Philips PSP 1000 User Manual [es]
Manual del
usuario
Grabadora de voz
inteligente
Serie PSP1000
SpeechAir
2
Tabla de contenido
1 Información importante 4
Instrucciones de seguridad 4
Batería integrada recargable 4
Restablecimiento de datos 4
Protección auditiva 4
Interferencia con dispositivos médicos 4
Uso en aviones 4
Limpieza y desinfección 4
Reciclado 5
Acerca de este manual de usuario 5
Características especícas de los modelos 5
Símbolos utilizados 5
2 Su grabadora de voz inteligente 6
Aspectos destacados del producto 6
Contenido de la caja 6
Información general de la grabadora 7
Información general de la base de conexión 8
3 Introducción 9
Carga de la batería 9
Carga mediante la alimentación de corriente
por USB 9
Carga mediante la estación de control 9
Carga mediante el ordenador 10
Encender y apagar el dispositivo 10
4 Uso de la grabadora de voz 11
Uso de la pantalla táctil 11
Pantalla de inicio 11
Personalizar la pantalla de inicio 12
Añadir y eliminar elementos y widgets 12
Administrar los paneles de la pantalla de
inicio 13
Organizar carpetas 13
Barra de estado y panel de noticación 14
Barra de estado 14
Panel de noticaciones 14
Bloqueo de pantalla 14
Establecer el bloqueo de pantalla 15
Establecer la fecha y la hora 15
Establecer el idioma de entrada y del dispositivo 15
Cambiar el idioma del dispositivo 15
Cambiar el idioma 16
Pasar de un idioma a otro 16
Uso de aplicaciones 16
Aplicaciones preinstaladas 16
Instalar aplicaciones 16
Desinstalar aplicaciones 17
Cambiar la orientación de la pantalla 17
Escribir texto 17
Escribir texto 17
Copiar y pegar texto 18
Uso del Wi-Fi 18
Uso del Bluetooth 19
Realizar capturas de pantalla 19
Cambiar la conguración y el modo de sonido 20
Modo de ahorro de energía 20
Uso de la aplicación de correo electrónico 20
Congurar una cuenta de correo electrónico 21
Añadir más cuentas de correo electrónico 22
Eliminar cuentas de correo electrónico 22
Enviar un correo electrónico 22
Tabla de contenido
Conguración de la cuenta de correo
electrónico 22
Conguración de dispositivo 23
5 Aplicación de grabadora de dictados Philips 24
Abrir la aplicación 24
Inicio de la grabación con tan solo un botón 24
Pantalla de grabación 25
Grabar dictados 27
Denir los ajustes antes de la grabación 27
Grabar un dictado 28
Grabación activada por voz 28
Reproducción 29
Borrar un dictado 29
Editar un dictado 30
Insertar, sobrescribir o adjuntar grabaciones 30
Añadir marcas de índice 30
Añadir palabras clave 30
Añadir imágenes 31
Cambiar el nombre del dictado 32
Bloquear dictados/EOL 32
Marcar dictados prioritarios 32
Añadir códigos de barras 33
Enviar un dictado 33
Enviar un dictado mediante correo electrónico 33
Enviar un dictado a Philips SpeechLive 34
Enviar un dictado al servicio de transcripción
Philips SpeechLive 35
Enviar un dictado al servicio de
reconocimiento de voz Philips SpeechLive 35
Enviar un dictado a mobile server Philips
SpeechExec 36
Enviar un dictado al dictation hub Philips 37
Enviar un dictado mediante el software
Philips SpeechExec 37
Enviar un dictado a una carpeta de red 38
Usar listas de datos 39
Opciones de la lista de datos 39
Ajustes de la aplicación para dictados 41
6 Gestión de datos y dispositivos 44
Transferir datos al ordenador y desde él 44
Restablecer el dispositivo y los datos 44
Restablecimiento del dispositivo 44
Restablecer datos de fábrica 45
Actualización del dispositivo 45
7 Software de administración de Philips
SpeechAir 47
Instalar el software de administración de
SpeechAir 47
Congurar SpeechAir con el software de
administración de SpeechAir 47
Pantalla Conguración del dispositivo 47
Congurar SpeechAir y los ajustes de la
aplicación de la grabadora de dictados
Philips 48
3
8 Software de gestión de dispositivos
remotos Philips 49
Gestionar conguraciones con el software de
gestión de dispositivos remotos Philips 49
Conectarse al servidor de gestión de
dispositivos remotos 49
Establecer un intervalo de actualización
para sincronizar actualizaciones de
conguración 49
Recibir actualizaciones de conguración 50
9 Utilizar SpeechAir con el software Philips
SpeechExec 51
Instalar SpeechExec el ordenador 51
Congurar SpeechAir en SpeechExec 51
Congurar SpeechAir con el asistente para
SpeechAir 51
Congurar métodos de entrega para
SpeechAir 52
Descargar dictados en SpeechExec 53
10 Servicio y soporte técnico 54
Mostrar información del dispositivo 54
Mostrar información acerca de la aplicación/
app de grabación de dictado Philips 54
Abrir la guía de inicio rápido 54
Enviar email a soporte técnico 54
Póngase en contacto con nuestros socios de
Philips de soporte 54
Software de código abierto 54
Solución de problemas 55
11 Datos técnicos 58
4 Información importante
1 Información
importante
No realice ajustes ni modicaciones que no se hayan
descrito en este manual. Siga todas las instrucciones de
seguridad para garantizar el correcto funcionamiento
del dispositivo. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los daños ocasionados por el
incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
Instrucciones de seguridad
• Proteja el dispositivo de la lluvia y de los líquidos para
evitar datos en el dispositivo o un cortocircuito.
• No exponga el dispositivo a calor excesivo
colocándolo encima de un aparato de calefacción o
en la luz del sol directa.
• Proteja los cables para que no se dañen al quedar
atrapados, en concreto en los extremos del enchufe y
de la salida de la carcasa.
• Realice copias de seguridad de los datos y las
grabaciones. La garantía del fabricante no cubre la
pérdida de datos causada por acciones del usuario.
• No realice ninguna operación de mantenimiento
que no esté descrita en este manual de usuario. No
desmonte el dispositivo para realizar reparaciones.
El dispositivo solo se puede reparar en centros de
servicio autorizados.
Batería integrada recargable
• No intente sustituir la batería usted mismo. La
batería solo se puede sustituir en centros de servicio
autorizados.
• Antes de sustituir la batería en un centro de servicio
autorizado, realice una copia de seguridad de sus
datos y de sus grabaciones.
• Las baterías contienen sustancias que pueden
contaminar el medio ambiente. Las baterías usadas se
deben desechar en un punto de recogida ocial.
Restablecimiento de datos
Philips SpeechAir tiene una memoria interna con
1 GB de RAM y un almacenamiento integrado de 16 GB.
Si desea realizar un restablecimiento de datos de
fábrica, tome las siguientes precauciones:
• Realice copias de seguridad de los datos y las
grabaciones. Al realizar un restablecimiento de
datos de fábrica se borrarán todos los datos de su
dispositivo.
• El formateo de la memoria en un ordenador puede
causar incompatibilidades con su dispositivo.
Formatee la memoria solo en el dispositivo.
Protección auditiva
Tenga en cuenta las siguientes pautas al usar
auriculares:
• Fije el volumen a un nivel moderado y no
utilice auriculares durante períodos de tiempo
excesivamente prolongados.
• Tenga especial cuidado de evitar ajustar el volumen a
un nivel que no pueda soportar.
• No suba el volumen tanto que no pueda oír lo que
ocurre a su alrededor.
• En situaciones que pueden ser peligrosas, debe
extremar la precaución o dejar de usar los auriculares
temporalmente.
• No utilice auriculares mientras esté conduciendo un
vehículo motorizado, esté montando en bicicleta o
monopatín, etc. Podría ser peligroso para usted y
otros usuarios de la carretera, y posiblemente estaría
infringiendo la ley.
Interferencia con dispositivos médicos
SpeechAir contiene componentes que emiten ondas
electromagnéticas. Las ondas electromagnéticas
podrían interferir con el funcionamiento de los
marcapasos. Mantenga una distancia de seguridad
entre SpeechAir y el marcapasos.
Uso en aviones
Los transmisores inalámbricos pueden afectar
negativamente al funcionamiento de otros equipos
médicos, provocando que el funcionamiento sea
incorrecto. Apague SpeechAir o use el Modo avión
cuando viaje en avión. En el Modo avión, se desactivan
las funciones de transmisión de señales de SpeechAir.
Restricciones legales sobre la grabación
• El uso de la función de grabación del dispositivo está
sujeto a las restricciones legales que puedan estar en
vigor en su país. También debe respetar la privacidad
y los derechos personales de terceros si graba
conversaciones o conferencias.
• Si quiere grabar conversaciones telefónicas,
compruebe que esto es legal en su país. En
determinados países, es posible que se le exija
legalmente que informe a la persona con la que
está hablando por teléfono de que está grabando la
conversación.
Limpieza y desinfección
• Antes de limpiar el dispositivo, desconecte todos los
cables.
• Para limpiar el dispositivo, use un paño seco suave.
• Para desinfectar el dispositivo, use productos para
desinfección de supercies en áreas clínicas y equipos
destinados a atención al paciente, como toallitas
desinfectantes de supercies.
• No utilice productos químicos agresivos o detergentes
fuertes.
• Evite que penetre la humedad a través de las
aberturas.
• No frote ni golpee la supercie con nada duro o
alado ya que podría arañar o dañar la supercie de
manera permanente.
5Información importante
Reciclado
Un símbolo de cubo de basura tachado con
una equis signica que el producto está sujeto
por la Directiva Europea 2011/65/UE. Infórmese
sobre el sistema de recogida independiente de
productos eléctricos y electrónicos. Le rogamos
que actúe según la normativa local y no deseche
productos inservibles junto con la basura normal de
la vivienda. La correcta eliminación de los productos
inservibles ayuda a evitar las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
Acerca de este manual de usuario
En las páginas siguientes le ofreceremos una visión
general rápida de su dispositivo. Para ver una
descripción más detallada, vea los capítulos siguientes
de este manual de usuario. Lea las instrucciones
detenidamente.
Características especícas de los modelos
Este manual de usuario describe diferentes modelos de
dispositivos de la gama de productos del dispositivo.
Tenga en cuenta que algunas características solo están
disponibles en determinados modelos.
Símbolos utilizados
Sugerencia
• Este símbolo identica información que le ayuda a
utilizar el dispositivo de manera más ecaz y sencilla.
Nota
• Este símbolo indica avisos que debe tener en cuenta
al manipular u operar el dispositivo.
Precaución
• Este símbolo advierte de daños al dispositivo y
de posible pérdida de datos. Una manipulación
inadecuada puede causar daños al equipo.
›
6 Su grabadora de voz inteligente
Contenido de la caja
Grabadora
Base de
conexión
Incrustación
Unidad ash
USB
Cable micro
USB
Auriculares
Adaptadores y toma
de corriente
Quick
start
guide
Guía de inicio
rápido
2 Su grabadora de voz
inteligente
Nos complace que haya elegido un dispositivo Philips.
Visite nuestro sitio web para encontrar soporte
completo, como manuales de usuario, descargas de
software, información de la garantía y mucho más: www.
philips.com/dictation.
Aspectos destacados del producto
• Tres micrófonos especícos para optimizar la
grabación de voz
• Un altavoz grande para reproducir el audio con una
claridad cristalina
• Pantalla táctil Gorilla Glass y carcasa antimicrobiana
resistente a los golpes para ofrecer durabilidad
• Botón de función e interruptor deslizante ergonómico
y sin desgaste para un manejo ecaz con una sola
mano
• Wi-Fi, LAN, Bluetooth, USB y VoIP para mantenerse
conectado dondequiera que vaya
• Lector de códigos de barras y cámara para obtener
una asociación de archivos y una documentación
acreditativa con rapidez
• Cifrado de archivos para maximizar la seguridad de
los datos
• Sistema operativo Android para permitir un uso
intuitivo
• Aplicación de grabadora de dictados Philips para
realizar funciones de dictado profesional (opcional)
• Base de conexión para transferir datos y recargar la
batería rápidamente
• Software de ujo de trabajo de dictado para lograr un
ujo de trabajo aún más eciente (opcional)
7Su grabadora de voz inteligente
Información general de la grabadora
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
11
15
16
17
18
19
14
12
13
20
21
1
Pantalla táctil
2
Altavoz de telefonía
3
Clavija de los auriculares
4
Clavija de micrófono externo
5
LED de grabación
6
Micrófono para dictado (micrófono direccional)
7
Micrófono para dictado (micrófono direccional)
8
Botón de función
9
Interruptor deslizante
10
Botón de encendido/apagado
11
Oricio para restablecimiento
12
Altavoz
13
Flash de cámara
14
Micrófono para dictado (micrófono direccional)
15
Cámara
16
Micrófono para reunión de 360° (micrófono
omnidireccional)
17
Botón para subir volumen
18
Botón para bajar volumen
19
Micrófono de telefonía (VoIP)
20
Conector de base de conexión
21
Puerto micro USB
8 Su grabadora de voz inteligente
Información general de la base de conexión
1
2
3
4
5
6
7
1
LED de carga
2
Conector de base de conexión
3
LED de transferencia de datos
4
Puerto micro USB de transferencia de datos
5
Puerto LAN
6
Puerto micro USB de carga
7
Ranura de seguridad Kensington
9Introducción
3 Introducción
Precaución
• Antes de conectar y de instalar la grabadora, lea
primero las instrucciones de seguridad (consulte las
Instrucciones de seguridad).
Carga de la batería
Cargue la batería integrada antes de usar el dispositivo
por primera vez o si no lo ha usado durante un período
de tiempo prolongado. Si la batería está completamente
descargada y el dispositivo se apaga, deje que se
cargue la batería durante un tiempo antes de encender
el dispositivo.
Nota
• La longitud del cable USB puede afectar a la
velocidad de la carga. Los cables de mayor longitud
suelen ampliar el tiempo de carga.
Carga mediante la alimentación de corriente por USB
Nota
• La fuente de alimentación USB incluida es una
fuente de alimentación estándar de Estados Unidos.
Dependiendo de la región, puede que necesite
utilizar los adaptadores de toma de corriente
suministrados para adaptarse a las tomas de
corriente regionales.
X El icono de la batería aparece en la pantalla
táctil transcurridos unos segundos si el dispositivo
está apagado. Esta indicación desaparece al
cabo de unos segundos. Para reactivar la
indicación, presione el botón de encendido/
apagado una vez.
X El icono de carga de la batería de la barra de
estado de la pantalla de inicio muestra el estado
de la carga si el dispositivo está encendido.
Carga mediante la estación de control
Si carga el dispositivo mediante la base de conexión,
asegúrese de que el conector micro USB esté conectado
al puerto micro USB de carga marcado con 5 V CC.
Carga sin estuche
X El indicador LED de carga rojo situado en la base
de conexión se iluminará.
X El icono de carga de la batería aparece en la
pantalla táctil transcurridos unos segundos si el
dispositivo está apagado. Esta indicación
desaparece al cabo de unos segundos. Para
reactivar la indicación, presione el botón de
encendido/apagado una vez.
X El icono de carga de la batería de la barra de
estado de la pantalla de inicio muestra el estado
de la carga si el dispositivo está encendido.
Carga con estuche (opcional)
Para cargar la SpeechAir con el estuche resistente a
golpes mediante la base de conexión, extraiga primero
la incrustación de la estación de control. Después,
continúe como se describe en Carga sin estuche.
10 Introducción
Carga mediante el ordenador
Para cargar la batería mediante el ordenador, asegúrese
de que el ordenador está encendido.
Nota
• Si carga el dispositivo a través del ordenador en
lugar de usar la fuente de alimentación, la velocidad
de carga puede ralentizarse debido a una corriente
inferior de carga.
X El icono de la batería aparece en la pantalla
táctil transcurridos unos segundos si el dispositivo
está apagado. Esta indicación desaparece al
cabo de unos segundos. Para reactivar la
indicación, presione el botón de encendido/
apagado una vez.
X El icono USB aparece en la pantalla táctil si el
dispositivo está encendido.
Encender y apagar el dispositivo
Para encender el dispositivo:
• Mantenga presionado el botón de encendido/
apagado durante seis segundos hasta que el
dispositivo vibre ligeramente.
Para apagar el dispositivo:
1
Mantenga presionado el botón de encendido/
apagado durante un segundo.
X Aparecerá la ventana emergente Apagar.
2
Pulse Apagar.
X Aparecerá una segunda ventana emergente.
3
Pulse OK.
11Uso de la grabadora de voz
4 Uso de la grabadora
de voz
Uso de la pantalla táctil
La interfaz de la SpeechAir se maneja tocando la
pantalla. Para manejar la interfaz, use los siguientes
gestos básicos:
Pulsar
Para abrir una aplicación y seleccionar o anular la
selección de un elemento u opción de menú:
• Pulse el elemento ligeramente con el dedo.
Para ampliar una imagen o una página web:
• Pulse dos veces en la pantalla.
Para regresar al tamaño de pantalla original:
• Pulse dos veces en la pantalla de nuevo.
Para acceder a las opciones disponibles para un
elemento seleccionado:
• Mantenga pulsado el elemento.
Deslizar el dedo
Para desplazarse por las listas y pantallas o pasar de
una a otra:
• Deslice el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Ampliar y reducir
Para ampliar gradualmente una parte de una imagen o
página web:
• Coloque los dedos en la pantalla y vaya
separándolos.
Para reducir gradualmente de nuevo:
• Coloque los dedos en la pantalla y vaya juntándolos.
Arrastrar
Para mover un elemento:
• Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo a una
nueva posición.
Pantalla de inicio
En la pantalla de inicio, puede acceder a las
características principales de la grabadora y ver el
estado de su dispositivo.
Personalice la pantalla de inicio añadiendo sus
aplicaciones, widgets y carpetas favoritos, para poder
tenerlas siempre al alcance de la mano.
Puede abrir la pantalla de inicio desde cualquier lugar
del dispositivo pulsando la tecla de inicio .
Teclas
En la parte inferior de la pantalla, independientemente
de la aplicación o la característica que esté utilizando,
encontrará siempre la barra de navegación con las
siguientes teclas:
Tecla Anterior
• Abre la pantalla anterior en la que estaba trabajando,
incluso si estaba en una aplicación diferente. Cuando
llegue a la pantalla de inicio, ya no podrá ir más atrás.
Tecla de inicio
• Abre la pantalla de inicio central.
Tecla Aplicaciones recientes
• Abre una lista de imágenes en miniatura de
aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
De esta manera puede pasar con facilidad y rapidez
de una aplicación a otra y cerrar las aplicaciones que
están en ejecución. Para abrir una aplicación, pulse en
ella. Para eliminar una miniatura de la lista, deslícela a
la izquierda o a la derecha.
Tecla Cerrar teclado
• Cierra el teclado de la pantalla y reemplaza la tecla
Anterior. Esta tecla solo está disponible cuando el
teclado está abierto. Cuando pulse la tecla Cerrar
teclado, la tecla Anterior aparecerá de nuevo en la
pantalla.
12 Uso de la grabadora de voz
Bandeja de favoritos
Encontrará la bandeja de favoritos en la parte inferior
de la pantalla de inicio. La bandeja de favoritos es una
manera rápida de acceder a sus aplicaciones favoritas.
Siempre está disponible cuando se abre la pantalla de
inicio.
Para cambiar las aplicaciones de la bandeja de
favoritos, consulte Añadir elementos a la bandeja de
favoritos.
Personalizar la pantalla de inicio
Cree su pantalla de inicio según sus preferencias. Añada
aplicaciones, widgets o carpetas a la pantalla de inicio,
añada paneles de la pantalla de inicio o personalice la
bandeja de favoritos.
Nota
• En función de la conguración del dispositivo,
el panel de inicio puede ser diferente del que se
describe aquí.
Añadir y eliminar elementos y widgets
En la pantalla Todas las aplicaciones, puede encontrar
todas las aplicaciones, preinstaladas además de las
aplicaciones instaladas recientemente.
Para abrir la pantalla Todas las aplicaciones, pulse el
acceso directo de la pantalla Inicio.
La pantalla Todas las aplicaciones tiene varios paneles.
En función del número de aplicaciones, el dispositivo
añade automáticamente nuevos paneles. Para
desplazarse por los paneles, deslice el dedo hacia la
izquierda o la derecha.
Para obtener más información, consulte Administrar los
paneles de la pantalla de inicio.
Añadir elementos a la pantalla de inicio
Para pasar una aplicación o carpeta de la pantalla
Todas las aplicaciones a la pantalla de inicio:
1
Abra la pantalla Todas las aplicaciones.
2
Mantenga pulsada una aplicación o carpeta en la
pantalla Todas las aplicaciones y luego arrástrela a
la pantalla de inicio.
Para pasar una aplicación o carpeta de la pantalla
Todas las aplicaciones a un panel concreto de la
pantalla Inicio:
1
Abra la pantalla Todas las aplicaciones.
2
Mantenga pulsado un elemento en la pantalla Todas
las aplicaciones y luego arrástrelo a la izquierda o a
la derecha hasta el panel que desee.
Añadir widgets a la pantalla de inicio
Los widgets son pequeñas aplicaciones que
proporcionan información especíca y un acceso
adecuado en la pantalla de inicio, como el widget de
marcadores. Hay dos paneles de widgets preinstalados.
1
Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de
inicio.
2
Pulse Widgets.
3
Mantenga pulsado un widget y luego arrástrelo a la
pantalla de inicio.
X Aparecerá la ventana emergente Crear widget y
permitir acceso.
4
Pulse Crear o marque la casilla de vericación
Permitir que Launcher3 pueda crear widgets y luego
pulse Crear.
Para añadir widgets a un panel concreto de la pantalla
de inicio:
1
Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de
inicio.
2
Pulse Widgets.
3
Mantenga pulsado un widget y luego arrástrelo a la
izquierda o a la derecha hasta el panel que desee.
4
Pulse Crear o marque la casilla de vericación
Permitir que Launcher3 pueda crear widgets y luego
pulse Crear.
Para deslizarse por los paneles de widgets:
1
Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de
inicio.
2
Pulse Widgets.
3
Deslícese a la derecha para pasar al siguiente panel
de widget.
13Uso de la grabadora de voz
Añadir elementos a la bandeja de favoritos
Nota
• Para poder añadir elementos a la bandeja de
favoritos, elimine primero los elementos existentes.
Encontrará la bandeja de favoritos en la parte inferior
de todos los paneles de la pantalla de inicio. Con la
bandeja de favoritos, puede acceder rápida y fácilmente
a las carpetas y las aplicaciones usadas con frecuencia.
Aparte del acceso directo a la pantalla Todas las
aplicaciones que no se puede mover, puede organizar
su bandeja de favoritos como desee.
Para mover un elemento a la bandeja de favoritos:
• Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo a la
bandeja de favoritos.
Para eliminar un elemento de la bandeja de favoritos:
• Mantenga pulsado el elemento y arrástrelo a Eliminar
en la parte inferior de la pantalla o a un panel de
pantalla de inicio.
Eliminar elementos y widgets
Nota
• Al eliminar elementos y widgets de la pantalla de
inicio o la bandeja de favoritos, no los desinstala.
Para desinstalar elementos y widgets, consulte
Desinstalar aplicaciones.
Para eliminar un elemento o un widget:
• Mantenga pulsado el elemento en la pantalla de
inicio y luego arrástrelo a Eliminar en la parte inferior
de la pantalla.
Administrar los paneles de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio tiene múltiples paneles. Cuando
usa el dispositivo por primera vez o ha restablecido los
datos, solo verá el panel inicial.
Añadir un panel
• Mantenga presionado un elemento y arrástrelo a la
derecha.
X El dispositivo añade automáticamente un panel
nuevo.
Eliminar un panel
• Mantenga pulsado un elemento del panel que desee
y arrástrelo a Eliminar en la parte superior de la
pantalla o a un panel diferente.
X Cuando ha movido o eliminado todos los iconos
de un panel, este quedará vacío y el dispositivo lo
eliminará automáticamente.
Mover un panel
1
Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de
inicio.
X Aparecerá una vista previa del panel.
2
Mantenga pulsado el panel que desee y luego
arrástrelo a una nueva ubicación.
Para desplazarse por los paneles:
• Deslícese a la izquierda o a la derecha.
Organizar carpetas
Crear una carpeta
Puede crear carpetas en cualquier pantalla de inicio y
también arrastrarlas a la bandeja de favoritos.
Para crear una carpeta:
• Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo a otro
elemento.
Repita este paso con múltiples elementos que desee
tener en la misma carpeta.
Para asignar una carpeta o cambiarle el nombre:
1
Pulse la carpeta.
X Se mostrarán todas las aplicaciones de la
carpeta.
2
Pulse Carpeta sin nombre o el nombre existente de
la carpeta.
3
Asigne un nombre a la carpeta.
Eliminar una carpeta
Para eliminar una carpeta incluyendo todas sus
aplicaciones:
• Mantenga pulsada la carpeta y luego arrástrela a
Eliminar en la parte superior de la pantalla.
Para eliminar únicamente una carpeta, pero conservar
sus aplicaciones:
• Pulse la carpeta. Mantenga pulsada cada aplicación y
arrástrela hacia afuera.
X La carpeta se eliminará automáticamente.
14 Uso de la grabadora de voz
Barra de estado y panel de
noticación
Barra de estado
Nota
• En algunas aplicaciones, puede que no aparezca la
barra de estado. Para ver la barra de estado desde
estas aplicaciones, deslice hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla.
La barra de estado de la parte superior de la pantalla
muestra iconos de indicador. En el lado izquierdo de
la barra de estado, encontrará nuevas noticaciones,
como noticaciones de correo electrónico. En el lado
derecho de la barra de estado, aparece la información
del estado, como el tiempo, el estado de la batería o la
conexión Wi-Fi.
Encuentre los iconos de la barra de estado más
habituales en la tabla siguiente:
Icono Signicado
Wi-Fi conectado
Bluetooth activado
Nivel de carga de la batería
Batería en carga
Modo avión activado
Modo silencio activado
Modo vibración activado
Nuevo correo electrónico
Grabando dictado (cuando
se encuentra fuera de la
pantalla de grabación
de la aplicación/app de
grabación de dictado
Philips)
Panel de noticaciones
El panel de noticaciones le permite ver una vista
previa de sus noticaciones en la barra de estado, que
puede conrmar o borrar. También puede acceder a
Conguración rápida en el panel de noticaciones y
ajustar rápidamente la conguración básica.
Abrir el panel de noticaciones
• Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla.
Cerrar el panel de noticaciones
• Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla.
Nota
• Los iconos de indicador permanecen en la barra de
estado hasta que los conrma o los borra.
Conrmar una noticación
• Pulse la noticación.
Borrar todas las noticaciones
• Pulse .
Conguración rápida
El panel de noticaciones también le permite acceder a
Conguración rápida, donde puede ajustar rápidamente
la conguración básica, como Wi-Fi o Bluetooth, y
acceder al menú Ajustes.
Para acceder a Conguración rápida:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse .
Bloqueo de pantalla
Cuando use la SpeechAir por primera vez o haya
restablecido sus datos, no se establece ningún bloqueo
de pantalla.
Puede bloquear la pantalla táctil cuando esté activa
para evitar cualquier operación del dispositivo no
deseada o acceder también para ahorrar batería.
Cuando el dispositivo está encendido y no se utiliza
durante un período de tiempo establecido, la pantalla
se apaga y se bloquea automáticamente.
Sugerencia
• La barra de estado también se muestra en el modo
de bloqueo de pantalla.
15Uso de la grabadora de voz
Bloquear y desbloquear la pantalla
Para apagar y bloquear la pantalla:
• Presione brevemente el botón de encendido/
apagado.
Para encender y desbloquear la pantalla:
• Presione brevemente el botón de encendido/apagado
de nuevo.
Establecer el bloqueo de pantalla
Puede cambiar el método de bloqueo de pantalla
mediante una de las siguientes opciones: Ninguno,
Deslizar, PIN, Contraseña.
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Deslice el dedo hacia abajo y pulse Seguridad.
3
Pulse Bloqueo de pantalla.
4
Seleccione un método de bloqueo de pantalla.
Ninguno
Elija esta opción para desactivar el bloqueo de pantalla.
Deslizar
Elija el método de bloqueo Deslizar para desbloquear la
pantalla.
PIN
Escriba un PIN que tenga de 4 a 16 dígitos para
desbloquear la pantalla.
Contraseña
Escriba su contraseña personal que consta de 4 a 16
caracteres para desbloquear la pantalla.
Nota
• Si dispone de un PIN o de una contraseña y desea
cambiar el método de bloqueo de pantalla, conrme
primero el antiguo PIN o contraseña.
• Los PIN o las contraseñas más largos son más
seguros que los cortos.
• Es muy importante que recuerde su PIN o
contraseña. Si olvida esta información, puede que no
sea posible restaurar datos importantes.
Establecer la fecha y la hora
Siempre puede cambiar la fecha y la hora del dispositivo
y el modo en que aparecen. Elija si desea que SpeechAir
establezca la fecha y la hora automáticamente o que
cambie la conguración de manera manual.
Para establecer la fecha y la hora automáticamente,
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Deslice el dedo hacia abajo y pulse Fecha y hora.
3
Marque la casilla de vericación que se encuentra
junto a Fecha y hora automáticas.
Para establecer la fecha y la hora manualmente:
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Deslice el dedo hacia abajo y pulse Fecha y hora.
3
Desmarque la casilla de vericación que se
encuentra junto a Fecha y hora automáticas.
4
Pulse Establecer fecha o Establecer hora.
5
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para
establecer la fecha o la hora que desee.
En el menú Fecha y hora, también puede seleccionar
una zona horaria y el formato de fecha y hora.
Establecer el idioma de entrada y del dispositivo
Siempre puede cambiar el idioma de entrada y del
dispositivo.
Si elige un idioma de dispositivo, este establece el
idioma automáticamente.
Cambiar el idioma del dispositivo
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Deslice el dedo hacia abajo y pulse Idioma e
introducción de texto.
3
Pulse Idioma y luego seleccione el idioma que desea
usar.
16 Uso de la grabadora de voz
Cambiar el idioma
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Deslice el dedo hacia abajo y pulse Idioma e
introducción de texto.
3
En el submenú Teclado y métodos de introducción,
pulse .
X Se abrirá la ventana Ajustes del teclado de
Android.
4
Pulse Idioma.
X Se abre la ventana Idioma.
5
Asegúrese de que la casilla de vericación que se
encuentra junto a Idiomas de introducción está
desmarcada.
6
Cambie el idioma o seleccione varios idiomas para
usar en la lista marcando las casillas de vericación
pertinentes.
Pasar de un idioma a otro
Si ha seleccionado dos o más idiomas, puede pasar de
un idioma a otro en el teclado.
1
Mantenga pulsada la tecla de espacio del teclado.
X Aparece la ventana emergente Selecciona un
método de entrada.
2
Seleccione el idioma que desee en la lista.
También puede pulsar junto a la tecla de espacio
para pasar de un idioma a otro. Para obtener más
información sobre el uso del teclado, consulte Escribir
texto.
Uso de aplicaciones
Aplicaciones preinstaladas
Puede encontrar varias aplicaciones preinstaladas
en la SpeechAir. Esto le permite llevar a cabo tareas
básicas con la SpeechAir, como enviar un email,
explorar Internet o hacer fotos. Ya se han establecido
cuatro aplicaciones en la bandeja de favoritos. Hay
más aplicaciones disponibles en la pantalla Todas las
aplicaciones.
Para abrir la pantalla Todas las aplicaciones, pulse el
acceso directo de la pantalla del mismo nombre en la
pantalla de inicio. Vea más información acerca de la
organización de aplicaciones en Personalizar la pantalla
de inicio.
Instalar aplicaciones
SpeechAir no admite la Play Store de Google por
motivos de seguridad. Sin embargo, puede instalar
aplicaciones copiando y descargando un archivo de
instalación (archivo .apk, por ejemplo, Nombrearchivo_
xy.apk) para la aplicación pertinente para la SpeechAir.
Este archivo de instalación es necesario para instalar
una aplicación en la SpeechAir. Recomendamos
encarecidamente que use un origen de conanza para
descargar los archivos de instalación.
Nota
• Solo las aplicaciones preinstaladas se han probado
para SpeechAir. Descargue e instale aplicaciones
de orígenes externos solo bajo su propio riesgo
y responsabilidad. Philips no asume ninguna
responsabilidad por el funcionamiento de cualquier
aplicación externa.
• Si usa aplicaciones de otros orígenes, asegúrese de
que son compatibles con Android 4.4.2.
• Antes de descargar aplicaciones de orígenes
externos, asegúrese de que la casilla de vericación
en Ajustes > Seguridad > Orígenes desconocidos
está marcada.
Para instalar aplicaciones mediante el archivo de
instalación:
Nota
• Asegúrese de que SpeechAir está encendido cuando
lo conecte al ordenador. El ordenador solo puede
detectar SpeechAir cuando esté encendido.
1
Conecte el dispositivo al ordenador.
2
Abra el Explorador de Windows en un equipo con
Windows o Finder, en un Mac.
X SpeechAir se reconoce como una unidad externa.
3
Haga doble clic en la unidad de la SpeechAir.
X El contenido de la SpeechAir aparecerá en una
nueva ventana.
4
Arrastre el archivo de instalación descargado
(archivo .apk, por ejemplo, Nombrearchivo_xy.apk)
en la ventana de SpeechAir.
X El archivo .apk está ahora disponible en
SpeechAir.
5
Desconecte el dispositivo del ordenador.
6
Pulse en SpeechAir y luego pulse Ficheros .
7
Pulse SA-HARDDISK.
8
Deslice el dedo hasta el archivo .apk, por ejemplo,
Nombrearchivo_XY, y pulse el archivo .apk.
9
Pulse Siguiente dos veces y luego pulse Instalar.
X Se instalará la aplicación.
10
Pulse Hecho para regresar a la pantalla SAHARDDISK o pulse Abrir para abrir la aplicación.
17Uso de la grabadora de voz
Desinstalar aplicaciones
Precaución
• No es posible desinstalar aplicaciones instaladas,
solo puede inhabilitarlas.
• Al desactivar aplicaciones preinstaladas, es posible
que otras aplicaciones funcionen incorrectamente
y que se borren los datos asociados a la aplicación
pertinente.
• Inhabilitar: inhabilite las aplicaciones preinstaladas
que no se pueden desinstalar del dispositivo.
• Desinstalar: Desinstale aplicaciones recién instaladas
Para desinstalar o inhabilitar una aplicación:
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Pulse Aplicaciones.
3
Para desinstalar una aplicación descargada,
selecciónela en la pestaña Descargadas.
Para inhabilitar una aplicación preinstalada, deslice
el dedo hacia la derecha en la pestaña Todas y
seleccione la aplicación que desee.
X Aparecerá la ventana Información de la
aplicación.
4
Pulse Desinstalar o Inhabilitar.
También puede desinstalar una aplicación siguiendo los
pasos siguientes:
1
Abra la pantalla Todas las aplicaciones.
2
Mantenga pulsada la aplicación que desea
desinstalar.
3
Arrástrela a Desinstalar en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
X Aparecerá una ventana emergente en la que se le
pedirá que cancele o conrme la desinstalación
de la aplicación.
4
Pulse OK.
Cambiar la orientación de la pantalla
Sugerencia
• Si la pantalla no cambia automáticamente la vista
cuando gira el dispositivo a los lados, vaya a Ajustes
> Pantalla y marque la casilla de vericación que se
encuentra junto a Girar pantalla automáticamente.
En muchas aplicaciones, puede cambiar la vista de la
pantalla cuando gira el dispositivo. La pantalla cambia
automáticamente la orientación de vertical a horizontal
cuando gira el dispositivo a un lado. Al escribir texto,
puede girar el dispositivo a un lado para que aparezca
un teclado mayor.
Escribir texto
Sugerencia
• Si el teclado de la pantalla no se abre
automáticamente, pulse el campo del texto para
abrir el teclado.
Puede escribir texto con el teclado Android en pantalla
(AOSP). El teclado en pantalla se abre automáticamente
al usar aplicaciones y opciones en las que es necesario
escribir texto. Establezca y use varios idiomas de teclado
y pase de uno a otro mientras escribe (consulte Cambiar
el idioma).
También puede rotar el dispositivo para cambiar la vista
del teclado de vertical a horizontal y que aparezca un
teclado mayor.
Escribir texto
• Pulse cada letra del teclado individualmente.
• Para usar las mayúsculas, pulse Mayús.
• Para usar el bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces
Mayús.
• Para liberar el bloqueo de mayúsculas, pulse Mayús
de nuevo.
Eliminar texto
• Pulse en el teclado.
Escribir caracteres adicionales
• Pulse la tecla de carácter adicional en el teclado.
X La tecla de carácter adicional cambia
automáticamente a una tecla de letra.
Volver al teclado de texto
• Pulse la tecla de letra en el teclado.
Pasar de un idioma a otro
Nota
• Para poder pasar de un idioma a otro en el teclado,
establezca primero los idiomas que desee (consulte
Cambiar el idioma).
1
Mantenga pulsada la tecla de espacio del teclado.
X Aparece la ventana emergente Selecciona un
método de entrada.
2
Seleccione el idioma que desee en la lista.
También puede pulsar junto a la tecla de espacio
para pasar de un idioma a otro.
18 Uso de la grabadora de voz
Escribir caracteres especícos de idiomas
1
Seleccione el idioma que desee en el teclado como
se describe en Pasar de un idioma a otro.
2
Mantenga pulsada la tecla que desee.
X Aparecerá una ventana emergente encima de la
tecla con los caracteres disponibles.
3
Seleccione un carácter arrastrando el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha hasta el carácter que
desee y luego suelte el dedo.
Ocultar el teclado
• Pulse en la pantalla de inicio cuando se abra el
teclado en pantalla.
Copiar y pegar texto
1
Mantenga pulsado o haga doble clic en parte del
texto escrito.
X Se marca la parte seleccionada del texto.
2
Mantenga pulsado o hacia la izquierda o la
derecha para seleccionar el texto que desea copiar o
cortar.
X Aparecerá una barra de acción en la parte
superior de la pantalla con las opciones
disponibles.
3
Pulse para copiar o para cortar el texto.
4
Coloque el cursor manteniendo pulsado en el lugar
donde desea insertar el texto.
5
Pulse Pegar encima del texto marcado.
Uso del Wi-Fi
Use el Wi-Fi para conectar la SpeechAir a Internet u
otros dispositivos de red de manera inalámbrica en
cualquier lugar que haya una zona con cobertura
inalámbrica o punto de acceso Wi-Fi disponible.
Nota
• El uso de Wi-Fi puede consumir más batería. Apague
el Wi-Fi cuando no lo esté usando para ahorrar
batería.
• La intensidad de la señal de Wi-Fi puede variar en
función de los obstáculos y de la distancia entre el
dispositivo y el punto de acceso Wi-Fi.
Apagar el Wi-Fi
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio.
2
Pulse la opción del Wi-Fi o arrástrela a la derecha
para activarlo.
X El dispositivo buscará las redes Wi-Fi disponibles.
También puede activar el Wi-Fi mediante la
Conguración rápida:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse para abrir Conguración rápida.
3
Pulse Wi-Fi desactivado.
4
Pulse la opción del Wi-Fi o arrástrela a la derecha
para activarlo.
X El dispositivo buscará las redes Wi-Fi disponibles.
Conectarse a una red Wi-Fi
Nota
• Si selecciona una red protegida, se le pedirá que
escriba la contraseña o clave de red pertinente.
• Si selecciona una red abierta, se le conectará
automáticamente a la red.
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio.
2
Pulse Wi-Fi.
X Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles.
3
Seleccione una red Wi-Fi a la que conectarse.
4
Pulse Conectar.
X se muestra en la barra de estado una vez que
se conecta.
También puede conectarse a una red Wi-Fi mediante la
Conguración rápida:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse para abrir Conguración rápida.
3
Pulse Wi-Fi.
X Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles.
4
Seleccione una red Wi-Fi a la que conectarse.
5
Pulse Conectar.
X se muestra en la barra de estado una vez que
se conecta.
Cambiar la red Wi-Fi
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio.
2
Pulse Wi-Fi.
X Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles.
3
Seleccione una red Wi-Fi diferente a la que
conectarse.
19Uso de la grabadora de voz
También puede cambiar la red Wi-Fi mediante la
Conguración rápida:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse para abrir Conguración rápida.
3
Pulse la red Wi-Fi activa.
X Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles.
4
Seleccione una red Wi-Fi diferente a la que
conectarse.
Si ha encendido el Wi-Fi, pero no se ha conectado
a una red todavía, se mostrará un símbolo de Wi-Fi
con un signo de interrogación en la barra de estado.
Esta noticación le informa de que hay redes Wi-Fi
disponibles.
Para abrir la noticación de red Wi-Fi:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse la noticación Wi-Fi.
X Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles.
Uso del Bluetooth
Use el Bluetooth para conectar la SpeechAir a
otros dispositivos compatibles con Bluetooth para
intercambiar archivos.
Nota
• El uso del Bluetooth puede consumir más batería.
Desactive el Bluetooth cuando no lo esté usando
para ahorrar batería.
• La intensidad de la señal de Bluetooth puede variar
en función de los obstáculos y de la distancia entre
los dispositivos vinculados.
• Los dispositivos iPhone no admiten la transferencia
de archivos mediante Bluetooth desde un dispositivo
Android.
Activar el Bluetooth
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Pulse Bluetooth.
3
Pulse el interruptor de Bluetooth o arrástrelo a la
derecha para activarlo.
X El símbolo del Bluetooth se muestra en la
barra de estado cuando se activa el Bluetooth.
También puede activar el Bluetooth mediante la
Conguración rápida:
1
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.
2
Pulse para abrir Conguración rápida.
3
Pulse Bluetooth desactivado.
4
Pulse el interruptor de Bluetooth o arrástrelo a la
derecha para activarlo.
X se muestra en la barra de estado cuando se
activa el Bluetooth.
Vincular con otros dispositivos
Nota
• Si el dispositivo que desea vincular no aparece en la
lista de dispositivos Bluetooth disponibles, asegúrese
de que activa su visibilidad.
• Algunos dispositivos pueden tener un PIN de
Bluetooth genérico, como 0000.
1
Active el Bluetooth.
2
Vaya a la conguración del Bluetooth en Ajustes
> Bluetooth y active la visibilidad del dispositivo
pulsando su nombre.
3
Pulse Buscar dispositivos.
X Se mostrarán todos los dispositivos Bluetooth
disponibles.
4
Seleccione un dispositivo con el que vincular.
5
Escriba la clave de paso o código PIN, si fuera
necesario, y pulse Vincular. El dispositivo externo
también tiene que aceptar la conexión y, si fuera
necesario, escriba la clave de paso o el código PIN
del dispositivo.
Desincronizar dispositivos
1
Pulse Ajustes en la pantalla de inicio o en la
pantalla Todas las aplicaciones.
2
Pulse Bluetooth.
3
Pulse junto al dispositivo que desea
desincronizar.
X Aparecerá la ventana Dispositivo Bluetooth
sincronizado.
4
Pulse Desincronizar.
Realizar capturas de pantalla
Capture imágenes de la pantalla mientras use el
dispositivo.
Nota
• Puede que no sea posible realizar capturas de
pantalla en algunas aplicaciones y funciones.
Para realizar una captura de pantalla:
• Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y
el botón para bajar el volumen a la vez.
X Las imágenes capturadas se guardan en la
Galería .
X Se mostrará un símbolo de noticación en la
barra de estado.
Loading...