Philips PQ208/40, PQ208/17 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PQ208, PQ207, PQ206, PQ205,
PQ203, PQ202

4222.002.5270.3

2

5

8 9

11

14

17

1

20 21

23

3 4

6 7

12 13

15 16

18 19

24 25

ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all

Introduction

Congratulations on your purchase and

welcome to Philips! To fully benet from

the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

10

1 Protection cap
2 Shaving heads
3 Shaving unit
4 Retaining frame
5 Central spring of retaining frame
6 Release button
7 Hair chamber
8 On/off slide
9 Lid of battery compar tment
10 Philips Cleaning Spray (HQ 110)

(Optional)
11 Cutter
12 Guard
13 Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you
use the appliance and save it for future
reference.

Warning

22

- Keep the appliance dry.

- This symbol means: Forbidden to clean
with water (Fig. 2).

- This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.

- Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.

Caution

- Use and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.

- Remove the batteries from the
appliance if you are not going to use it
for a month or more.

- Use Philips batteries to achieve optimal
shaving performance.

- Only use the cleaning brush supplied.

- Make sure the cleaning brush remains
clean.

standards regarding electromagnetic elds

(EMF). If handled properly and according
to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

Preparing for use

Inserting the batteries

The appliance operates on two R6 AA

1.5-volt alkaline batteries. Preferably insert
new Philips alkaline batteries to get optimal
shaving performance.

Make sure that your hands are dry when
you insert the batteries.

1 Remove the lid of the battery

compartment (Fig. 3)

2 Place two batteries in the battery

compartment (Fig. 4).

Note: Make sure the + and - indications on
the batteries match the indications in the
battery compartment.

Note: The shaver does not work if the
batteries have been placed incorrectly.

3 Put the lid of the battery

compartment back onto the appliance.
First place the top part of the lid (1)
and then press down the bottom part
until you hear a click (2) (Fig. 5).

How to avoid damage due to
battery leakage

- Do not expose the appliance to
temperatures higher than 35°C.

- Remove the batteries if you are not
going to use the appliance for a month
or more.

- Do not leave empty batteries in the
appliance.

Shaving time

Two new Philips alkaline batteries offer a
shaving time of 60 minutes.

Using the appliance

1 Remove the protection cap.

2 Press the on/off slide to unlock it

and push it upwards to switch on the
shaver (Fig. 6).

The on/off slide has an integrated switch
lock to prevent accidental switching on of

3 Move the shaving heads over your

skin. Make both straight and circular
movements (Fig. 7).

Note: Shave on a dry face only. Do not use the
shaver in combination with gel, foam or water.

Note: Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.

4 Push the on/off slide downwards to

switch off the shaver.

5 Clean the shaver after every

shave, see chapter ‘Cleaning and
maintenance’.

6 Put the protection cap on the shaver

after use to prevent damage and to
avoid dirt accumulation in the shaving
heads (Fig. 8).

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning
agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.

Clean the shaver after every shave to
guarantee better shaving performance.
For the best cleaning result, we advise you
to use Philips Cleaning Spray (HQ110).
Ask your Philips dealer for information.

Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray
(HQ110) may not be available in all countries.
Contact the Customer Care Centre in your
country about the availability of this accessory.

After every shave: shaving unit
and hair chamber

1 Switch off the shaver.

2 Clean the top of the appliance with

the cleaning brush supplied (Fig. 9).

3 Press the release button (1) and pull

the shaving unit a straight up off the
shaver (2) (Fig. 10).

4 Clean the inside of the shaving unit

with the cleaning brush (Fig. 11).

5 Clean the hair chamber with the

cleaning brush (Fig. 12).

6 Put the shaving unit back onto the

shaver (Fig. 13).

the shaver.

Every two months: shaving heads

Note: Do not use cleaning agents or alcohol
to clean the shaving heads. Only use Philips
Cleaning Spray (HQ110).

1 Switch off the shaver.

2 Press the release button (1) and pull

the shaving unit straight up off the
shaver (2) (Fig. 10).

3 To remove the retaining frame,

push the sides of the central spring
towards each other (1). Then lift the
retaining frame out of the shaving unit
(2) (Fig. 14).

4 Slide the shaving heads out of the

retaining frame. Remove and clean
one shaving head at a time. Each
shaving head consists of a cutter and a
guard (Fig. 15).

Note: Do not clean more than one cutter and
guard at a time, since they are all matching
sets. If you accidentally mix up the cutters
and guards, it may take several weeks before
optimal shaving performance is restored.

5 Remove the guard from the

cutter (Fig. 16).

6 Clean it with the short-bristled side of

the cleaning brush. Brush carefully in
the direction of the arrows (Fig. 17).

7 Clean the guard with the long-bristled

side of the cleaning brush (Fig. 18)

8 Put the cutter back into the guard

after cleaning (Fig. 19).

9 Slide the shaving heads back into the

retaining frame. (Fig. 20)

10 Put the retaining frame back into the

shaving unit (‘click’) (Fig. 21).

11 Put the shaving unit back onto the

shaver (Fig. 13).

Storage

Keep the appliance dry.
Use and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.

1 Switch off the shaver.

2 Put the protection cap on the shaver

after use to prevent damage and to
avoid dirt accumulation in the shaving
heads (Fig. 22).

Replacement

Replace the shaving heads every two years
for optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads
with Philips shaving heads only (HQ4+ for
China or HQ56 for the rest of the world).
For instructions on how to remove the
shaving heads, see chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Every two months:
shaving heads’.

Accessories

To retain the top performance of your
shaver, make sure you clean it regularly
and replace its shaving heads at the
recommended time.

Shaving heads

- We advise you to replace your shaving
heads every two years. Always replace
them with Philips shaving heads only
(HQ4 for China or HQ56 for the rest
of the world) (Fig. 23).

Cleaning

- Use Philips Cleaning Spray (HQ110) to
clean the shaving heads thoroughly.

Environment

- Do not throw away the appliance
with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an

ofcial collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 24).

- Batteries contain substances that
may pollute the environment. Do
not throw away batteries with the
normal household waste, but dispose

of them at an ofcial collection point

for batteries. Always remove the
batteries before you discard and hand

in the appliance at an ofcial collection

point (Fig. 25).

Guarantee and service

If you need service or information or if
you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact
the Philips Consumer Care Centre in your

country. You nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet. If there is no

Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards)
are not covered by the terms of the
international guarantee because they are
subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the
problem with the information below,
contact the Consumer Care Centre in your
country.

Problem Possible

The shaver
does not
shave as
well as it
used to.

The shaver
does not
work
when I
push the
on/off
slide up­wards.

cause

The shaving
heads are
dirty. You
have not
cleaned the
shaver well
enough or
you have
not cleaned
it for a long
time.

Long hairs
obstruct
the shaving
heads.

The
shaving
heads are
damaged
or worn.

The bat­teries are
placed
incorrectly.

Solution

Clean the
shaver thor­oughly before
you continue
shaving. See
chapter
‘Cleaning and
maintenance’.

Clean the
cutters and
guards with
the clean­ing brush
supplied.
See chapter
‘Cleaning and
maintenance’,
section ‘Every
two months:
shaving heads’.

Replace the
shaving heads.
See chapter
‘Replacement’.

Make sure
the + and ­indications on
the batteries
match the
indications in
the battery
compartment.

Problem Possible

My skin is
irritated
after shav­ing.

The rota­tion speed
of the
shaving
heads is
slower
than usual.

The ap­pliance
makes a
strange
noise.

cause

The bat­teries are
empty.

Your skin
needs time
to get
used to
the Philips
shaving
system.

Too much
dirt has
collected
in the
shaving
heads.

The bat­teries are
empty

Too much
dirt has
collected
in the
shaving
heads.

The
shaving
heads are
damaged
or worn.

Solution

Replace the
batteries.
See chapter
‘Preparing for
use’.

Skin irritation
during the

rst 2-3

weeks of use
is possible.
After this
period, the
skin irritation
usually disap­pears.

Clean the
shaving heads.
See chapter
‘Cleaning and
maintenance’.

Replace the
batteries.
See chapter
‘Preparing for
use’.

Clean the
shaving heads.
After cleaning,
lubricate
the central
point on the
inside of the
guards with
Philips Clean­ing Spray
(HQ110).
See chapter
‘Cleaning and
maintenance’.

Replace the
shaving heads.
See chapter
‘Replacement’.

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
请在 www.philips.com/welcome 上注
册您的产品。

基本说明 (图 1)

1 保护盖
2 剃须刀头
3 剃毛刀头部件
4 固定架
5 固定架的中央弹簧
6 释放钮
7 毛发储藏室
8 开/关滑钮
9 电池舱盖
10 飞利浦清洁喷雾剂 (HQ 110)

（可选）
11 刀片
12 网罩
13 清洁刷

注意事项

使用产品之前，请仔细阅读本用户手
册，并妥善保管以供日后参考。

警告

- 保持器具干燥。

- 禁止水洗。警告符号注释：禁止用在

打开的水龙头下进行清洗。（图2）

- 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相
关经验和知识的人（包括儿童）必
须在监护人的监督及指导下使用。

- 请照看好儿童，本产品不能用于
玩耍。

注意

- 必须在 5°C 至 35°C 之间的温度
下使用和存放本产品。

- 如果超过一个月不使用本产品，
请从产品中取出电池。

- 请使用飞利浦电池，以实现最佳的
剃须效果。

- 仅限使用随附的清洁刷。

- 确保清洁刷保持洁净。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF)
的相关标准。据目前的科学证明，如果
正确使用并按照本用户手册中的说明进
行操作，本产品是安全的。