PHILIPS PSP 1000 Instruction Manual [fr]
Enregistreur vocal
intelligent
Série PSP1000
SpeechAir
Manuel
d’utilisation
2
Table des matières
1 Informations importantes 4
Consignes de sécurité 4
Batterie rechargeable intégrée 4
Réinitialisation des données 4
Protection de l’ouïe 4
Interférences avec des dispositifs médicaux 4
Utilisation en avion 4
Nettoyage et désinfection 5
Recyclage 5
À propos de ce manuel d’utilisation 5
Caractéristiques spéciques à chaque modèle 5
Symboles utilisés 5
2 Votre enregistreur vocal intelligent 6
Points forts du produit 6
Contenu 6
Présentation du produit 7
Présentation de la station d’accueil 8
3 Premiers pas 9
Chargement de la batterie 9
Chargement à l’aide du câble USB 9
Chargement à l’aide de la station d’accueil 9
Chargement à l’aide d’un ordinateur 10
Mise sous tension/hors tension de l’appareil 10
4 Utilisation de votre enregistreur vocal 11
Utilisation de l’écran tactile 11
Écran d’Accueil 11
Personnalisation de l’écran d’Accueil 12
Ajout et suppression d’éléments et de widgets 12
Gestion des volets de l’écran d’Accueil 13
Organisation des dossiers 13
Barre d’état et panneau de notication 14
Barre d’état 14
Panneau de notication 14
Verrouillage de l’écran 15
Réglage du verrouillage de l’écran 15
Réglage de la date et l’heure 15
Réglage de la langue de l’appareil et de la
langue de saisie 16
Modication de la langue de l’appareil 16
Modication de la langue de saisie 16
Navigation entre les langues de saisie 16
Utilisation des applications 16
Applications préinstallées 16
Installation d’applications 16
Désinstallation d’applications 17
Modication de l’orientation de l’écran 17
Saisie de texte 18
Saisie du texte 18
Copie et collage de texte 18
Utilisation du Wi-Fi 19
Utilisation du Bluetooth 20
Captures d’écran 20
Réglage des paramètres de son et du mode son 20
Mode économie d’énergie 21
Utilisation de l’application de messagerie 21
Conguration d’un compte de messagerie 21
Ajout d’autres comptes de messagerie 23
Suppression de comptes de messagerie 23
Envoi d’un e-mail 23
Paramètres du compte de messagerie 23
Paramètres de l’appareil 24
Table des matières
5 Application enregistreur de dictée Philips 25
Ouverture de l’application 25
Démarrage avec un seul bouton 25
Écran d’enregistrement 26
Enregistrement de dictées 28
Dénition des paramètres avant
l’enregistrement 28
Enregistrement de dictée 29
Enregistrement à déclenchement vocal 29
Lecture 30
Suppression d’une dictée 30
Modication d’une dictée 31
Insertion, écrasement ou annexe d’un
enregistrement 31
Ajout d’index-repères 31
Ajout de mots-clés 31
Ajout d’images 33
Modication du nom d’une dictée 33
Verrouillage de dictées/EOL 33
Marquage de dictées comme prioritaires 34
Ajout de codes-barres 34
Envoi de dictée 34
Envoi de dictée par e-mail 34
Envoi de dictée à Philips SpeechLive 35
Envoi de dictée au service de transcription
Philips SpeechLive 36
Envoi de dictée au service de
reconnaissance vocale Philips SpeechLive 37
Envoi de dictée au serveur mobile Philips
SpeechExec 37
Envoi de dictée au dictation hub Philips 38
Envoi de dictée via le logiciel Philips
SpeechExec 39
Envoi de dictée vers un dossier réseau 40
Utilisation des data listes 40
Options de la data liste 41
Paramètres de l’application de dictée 42
6 Gestion de l’appareil et des données 46
Transfert des données vers et depuis l’ordinateur 46
Réinitialisation de l’appareil et des données 46
Réinitialisation de l’appareil 46
Restauration des valeurs d’usine 47
Mise à jour de l’appareil 47
7 Logiciel de gestion du Philips SpeechAir 49
Installation du logiciel de gestion du SpeechAir 49
Conguration du SpeechAir avec le logiciel de
gestion du SpeechAir 49
Écran de conguration de l’appareil 50
Conguration du SpeechAir et de
l’application d’enregistrement de dictées
Philips 50
8 Logiciel de gestion d’appareils à distance
Philips 51
Gestion des congurations avec le logiciel de
gestion d’appareils à distance Philips 51
Connexion au serveur de gestion d’appareils
à distance. 51
Dénition d’un intervalle d´actualisation
pour la synchronisation des mises à jour de
conguration 51
Réception des mises à jour de conguration 52
3
9 Utilisation du SpeechAir avec le logiciel
Philips SpeechExec 53
Installation de SpeechExec sur votre ordinateur 53
Conguration du SpeechAir dans SpeechExec 53
Conguration du SpeechAir à l’aide de
l’assistant SpeechAir 53
Conguration des modes de livraison pour
SpeechAir 54
Téléchargement de dictées vers SpeechExec 55
10 Service et assistance 56
Achage des informations sur l’appareil 56
Achage des informations sur l’application
enregistreur de dictée Philips 56
Ouverture du guide de démarrage rapide 56
Envoi d’e-mail à l’assistance technique 56
Contact de nos partenaires de support Philips 56
Logiciel open source 56
Résolution des problèmes 57
11 Caractéristiques techniques 60
4 Informations importantes
1 Informations
importantes
N’eectuez aucun réglage ni aucune modication
ne gurant pas dans ce manuel. Respectez toutes
les consignes de sécurité an de garantir le bon
fonctionnement de l’appareil. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages découlant du nonrespect des consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
• Protégez l’appareil de la pluie et de tout autre liquide
an d’éviter tout endommagement ou court-circuit.
• Protégez l’appareil de toute chaleur excessive en
évitant de le placer sur un appareil de chauage ou à
la lumière directe du soleil.
• Protégez les câbles contre les agressions extérieures,
en évitant de les écraser, en particulier au niveau des
prises électriques et des sorties de câble.
• Sauvegardez vos données et vos enregistrements.
La perte de données découlant d’une action de
l’utilisateur n’est pas couverte pas la garantie du
fabricant.
• N’eectuez aucune opération de maintenance ne
gurant pas dans ce manuel. Ne démontez pas
l’appareil an d’eectuer des réparations. Seuls les
centres d’entretien agréés sont autorisés à eectuer
des réparations sur l’appareil.
Batterie rechargeable intégrée
• N’essayez pas de remplacer la batterie. Seuls les
centres d’entretien agréés sont autorisés à remplacer
la batterie.
• Avant de faire remplacer la batterie par un centre
d’entretien agréé, sauvegardez vos données et vos
enregistrements.
• Les batteries contiennent des substances pouvant
nuire à l’environnement. Les batteries usagées doivent
être mises au rebut dans un site de collecte ociel.
Réinitialisation des données
Le Philips SpeechAir dispose d’une mémoire interne
de 1 Go RAM et d’un stockage intégré de 16 Go. Si
vous souhaitez restaurer les valeurs d’usine, prenez les
mesures suivantes :
• Sauvegardez vos données et vos enregistrements. La
restauration des valeurs d’usine supprimera toutes les
données sur votre appareil.
• Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur
peut entraîner des incompatibilités avec votre
appareil. Formatez uniquement la carte mémoire dans
l’appareil.
Protection de l’ouïe
Respectez les consignes suivantes concernant
l’utilisation des écouteurs :
• Réglez le volume à un niveau modéré et ne portez pas
les écouteurs trop longtemps.
• Veillez particulièrement à ne pas régler le volume à un
niveau trop élevé pour votre ouïe.
• Réglez toujours le volume de sorte à pouvoir entendre
ce qui se passe autour de vous.
• Dans des situations potentiellement dangereuses,
soyez particulièrement prudent ou interrompez
temporairement l’utilisation.
• N’utilisez pas les écouteurs si vous vous déplacez
en voiture, à vélo, sur une planche à roulettes, etc.
Vous pourriez vous mettre en danger ou mettre en
danger les autres usagers de la route, et enfreindre la
législation en vigueur.
Interférences avec des dispositifs médicaux
Certains composants du SpeechAir émettent des ondes
électromagnétiques. Les ondes électromagnétiques
peuvent interférer avec le fonctionnement d’un
simulateur cardiaque. Maintenez le SpeechAir à distance
de votre simulateur cardiaque.
Utilisation en avion
Les émetteurs sans l peuvent perturber le bon
fonctionnement d’autres équipements électroniques.
Éteignez votre SpeechAir ou activez le mode avion
lorsque vous voyagez en avion. En mode avion, les
fonctions de transmission du signal du SpeechAir sont
désactivées.
Restrictions légales pour les enregistrements
• L’utilisation de la fonction d’enregistrement de ce
produit est soumise aux restrictions légales en vigueur
dans votre pays. Vous devez respecter la vie privée et
les droits personnels d’autrui en cas d’enregistrement
de conversations ou de conférences.
• Si vous souhaitez enregistrer des conversations
téléphoniques, veuillez vous assurer que cela est
légal dans votre pays. Dans certains pays, vous avez
l’obligation légale d’informer votre interlocuteur que
votre conversation est enregistrée.
5Informations importantes
Nettoyage et désinfection
• Avant le nettoyage, débranchez tous les câbles de
l’appareil.
• Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux et sec.
• Pour désinfecter l’appareil, utilisez des produits pour la
désinfection des surfaces dans les zones cliniques et
des équipements servant aux soins des patients, tels
que des lingettes désinfectantes de surface.
• N’utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de
détergents puissants.
• Évitez toute inltration d’humidité dans les ouvertures.
• Évitez de heurter ou de frotter la surface de l’appareil
avec un objet dur ou pointu, au risque de le rayer ou
de l’endommager dénitivement.
Recyclage
Le symbole de poubelle barrée sur un produit
signie que celui-ci est conforme aux normes
de la directive européenne 2011/65/EU. Veuillez
vous renseigner sur le système local de collecte
séparée pour les produits électriques et
électroniques. Veuillez respecter vos réglementations
locales et ne jamais mettre ce produit au rebut avec
les ordures ménagères. La mise au rebut appropriée
de votre ancien appareil permet d’éviter les eets
potentiellement négatifs sur l’environnement et la santé
humaine.
›
À propos de ce manuel d’utilisation
Les pages suivantes vous présenteront votre appareil.
Pour une description détaillée, consultez les chapitres
suivants de ce manuel d’utilisation. Lisez attentivement
les instructions.
Caractéristiques spéciques à chaque
modèle
Ce manuel d’utilisation décrit les diérents modèles de
la gamme de l’appareil. Veuillez noter que certaines
caractéristiques sont disponibles uniquement sur
certains modèles.
Symboles utilisés
Astuce
• Ce symbole identie les informations qui vous
aideront à utiliser votre appareil plus ecacement et
plus simplement.
Remarque
• Ce symbole indique des remarques que vous devez
respecter lors de la manipulation ou l’utilisation de
l’appareil.
Attention
• Ce symbole met en garde contre les dommages
de l’appareil et la perte potentielle de données.
Une utilisation inappropriée peut entraîner des
dommages.
6 Votre enregistreur vocal intelligent
Contenu
Enregistreur
Station d’accueil
Incrustation
Clé USB
Câble micro
USB
Écouteurs
Alimentation et
adaptateurs
Quick
start
guide
Guide de
démarrage rapide
2 Votre enregistreur
vocal intelligent
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil
Philips.
Rendez-vous sur notre site Web pour bénécier d’une
assistance complète, avec des manuels d’utilisation,
des téléchargements de logiciels, des informations sur la
garantie, etc. : www.philips.com/dictation.
Points forts du produit
• Trois microphones dédiés pour un enregistrement
vocal optimal
• Large haut-parleur pour une lecture cristalline
• Écran tactile en verre Gorilla Glass antichoc et boîtier
antimicrobien pour une durée de vie étendue
• Interrupteur à curseur et touche de fonction résistants
à l’usure et ergonomiques pour une utilisation ecace
d’une seule main
• Wi-Fi, LAN, Bluetooth, USB et VoIP pour rester
connecté où que vous soyez
• Scanner de codes-barres et appareil photo pour une
association rapide des chiers et des documents à
l’appui
• Cryptage des chiers pour une sécurité maximale des
données
• Système d’exploitation Android pour une utilisation
intuitive
• Application enregistreur de dictée Philips pour les
fonctions de dictée professionnelle (en option)
• Station d’accueil pour une charge rapide de la batterie
et un transfert des données
• Logiciel de ux de dictée pour un ux de travail encore
plus ecace (en option)
7Votre enregistreur vocal intelligent
Présentation du produit
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
11
15
16
17
18
19
14
12
13
20
21
1
Écran tactile
2
Haut-parleur pour la téléphonie
3
Prise casque
4
Prise microphone externe
5
Voyant LED d’enregistrement
6
Microphone de dictée (microphone directionnel)
7
Microphone de dictée (microphone directionnel)
8
Touche de fonction
9
Interrupteur à curseur
10
Touche marche/arrêt
11
Orice de réinitialisation
12
Haut-parleur
13
Flash d’appareil photo
14
Microphone de dictée (microphone directionnel)
15
Appareil photo
16
Microphone de réunion 360° (microphone
omnidirectionnel)
17
Bouton Volume +
18
Bouton Volume -
19
Microphone pour la téléphonie (VoIP)
20
Connecteur de station d’accueil
21
Port micro USB
8 Votre enregistreur vocal intelligent
Présentation de la station d’accueil
1
2
3
4
5
6
7
1
Voyant LED de chargement
2
Connecteur de station d’accueil
3
Voyant LED de transfert des données
4
Port micro USB pour le transfert des données
5
Port LAN
6
Port micro USB pour le chargement
7
Fente de sécurité Kensington
9Premiers pas
3 Premiers pas
Attention
• Avant de connecter et d’installer votre enregistreur,
lisez les consignes de sécurité (consultez la rubrique
Consignes de sécurité).
Chargement de la batterie
Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé
depuis longtemps. Si la batterie est complètement
déchargée et que votre appareil s’éteint, laissez la
batterie se charger pendant un moment avant d’allumer
l’appareil.
Remarque
• La longueur du câble USB peut inuer sur la vitesse
de chargement. Le chargement est plus long avec de
grands câbles.
Chargement à l’aide du câble USB
Remarque
• L’alimentation USB incluse est une alimentation
américaine standard. En fonction de votre région, les
adaptateurs fournis peuvent vous être utiles an de
brancher votre appareil sur vos prises de courant.
X Si l’appareil est éteint, l’icône de la batterie
apparaît sur l’écran tactile après quelques
secondes. Cette indication disparaît après
quelques secondes. Pour réactiver l’indication,
appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt.
X Si l’appareil est allumé, l’icône de chargement de
la batterie sur la barre d’état de l’écran
d’Accueil indique l’état du chargement.
Chargement à l’aide de la station d’accueil
Si vous chargez votre appareil à l’aide de la station
d’accueil, assurez-vous que le connecteur micro USB est
branché au port micro USB de chargement sur lequel est
indiqué 5V DC.
Chargement sans étui
X Le voyant rouge LED de charge sur la station
d’accueil s’allume.
X Si l’appareil est éteint, l’icône de chargement de la
batterie apparaît sur l’écran tactile après
quelques secondes. Cette indication disparaît
après quelques secondes. Pour réactiver
l’indication, appuyez une fois sur le bouton
marche/arrêt.
X Si l’appareil est allumé, l’icône de chargement de
la batterie sur la barre d’état de l’écran
d’Accueil indique l’état du chargement.
Chargement avec étui (en option)
Pour charger votre SpeechAir avec l’étui antichoc à l’aide
de la station d’accueil, enlevez d’abord l’incrustation de
la station d’accueil. Procédez ensuite comme indiqué à
la rubrique Chargement sans étui.
10 Premiers pas
Chargement à l’aide d’un ordinateur
Avant de charger la batterie à l’aide de l’ordinateur,
assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
Remarque
• Si vous chargez votre appareil via l’ordinateur
plutôt que via l’alimentation électrique, la vitesse
de chargement peut être ralentie en raison d’une
capacité de charge plus faible.
X Si l’appareil est éteint, l’icône de la batterie
apparaît sur l’écran tactile après quelques
secondes. Cette indication disparaît après
quelques secondes. Pour réactiver l’indication,
appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt.
X Si l’appareil est allumé, l’icône USB apparaît sur
l’écran tactile.
Mise sous tension/hors tension de l’appareil
Pour mettre l’appareil sous tension :
• Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt pendant
six secondes jusqu’à ce que l’appareil vibre.
Pour mettre l’appareil hors tension :
1
Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant
une seconde.
X La fenêtre contextuelle Éteindre s’ache.
2
Appuyez sur Éteindre.
X Une deuxième fenêtre contextuelle s’ache.
3
Appuyez sur OK.
11Utilisation de votre enregistreur vocal
4 Utilisation de votre
enregistreur vocal
Utilisation de l’écran tactile
L’interface de votre SpeechAir fonctionne en touchant
l’écran tactile. Pour faire fonctionner l’interface, utilisez
les gestes de base suivants :
Appuyer
Pour ouvrir une application et pour sélectionner ou
désélectionner un élément ou une option de menu :
• Eeurez l’élément du bout du doigt.
Pour agrandir une image ou une page Web :
• Appuyez deux fois consécutives sur l’écran.
Pour revenir à la taille d’achage d’origine :
• Appuyez de nouveau deux fois consécutives sur
l’écran.
Pour accéder aux options disponibles pour un élément
sélectionné :
• Maintenez une pression longue sur l’élément.
Balayer
Pour naviguer entre ou changer de liste ou d’écran :
• Faites glisser votre doigt vers le haut, le bas, la gauche
ou la droite.
Agrandir et réduire
Pour agrandir progressivement une partie d’une image
ou d’une page Web :
• Placez vos doigts sur l’écran et écartez-les.
Pour réduire progressivement :
• Placez vos doigts sur l’écran et resserrez-les.
Faire glisser
Pour déplacer un élément :
• Maintenez une pression longue sur un élément et
faites-le glisser vers un nouvel emplacement.
Écran d’Accueil
Depuis l’écran d’Accueil, vous pouvez accéder aux
fonctions principales de votre enregistreur et voir l’état de
votre appareil.
Personnalisez votre écran d’Accueil en ajoutant vos
applications, widgets et dossiers favoris, an qu’ils soient
toujours à portée de doigt.
Vous pouvez ouvrir l’écran d’Accueil depuis n’importe
quel emplacement de votre appareil en eeurant la
touche Accueil .
Touches
Dans la partie inférieure de l’écran, quelle que soit
l’application ou la fonction que vous utilisez, vous
trouverez toujours la barre de navigation avec les
touches suivantes :
Touche Retour
• Cette touche ouvre l’écran précédent sur lequel vous
étiez en train de travailler, même s’il s’agissait d’une
autre application. Une fois à l’écran d’Accueil, vous ne
pouvez pas revenir plus en arrière.
Touche Accueil
• Cette touche ouvre l’écran d’Accueil.
Touche Applications récentes
• Cette touche ouvre une liste d’images miniatures
des applications avec lesquelles vous avez travaillé
récemment. Ainsi, vous pouvez passer facilement et
rapidement d’une application à une autre ou fermer
les applications en cours d’exécution. Pour ouvrir
une application, il vous sut d’appuyer dessus. Pour
supprimer une miniature de la liste, faites-la glisser
vers la droite ou la gauche.
Touche Fermer le clavier
• Cette touche ferme le clavier tactile et remplace la
touche Retour. Elle est uniquement disponible lorsque
le clavier est ouvert. Lorsque vous appuyez sur la
touche Fermer le clavier, la touche Retour apparaît de
nouveau sur l’écran.
Barre d’état des favoris
La barre d’état des favoris se trouve en bas de l’écran
d’Accueil. Elle permet d’accéder rapidement à vos
applications favorites. Elle est toujours disponible
lorsque l’écran d’Accueil est ouvert.
Pour modier les applications de la barre d’état des
favoris, consultez la rubrique Ajout d’éléments à la barre
d’état des favoris.
12 Utilisation de votre enregistreur vocal
Personnalisation de l’écran d’Accueil
Créez votre écran d’Accueil en fonction de vos
préférences personnelles. Ajoutez des applications, des
widgets ou des dossiers à votre écran d’Accueil, ajoutez
des volets d’écran d’Accueil ou personnalisez la barre
d’état des favoris.
Remarque
• Selon la conguration de votre appareil, le volet de
démarrage peut être diérent de celui décrit dans ce
manuel.
Ajout et suppression d’éléments et de widgets
Sur l’écran des applications, vous trouverez toutes les
applications préinstallées ainsi que les applications
récemment installées.
Pour ouvrir l’écran des applications, appuyez sur le
raccourci sur l’écran d’Accueil.
L’écran des applications est composé de plusieurs
volets. De nouveaux volets s’ajoutent automatiquement
en fonction du nombre d’applications. Pour parcourir
les volets, faites glisser votre doigt vers la droite ou la
gauche.
Pour plus de renseignements, consultez la rubrique
Gestion des volets de l’écran d’Accueil.
Ajout d’éléments à l’écran d’Accueil
Pour déplacer une application ou un dossier de l’écran
des applications vers l’écran d’Accueil :
1
Ouvrez l’écran des applications.
2
Maintenez une pression longue sur une application
ou un dossier de l’écran des applications et glissez-le
vers l’écran d’Accueil.
Pour déplacer une application ou un dossier de l’écran
des applications vers un volet particulier de l’écran
d’Accueil :
1
Ouvrez l’écran des applications.
2
Maintenez une pression longue sur un élément de
l’écran des applications et faites-le glisser vers la
droite ou la gauche jusqu’au volet souhaité.
Ajout de widgets à l’écran d’Accueil
Les widgets sont de petites applications qui permettent
d’obtenir des informations spéciques et un accès
pratique à votre écran d’Accueil, tels que les widgets de
signets. Deux volets de widgets sont préinstallés sur votre
appareil.
1
Maintenez une pression longue sur une zone vide de
l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur Widgets.
3
Maintenez une pression longue sur un widget et
faites-le glisser vers l’écran d’Accueil.
X La fenêtre contextuelle Créer un widget et
autoriser l’accès s’ache.
4
Appuyez sur Créer, ou cochez la case Toujours
autoriser à créer des widgets puis appuyez sur Créer.
Pour ajouter des widgets à un volet particulier de
l’écran d’Accueil :
1
Maintenez une pression longue sur une zone vide de
l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur Widgets.
3
Maintenez une pression longue sur un widget et
faites-le glisser vers la droite ou la gauche jusqu’au
volet souhaité.
4
Appuyez sur Créer, ou cochez la case Toujours
autoriser à créer des widgets puis appuyez sur Créer.
Pour faire déler les volets de widgets :
1
Maintenez une pression longue sur une zone vide de
l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur Widgets.
3
Faites glisser votre doigt vers la droite pour passer au
volet de widgets suivant.
13Utilisation de votre enregistreur vocal
Ajout d’éléments à la barre d’état des favoris
Remarque
• Avant de pouvoir ajouter des éléments à la barre
d’état des favoris, supprimez d’abord les éléments
existants.
La barre d’état des favoris se trouve en bas de chaque
volet de l’écran d’Accueil. La barre d’état des favoris
vous permet d’accéder rapidement et facilement aux
applications et dossiers fréquemment utilisés.
À l’exception des raccourcis xes de l’écran des
applications, vous pouvez organiser votre barre d’état
des favoris comme vous le souhaitez.
Pour déplacer un élément vers la barre d’état des
favoris :
• Maintenez une pression longue sur l’élément et faites-
le glisser vers la barre d’état des favoris.
Pour supprimer un élément de la barre d’état des
favoris :
• Maintenez une pression longue sur l’élément et faites-
le glisser vers Supprimer en haut de l’écran ou vers un
volet de l’écran d’Accueil.
Suppression d’éléments et de widgets
Remarque
• Supprimer des éléments et des widgets de l’écran
d’Accueil ou de la barre d’état des favoris ne les
désinstalle pas.
Pour désinstaller des éléments et des widgets,
consultez la rubrique Désinstallation d’applications.
Pour supprimer un élément ou un widget :
• Maintenez une pression longue sur l’écran d’Accueil
puis faites-le glisser vers Supprimer en haut de l’écran.
Gestion des volets de l’écran d’Accueil
L’écran d’Accueil est composé de plusieurs volets.
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou
si vous avez réinitialisé vos données, seul le volet de
démarrage s’ache.
Ajout d’un volet
• Maintenez une pression longue sur un élément et
faites-le glisser vers la droite.
X L’appareil ajoute automatiquement un nouveau
volet.
Suppression d’un volet
• Maintenez une pression longue sur un élément sur le
volet souhaité et faites-le glisser vers Supprimer en
haut de l’écran ou vers un autre volet.
X Une fois que vous avez déplacé ou supprimé
toutes les icônes d’un volet, celui-ci est vide et
l’appareil le supprime automatiquement.
Déplacement d’un volet
1
Maintenez une pression longue sur une zone vide de
l’écran d’Accueil.
X Un aperçu du volet s’ache.
2
Maintenez une pression longue sur le volet souhaité
et faites-le glisser vers un nouvel emplacement.
Pour parcourir les volets :
• Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la
droite.
Organisation des dossiers
Création d’un dossier
Vous pouvez créer des dossiers sur n’importe quel volet
de l’écran d’Accueil et les glisser vers la barre d’état des
favoris.
Pour créer un dossier :
• Maintenez une pression longue sur un élément et
faites-le glisser vers un autre élément.
Répétez cette étape pour tous les éléments que vous
souhaitez placer dans le même dossier.
Pour nommer ou renommer un dossier :
1
Appuyez sur le dossier.
X Toutes les applications contenues dans le dossier
s’achent.
2
Appuyez sur Dossier sans nom ou sur le nom du
dossier.
3
Nommez le dossier.
Suppression d’un dossier
Pour supprimer un dossier ainsi que toutes ses
applications :
• Maintenez une pression longue sur le dossier puis
faites-le glisser vers Supprimer en haut de l’écran.
Pour supprimer uniquement un dossier en gardant ses
applications :
• Appuyez sur le dossier. Maintenez une pression longue
sur chaque application et sortez-les en les faisant
glisser.
X Le dossier est automatiquement supprimé.
14 Utilisation de votre enregistreur vocal
Barre d’état et panneau de
notication
Barre d’état
Remarque
• Dans certaines applications, cette barre d’état peut
ne pas apparaître. Pour voir la barre d’état depuis ces
applications, faites glisser votre doigt du haut vers le
bas de l’écran.
Sur la barre d’état située en haut de l’écran se trouvent
des icônes. Sur la gauche se trouvent les nouvelles
notications, telles que les notications d’e-mails. Sur la
droite sont achées les informations d’état, telles que
l’heure, l’état de la batterie ou la connexion Wi-Fi.
Le tableau ci-dessous présente les icônes les plus
courantes de la barre d’état :
Icône Signication
Wi-Fi connecté
Bluetooth activé
Niveau de la batterie
Batterie en charge
Mode avion activé
Mode muet activé
Mode vibreur activé
Nouvel e-mail
Enregistrement de dictée
(en dehors de l’écran
d’enregistrement de
l’application enregistreur de
dictée Philips)
Panneau de notication
Le panneau de notication vous ore un aperçu de
vos notications sur la barre d’état, que vous pouvez
accepter ou eacer. Vous pouvez également accéder
aux Paramètres rapides depuis le panneau de
notication et régler rapidement les paramètres de base.
Ouverture du panneau de notication
• Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l’écran.
Fermeture du panneau de notication
• Faites glisser votre doigt du bas vers le haut de l’écran.
Remarque
• Les icônes restent sur la barre d’état jusqu’à ce que
vous les acceptiez ou les eaciez.
Acceptation d’une notication
• Appuyez sur la notication.
Suppression de toutes les notications
• Appuyez sur .
Paramètres rapides
Le panneau de notication vous permet d’accéder aux
Paramètres rapides, où vous pouvez régler rapidement
les paramètres de base, tels que le Wi-Fi ou le
Bluetooth, et accéder au menu Paramètres.
Pour accéder aux Paramètres rapides :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur .
15Utilisation de votre enregistreur vocal
Verrouillage de l’écran
Lorsque vous utilisez votre SpeechAir pour la première
fois ou si vous avez réinitialisé vos données, le
verrouillage de l’écran n’est pas déni.
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile lorsqu’il est
actif an d’éviter les actions non sollicitées et pour
économiser la batterie. Lorsque l’appareil est allumé et
laissé inactif pendant un certain temps, l’écran s’éteint et
se verrouille automatiquement.
Astuce
• La barre d’état s’ache également lorsque l’écran est
verrouillé.
Verrouillage et déverrouillage de l’écran
Pour éteindre et verrouiller l’écran :
• Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt.
Pour allumer et déverrouiller l’écran :
• Appuyez de nouveau brièvement sur la touche
marche/arrêt.
Réglage du verrouillage de l’écran
Vous pouvez modier le mode de verrouillage de l’écran
à l’aide de l’une des options suivantes : Aucun, Faire
glisser, PIN, Mot de passe.
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Faites glisser vers le bas et appuyez sur Sécurité.
3
Appuyez sur Verrouillage de l’écran.
4
Sélectionnez le mode de verrouillage de l’écran.
Aucun
Choisissez cette option pour désactiver le verrouillage de
l’écran.
Faire glisser
Choisissez ce mode de verrouillage pour déverrouiller
l’écran.
PIN
Saisissez un code PIN personnel composé de 4 à
16 chires pour déverrouiller l’écran.
Mot de passe
Saisissez votre mot de passe personnel composé de 4 à
16 caractères pour déverrouiller l’écran.
Remarque
• Si vous avez paramétré un code PIN ou un mot de
passe et que vous souhaitez modier le mode de
verrouillage de l’écran, vous devez d’abord conrmer
votre ancien code PIN ou mot de passe.
• Les codes PIN et mots de passe longs sont plus
sécurisés.
• Il est très important de se rappeler de son code PIN
ou mot de passe. Si vous oubliez ces informations,
il se peut que vous ne puissiez pas restaurer les
données importantes.
Réglage de la date et l’heure
Vous pouvez toujours modier la date et l’heure sur
votre appareil ainsi que leur achage. Choisissez si vous
souhaitez que le SpeechAir règle automatiquement la
date et l’heure ou si vous voulez modier les paramètres
manuellement.
Pour régler automatiquement la date et l’heure :
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur
Date et heure.
3
Cochez la case située à côté de Date/Heure
automatique.
Pour régler manuellement la date et l’heure :
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur
Date et heure.
3
Décochez la case située à côté de Date/Heure
automatique.
4
Appuyez sur Dénir la date ou Dénir l’heure.
5
Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas
pour dénir la date ou l’heure souhaitée.
Dans le menu Date et heure, vous pouvez également
sélectionner un fuseau horaire et le format de la date et
de l’heure.
16 Utilisation de votre enregistreur vocal
Réglage de la langue de l’appareil et de la langue de saisie
Vous pouvez toujours modier la langue de l’appareil et
la langue de saisie.
Si vous choisissez une langue pour l’appareil, celui-
ci congure automatiquement la langue de saisie
correspondante.
Modication de la langue de l’appareil
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur
Langue et saisie.
3
Appuyez sur Langue puis sélectionnez la langue à
utiliser.
Modication de la langue de saisie
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur
Langue et saisie.
3
Dans le sous-menu Clavier et modes de saisie,
appuyez sur .
X La fenêtre Paramètres du clavier Android s’ouvre.
4
Appuyez sur Langues de saisie.
X La fenêtre Langues de saisie s’ouvre.
5
Assurez-vous que la case située à côté de Utiliser la
langue du système est décochée.
6
Modiez la langue ou sélectionnez plusieurs
langues à utiliser dans la liste en cochant les cases
correspondantes.
Navigation entre les langues de saisie
Si vous avez sélectionné deux langues de saisie ou plus,
vous pouvez naviguer entre elles depuis votre clavier.
1
Maintenez une pression longue sur la barre d’espace
de votre clavier.
X La fenêtre contextuelle Sélectionnez le mode de
saisie s’ache.
2
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.
Vous pouvez également appuyer sur à côté de la
barre d’espace pour naviguer entre les langues de saisie.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation du clavier,
consultez la rubrique Saisie de texte.
Utilisation des applications
Applications préinstallées
Plusieurs applications sont préinstallées sur votre
SpeechAir. Elles vous permettent d’eectuer des tâches
de base avec votre SpeechAir, comme envoyer des
e-mails, naviguer sur Internet ou prendre des photos.
Quatre applications se trouvent déjà dans la barre d’état
des favoris. D’autres applications sont disponibles sur
l’écran des applications.
Pour ouvrir l’écran des applications, appuyez sur le
raccourci de l’écran des applications sur l’écran
d’Accueil. Pour plus de renseignements sur l’organisation
des applications, consultez la rubrique Personnalisation
de l’écran d’Accueil.
Installation d’applications
Pour des raisons de sécurité, SpeechAir ne prend
pas en charge la boutique Google Play. Cependant,
vous pouvez installer des applications en copiant
et en téléchargeant un chier d’installation (chier
.apk, par exemple, Nomdechier_xy.apk) pour les
applications correspondantes sur votre SpeechAir.
Ce chier d’installation est nécessaire pour installer
une application sur votre SpeechAir. Nous vous
recommandons fortement d’utiliser une source
de conance pour le téléchargement des chiers
d’installation.
Remarque
• Seules les applications préinstallées ont été testées
pour SpeechAir. Le téléchargement et l’installation
d’applications depuis des sources externes sont à vos
propres risques. Philips décline toute responsabilité
en cas d’utilisation d’applications externes.
• Si vous utilisez des applications provenant de sources
externes, assurez-vous qu’elles sont compatibles
avec Android 4.4.2.
• Avant de télécharger des applications provenant de
sources externes, assurez-vous que la case Sources
inconnues sous Paramètres > Sécurité est cochée.
17Utilisation de votre enregistreur vocal
Pour installer des applications via un chier
d’installation :
Remarque
• Assurez-vous que votre SpeechAir est allumé lorsque
vous le branchez à l’ordinateur. Votre ordinateur ne
peut détecter le SpeechAir que si celui-ci est allumé.
1
Branchez votre appareil à l’ordinateur.
2
Ouvrez l’Explorateur Windows sur un ordinateur
Windows, ou le Finder sur un Mac.
X Le SpeechAir est détecté en tant que disque
externe.
3
Double-cliquez sur le lecteur SpeechAir.
X Le contenu de votre SpeechAir s’ache dans une
nouvelle fenêtre.
4
Glissez le chier d’installation téléchargé (chier .apk,
par exemple, Nomdechier_xy.apk) vers la fenêtre
SpeechAir.
X Le cher .apk est désormais disponible sur votre
SpeechAir.
5
Débranchez l’appareil de l’ordinateur.
6
Appuyez sur sur le SpeechAir puis appuyez sur
Explorer .
7
Appuyez sur SA-HARDDISK.
8
Faites glisser votre doigt vers le chier .apk, par
exemple, Nomdechier_XY, puis appuyez sur le chier
.apk.
9
Appuyez deux fois sur Suivant puis sur Installer.
X L’application est installée.
10
Appuyez sur Terminé pour revenir à l’écran SA-
HARDDISK ou sur Ouvrir pour ouvrir l’application.
Désinstallation d’applications
Attention
• Il est impossible de désinstaller des applications
préinstallées. Vous pouvez uniquement les désactiver.
• La désactivation d’applications préinstallées peut
entraîner le mauvais fonctionnement d’autres
applications et supprimera les données associées à
l’application correspondante.
• Désactiver : désactivez des applications préinstallées
qui ne peuvent être désinstallées de l’appareil.
• Désinstaller : désinstallez des applications récemment
installées.
Pour désinstaller ou désactiver une application :
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Appuyez sur Applications.
3
Pour désinstaller une application téléchargée,
sélectionnez-la depuis l’onglet Téléchargées.
Pour désactiver une application préinstallée, faites
glisser votre doigt vers la droite vers l’onglet Toutes
puis sélectionnez l’application souhaitée.
X La fenêtre Informations sur l’application s’ouvre.
4
Appuyez sur Désinstaller ou Désactiver.
Vous pouvez également désinstaller une application à
l’aide des étapes suivantes :
1
Ouvrez l’écran des applications.
2
Maintenez une pression longue sur l’application que
vous souhaitez désinstaller.
3
Faites-la glisser vers Désinstaller dans le coin
supérieur gauche de l’écran.
X Une fenêtre contextuelle s’ache vous permettant
d’annuler ou de conrmer la désinstallation de
l’application.
4
Appuyez sur OK.
Modication de l’orientation de l’écran
Astuce
• Si l’orientation de l’écran ne change pas
automatiquement lorsque vous tournez l’appareil
latéralement, rendez-vous dans Paramètres >
Achage et cochez la case située à côté de Rotation
auto de l’écran.
Dans de nombreuses applications, l’orientation de
l’écran change lorsque vous tournez l’appareil. L’écran
passe automatiquement de l’orientation portrait à
paysage lorsque vous tournez l’appareil latéralement.
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez tourner
l’appareil latéralement de façon à disposer d’un clavier
plus grand.
18 Utilisation de votre enregistreur vocal
Saisie de texte
Astuce
• Si le clavier tactile ne s’ouvre pas automatiquement,
appuyez sur le champ de texte pour l’ouvrir.
Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier
tactile Android (AOSP). Le clavier tactile s’ouvre
automatiquement lorsque vous utilisez des applications
et des options qui nécessitent la saisie de texte.
Dénissez et utilisez plusieurs langues du clavier et
naviguez entre elles tout en saisissant votre texte
(consultez la rubrique Modication de la langue de
saisie).
Vous pouvez également tourner votre appareil pour
passer de l’orientation portrait à paysage de façon à
disposer d’un clavier plus grand.
Saisie du texte
• Appuyez sur chaque lettre du clavier une par une.
• Pour saisir une majuscule, appuyez sur la touche Maj.
• Pour verrouiller les majuscules, appuyez sur deux fois
la touche Maj.
• Pour déverrouiller les majuscules, appuyez sur de
nouveau deux fois la touche Maj.
Suppression de texte
• Appuyez sur sur le clavier.
Saisie de caractères spéciaux
• Appuyez sur la touche caractères supplémentaires
sur le clavier.
X La touche caractères supplémentaires devient
automatiquement une touche alphabétique.
Retour au clavier alphabétique
• Appuyez sur la touche alphabétique sur le
clavier.
Navigation entre les langues de saisie
Remarque
• Avant de pouvoir naviguer entre les langues de
saisie sur votre clavier, vous devez d’abord dénir les
langues de saisie souhaitées (consultez la rubrique
Modication de la langue de saisie).
1
Maintenez une pression longue sur la barre d’espace
de votre clavier.
X La fenêtre contextuelle Sélectionnez le mode de
saisie s’ache.
2
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.
Vous pouvez également appuyer sur à côté de la
barre d’espace pour naviguer entre les langues de saisie.
Saisie de caractères spéciaux pour certaines langues
1
Sélectionnez la langue de saisie souhaitée sur le
clavier, comme indiqué à la rubrique Navigation entre
les langues de saisie.
2
Maintenez une pression longue sur la touche
souhaitée.
X Une fenêtre contextuelle s’ouvre au-dessus de la
touche, achant les caractères disponibles.
3
Sélectionnez un caractère en glissant votre doigt vers
la droite ou la gauche jusqu’au caractère souhaité
puis relâchez votre doigt.
Masquage du clavier
• Appuyez sur sur l’écran d’Accueil lorsque le clavier
tactile est ouvert.
Copie et collage de texte
1
Maintenez une pression longue sur une partie du
texte saisi ou appuyez deux fois sur celle-ci.
X La partie sélectionnée du texte est surlignée.
2
Appuyez sur et faites glisser ou vers la droite ou
la gauche jusqu’au texte que vous souhaitez copier
ou couper.
X Une barre d’action apparaît en haut de l’écran,
achant les options disponibles.
3
Appuyez sur pour copier ou sur pour couper le
texte.
4
Placez le curseur en maintenant une pression longue
à l’endroit où vous souhaitez insérer le texte.
5
Appuyez sur Coller au-dessus du texte surligné.
19Utilisation de votre enregistreur vocal
Utilisation du Wi-Fi
Utilisez le Wi-Fi pour connecter sans l votre SpeechAir
à Internet ou à d’autres périphériques réseau dès qu’un
point d’accès Wi-Fi ou une zone d’accès sans l est
disponible.
Remarque
• L’utilisation du Wi-Fi peut décharger davantage la
batterie. Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l’utilisez
pas an d’économiser la batterie.
• La force du signal Wi-Fi peut varier en fonction des
obstacles et de la distance entre l’appareil et le point
d’accès Wi-Fi.
Activation du Wi-Fi
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur le curseur Wi-Fi ou faites-le glisser vers
la droite pour activer le Wi-Fi.
X Votre appareil recherche les réseaux Wi-Fi
disponibles.
Vous pouvez également activer le Wi-Fi via les
Paramètres rapides :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur pour ouvrir les Paramètres rapides.
3
Appuyez sur Wi-Fi désactivé.
4
Appuyez sur le curseur Wi-Fi ou faites-le glisser vers
la droite pour activer le Wi-Fi.
X Votre appareil recherche les réseaux Wi-Fi
disponibles.
Connexion à un réseau Wi-Fi
Remarque
• Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, le mot de
passe ou la clé réseau correspondant(e) vous sera
demandé(e).
• Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous serez
automatiquement connecté à ce réseau.
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur Wi-Fi.
X Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’achent.
3
Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez
vous connecter.
4
Appuyez sur Connecter.
X Une fois connecté, s’ache sur la barre d’état.
Vous pouvez également vous connecter à un réseau WiFi via les Paramètres rapides :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur pour ouvrir les Paramètres rapides.
3
Appuyez sur Wi-Fi.
X Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’achent.
4
Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez
vous connecter.
5
Appuyez sur Connecter.
X Une fois connecté, s’ache sur la barre d’état.
Modication du réseau Wi-Fi
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil.
2
Appuyez sur Wi-Fi.
X Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’achent.
3
Sélectionnez un autre réseau Wi-Fi auquel vous
souhaitez vous connecter.
Vous pouvez également modier le réseau Wi-Fi via les
Paramètres rapides :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur pour ouvrir les Paramètres rapides.
3
Appuyez sur le réseau Wi-Fi actif.
X Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’achent.
4
Sélectionnez un autre réseau Wi-Fi auquel vous
souhaitez vous connecter.
Si vous avez activé le Wi-Fi mais que vous ne vous êtes
pas encore connecté à un réseau, un symbole Wi-Fi
avec un point d’interrogation s’ache sur la barre d’état.
Cette notication vous informe que des réseaux Wi-Fi
sont disponibles.
Pour ouvrir la notication de réseau Wi-Fi :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur la notication Wi-Fi.
X Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’achent.
20 Utilisation de votre enregistreur vocal
Utilisation du Bluetooth
Utilisez le Bluetooth pour connecter votre SpeechAir
à d’autres périphériques compatibles Bluetooth et
échanger des chiers.
Remarque
• L’utilisation du Bluetooth peut décharger davantage
la batterie. Désactivez le Bluetooth lorsque vous ne
l’utilisez pas an d’économiser la batterie.
• La force du signal Bluetooth peut varier en fonction
des obstacles et de la distance entre les appareils
connectés.
• Le transfert de chiers via Bluetooth entre des
appareils de type iPhone et des appareils Android
n’est pas pris en charge.
Activation du Bluetooth
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Appuyez sur Bluetooth.
3
Appuyez sur le curseur Bluetooth ou faites-le glisser
vers la droite pour activer le Bluetooth.
X Le symbole Bluetooth s’ache sur la barre
d’état lorsque le Bluetooth est activé.
Vous pouvez également activer le Bluetooth via les
Paramètres rapides :
1
Faites glisser votre doigt du haut vers le bas de
l’écran.
2
Appuyez sur pour ouvrir les Paramètres rapides.
3
Appuyez sur Bluetooth Désactivé.
4
Appuyez sur le curseur Bluetooth ou faites-le glisser
vers la droite pour activer le Bluetooth.
X s’ache sur la barre d’état lorsque le Bluetooth
est activé.
Connexion à d’autres appareils
Remarque
• Si l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter
ne s’ache pas dans la liste des appareils Bluetooth
disponibles, assurez-vous que sa visibilité est activée.
• Certains appareils peuvent être dotés d’un code PIN
Bluetooth générique, tel que 0000.
1
Activez le Bluetooth.
2
Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth sous
Paramètres > Bluetooth puis activez la visibilité de
votre appareil en appuyant sur son nom.
3
Appuyez sur Rechercher appareils.
X Tous les appareils Bluetooth disponibles
s’achent.
4
Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous
connecter.
5
Saisissez la clé d’accès ou le code PIN, le cas
échéant, puis appuyez sur Se connecter. L’appareil
externe doit également accepter la connexion et, le
cas échéant, saisissez la clé d’accès ou le code PIN
de votre appareil.
Dissociation d’appareils
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Appuyez sur Bluetooth.
3
Appuyez sur à côté de l’appareil que vous
souhaitez dissocier.
X La fenêtre Appareil Bluetooth associé s’ouvre.
4
Appuyez sur Dissocier.
Captures d’écran
Capturez des images de votre écran pendant l’utilisation
de votre appareil.
Remarque
• La capture d’écran peut être impossible avec
certaines applications et fonctions.
Pour eectuer une capture d’écran :
• Maintenez la touche marche/arrêt et le bouton
Volume - enfoncés simultanément.
X Les images capturées sont enregistrées dans
Galerie .
X Un symbole de notication s’ache sur la barre
d’état.
Réglage des paramètres de son et du mode son
Modiez les paramètres de diérents sons sur votre
appareil. Vous pouvez également naviguer entre les
modes son fort, muet et silencieux.
Pour modier les paramètres des sons système :
1
Appuyez sur Paramètres sur l’écran d’Accueil ou
sur l’écran des applications.
2
Appuyez sur Son puis modiez les paramètres
souhaités.
Loading...