PHILIPS PRONTOPRO, SBC-RU970 User Manual

ProntoPro

Télécommande intelligente

Guide de l’utilisateur

Français

Sommaire
Introduction ........................................................................................	3
Télécommande intelligente .............................................................	3
Avant de commencer ......................................................................	5
Premiers pas.......................................................................................	7
Activation de la Télécommande ......................................................	7
Définition des marques de vos appareils ........................................	8
Le menu Home..............................................................................	13
Commander un appareil................................................................	14
Définir les paramètres ...................................................................	16
Tirer le maximum de votre télécommande ....................................	19
Introduction....................................................................................	19
Redéfinition des marques .............................................................	21
Programmer les boutons...............................................................	22
Nommer des boutons et des éléments de menu ..........................	26
Ajouter et déplacer ........................................................................	28
Supprimer et restaurer ..................................................................	29
Créer des macros et définir des chronométreurs..........................	31
Utilisation de la télécommande avec fréquence radio ..................	34
ProntoPro Edit ...............................................................................	38
Dépannage ........................................................................................	40
Problèmes généraux .....................................................................	40
Problèmes de programmation.......................................................	41
Problèmes de rechargement.........................................................	42
Questions fréquemment posées ....................................................	43
Entretien de la télécommande ........................................................	45
Remarques importantes................................................................	45
Nettoyage de la télécommande ....................................................	45

Introduction

Télécommande intelligente

On peut utiliser la télécommande intelligente avec la plupart des appareils qui captent les signaux infrarouges (IR) pour télécommandes. Son écran tactile facile à utiliser à 256 couleurs, ainsi que son interface intuitive en font une télécommande parfaite pour tout utilisateur.

La télécommande (T) est complètement personnalisable. Des codes T sont stockés dans sa mémoire, lui permettant ainsi d’activer différentes marques de toutes sortes d’appareils visuels et audio. La télécommande, par défaut, fait fonctionner les appareils Philips ou Marantz. Lorsque vous utilisez d'autres marques, vous devez simplement définir les marques de vos appareils lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois.

La télécommande peut également intégrer des codes T depuis des télécommandes existantes. Elle est conçue pour ajouter des appareils et des fonctions, changer le nom des touches, enregistrer des macros et configurer des chronométreurs. Grâce au logiciel ProntoPro Edit, vous créez vos propres écrans de commande et définissez votre look personnel.

Si vous désirez utiliser des appareils à une certaine distance ou depuis une pièce voisine, vous pouvez utiliser la télécommande avec des signaux de fréquence radio (FR) ainsi qu’avec une unité d'extension FR.

Appareil

Oeuil de transmission

Touche Vers le haut

Oeil capteur

Compartiment piles

Fermeture

Couvercle de piles

Ecran tactile DEL à 256 couleurs

Touches d’ accès direct

Touche Vers le bas

Touches d’impulsion

Port de série

Connexion à la station d’amarrage

Indicateur de contraste

Touche de lumière arrière

Touche de remise à zero

Introduction

3

Ecran tactile

Onglet Macro :

Pour activer le menu Macro

Icône Télécommande :

Appuyer pour accéder au menu Mode et personnaliser la télécommande

Appuyer et maintenir pour accéder au mode Installation

Onglet Appareil :

Pour activer le menu

Appareil

Numéro d’écran : Affiche l’écran de commande activé

Ecran de commande: Pour envoyer des commandes aux appareils

Station d’amarrage

La station d'amarrage est utilisée

∙pour charger la télécommande ;

∙pour relier votre télécommande à votre ordinateur.

Le port de série sur la station d'amarrage peut être utilisé alternativement au port de série sur la télécommande.

Connexion à la télécommande

	Port de série
		Connexion de
Indicateur de
		adapteur
charger

Introduction

4

Avant de commencer

Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, vous devez :

∙installer le jeu de piles ;

∙placer la télécommande dans la station d'amarrage et la charger.

Utiliser la station d'amarrage uniquement avec le jeu de piles rechargeables Philips NiMH. Nous vous déconseillons expressément de brancher d'autres appareils (tels que des téléphones portables, des PDA,…) sur la station d'amarrage. Ceci endommagerait le connecteur et l'appareil..

Installation du jeu de piles

1. Appuyer sur l’ouverture du couvercle du compartiment piles et le retirer.

2. Placer le jeu de piles dans le compartiment piles.

3. Brancher le câble du jeu de piles dans le connecteur selon l’illustration.

4. Replacer le couvercle du compartiment piles.

S'assurer que le fil du jeu de piles ne se trouve pas coincé entre le moule et le couvercle du compartiment piles.

Après quelques secondes, la télécommande se met automatiquement en marche et un écran d'introduction s’affiche. La télécommande émet un double bip afin d’indiquer qu'elle a terminé la mise en marche.

Le jeu de piles de la télécommande n'est pas entièrement préchargé, vous devrez donc le charger selon la description suivante.

Introduction

5

Chargement de la télécommande

Pour charger la télécommande vous devez utiliser la station d'amarrage.

1.Brancher l'adapteur sur une prise murale et le relier à la station d'amarrage.

2.Placer la télécommande dans la station d'amarrage.

Assurez-vous de tenir la télécommande à un angle de 30° à 45° lorsque vous la placez dans la station d'amarrage.

30° - 45°

Le chargement commence immédiatement. Le DEL vert de chargement sur le dessus de la station d'amarrage indique que chargement a bien lieu. Lorsque la télécommande est entièrement chargée, Le DEL s’éteint.

Le temps de chargement normal est de 2 à 3 heures, selon l'état du jeu de piles.

Vous pouvez faire fonctionner la télécommande pendant le chargement.

Le jeu de piles ne doit pas néssairement être entièrement vide avant un rechargement. Vous pouvez placer la télécommande dans la station d'amarrage à n’importe quel moment.

Lorsque le jeu de piles s’épuise, l’icône Piles Niveau Faible clignote sur l'icône Télécommande . Recharger la télécommande aussi rapidement que possible afin d’assurer un parfait fonctionnement.

La télécommande retient toutes les configurations après l’épuisement total du jeu de piles. Vous devrez simplement mettre l'horloge à l’heure. Voir « Définir les paramètres ». à la page 16.

Introduction

6

Premiers pas

Activation de la Télécommande

Allumage de l'affichage et de la lumière arrière

On peut activer l’affichage de la télécommande de trois manières différentes :

∙Taper l'écran doucement avec le doigt ou un objet émoussé et mou, par exemple : une gomme sur l’extrémité d’un crayon. L'affichage est activé.

∙Incliner la télécommande de plus de 50 degrés, selon l’illustration

50°

L’affichage et la lumière arrière des touches d’accès direct sont activés.

Dans les configurations (p. 16) vous pouvez choisir de désactiver le détecteur de Prise en Main.

∙Appuyer sur la touche de lumière arrière sur le côté gauche L'affichage et la lumière arrière des touches d'accès direct sont activés.

Lorsque vous allumez l'affichage, vous accédez à l’écran Home. Si c’est un autre écran qui s’affiche, appuyer sur la touche Home.

Si l'écran reste noir ou vide, régler le contraste à l'aide de l’indicateur de contraste sur le côté gauche. La télécommande possède un système de déconnexion : elle se déconnecte automatiquement dans un but d’économie d’énergie

Dans les configurations (p. 16 ), vous pouvez définir la durée de déconnexion de l'écran tactile.

Activation des modes

Il existe différents modes sur la télécommande. En mode Utilisation, l'icône Télécommande est entièrement visible. Si un repère (tel que ou ) couvre l'icône, se référer à la page 21 afin de faire passer votre télécommande en mode Utilisation.

Premiers pas

7

Définition des marques de vos appareils

La télécommande utilise des codes T afin d’activer les appareils. Vous devez définir les marques de vos appareils, comptetenu de la variété des marques qui utilise des codes spécifiques T.

Sur l’écran Home, vous trouverez des touches relatives à la plupart des appareils visuels et audio répandus. Lorsque vous choisirez un appareil sur l’écran Home pour la première fois, vous noterez que la télécommande est installée par défaut pour le fonctionnement des appareils Philips ou Marantz. Pour tous les appareils autres que Philips ou Marantz, vous devrez définir la marque avant de pouvoir les faire fonctionner avec la télécommande.

1.Choisir un appareil sur l’écran Home. L'écran suivant s’affiche.

2.Si la marque de votre appareil est Philips ou Marantz, cliquer sur Non.

La télécommande passe en mode Utilisation. Pour faire fonctionner l’appareil en mode utilisation, voir « Commander un appareil »

- ou

Lorsque vous désirez régler la télécommande afin de la faire fonctionner avec votre marque, cliquer sur Oui. La télécommande passe en mode Marque. Suivre les instructions décrites ci-dessous.

Il existe trois scénarios possibles concernant la définition des marques :

∙Vous pouvez choisir la marque et les codes de votre appareil.

∙Vous pouvez choisir la marque de votre appareil et effectuer une recherche de codes.

∙Vous pouvez effectuer une recherche de marques de votre appareil.

Premiers pas

8

Choix des marques et des codes

Dans la mémoire de la télécommande sont stockés une liste de marques ainsi que leurs codes correspondants. Vous devez choisir votre marque parmi la liste. Parce que chaque appareil appartenant à une certaine marque n’utilise pas nécessairement les mêmes codes T, il se peut que vous deviez également choisir un ensemble de codes T correspondant à votre marque.

1.Appuyer sur Suivant.

Une liste défilante de marques concernant l’appareil choisi, ainsi qu’un mini-clavier « virtuel auto-zooming » s’affichent.

2.Naviguer sur la liste de marques à l'aide des touches de défilement et , afin de faire défiler la liste de marques vers le haut ou vers le bas

∙En appuyant sur les touches de défilement, vous faites défiler les marques une à une.

∙En continuant d’appuyer sur les touches de défilement, la vitesse de défilement s’accroît.

-ou-

Naviguer sur la liste de marques en utilisant le mini-clavier pour passer d’une marque à l’autre. ∙ Pour saisir un caractère, appuyer sur le clavier près du caractère que vous désirez utiliser.

Le clavier s’agrandit, vous permettant ainsi d’appuyer exactement sur le caractère dont vous avez besoin.

Une fois le caractère tapé, le clavier se rétrécit. Répéter cette action pour chaque caractère.

Vous pouvez rétrécir de nouveau sans taper de caractère en appuyant sur la touche droite (indiquée Zoom).

∙Pour supprimer un caractère, appuyer sur la touche droite, indiquée Shift (Effacer).

∙Pour taper un espace, taper le coin inférieur gauche du clavier. Lorsque le clavier est agrandi, appuyer sur la touche vide.

Chaque fois que vous saisissez un caractère, la liste affiche les marques correspondant au(x) caractère(s). La télécommande effectue une présélection (de la première) marque correspondante. Vous n’avez plus qu’à dactylographier autant de caractères qu’il est nécessaire afin d’afficher votre marque.

Lorsque votre marque n'est pas affichée dans la liste de marques, vous pouvez utiliser le mode Recherche. Voir « Recherche des marques et des codes » à la page 11.

3.Choisir votre marque parmi la liste

La marque choisie est accentuée. La touche Recherche passe à Suivant (Next).

Premiers pas

9

4.Appuyer sur Next.

Lorsque votre marque emploie uniquement un ensemble de codes T, la télécommande passe en mode Essai. Continuer à l'étape 5.

Lorsqu’il existe plusieurs codes pour votre marque, une liste de codes correspondant à la marque choisie s’affiche.

Vous pouvez choisir les codes pour votre appareil :

Les codes T sont classés. Le premier code dans la liste est utilisé pour la plupart des appareils de la marque choisie.

Les codes T sont classés. Le premier code dans la liste est utilisé pour la plupart des appareils de la marque choisie.

Les codes choisis sont accentués. La touche Recherche passe à Next.

5.Appuyer sur Next.

La télécommande passe en mode Essai. Continuer à l'étape 5.

-ou-

Lorsque vous ne savez pas quels codes choisir pour votre appareil, vous pouvez effectuer une recherche de codes dans la mémoire de la télécommande :

1.Appuyer sur Search.

La télécommande effectue automatiquement une recherche parmi tous les codes disponibles T, afin de trouver les codes correspondants pour votre appareil.

Appuyer sur Next afin d’envoyer les commandes appropriées pour l’appareil choisi. La barre de progrès indique quels codes disponibles ont été essayés.

2.Appuyer sur OK lorsque l’appareil réagit.

La télécommande passe en mode Essai. Continuer à l'étape 5..

Premiers pas

10

Le nom des codes de réponse s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche OK. Vous savez ainsi quels sont les codes à choisir parmi la liste, après avoir essayé d'autres code.

5.Appuyer sur Next.

Le premier écran de commande de l’appareil choisi s’affiche.

6.Essayer les touches sur les différents écrans de commande et vérifier si l’appareil répond aux codes T envoyés par la télécommande envoie.

Même lorsque l’appareil répond aux codes courants, il est conseillé d'essayer d'autres codes. Lorsque votre appareil répond à plusieurs codes, installer le plus approprié..

7.Lorsque vous êtes satisfaits de la manière dont l’appareil répond aux codes choisis, appuyer sur Install. -ou-

Lorsque vous n'êtes pas satisfaits des codes choisis, appuyer sur Back pour sélectionner d’autres codes.

Lorsque les codes T de votre appareil sont installés, la télécommande émet un bip et revient en mode Utilisation. Votre marque est maintenant définie pour l’appareil choisi.

8.Définir tous les autres appareils sur l’écran Home que vous désirez utiliser.

Recherche des marques et des codes

Lorsque la marque de votre appareil n'est pas énumérée, la télécommande peut effectuer une recherche parmi toutes les marques et codes disponibles dans sa mémoire, afin de trouver les codes correspondants à votre appareil.

1.Appuyer sur Next.

Une liste défilante de marques relatives à l’appareil choisi, ainsi qu’un mini-clavier « virtuel auto-zooming » s’affichent

2.Appuyer sur Search.

La télécommande effectue automatiquement une recherche parmi toutes les marques et codes disponibles T, afin de trouver les codes correspondants pour votre appareil.

3.Appuyer sur Next afin d’envoyer les commandes appropriées pour l’appareil choisi. La barre de progrès indique quels codes disponibles ont été essayés.

Premiers pas

11

4.Appuyer sur OK lorsque l’appareil réagit. La télécommande passe en mode Essai.

5.Appuyer sur Next.

Le premier écran de commande de l’appareil choisi s’affiche.

6.Essayer les touches sur les différents écrans de commande et vérifier si l’appareil répond aux codes T envoyés par la télécommande.

Même lorsque l’appareil répond aux codes courants, il est conseillé d'essayer d'autres codes. Lorsque votre appareil répond à plusieurs codes, installer le plus approprié.

7.Lorsque vous êtes satisfaits de la manière dont l’appareil répond aux codes choisis, appuyer sur Install -ou-

Lorsque vous n'êtes pas satisfaits des codes choisis, appuyer sur Back pour continuer la recherche automatique. Lorsque les codes T de votre appareil sont installés, la télécommande émet un bip et revient en mode Utilisation. Votre marque est maintenant définie pour l’appareil choisi.

8. Définir tous les autres appareils sur l’écran Home que vous désirez utiliser.

Premiers pas

12

Le menu Home

Sur l’écran Home vous trouvez des touches pour activer le menu Appareil ou le menu Macro, ainsi que pour choisir des appareils.

Activer le menu Macro		Activer le menu Appareil

Choisir un appareil sur l’écran Home

Vous pouvez adapter le panneau à vos besoins en ajoutant (voir Ajouter des appareils à p. 28) ou en supprimant des appareils (voir Supprimer un élément du menu device ou macro à p. 29).

Activation du menu Appareil

∙ Appuyer sur l’icône de l’onglet Appareil sur l’écran Home.

Le menu Appareil est activé. L'interface dynamique affiche le menu Appareil sur le côté droit de l'écran tactile.

Icône d’onglet Macro : Pour activer le menu

Macro

Touche Home : Pour naviguer sur l’écran Home

Ecran de commande de l’appareil : our utiliser l’appareil

Aller à la page 14 et aux suivantes, afin d’apprendre comment travailler avec les différents appareils.

Activation du menu Macro

∙ Appuyer sur l’icône de l’onglet Macro sur l’écran Home.

Le menu Macro est activé. L'interface dynamique affiche le menu Macro sur le côté droit de l'écran tactile.

Touche Home :

Pour naviguer sur l’écran Home

Ecran de commande Macro :

Pour utiliser les macros et les chronométreurs

Aller à page Créer des macros et définir des chronométreurs et aux suivantes, afin d’obtenir des informations sur les macros et les chronométreurs.

Choix d'un appareil sur l’écran Home

Appuyer sur l’un des appareils que vous désirez faire fonctionner sur l’écran Home.

Le premier écran de commande de l’appareil choisi s’affiche.

Premiers pas

13

Commander un appareil

Vous choisissez l’appareil que vous désirez utiliser par l'intermédiaire du menu Appareil.

Vous disposez de quatre types de boutons pour commandes vos appareils:

∙Boutons tactiles;

∙Boutons d’impulsion (au-dessous de l’écran tactile);

∙Boutons Vers le haut et Vers le bas (au-dessous de l'écran tactile) ;

∙Boutons d’accès direct (à droite de l’écran tactile).

Choix d'un appareil par l'intermédiaire du menu Appareil

Le menu Appareil vous permet de passer facilement à un autre appareil sans devoir retourner à l’écran Home.

Onglet Appareil

1.Depuis n'importe quel écran de commande, appuyer sur l’onglet Appareil proche de l'icône Télécommande

Le menu Appareil s’affiche. Vous pouvez faire défiler ce menu en utilisant les touches Vers le haut et Vers le bas au-dessous de l'écran tactile.

Appareil activé choisi

Menu Appareil

2.Dans le menu Appareil, appuyer sur l’appareil que vous désirez utiliser.

L’écran de commande qui a été consulté pour la dernière fois pour cet appareil s’affiche.

Utiliser les boutons tactiles

Transmettre des commandes

En touchant les boutons tactiles, vous envoyez des commandes à l’appareil sélectionné. Lorsque vous envoyez une

commande, l’icône Télécommande affiche des signaux de transmission . Le nom de l’appareil actif apparaît sur l’onglet d’appareil.

Premiers pas

14