Philips PSS110 User Manual [fr]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok

Nous esperons que votre Philips ShoqBox vous
donnera entière satisfaction.

Rendez-vous sur les sites suivants:

www.philips.com/support et entrez la

référence de votre produit afin de consulter:

· FAQ, les réponses aux questions les plus
fréquemment posées

· Le mode d'emploi le plus récent

· Le téléchargement du logiciel

· Les mises à jour

Enregistrer

Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau,
nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse

www.philips.com/register pour que nous puissions vous

avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites.

La plaque signalétique se trouve à l'arrière du couvercle des connecteurs.
Ouvrez ce couvercle pour y accéder.

1

Mise en route

1 Mise en charge de la batterie

Ouvrez le couvercle des connecteurs à l'arrière de votre
ShoqBox. Branchez une extrémité du chargeur/adaptateur
multitension fourni avec l'appareil sur la prise du marquée 5 V
CC, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur standard.
Chargez la batterie pendant 4 heures pour une autonomie de 100 %.
Charge rapide en 1 heure.

2 Installation du logiciel de gestion des données musicales

Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC.
Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation.

AVERTISSEMENT
AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98SE :

Pour éviter tout problème d'installation, patientez jusqu'à la fin de l'installation A
ShoqBox.

3 Connexion du ShoqBox et du PC

Connectez le lecteur ShoqBox au PC par l'intermédiaire
du câble USB fourni, tout en veillant à ce que le
ShoqBox soit alimenté via l'adaptateur secteur fourni.
L'écran de connexion USB s'affiche automatiquement.

2

(L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.)

VANT de connecter le

4 Gestion et transfert des fichiers musicaux

Lancement du logiciel à partir du Bureau ou du menu
Démarrer. Organisez vos fichiers musicaux et listes de
lecture. Transférez vos fichiers musicaux depuis le PC
vers le ShoqBox.

➯

ASTUCE

Voir l'aide en ligne du logiciel sélectionné pour plus d'informations.

5 Déconnectez avec précaution

Fermeture du logiciel de gestion des données musicales.
Déconnectez le lecteur ShoqBox du PC avec précaution en cliquant sur
dans la barre des tâches afin d'éviter toute erreur de fichier.
(Aux utilisateurs de WINDOWS 98SE : l'icone n'existe pas. Il suffit
de déconnecter le ShoqBox à la fin du transfert des fichiers.)

6 Déplacez-vous au rythme de votre musique

Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer l'appareil.
Sélectionnez un morceau à l'aide des touches de navigation,
puis appuyez sur 2; pour commencer la lecture!

3

MENU

SOURCE

USB

RESET

LINE IN

5V DC

USB

RESET

LINE IN

5V DC

1

2

3

1010 1111

7

8

9

6

5

4

1212

y

4

Aperçu des commandes et des connexions

1 Navigation

2 + / – Réglage du volume
3 DBB Active ou désactive la suramplification des basses

4 MENU Accès au menu
5 2; y Mise en marche / arrêt; lecture / pause / lit ou mémorise

6 SOURCE Retourne au menu racine / affiche l'écran de lecture ou les

7 Couvercle des connecteurs
8 5V DC Prise pour chargeur
9 Réinitialisation Appuyez sur ce bouton si l'appareil s'arrête ou se bloque
0 USB Connecteur pour câble USB
! LINE IN Prise 3,5 mm pour câble audio : se branche sur la sortie

@ p

/

b Prise 3,5 mm pour écouteurs (non fournis) ou pour antenne

3

Monter /

4

Descendre /

1

Gauche / revenir au menu précédent ou
remonter d'un niveau dans la bibliothèque

2

Droite / confirme la sélection d'un paramètre

pour améliorer le niveau de graves

une station radio

options de la bibliothèque

de ligne (LINE OUT) d'un équipement auxiliaire

FM (fournie) quand l'écoute se fait par des haut-parleurs

précédent

suivant

/ retour rapide
/ avance rapide

5

Accessories

1 x Adaptateur CA/CC
1 x Câble USB
1 x Câble audio
1 x Housse de transport
1 x Antenne FM en tire-bouchon
1 x Guide de démarrage rapide
1 x CD-ROM avec manuel d'utilisation, pilotes, FAQ et logiciels de gestion musicale

Alimentation

Mise sous tension : Appuyez sur 2; pendant 2 secondes.

Mise hors tension : Appuyez de nouveau sur 2; pendant 2 secondes ou plus.

➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement.

Indicateur de niveau de charge

Avertissement de batterie faible : s'affiche lorsque la batterie est très faible.
Utilisez l'adaptateur 5 V pour recharger ou faire fonctionner votre ShoqBox, sans quoi
l'appareil passera en mode d'arrêt automatique dans la minute qui suit.

Batterie à un-tiers pleine
Batterie à deux-tiers pleine
Batterie pleine

s'affiche lorsqu'il est en charge
s'affiche lorsque l'appareil fonctionne sur adaptateur lorsque le chargement

de la batterie est terminé.

6

Extinction automatique

Votre ShoqBox s'éteint automatiquement :

- si l'appareil reste inactif pendant un certain temps (voir la section relative à la personnalisation

des paramètres pour régler le temps d'attente avant l'arrêt automatique).

- si la fonction d'arrêt programmé est activée et que le temps programmé est écoulé.

Présentation de l'affichage

Le ShoqBox affiche différentes informations de manière intuitive :

Mode Musique Mode Tuner
Mode Ent. ligne Alarm clock
Playlist Albums
Genres Artistes
Tous les titre Egaliseur

< Niveau de bibliothèque / menu précédent > Niveau de bibliothèque / menu suivant

Option à sélectionner Option sélectionnée
Répéter 1 Répéter tous
Shuffle Suramplification des basses (DBB)

- Lorsque la tâche en cours prend plus de 2 secondes, une petite animation s'affiche à l'écran.

- Lorsque vous réglez le volume, un écran de réglage du volume s'affiche brièvement.

7

Utilisation des commandes du ShoqBox

Dépannage Commandes à utiliser

Réinitialisation du ShoqBox Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION

Restauration des paramètres Appuyez sur MENU; sélectionnez Settings (Réglages) >
d'usine du ShoqBox Restore settings (Restaurer les paramètres), puis Oui .

Fonctionnement de base Commandes à utiliser

Mise en marche / arrêt du ShoqBox Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton 2;
Sélectionner Musique / Appuyez sur SOURCE pour mettre en surbrillance et

Tuner / Entr. ligne sélectionner une des options
Afficher / quitter l'écran de menu Appuyer sur MENU
Défilement et navigation
Accès aux différents Appuyer sur 2 ou 1 pour accéder au niveau

niveaux du menu suivant ou précédent
Lecture Sélectionner un morceau et appuyer sur 2;
Pause Appuyer sur 2; en cours de lecture
Réglage du volume Appuyer sur VOLUME + / –
Avance rapide d'une piste Appuyer pendant quelques secondes sur
Retour rapide d'une piste Appuyer pendant quelques secondes sur
Piste suivante ou précédente Appuyer sur 4ou 3pour accéder au niveau

Syntonisation Appuyez sur MENU pour sélectionner Synt. man.ou

Écouter ou mémoriser Mettez la sélection en surbrillance et attendez 2 secondes
une station radio

8

à l'aide d'un objet pointu pendant 2 secondes

3,4

, 1, 2 pour monter,descendre,aller à gauche ou à droite

4
3

suivant ou précédent

Recherche auto. dans le mode radio

Mode Musique: Lecture

Lorsque vous avez téléchargé des pistes MP3 ou WMA sur votre ShoqBox depuis votre ordina­teur, il y a 5 façons d'accéder à vos fichiers musicaux.

1 Appuyez sur SOURCE et sélectionnez MUSIQUE pour accéder au mode musique.

2 Appuyez sur

Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque.

3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi.

➯

ASTUCE

0 Veuillez installer le(s) logiciel(s) fourni(s) et lire les instructions.
0 Lorsque vous lisez un album, les pistes sont triées selon leur numéro.

0 Sélectionnez + info titre sous Réglages ➔ [>] raccourci.Vous pouvez ensuite

3

ou sur 4pour sélectionner une option.

Si plusieurs pistes ont le même numéro, elles sont triées par ordre alphabétique.

appuyer sur 2 dans l'écran de lecture pour afficher les informations relatives à la
piste, par ex. le titre, l'artiste, le codec (MP3 ou WMA), le débit, la durée de la piste,
le nom de l'album, le genre.

9

Mode Radio

Branchez l'antenne en tire-bouchon fournie sur la prise p / b , si vous écoutez la

musique avec les haut-parleurs intégrés. Déployez et repositionnez l'antenne pour
améliorer la réception.

Appuyez sur SOURCE et sélectionnez Tuner pour accéder au mode radio.
La lecture d'un fichier musical enregistré s'arrête dès que vous passez en mode radio.

Syntonisation automatique

1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Recherche auto. pour

sélectionner automatiquement les 10 stations radio les mieux
captées.

2 Appuyez sur la touche

début de liste ou sur la touche 4pour la rechercher en fin de liste.

ASTUCE

➯

0 Les stations disponibles sont programmées en fonction de l'intensité du signal,

dans l'ordre décroissant.

0 La fonction de Recherche auto. efface toutes les stations mémorisées précédemment.

10

3

pour rechercher une station préréglée en