Philips Prestigo Universal-Fernbedienung User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

SRU8008

www.philips.com/welcome

EN Instructions for Use 3

FR Mode d’emploi 19

DE Bedienungsanleitung 37

ES Instrucciones de manejo 53

IT Istruzioni per l’uso 69

NL Gebruiksaanwijzing 85

RU Инструкция по использованию 101

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 1

1 2 3

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 2

Contents

1 Your Philips Prestigo SRU8008 4

1.1 What’s in the Box 4

1.2 Overview SRU8008 4

2 Getting Started 5

2.1 Prepare 5

2.2 Install 6

3 Using Your SRU8008 7

3.1 Selecting a Device 8

3.2 Selecting an Activity 8

3.3 Selecting More Functions 8

4 Getting the Most out of Your SRU8008 9

4.1 Devices 10

4.2 Activities 12

4.3 More Functions 14

4.4 System Settings 15

4.5 Language 16

5 Frequently Asked Questions 17

6 Need help? 18

ENGLISH

Contents 3

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 3

1 Your Philips Prestigo SRU8008

Welcome to the growing family of owners of Philips products. The Philips Prestigo SRU8008 universal remote control has been designed to control your equipment. You can install up to 8 devices, and up to 8 activities.

Select a device and operate the device with the SRU8008’s keys. Select an activity and automatically start a sequence of key presses, for instance, to watch a DVD or listen to a CD. Select more functions and assign more advanced functions to your remote control.

1.1 What’s in the Box

• The SRU8008

• Quick Start Guide

• Instructions for Use in diverse languages

• Philips Alkaline batteries

Philips recommends Philips Alkaline batteries.

1.2 Overview SRU8008

The image on page 2 gives you a main overview of the SRU8008. To prepare the SRU8008 for use, see ‘Getting Started’ on page 5.

Black keys for sending signals to your equipment

A Power key B OK key C Up, Down, Left and Right keys D Transport keys E Alphanumeric keys F * – . / Clear key G AV key H Enter key

Keys for controlling the SRU8008

1 More key 2 Activities key 3 Devices/Setup key 4 OK key 5 Rotary wheel 6 Back key

Your Philips Prestigo SRU80084

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 4

1 2 3

Installation wizard – Language selection

ENGLISH

2 Getting Started

2.1 Prepare To insert the batteries in the SRU8008:

1 Press the latch down and lift the cover up. 2 Place the three LR6 AA type alkaline batteries into the battery

compartment, as shown.

3 Position the cover and press firmly until you hear a click.

The SRU8008 displays the Philips logo for 3 seconds and continues with the Installation Wizard to guide you through the installation.

When the batteries are almost empty, the Battery Low icon blinks. This indicates a critical battery level. You can still operate the SRU8008 control for a short period. Replace the batteries with new LR6 AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries.

D Note

If the Battery Low icon blinks, you are not able to enter the Setup menu anymore.

Getting Started

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 5

4 5 6

2.2 Install

1 In the Installation Wizard, select your preferred language with the

rotary wheel.

2 Press to confirm the selected language.

The SRU8008 guides you through the remainder of the setup process. You can always go back in the setup process to change a previous selection:

Press to go back to the previous screen.

3 Follow the instructions on the SRU8008 to add devices. You can add

up to 8 devices to your SRU8008 from the following list.

Device Name Description

TV Traditional and flat TVs DVD DVD player and recorder DVDR DVD player and recorder VCR Video Cassette player and recorder SAT Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) DSS/DTT Satellite set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) Cable Cable set-top box with or without Hard Disk Drive (HDD) DVB-T/S Digital Video Broadcast - Terrestrial (T) or Satellite (S) with or

without Hard Disk Drive (HDD)

AMP Amplifier AudioSet Receiver = Amplifier + Tuner HTS Home Theater System = Amplifier + DVD + Tuner +

Surround Sound Speakers

Tuner Radio Tuner CD CD player and recorder MD Mini Disk player and recorder Ta p e Audio Cassette Tape player and recorder DVR Digital Video Recorder = Analog TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD) Tivo Digital Video Recorder = Analog TV Tuner + Hard Disk Drive (HDD) DMR Digital Media Receiver = device streaming media content from a PC

to a TV or Audio Receiver

TV-DVD combo TV with integrated DVD TV-VCR combo TV with integrated VCR TV-VCR-DVD combo TV with integrated DVD and VCR DVD-VCR combo DVD and VCR combination

Getting Started

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 6

ENGLISH

Device Name Description

DVDR-HDD combo DVD recorder and Hard Disk Drive (HDD) combination VCD, Laser Disk Video Compact Disk, Laser Disk, Karaoke Projector Video Projector Camera and Camcorder Camera and Camcorder PC PC (infrared only) Game DVD player function of Game Console (Infrared only) Satellite Radio Satellite Radio Receiver PVR/DVR Personal Video Recorder / Hard disc Recorder

D Note

You can change the settings that you made during this initial installation or install more function afterwards via the Setup menu. See ‘Getting the Most out of Your SRU8008’ on page 9.

3 Using Your SRU8008

The SRU8008 has been designed to control your equipment with one remote control. Simply add your devices, your activities and your extra functions to start enjoying the SRU8008.

A device is a part of your equipment. As soon as you have installed your devices, you can control them with the keys on the SRU8008.

Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008. You can select more functions on the display.

An activity is a sequence of key presses you can install. For example, to watch a DVD you normally would have to:

• Turn on the TV;

• Turn on the DVD;

• Turn on the surround sound system;

• Select the right input on your TV and surround sound system;

• Press the Play button to start the DVD.

With an activity the SRU8008 executes all these steps with just one press.

Getting Started 7

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 7

List of installed devices

List of installed activities

The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on your SRU8008:

• When turning the rotary wheel, you scroll through the different options on your remote control’s display.

• When pushing the rotary wheel at the top, at the bottom, at the left or at the right , you navigate through the onscreen menu of the device (TV, DVD, VCR, etc) you are controlling at that moment.

3.1 Selecting a Device

To select your installed devices:

1 Press . 2 Select a device with the rotary wheel and

press to confirm. The SRU8008 is set to operate the selected device. You can now control that device with the black keys on the SRU8008.

To setup your devices, see ‘Add a Device’ on page 10.

3.2 Selecting an Activity

To select your installed activities:

1 Press . 2 Select an activity with the rotary wheel

and press to confirm your choice. The SRU8008 sends out a sequence of key presses for the selected activity. The SRU8008 is set to operate the device you selected for this activity.

To setup your activities, see ‘Add an Activity’ on page 13.

Using Your SRU8008

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 8

List of installed functions

ENGLISH

3.3 Selecting More Functions

Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008. To select more installed functions:

1 Press . 2 Select a function with the rotary wheel

and press to confirm your choice. The SRU8008 sends out the signal for the selected function.

To setup more functions for your devices, see ‘Add a Function’ on page 14.

4 Getting the Most out of Your SRU8008

Via the Setup menu you have access to the various advanced features of the SRU8008. To enter the Setup menu:

Press and hold for 3 seconds.

D Note

You cannot enter the Setup menu if the Battery Low icon blinks.

To navigate through the Setup menu:

Select an option in the Setup menu with the rotary wheel and press

to confirm your choice.

-orPress to go back to the previous screen.

To exit the Setup menu:

Select Exit in the Setup menu and press .

-orPress again.

The following table gives you an overview of the options in the Setup menu and the pages where you find more information about these options.

Getting the Most out of Your SRU8008 9

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 9

Setup menu Submenu Description Page

Devices

Add device Adds a new device 10 Fix key Fixes a key that is not working correctly 11 Copy Volume Copies the volume keys from one device

to another 12

Rename Device Renames a device 12 Delete Device Deletes an installed device 12

Activities

Add Activity Adds a sequence of key presses to operate

different devices with one press 13

Rename Activity Renames an activity 13 Delete Activity Deletes an installed activity 14

More Functions

Add Function Adds an extra function by learning it from

your original remote control 14

Rename Function Renames a function 14 Delete Function Deletes an installed function 14

System Settings

Backlight Time-Out Changes the time-out of the backlight

on the SRU8008 15

Key Backlight Turns the key backlight on or off 15 Full Reset Deletes all your personal settings on

SRU8008 15

Language

Changes the language of the instructions on the SRU8008 16

Exit

Leave the Setup menu 9

4.1 Devices

4.1.1 Add a Device

To operate your specific devices with the SRU8008, you have to add those devices. You can add up to 8 devices. For a list of all devices, see page 6.

D Note

You can add a device more than once. A second TV will automatically be named TV2. You can enter a different name if your wish to. See ‘Rename a Device’ on page 12.

1 Go to Setup - Devices, select Add Device and press . 2 Select the device you want to add. 3 Follow the instructions on the SRU8008.

The selected device is installed and added to the SRU8008.

You can now operate your device with the SRU8008:

Press , select the device with the rotary wheel and press .

Getting the Most out of Your SRU800810

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 10

0.80 - 2 inches 2-5 cm

ENGLISH

4.1.2 Fix a Key

If a key or extra function is not working properly with your device, you can first of all try to assign that key’s signal to the SRU8008. In case that does not work, you can copy that key’s signal from your original remote to the SRU8008.

D Note

When you use the ‘Fix a Key’ option, new data overwrites the data that is currently stored for that key.

1 Go to Setup - Devices, select Fix a key and press . 2 Select the device for which you want to fix a key.

The SRU8008 automatically checks if the brand of this device is known in its database.

3 If the brand of your device is known, press and hold the key for

which you want to assign the signal. The SRU8008 sends out different signals to your device.

4 When the device reacts, immediately release the key and follow the

instructions on the SRU8008. The key is assigned and fixed.

-or-

If the brand of your device is unknown or the device does not react to any of the signals, copy the key’s signal from the original

remote:

3 Confirm you have the original working remote ready. 4 Position the SRU8008 and your original remote control as shown. 5 Select the key or extra function you

want to fix.

6 To select extra functions:

1 Press . 2 Select the function with the

rotary wheel and press .

7 Follow the instructions on the SRU8008.

The key is copied and fixed.

D Note

All keys can be fixed except:

•

Getting the Most out of Your SRU8008 11

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 11

12 Getting the Most out of Your SRU8008

4.1.3 Copy the Volume

After you add devices, the SRU8008 automatically copies the volume settings as follows:

• Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV (provided that you have installed a TV).

• Audio devices, like CD, MD, Tape and Tuner, use the volume keys of the Amplifier or Receiver (provided that you have installed an Amplifier or Receiver).

You can change which volume keys are used, for instance when you want to use the volume keys of the Amplifier for the DVD.

D Notes

• The Copy Volume function overwrites the default volume

settings of the SRU8008.

• Previous volume settings you installed using Copy Volume or Fix a Key are gone.

• The volume settings are automatically deleted when you delete the volume source device.

To copy the volume settings:

1 Go to Setup - Devices, select Copy Volume and press . 2 Select the device you want to copy the volume keys from (e.g. TV or

Amp).

3 Select the device you want to copy the volume keys to (e.g. DVD or

SAT box).

4 Confirm you want to copy the volume keys from one device to the

other. The volume keys are copied.

4.1.4 Rename a Device

To rename a device:

1 Go to Setup - Devices, select Rename Device and press . 2 Enter the new label with the alphanumeric keys.

D Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label.

The device is renamed.

4.1.5 Delete a Device

To delete a device:

1 Go to Setup - Devices, select Delete Device and press . 2 Select the device you want to delete. 3 Confirm you want to delete the device.

The device is deleted.

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 12

13Getting the Most out of Your SRU8008

D Note

Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or the volume keys you copied, will be deleted as well. Check the activities you installed and reinstall them if necessary. See ‘Add an Activity’ on page 13. Check the volume keys for your devices and reinstall them if necessary. See ‘Copy the Volume’ on page 12.

4.2 Activities

4.2.1 Add an Activity

You can add activities to the SRU8008. An activity consists of several key presses that the SRU8008 sends out with just one press. By default the SRU8008 inserts a delay of 600ms between every key press to make sure your devices are responding correctly to the IR signals. You can overwrite this default delay.

• If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR signal, you can insert a delay of 1, 3, 5, 10 or 15 seconds.

• If an activity needs a long key press, e.g. turn up the volume, you can select the option Hold last key.

To add an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Add Activity and press . 2 Select the label you want to use for the activity.

-orSelect Not in list to create a new label.

3 Follow the instructions on the SRU8008.

• Select a device with the rotary wheel, press and press a key

to add it to the activity.

• Select 1, 3, 5, 10 or 15 seconds delay with the rotary wheel and

press .

-orSelect Hold last key with the rotary wheel and press .

4 Repeat step 3 to create another activity.

The activity is added to the SRU8008.

You can now run the activity with the SRU8008:

Press , select the activity with the rotary wheel and press .

4.2.2 Rename an Activity

To rename an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Rename Activity and press . 2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys.

ENGLISH

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 13

0.80 - 2 inches 2-5 cm

D Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label.

The activity is renamed.

4.2.3 Delete an Activity

To delete an activity:

1 Go to Setup - Activities, select Delete Activity and press . 2 Select the activity you want to delete. 3 Confirm you want to delete the activity.

The activity is deleted.

4.3 More Functions

4.3.1 Add a Function

To add more functions:

1 Go to Setup - More Functions, select Add Function and press

2 Position the SRU8008 and your original

remote control as shown.

3 Select the device you want to add a

function to.

4 Select the label you want to use for the

extra function.

5 Follow the instructions on the SRU8008 to

copy the function from your original remote. The function is added to the SRU8008.

4.3.2 Rename a Function

To rename an extra function:

1 Go to Setup - More Functions, select Rename Function and

press .

2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys.

D Note

You can delete characters with the Clear key and the left cursor.

3 Confirm the new label.

The function is renamed.

4.3.3 Delete a Function

To delete an extra function:

1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and

press .

Getting the Most out of Your SRU800814

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 14

ENGLISH

2 Select the device from which you want to delete a function. 3 Select the function you want to delete. 4 Confirm you want to delete the function.

The function is deleted.

4.4 System Settings

4.4.1 Backlight Time-Out

When you use the SRU8008, the backlight turns on. After 5 seconds it turns off again. To change this time out:

1 Go to Setup - System Settings, select Backlight Time-Out and

press .

2 Select the preferred backlight time-out with the rotary wheel:

3 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 20 seconds.

3 Confirm the new time-out setting.

The backlight time-out is changed.

D Note

The backlight time-out has an impact on the lifetime of the batteries, the longer the backlight stays on, the faster the batteries drain.

4.4.2 Key Backlight

To turn on and off the key backlight:

1 Go to Setup - System Settings, select Key Backlight and

press .

2 Select On or Off with the rotary wheel. 3 Confirm the new key backlight setting.

The key backlight is turned on or off.

4.4.3 Full Reset

When resetting the SRU8008 completely, all installed devices, activities and other settings are deleted. After the reset, the SRU8008 needs to be installed again. To reset the SRU8008:

1 Go to Setup - System Settings, select Full Reset and

press .

2 Select Ye s with the rotary wheel and press . 3 Press to reconfirm.

The SRU8008 deletes all settings and restarts with the Installation Wizard. This can take up to one minute.

Getting the Most out of Your SRU8008 15

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 15

16 Getting the Most out of Your SRU8008

4.5 Language

To change the language of the SRU8008:

1 Go to Setup - Language and press . 2 Select the preferred language with the rotary wheel:

English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Русский.

3 Confirm the new language.

The language used in the Setup menu is changed.

5 Frequently Asked Questions

Keys

Why are one or more keys not working with my device?

Not all functions are available in the database of the SRU8008 or the code behind the key is defect. You can fix a key by copying the signal from your original remote. See ‘Fix a key’ on page 11.

How do I operate the Up, Down, Left, Right cursor keys for the onscreen menu?

The rotary wheel is an easy-to-use, multifunctional control on your SRU8008:

• When turning the rotary wheel, you scroll through the different options on your remote control’s display.

• When pushing the rotary wheel at the top, at the bottom, at the left or at the right, you navigate through the onscreen menu of the device (TV, DVD, VCR, etc) you are controlling at that moment.

How can I add extra functions to the SRU8008? See ‘Add a Function’ on page 14.

Brand

Why can I not find the brand of my device in the SRU8008?

Not all brands are available in the database of the SRU8008. When your brand is not in the list:

• You can copy the keys from your original remote. See ‘Fix a key’ on page 11.

-Or-

• You can select Not in list to perform a full database search. The SRU8008 tests all available codes. This can take up to 25 minutes.

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 16

17Frequently Asked Questions

Activity

Can I go from one activity to another?

No, when an activity is selected you cannot select the same or another activity once more. You have to switch off all devices before selecting a new activity from the list.

Volume

Why are the volume keys not working properly?

After adding devices, the SRU8008 automatically copies the volume keys and Mute key, as follows:

• Video devices, like DVD, DVDR, VCR and Satellite box, use the volume keys of the TV.

• Audio devices, like CD, DMR and Tuner, use the volume keys of the Amplifier or Receiver.

If you did not install the source device (TV, Amplifier or Receiver), the volume keys and the Mute key will not work. To define the volume keys:

• You can install the source device on the SRU8008. See ‘Add a Device’ on page 11.

-Or-

• You can copy the volume keys of another source device. See ‘Copy the Volume’ on page 12.

Batteries

Why can I not enter the Setup menu?

When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu. Replace the batteries with new alkaline batteries.

Why does the SRU8008 not wake up anymore?

The battery level is too low. Replace the batteries with new alkaline batteries.

Do I loose my data when I replace the batteries?

No. Your data will be saved.

Can I use rechargeable batteries with my SRU8008?

Yes you certainly can. However, bear in mind that rechargeable batteries tend to drain faster than alkaline batteries.

ENGLISH

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 17

18 Need help?

6 Need help?

First of all, read this Instruction for Use carefully.

When you have additional questions about the usage, setup or warranty of the SRU8008, see www.philips.com/support

For contact details, see www.philips.com/support

. Make sure the SRU8008 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU8008. For the correct device codes for your remote, see www.philips.com/URC

Date of purchase:

..../..../........ (day/month/year)

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:35 Pagina 18

19Table des matières

FRANÇAIS

Table des matières

1 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8008 20

1.1 Contenu 20

1.2 Vue d’ensemble de la SRU8008 20

2 Première approche 21

2.1 Préparation 21

2.2 Installation 22

3 Utilisation de la SRU8008 23

3.1 Sélection d’un appareil 24

3.2 Sélection d’une activité 24

3.3 Sélection des Fonctions+ 25

4 Utilisation optimale de la SRU8008 25

4.1 Appareils 26

4.2 Activités 29

4.3 Fonctions+ 31

4.4 Réglages Système 31

4.5 Langue 32

5 Questions fréquemment posées 33

6 Besoin d’aide? 35

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 19

1 Votre télécommande

Philips Prestigo SRU8008

Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuse des possesseurs de produits Philips. La télécommande universelle Philips Prestigo SRU8008 a été conçue pour contrôler votre équipement. Vous pouvez installer jusqu’à 8 appareils et 8 activités. Sélectionnez un appareil et faites-le fonctionner avec les touches de la SRU8008. Sélectionnez une activité et démarrez automatiquement une séquence de pressions de touches pour, par exemple, regarder un DVD ou écouter un CD. Sélectionnez plus de fonctions et attribuez davantage de fonctions avancées à votre télécommande.

1.1 Contenu

• La télécommande SRU8008

• Le guide de démarrage rapide

• Les instructions d’utilisation en plusieurs langues

• Des piles alcalines Philips. Philips recommande l’utilisation de piles alcalines Philips.

1.2 Vue d’ensemble de la SRU8008

La photo à la page 2 vous donne un aperçu de la SRU8008. Pour préparer la SRU8008 à l’utilisation, voir Première approche, page 21.

Touches noires pour envoyer des signaux à votre équipement

A Touche POWER (Mise sous tension) B Touche OK C Touches haut, bas, gauche et droite D Touches de lecture E Touches alphanumériques F Touche *–./ CLEAR (Effacer) G Touche AV H Touche ENTER (Entrée)

Touches pour contrôler la télécommande SRU8008

1 Touche MORE (Plus de fonctions) 2 Touche ACTIVITIES (Activités) 3 Touche DEVICES/SETUP (Appareils/Configuration) 4 Touche OK 5 Touche de navigation 6 Touche Précédent

Votre télécommande Philips Prestigo SRU800820

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 20

1 2 3

2 Première approche

2.1 Préparation Pour insérer les piles dans la SRU8008 :

1 Appuyez sur le couvercle et soulevez-le. 2 Insérez les trois piles alcalines LR6 AA dans le compartiment

prévu à cet effet, comme illustré.

3 Remettez le couvercle en place et appuyez fermement dessus jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

Apparaissent le logo Philips pendant 3 secondes puis l’Assistant d’Installation destiné à vous aider.

Quand les piles sont presque déchargées, l’icône clignote. Ce signal indique que le niveau de la pile est faible. La SRU8008 continuera toutefois à fonctionner encore un certain temps. Remplacez les piles usagées par de nouvelles piles alcalines LR6 AA et respectez la législation locale en vigueur en matière de système de collecte des piles usagées.

D Remarque

Si l’icône de Pile Faible clignote, vous ne pouvez plus accéder au menu Configuration.

Assistant d’installation – Sélection de la langue

FRANÇAIS

Première approche 21

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 21

2.2 Installation

1 Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation à

l’aide de la touche de navigation.

2 Appuyez sur pour confirmer la langue sélectionnée.

La SRU8008 vous guide durant tout le reste de la configuration. Vous avez toujours la possibilité de revenir en arrière dans le processus de configuration pour modifier une sélection précédente :

Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.

3 Suivez les instructions sur la télécommande SRU8008 pour ajouter

des appareils. Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 appareils de la liste suivante à la télécommande SRU8008 :

Nom de l’appareil Description

TV Téléviseurs traditionnels et plats muraux DVD Lecteur et enregistreur DVD DVDR Lecteur et enregistreur DVD VCR Lecteur et enregistreur cassettes vidéo SAT Boîtier décodeur satellite avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

DSS/DTT Boîtier décodeur satellite avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

Cable Boîtier décodeur via le câble avec ou sans lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

DVB-T/S Radiodiffusion numérique - Terrestre (T) ou Satellite (S) avec ou sans

lecteur de disque dur (HDD)

AMP Amplificateur AudioSet Récepteur = Amplificateur + Syntoniseur HTS Cinéma maison = Amplificateur + DVD + Syntoniseur +

Haut-parleurs ambiophoniques

Tuner Syntoniseur CD Lecteur et enregistreur CD MD Lecteur et enregistreur Mini Disk Ta p e Magnétophone audio à cassette DVR Magnétoscope numérique = Syntoniseur analogique + lecteur

de disque dur (Hard Disk Drive)

Tivo Magnétoscope numérique = Syntoniseur analogique + lecteur

de disque dur (Hard Disk Drive)

4 5 6

Première approche

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 22

Nom de l’appareil Description

DMR Passerelle multimédia = contenu multimédia en temps réel

transmis d’un ordinateur à un téléviseur ou à un récepteur audio

TV-DVD Téléviseur avec DVD intégré TV-VCR Téléviseur avec VCR intégré TV-VCR-DVD Téléviseur avec DVD et VCR intégrés DVD-VCR Combinaison DVD et VCR DVDR-HDD Combinaison enregistreur DVD et lecteur de disque dur

(Hard Disk Drive)

VCD, Laser Disk Disque compact vidéo, Disque optique, Karaoké Projector Vidéoprojecteur Camera and Camcorder Caméra et caméscope PC PC (uniquement infrarouge) Game Fonction lecteur DVD d’une console de jeu (uniquement infrarouge) Satellite Radio Récepteur radio satellite PVR/DVR Enregistreur numérique/Enregistreur avec disque dur

D Remarque

Vous pouvez par la suite modifier les réglages effectués durant l’installation initiale ou installer d’autres fonctions via le menu Configuration. Voir Utilisation optimale de la SRU8008, page 25.

3 Utilisation de la SRU8008

La SRU8008 a été conçue pour contrôler votre équipement avec une seule télécommande. Ajoutez simplement vos appareils, vos activités, vos favoris et vos fonctions supplémentaires pour profiter pleinement de la SRU8008. Un appareil est un élément de votre équipement. Dès que vous avez installé vos appareils, vous pouvez les contrôler avec les touches de la SRU8008. Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus de celles définies sur les touches de la SRU8008. Vous pouvez sélectionner Fonctions+ sur l’écran. Une activité est une séquence de pressions de touches que vous pouvez définir. Par exemple, pour regarder un DVD, il vous faudrait normalement :

• allumer le téléviseur,

• allumer le lecteur DVD,

• allumer le système de son surround,

• sélectionner l’entrée appropriée sur votre téléviseur et sur votre

système de son surround,

• appuyer sur la touche de lecture afin de démarrer le DVD.

FRANÇAIS

Première approche 23

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 23

Grâce à une activité, la SRU8008 exécute toutes ces étapes en une seule pression sur une seule touche.

La touche de navigation de votre SRU8008 est une commande multifonctionnelle et simple d’utilisation.

• La touche de navigation vous permet de parcourir les différentes

options de l’afficheur de votre télécommande.

• Appuyez sur la touche de navigation, vers le haut, vers le bas, à gauche ou

à droite , pour parcourir le menu de l’écran de l’appareil (téléviseur, lecteur/enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous commandez.

3.1 Sélection d’un appareil

Pour sélectionner les appareils installés :

1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez un appareil à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour confirmer. La SRU8008 est paramétrée pour faire fonctionner l’appareil sélectionné. Vous pouvez désormais contrôler l’appareil avec les touches noires de la SRU8008.

Pour configurer vos appareils, voir

Ajouter un appareil, page 26.

3.2 Sélection d’une activité

Pour sélectionner vos activités installées :

1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez une activité à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour commencer l’activité. La SRU8008 transmet une séquence de pressions de touches définie pour l’activité sélectionnée. La SRU8008 est opérationnelle avec l’appareil que vous avez sélectionné pour cette activité.

Pour configurer vos activités, voir Ajouter une Activité, page 29.

Liste des appareils installés

Liste des activités installées

Utilisation de la SRU8008

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 24

3.3 Sélection des Fonctions+

Les appareils peuvent avoir des fonctions supplémentaires en plus de celles définies sur les touches de la SRU8008. Pour sélectionner les autres fonctions installées :

1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez une fonction à l’aide de la

touche de navigation et appuyez sur

pour confirmer votre choix. La SRU8008 envoie un signal pour activer la fonction sélectionnée.

Pour configurer plus de fonctions pour vos appareils, voir Ajouter une Fonction, page 31.

4 Utilisation optimale de la SRU8008

Dans le menu Configuration, vous pouvez accéder aux diverses caractéristiques avancées de la SRU8008. Pour accéder au menu Configuration :

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

D Remarque

Si l’icône de Pile Faible clignote, vous ne pouvez pas accéder au menu Configuration.

Pour naviguer dans le menu Configuration :

Sélectionnez une option dans Configuration - Menu Princ. à l’aide de la touche de navigation et appuyez sur pour confirmer votre choix.

- ou Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.

Pour quitter le menu Configuration :

Sélectionnez Quitter Configuration dans Configuration - Menu Princ. et appuyez sur .

- ou Appuyez de nouveau sur .

Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des options du menu Configuration et indique les pages dans lesquelles vous trouverez de plus amples informations à ce sujet.

Liste des fonctions installées

FRANÇAIS

Utilisation de la SRU8008 25

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 25

Config. - Menu Princ. Sous-menu Description Page

Appareils

Ajouter un Appareil Ajoute un nouvel appareil 26 Réparer une Touche Répare une touche qui ne fonctionne pas

correctement en copiant le signal à partir de votre télécommande d’origine 27

Copier le Volume Copie les touches de volume d’un appareil

à un autre 28

Renommer un Appareil Renomme un appareil 28 Supprimer un Appareil Supprime un appareil déjà installé 29

Activités

Ajouter une Activité Ajoute une séquence de pressions de

touches permettant de faire fonctionner différents appareils en appuyant sur une seule touche 29

Renommer une Activité Renomme une activité 30 Supprimer une Activité Supprime une activité déjà installée 30

Fonctions+

Ajouter une Fonction Ajoute une fonction supplémentaire en

la copiant à partir de votre télécommande d’origine 31

Renommer une Fonction Renomme une fonction 31 Supprimer une Fonction Supprime une fonction déjà installée 31

Réglages Système

Temporisation Rétroéclair. Modifie la durée de rétroéclairage de

la SRU8008 31

Rétroéclairage Touches Active ou désactive le rétroéclairage

sur les touches 32

Réinitialisation Complète Supprime tous vos réglages personnels

sur la SRU8008 32

Langue

Modifie la langue des informations affichées sur la SRU8008 32

Quitter

Permet de sortir du menu Configuration 25

4.1 Appareils

4.1.1 Ajouter un appareil

Pour faire fonctionner vos appareils spécifiques avec la SRU8008, vous devez ajouter ces appareils. Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 appareils.

D Remarque

Vous pouvez ajouter un même appareil deux fois. Si un deuxième téléviseur est installé, il sera automatiquement nommé TV2. Vous pouvez cependant le nommer différemment si vous le souhaitez. Voir

Renommer un appareil, page 28.

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Ajouter un

Appareil et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ajouter.

Utilisation optimale de la SRU800826

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 26

3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8008.

L’appareil sélectionné est installé puis ajouté à la SRU8008.

Vous pouvez désormais faire fonctionner votre appareil avec la SRU8008 :

Appuyez sur , sélectionnez l’appareil à l’aide de la touche

de navigation et appuyez sur .

4.1.2 Réparer une touche

Si une touche ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas correctement avec votre appareil, vous pouvez d’abord essayer d’attribuer ce signal de touche à la SRU8008. Si cette opération ne fonctionne pas, vous pouvez copier ce signal de votre télécommande d’origine sur la SRU8008.

D Remarque

Lorsque vous utilisez l’option Réparer une touche, les nouvelles données écrasent les données actuelles relatives à cette touche.

1 Sélectionnez Configuration - Appareils, puis Réparer une

touche et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil sur lequel vous souhaitez réparer une touche.

La SRU8008 vérifie automatiquement que la marque de l’appareil est enregistrée dans sa base de données.

3 Si la télécommande reconnaît la marque de votre appareil,

maintenez enfoncée la touche à laquelle vous souhaitez attribuer le signal. La SRU8008 transmet différents signaux à votre appareil.

4 Lorsque l’appareil réagit, relâchez immédiatement la touche et suivez

les instructions sur la SRU8008. La touche est attribuée et réparée.

-ou-

Si la télécommande ne reconnaît pas la marque de votre appareil ou si l’appareil ne réagit à aucun signal, copiez le signal

de touche de la télécommande d’origine :

3 Confirmez que votre télécommande d’origine est prête. 4 Positionnez la SRU8008 et votre télécommande d’origine comme

illustré.

5 Sélectionnez la touche ou la fonction

supplémentaire que vous souhaitez réparer.

6 Pour sélectionner des fonctions

supplémentaires :

1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez la fonction à l’aide de la

touche de navigation et appuyez

sur .

2-5 cm

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8008 27

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 27

7 Suivez les instructions sur la SRU8008.

La touche est copiée et réparée.

D Remarque

Toutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante :

•

4.1.3 Copier le volume

Après avoir ajouté vos appareils, la SRU8008 copie automatiquement les réglages de volume comme suit :

• Le réglage du volume sur les appareils vidéo comme les lecteurs

DVD, les lecteurs DVD-R, les magnétoscopes et les boîtiers satellites se fait à partir des touches de volume du téléviseur (si vous avez installé un téléviseur).

• Le réglage du volume des appareils audio comme les CD, les MD, les

cassettes et les tuners se fait à l’aide des touches de l’amplificateur ou du tuner (si vous avez installé un amplificateur ou un tuner).

Vous pouvez modifier les touches de volume utilisées, par exemple lorsque vous voulez utiliser celles de l’amplificateur pour le lecteur DVD.

D Remarques

• La fonction Copier le Volume remplace les réglages de volume

par défaut de la SRU8008.

• Les réglages de volume définis auparavant en utilisant Copier le volume ou Réparer une Touche sont effacés.

• Les réglages de volume sont supprimés automatiquement lorsque vous supprimez l’appareil source de volume.

Pour copier les réglages de volume :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Copier le

Volume et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil dont vous souhaitez copier les touches de

volume (par exemple le téléviseur ou l’amplificateur).

3 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez copier les touches

de volume (par exemple le lecteur DVD ou le boîtier satellite).

4 Confirmez que vous souhaitez copier les touches de volume d’un

appareil vers l’autre. Les touches de volume sont copiées.

4.1.4 Renommer un appareil

Pour renommer un appareil :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Renommer

un Appareil et appuyez sur .

Utilisation optimale de la SRU800828

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 28

2 Saisissez le nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques.

D Remarque

Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et le curseur gauche.

3 Confirmez le nouveau sigle.

L’appareil est renommé.

4.1.5 Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil :

1 Allez dans Configuration - Appareils, sélectionnez Supprimer un

Appareil et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer. 3 Confirmez que vous souhaitez supprimer cet appareil.

L’appareil est supprimé.

D Remarque

Les touches de l’appareil sélectionné qui sont utilisées ailleurs, par exemple dans une activité, ou les touches de volume que vous avez copiées seront supprimées également. Vérifiez les activités que vous avez installées et réinstallez-les si nécessaire. Voir Ajouter une activité, page 29. Vérifiez les touches de volume pour vos appareils et réinstallez-les si nécessaire. Voir Copier le Volume, page 28.

4.2 Activités

4.2.1 Ajouter une activité

Vous pouvez ajouter des activités sur la SRU8008. Une activité est une succession de pressions de touches transmise par la SRU8008 à l’aide d’une seule touche. Par défaut, la SRU8008 inclut un délai de 600 ms entre chaque pression de touche pour s’assurer que vos appareils répondent correctement aux signaux infrarouges. Vous pouvez modifier ce délai par défaut.

• Si l’un de vos appareils a besoin d’un délai plus long avant de recevoir le signal infrarouge suivant, vous pouvez définir un délai de 1, 3, 5, 10 ou 15 secondes.

• Si une activité nécessite une pression prolongée, par exemple pour monter le son, vous pouvez sélectionner l’option Maintenir Dernière Touche.

Pour ajouter une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Ajouter une

Activité et appuyez sur .

FRANÇAIS

Utilisation optimale de la SRU8008 29

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 29

2 Sélectionnez le sigle que vous souhaitez utiliser pour cette activité.

- ou Sélectionnez l’option Autre pour créer un nouveau sigle.

3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8008.

• Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigation,

appuyez sur puis appuyez sur une touche pour l’ajouter à l’activité.

• Sélectionnez un délai de 1, 3, 5, 10 ou 15 secondes à l’aide de la touche de navigation et appuyez sur .

- ou -

Sélectionnez Maintenir Dernière Touche à l’aide de la touche de navigation puis appuyez sur .

4 Recommencez l’étape 3 pour créer une nouvelle activité.

L’activité est ajoutée à la SRU8008.

Vous pouvez désormais utiliser l’activité avec la SRU8008.

Appuyez sur , sélectionnez l’activité à l’aide de la touche de navigation et appuyez sur .

4.2.2 Renommer une activité

Pour renommer une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Renommer

une Activité et appuyez sur .

2 Saisissez le texte du nouveau sigle à l’aide des touches

alphanumériques.

D Remarque

Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et le curseur gauche.

3 Confirmez le nouveau sigle.

L’activité est renommée.

4.2.3 Supprimer une activité

Pour supprimer une activité :

1 Allez dans Configuration - Activités, sélectionnez Supprimer

une Activité et appuyez sur .

2 Sélectionnez l’activité que vous souhaitez supprimer. 3 Confirmez que vous souhaitez supprimer l’activité.

L’activité est supprimée.

Utilisation optimale de la SRU800830

SRU8008_IFU_bundel 1 v09.qxd 03-12-2007 11:36 Pagina 30

+ 94 hidden pages