FW vers:).

Pyt. Jak sprawdzić, ile wolnego miejsca pozostało na dysku odtwarzacza?

Wybierz kolejno opcje Menu ➔ Ustawienia ➔ Informacje, aby wyświetlić ilość wolnego miejsca (Free:).

Pyt. Budzik nie działa

Błędna data i czas. Sprawdź, czy ustawienia zegara i budzika są prawidłowe. Nie wybrano częstotliwości/źródła budzenia. Sprawdź, czy włączone zostały wszystkie niezbędne opcje budzika. Niski poziom naładowania akumulatora Podłącz urządzenie do zasilacza/ładowarki.

Page 20

Informacje o prawach autorskich

0 Powielanie i dystrybucja nagrań w Internecie/na dyskach CD bez stosownych

uprawnień stanowi naruszenie praw autorskich i umów międzynarodowych. Urządzenie oraz dołączone oprogramowanie są przeznaczone na użytek własny.

0 W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych

prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na cztery odrębne materiały: karton, styr opian, PET oraz plastik.

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych urządzeń.

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE).

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi regulacjami i nie wyrzucać zużytych urządzeń wra z ze zwykłymi odpadami. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie przyczyni się do zapobiegania ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia.

Page 21

Bezpieczeństwo i konserwacja

Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, należy zapoznać się również z treścią dołączonej do niego książeczki Safety & Warranty (Bezpieczeństwo i gwarancja), która zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Temperatury eksploatacji i przechowywania

0 Urządzenia ShoqBox należy używać w miejscach, w których temperatura utrzymuje

się między 0 a 35º C (między 32 do 95º F).

0 Urządzenie ShoqBox należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura

utrzymuje się między -20 a 45º C (między -4 do 113º F).

0 W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia ShoqBox może być krótsza. 0 Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

0 Nagrzewanie się urządzenia ShoqBox podczas pracy, po podłączeniu go do

komputera PC i podczas ładowania akumulatora jest zjawiskiem normalnym.

Unikanie uszkodzeń i usterek

0 Należy sporządzać kopie zapasowe plików. Należy koniecznie zachowywać

oryginalne pliki pobrane do urządzenia ShoqBox. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych z dysku twardego.

0 Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko przy

pomocy oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu!

0 Nie należy upuszczać urządzenia ShoqBox ani dopuścić, by jakiś inny przedmiot

upadł na urządzenie.

0 Nie należy zanurzać urządzenia ShoqBox w wodzie. Nie wolno dopuścić

do kontaktu gniazd połączeniowych z wodą, gdyż w razie wniknięcia wody do wnętrza urządzenia może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

0 Urządzenie ShoqBox należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką. Nie należy stosować

żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub substancje żrące, gdyż mogą one uszkodzić wykończoną powierzchnię urządzenia ShoqBox.

0 Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą

powodować zakłócenia.

Page 22

Korzystanie z zasilacza / ładowarki

0 Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z urządzeniem ShoqBox.

Zasilacze innych urządzeń elektronicznych, mimo zewnętrznego podobieństwa, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia ShoqBox.

0 Jedyną metodą całkowitego odcięcia zasilania od zasilacza/ładowarki jest odłączenie

od źródła zasilania.

0 Należy zawsze pozostawiać wolną przestrzeń wokół zasilacza. Urządzenia nie

należy używać w miejscach, w których przepływ powietrza wokół zasilacza byłby utrudniony, np. w regale.

0 Podłączając i odłączając zasilacz, należy zawsze chwytać go za boki. Nie zbliżać

palców do metalowych elementów wtyczki.

0 W zasilaczu urządzenia ShoqBox występują wysokie napięcia i nie należy pod

żadnym pozorem go otwierać, nawet gdy urządzenie ShoqBox jest wyłączone.

Korzystanie ze słuchawek

0 Bezpieczne słuchanie

Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom. Korzystanie z słuchawek przy dużej głośności może mieć niekorzystny wpływ na słuch użytkownika. Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami): Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnym.

0 Bezpieczeństwo ruchu drogowego

Nie należy używać słuchawek, prowadząc samochód lub pojazd jednośladowy, gdyż grozi to spowodowaniem wypadku.

0 Optymalizacja jakości odtwarzania

Zalecamy stosowanie z urządzeniem ShoqBox wyłącznie słuchawek firmy PHILIPS. W przypadku użycia słuchawek firmy innych niż PHILIPS nie ma gwarancji odpowiedniej głośności / jakości dźwięku.

Page 23

Dane techniczne

System

Moc wyjściowa (głośników) 2 x 2W (4 Ω)

Słuchawek 2 x 4mW (16 Ω)

Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 KHz Całk. zniekształcenia harmoniczne 0.01%- 0.1% Korektor 6-zakresowy

Wyświetlacz Czarno-biały, 128 x 96 pikseli

Złącza Słuchawki stereofoniczne, Mini USB (typ B), zasilacz

Akumulator Wymienny (w serwisie firmy Philips) 1600mAh, litowo-jonowy

Pamięć PSS120: 512MB NAND Flash *

Obsługiwane formaty odtwarzania

MP3 8-320 kb/s i VBR WMA 32- 192 kb/s Częstotliwości próbkowania 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44.1, 48 Obsługa znaczników ID3-tag Tak

Podświetlenie biała dioda LED

, Antena

FM/słuchawki stereo, LINE IN

PSS110: 256MB NAND Flash * *

Rzeczywista pojemność po sformatowaniu będzie mniejsza

Page 24

Połączenie z komputerem PC USB Przenoszenie plików Z Eksploratora Windows Przenoszenie muzyki Z programu Musicmatch

® Jukebox do odtwarzacza

Zasilanie

Uniwersalny zasilacz/ładowarka AY3197/00 Wbudowany akumulator litowo-jonowy 1600mAh, wymienny (w serwisie firmy Philips)

Czas odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora

10 godzin przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora (ładowanego przez 4 godziny. Szybkie ładowanie: 1 godz.)

Żywotność akumulatora zależy od sposobu eksploatacji.

Dane ogólne

Wymiary 182 (szer.) x 58 (dł.) x 53 (wys.) mm Ciężar 350g

Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.

W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma PHILIPS zastrzega sobie prawo do zmiany ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia.

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.

Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm.

Wszelkie prawa zastrzeżone

Page 25

Musicmatch® Jukebox - informacje

Dzięki temu nagradzanemu oprogramowaniu możesz łatwo konwertować utwory z płyt CD do formatu MP3, zarządzać kolekcją muzyki cyfrowej oraz przegrać muzykę do urządzenia.

Uwaga: Muzyka, która nie została przegrana do urzadzenia za pomoca programu Musicmatch® Jukebox nie może być odtwarzana przez urządzenie.

Device Manager - informacje

Menedżer urządzeń umożliwia aktualizację i odtwarzanie ustawień urządzenia za pomocą kilku prostych kliknięć.

Zainstaluj programy Musicmatch® Jukebox i Menedżer urządzeń

Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

Wprowadź wymagane informacje w wyświetlonym okienku.

Uruchamianie programu Musicmatch® Jukebox

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran podłączenia przez port USB.

✔

WSKAZÓWKA Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika

komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera.

Uruchamianie programu Musicmatch® Jukebox.

Page 26

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Ekran główny

Menu rozwijalne: aby uzyskać dostęp do różnych funkcji

Okno Player (Odtwarzacz): zawiera informacje o utworze i zapewnia podstawowe funkcje sterowania

Okno Playlist (Lista odtwarzania): zawiera informacje o liście odtwarzania

Pole tekstowe: Wpisz tutaj kryteria wyszukiwania

Przyciski sterujące rozmiarem okna: Pomniejsza, powieksza lub zamyka okno programu Musicmatch

Ekran Library (Biblioteka): zawiera informacje o bibliotece

Portable device (Urządzenie przenośne): uruchamia program Portable Device Manager (Menedżer urządzeń przenośnych)

Page 27

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Wyszukaj i dodaj utwory ze wszystkich dysków (do okna Library <Biblioteka>)

Program Musicmatch® Jukebox wyszuka wszystkie pliki muzyczne dostępne na dysku twardym komputera lub na wszystkich dostępnych dyskach twardych.

Wybierz kolejno opcje: Options (Opcje) > Music Library (Biblioteka muzyczna) > Search and Add Tracks From All Drives (Wyszukaj i dodaj utwory ze wszystkich dysków).

W polu Look In (Szukaj w) wybierz opcję All Drives (wszystkie dyski) lub inne wybrane urządzenia, aby wyszukać pliki muzyczne. Zaznacz lub anuluj zaznaczenie innych opcji i kliknij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Pliki zostaną dodane do biblioteki.

Page 28

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Dodawanie utworów do listy odtwarzania przy użyciu metody "przeciągnij i upuść"

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję.

Przeciągnij wybrane utwory do okna listy odtwarzania.

Wybrany utwór został dodany do docelowej listy odtwarzania. Rozpocznie się ich odtwarzanie.

WSKAZÓWKA

✔

Naciśnij i przytrzymaj klawisz <Ctrl> na klawiaturze, aby zaznaczyć więcej niż jedną pozycję. Aby zaznaczyć kolejne elementy, kliknij pierwszy z nich, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Shift> na klawiaturze, a następnie kliknij ostatni element.

Page 29

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Usuwanie utworów i list odtwarzania

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję.

Aby usunąć utwory, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Remove tracks (Usuń utwory).

Naciśnij klawisz <Delete> na klawiaturze, aby usunąć wybraną pozycję.

WSKAZÓWKA

✔

Page 30

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Edycja informacji o utworze

Kliknij utwór, aby wyświetlić jego właściwości.

Aby wyświetlić okno Edit track Info, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Edit Track Info... (Edycja informacji o utworze...).

Kliknij pola tekstowe, aby edytować odpowiednie informacje.

Kliknij przycisk OK, aby zapisać wprowadzone informacje. Kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby zrezygnować z wprowadzonych zmian.

WSKAZÓWKA

✔

W kroku 2 można również kliknąć przycisk .

Page 31

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Wyszukiwanie utworów

Wprowadź poszukiwane wyrażenie w polu Search (Wyszukaj).

Kliknij ikonę

Zostaną wyświetlone utwory zawierające poszukiwane wyrażenie.

Wyświetlone pozycje można przenosić, usuwać, przeciągać i upuszczać, tak jak opisano w poprzednich rozdziałach.

GGoo

, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Page 32

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Prześlij utwory i listy odtwarzania do urządzenia

Kliknij kolejno opcje: File (Plik) > Send to portable device (Wyślij do

urządzenia przenośnego), aby uruchomić program Portable Device Manager (Menedżer urządzeń przenośnych).

Przeciągnij i upuść utwory i listy odtwarzania do programu Portable Device Manager (Menedżer urządzeń przenośnych). (Philips PSS xxx, xxx = numeru modelu)

Wybrane elementy zostaną przeniesione do odtwarzacza.

✔

WSKAZÓWKA Listy odtwarzania można przenieść bezpośrednio do urządzenia, klikając przycisk

znajdujący się poniżej okna listy odtwarzania. Szczególowe informacje dotyczace programu Musicmatch® Jukebox można uzyskać klikając kolejno opcje: programu Musicmatch Jukebox).

HHeellpp

(Pomoc) >

MMuussiiccmmaattcchh JJuukkeebbooxx HHeellpp

(Pomoc

Page 33

Aktualizacje

Odtwarzacz z pewnością będzie doskonale służył przez wiele lat. Aby odtwarzacz służył jak najlepiej, zaleca się regularne sprawdzanie na stronie www.philips.com, czy dostępne są nieodpłatne najnowsze aplikacje i oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. W celu zaktualizowania urządzenia należy pobrać i zainstalować najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego.

UWAGA!

✔

Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz wielonapięciowy / ładowarkę umieszczając wtyczkę w gnieździe oznaczonym 5V DC, a następnie podłącz urządzenie do gniazda. Zapewni to stały dopływ energii niezbędny do z akończenia tego procesu.

Po przejściu na stronę internetową ww w.philips.com/support. A by uzyskać dostęp do pliku uaktualnienia, może być konieczne wprowadzenie numeru modelu. Plik(i) należy zapisać w folderze n a komputerze PC. Przed zainstalowaniem uaktualnienia pliki należy rozpakować.

Podłącz urządzenie do komputera ( w razie potrzeby zasilanie za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego). Uruchom program Device Manager (Menedżer urządzeń), klikając kolejno opcje: Start ➔ Programy ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx. (xxx = numeru modelu)

W oknie głównym kliknij opcję Upgrade (Aktualizuj).

Po za kończeniu pracy programu Device Manager (Menedżer urządzeń) z urządzeniem

zostanie wyświetlony monit o odłączenie urządzenia od komputera. Ostrożnie wyjmij

urządzenie, klikając przycisk na pasku zadań.

Po odłączeniu kabla USB aktualizacja oprogramowania sprzętowego zostanie automatycznie uruchomiona. Po ponownym uruchomieniu urządzenia i wyświetleniu ekranu powitalnego proces zostanie zakończony.

Użytkownicy systemu Windows XP / 2000: Urządzenie zostanie automatycznie rozłączone, gdy program Device Manager (Menedżer urządzeń) zakończy pracę z tym urządzeniem..

Page 34

Odtwarzanie ustawień urządzenia

Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. Jeśli plik oprogramowania sprzętowego jest uszkodzony, niezbędne

może być odtworzenie ustawień urządzenia.

WSKAZÓWKA

✔

Przed odtwarzaniem ustawień urządzenie powinno być w pełni naładowane. Zapewni to stały dopływ energii niezbędny do zakończenia tego procesu.

OSTRZEŻENIE: Cała zawartość oraz muzyka zostaną usunięte! Przed odtwarzaniem ustawień urządzenia należy wykonać kopie bezpieczeństwa wszystkich plików.

W głównym oknie kliknij opcję Restore (Przywróć). Po zakończeniu pracy programu Device Manager (Menedżer urządzeń) z urządzeniem zostanie wyświetlony monit o odłączenie urządzenia od komputera.

Ostrożnie wyjmij urządzenie, klikając przycisk na pasku zadań.

Po odłączeniu kabla USB odtwarzanie ustawień urządzenia zostanie automatycznie uruchomione. Po ponownym uruchomieniu urządzenia i wyświetleniu ekranu powitalnego proces zostanie zakończony.

Użytkownicy systemu Windows XP / 2000: Urządzenie zostanie automatycznie rozłączone, gdy program Device Manager (Menedżer urządzeń) zakończy pracę z tym urządzeniem.

Page 35

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

www.philips.com

3104 205 33182 Printed in China