Philips PPX720/INT user manual [tr]

Download

Page 1

Kullanım Kılavuzu

PicoPix Max

Portable projector

PPX720/INT

Ürününüzü kaydedin ve şu adresten destek alın

www.philips.com/support

Page 2

İçindekiler

Giriş ��3

Sayın müşterimiz ..........................................................3

Bu kullanım kılavuzu hakkında ................................3

Kutu içeriği ......................................................................3

Müşteri hizmetleri merkezi ........................................3

1 Genel güvenlik bilgileri �� 4

Ürünün kurulması ........................................................ 4

Onarımlar ........................................................................ 4

Güç kaynağı ....................................................................5

2 Genel Görünüm ��5

Üstten görünüm ............................................................5

Önden görünüm........................................................... 6

Arkadan görünüm ....................................................... 6

Uzaktan kumanda ....................................................... 6

3 İlk kurulum ��7

Projeksiyon cihazını yerleştirme .............................7

Tripod kullanma (isteğe bağlı) ................................ 8

Güç kaynağına bağlama ........................................... 8

Uzaktan kumandayı hazırlama ............................... 9

Güç açma........................................................................ 9

Görüntü kurulumu ......................................................10

İlk kez kurulum ..............................................................11

4 Giriş ekranının kullanımı ��12

Android TV kullanımı .................................................12

Android TV Ayarları .................................................... 12

Çevrim içi servislere erişim ......................................12

Kanalları Özelleştirme ...............................................12

Kablolu klavye/fare kullanımı ................................ 13

Bluetooth klavye/fare kullanımı............................13

5 Bluetooth ile müzik dinleme ��13

Bluetooth cihazından müzik dinleme .................13

Bluetooth hoparlörden müzik dinleme ..............14

6 Chromecast akışı �� 15 7 Oynatma cihazlarına bağlantı �� 15

HDMI ile cihazlara bağlanma .................................15

USB-C üzerinden cihazlara bağlanma ...............16

SPDIF üzerinden cihazlara bağlanma.................16

8 Diğer özellikler �� 17

Harici hoparlörlere veya kulaklıklara bağlanma

........................................................................................... 17

Kolay bağlantının kullanılması ............................... 17

9 Ayarları değiştirme ��18

Android TV ayarları ....................................................18

Projeksiyon cihazı sistem ayarları ........................19

10 Servis ��21

Yerleşik batarya bakımı ............................................ 21

Temizlik ..........................................................................21

Yazılım güncellemesi ................................................ 22

Sorun Giderme ........................................................... 23

11 Ek �� 25

Teknik veriler................................................................25

CE beyanı .....................................................................26

FCC beyanı ................................................................... 26

Kanada Mevzuatına Uygunluk .............................26

Diğer açıklamalar ....................................................... 27

Page 3

Giriş

Sayın müşterimiz

Bu projeksiyon cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ürünü ve sunduğu birçok işlevi beğeneceğinizi umuyoruz!

Bu kullanım kılavuzu hakkında

Bu ürünle birlikte verilen hızlı başlangıç kılavuzu, bu ürünü hızlı ve kolay bir şekilde kullanmanızı sağlar. Ayrıntılı açıklamalar bu kullanım kılavuzunun ileriki bölümlerinde bulunabilir.

Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice okuyun. Bu ürünün düzgün çalışması için tüm güvenlik talimatlarına uyun (bkz� Genel güvenlik bilgileri, sayfa 4). Üretici, bu talimatlara uyulmaması durumunda sorumluluk kabul etmez.

Kullanılan semboller

Not

Sorun Giderme

Bu simge, bu ürünü daha etkin ve kolay bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacak ipuçlarını belirtir.

TEHLİKE!

Fiziksel yaralanma tehlikesi!

Bu sembol, fiziksel yaralanma tehlikesi konusunda uyarır. Yanlış kullanım nedeniyle fiziksel yaralanma veya hasar meydana gelebilir.

DİKKAT!

Üründe hasar veya veri kaybı!

Bu sembol, üründe hasar ve olası veri kaybı konusunda uyarır. Yanlış kullanım nedeniyle hasar meydana gelebilir.

Kutu içeriği

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

PicoPix MaxTV projeksiyon cihazı cihazı

(PPX720/INT) USB-C - USB-C kablo

HDMI - HDMI kablo

2 AAA bataryaya sahip uzaktan kumanda

AC güç adaptörü

3x fişli elektrik kablosu (AB, İngiltere, ABD)

Quick Start Guide

Müşteri hizmetleri merkezi

Destek yardım hattını garanti belgesinde veya çevrim içi olarak bulabilirsiniz:

Web sitesi: www.philips.com/support E-Posta: philips.projector.eu@screeneo.com Uluslararası Telefon: +41 215 391 665

Lütfen servis sağlayıcınıza uluslararası arama ücretlerini sorun!

Elektronik kullanım kılavuzuna şu adresten erişin: https://support.philipsprojection.com

Topluluk forumuna şu adresten erişin: https://community.philipsprojection.com

Giriş 3

Page 4

1 Genel güvenlik

bilgileri

Belirtilen tüm uyarı ve güvenlik notlarına dikkat edin. Bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan herhangi bir değişiklik veya ayar yapmayın. Yanlış çalıştırma ve yanlış kullanım fiziksel yaralanmaya, üründe hasara veya veri kaybına neden olabilir.

Ürünün kurulması

Bu ürün sadece kapalı alanda kullanım için tasarlanmıştır. Ürünü sağlam ve düz bir yüzeye güvenli bir şekilde yerleştirin. Fiziksel yaralanmayı veya ürün hasarını önlemek için tüm kabloları kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde yerleştirin.

Ürünü nemli odalarda çalıştırmayın. Şebeke kablosuna veya şebeke bağlantısına asla ıslak elle dokunmayın.

Ürünü soğuk bir yerden sıcak bir yere taşıdıktan hemen sonra kesinlikle çalıştırmayın. Ürün böyle bir sıcaklık değişimine maruz kaldığında, nem önemli iç parçalarda sıvıya dönüşebilir.

Ürün yeterli olarak havalandırılmalı ve üzeri örtülmemelidir. Ürünü kullanımdayken kapalı dolaplara, kutulara veya diğer muhafazalara koymayın.

Ürünü doğrudan güneş ışığından, ısıdan, yoğun sıcaklık dalgalanmalarından ve nemden koruyun. Ürünü ısıtıcıların veya klimaların yakınına yerleştirmeyin. Teknik verilerde listelenen sıcaklık bilgilerine uyun (bkz� Teknik veriler, sayfa 25).

Ürünün uzun süre çalışması yüzeyin ısınmasına neden olur. Aşırı ısınma durumunda ürün otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Ürünün içine sıvı sızmasını engelleyin. Ürünün içine sıvı veya yabancı cisimler girerse ürünü kapatın ve elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin. Ürünü yetkili servis merkezine kontrol ettirin.

Ürünü her zaman dikkatli taşıyın. Lense dokunmayın. Ürünün veya güç kablosunun üzerine asla ağır veya keskin nesneler koymayın.

Ürün çok ısınırsa veya duman çıkarırsa hemen kapatıp güç kablosunu çıkarın. Ürününüzü yetkili servis merkezine kontrol ettirin. Ürünü açık alevlerden (ör. mum) uzak tutun.

Üründe yerleşik batarya vardır. Sökmeyin ve değiştirmeyin. Yerleşik batarya sadece uzman servis personeli tarafından değiştirilebilir.

Yerleşik bataryayı kendi başınıza değiştirmeye çalışmayın. Bataryanın yanlış kullanılması veya yanlış batarya tipi kullanılması, ürüne zarar verebilir veya yaralanmaya neden olabilir.

TEHLİKE!

Yanlış tipte bataryalarda patlama riski!

Yanlış batarya tipinin kullanılması halinde patlama riski vardır.

Bataryaları (batarya paketi veya yerleşik bataryalar) güneş ışığı veya açık ateş gibi aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

Aşağıdaki koşullarda, ürünün içinde arızalara yol açabilecek bir nem tabakası oluşabilir:

• ürün soğuktan sıcak bir alana taşınırsa;

• soğuk bir oda ısıtıldıktan sonra;

• ürün nemli bir odaya yerleştirildiğinde.

Herhangi bir nem oluşumunu önlemek için aşağıdaki gibi hareket edin:

1 Oda koşullarına uyum sağlaması için ürünü

başka bir odaya taşımadan önce plastik bir torbaya koyun.

2 Ürünü plastik torbadan çıkarmadan önce

bir ila iki saat bekleyin.

Ürün çok tozlu bir ortamda kullanılmamalıdır. Toz parçacıkları ve diğer yabancı nesneler ürüne zarar verebilir.

Ürünü aşırı titreşimlere maruz bırakmayın. Bu durum, iç bileşenlere zarar verebilir.

Çocukların gözetimsiz olarak ürünü kullanmasına izin vermeyin. Ambalaj malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Kendi güvenliğiniz için ürünü yıldırımlı fırtına sırasında kullanmayın.

Onarımlar

Ürünü kendi başınıza onarmayın. Yanlış bakım yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Ürün yetkili servis merkezi tarafından onarılmalıdır.

Lütfen bu ürünle birlikte verilen garanti belgesinde yetkili servis merkezlerinin ayrıntılarını bulun.

Garantiyi geçersiz kılacağından bu üründen tip etiketini çıkarmayın.

4 Philips · PicoPix MaxTV

Page 5

Güç kaynağı

cbd

Yalnızca bu ürün için onaylanmış güç adaptörünü kullanın (bkz� Teknik veriler, sayfa 25). Güç kaynağının şebeke geriliminin, kurulum konumunda mevcut olan şebeke gerilimiyle eşleşip eşleşmediğini kontrol edin. Bu ürün, ürün üzerinde belirtilen gerilim tipine uygundur.

Priz ürünün yakınında olmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla azalır. Ürün sadece AC güç kaynağıyla çalışıyorsa yerleşik batarya arızalı demektir. Yerleşik bataryayı değiştirmek için yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.

DİKKAT!

Projeksiyon cihazını kapatmak için her zaman düğmesini kullanın.

Yüzeyi temizlemeden önce ürünü kapatın ve prizden çıkarın (bkz� Temizlik, sayfa 21). Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Asla sıvı, gazlı veya kolay tutuşan temizleyiciler (spreyler, aşındırıcılar, cilalar, alkol) kullanmayın. Ürünün içine nem girmesini engelleyin.

TEHLİKE!

Göz tahrişi riski!

Bu ürün, çok parlak ışık yayan yüksek güçlü LED (Işık Yayan Diyot) ile donatılmıştır. Çalışma sırasında doğrudan projeksiyon cihazı lensine bakmayın. Bu durum, göz tahrişine veya hasarına neden olabilir.

2 Genel Görünüm

Üstten görünüm

Max

LED göstergesi

• Projeksiyon cihazı açıldığında LED beyaza döner. Projeksiyon cihazı bekleme modundayken LED kırmızıya döner.

• Projeksiyon cihazını şarj ederken, cihazın açık veya kapalı olmasından bağımsız olarak LED kırmızıya döner.

• Projeksiyon cihazı Bluetooth modunda olduğunda maviye döner ve Bluetooth cihazından müzik aktarmak için kullanılır.

Bir önceki menü ekranına döner.

• Menü seçeneklerinde gezinin.

• Ses seviyesini artırın.

• Menü seçeneklerinde gezinin.

• Ses seviyesini azaltın.

• Ayarlar menüsüne girin.

• Seçimi veya girişi onaylar.

Otomatik odaklama

Otomatik odaklamayı etkinleştirmek için basın.

Işık sensörü

Genel Görünüm 5

Page 6

Önden görünüm

cd f g h

j i

a c

SPDIF

HiFi ses sistemindeki dijital SPDIF ses girişine bağlayın.

USB portu

Amazon Fire TV stick®, Roku® akış çubuğu gibi USB cihazlarını bağlamak (ve donanım yazılımı yükseltme için) bağlayın.

DC soketi

Güç kaynağına bağlayın.

Bluetooth düğmesi

Bluetooth'u açmak veya kapatmak için basın.

Uzaktan kumanda

Ön infrared sensörü

Projeksiyon lensi

Otomatik odaklama kamerası

Lens kapağı

Arkadan görünüm

HDMI

Projeksiyon cihazını açmak için 3 saniye basılı tutun. Projeksiyon cihazını kapatmak için iki kez basın.

Arka infrared sensörü

b c

Oynatma cihazındaki HDMI çıkışına bağlayın.

Oynatma cihazındaki USB-C video çıkışına bağlayın.

3,5 mm ses çıkışı; harici hoparlörlere veya kulaklıklara bağlayın.

port

SPDIF

a b

c d

USB

Sesli arama işlevine erişin (Google Asistan).

Seçimi veya girişi onaylar.

Yüklü uygulamaları görüntüler ve Google Play Store’u açar.

+/-

Ses seviyesini artırın veya azaltın.

Netflix hizmetine hızlı erişim.

Prime Video hizmetine hızlı erişim.

6 Philips · PicoPix MaxTV

Page 7

Sistem ayarlarına girer veya çıkar.

Bir önceki menü ekranına döner.

• Android TV giriş ekranına gitmek için

• Otomatik odaklamayı etkinleştirmek için

Gezinme düğmeleri

Menü seçeneklerinde gezinin.

LED göstergesi

• Uzaktan kumanda üzerindeki herhangi

• Sesli arama işlevi etkinleştirildiğinde

Projeksiyon cihazını açmak için bir kez basın; projeksiyon cihazını kapatmak için iki kez basın.

basın.

2 saniye basılı tutun.

bir düğmeye her bastığınızda LED kısa bir süre yanar ve ardından söner.

LED mavi yanar.

3 İlk kurulum

Not

Herhangi bir bağlantı kurmadan veya değiştirmeden önce tüm cihazların prizden çıkarıldığından emin olun.

Projeksiyon cihazını yerleştirme

Projeksiyon cihazını dört farklı yapılandırmada kurabilirsiniz. Farklı projeksiyon cihazı yerleşimleri için aşağıdaki yönergeleri izleyin.

Not

Tavana tepeden montaj için, kurulum uzmanı tarafından önerilen projeksiyon cihazı bağlantı parçası satın alın ve bağlantı parçasıyla birlikte gelen talimatları izleyin.

Tavana monte etmeden önce, tavanın projeksiyon cihazının ve montaj kitinin ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun.

Tavana montaj için, bu ürün montaj talimatlarına uygun olarak tavana sağlam bir şekilde takılmalıdır. Yanlış bir tavan montajı kazaya, yaralanmaya veya hasara neden olabilir.

Ön masa

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

önündeki bir masaya yerleştirin. Bu seçenek, hızlı kurulum ve taşınabilirlik için projeksiyon cihazını yerleştirmenin en genel yoludur.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak

amacıyla ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Projection Direction - Front (Projeksiyon Yönü - Ön)'e gidin.

İlk kurulum 7

Page 8

Ön tavan

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

önünde baş yukarı bakacak şekilde tavana monte edin. Projeksiyon cihazını tavana monte etmek için projeksiyon cihazı bağlantı parçası gereklidir.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak

amacıyla ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın Projection Direction - Front Ceiling (Projeksiyon Yönü - Ön Tavan)'a gidin.

Arka masa

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

arkasındaki bir masaya yerleştirin. Özel bir arkadan projeksiyon ekranı gereklidir.

Arka tavan

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

arkasında baş yukarı bakacak şekilde tavana monte edin. Projeksiyon cihazını ekranın arkasındaki tavana monte etmek için projeksiyon cihazı bağlantı parçası ve özel arkadan projeksiyon ekranı gereklidir.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak

amacıyla ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Projection Direction - Rear Ceiling (Projeksiyon Yönü - Arka Tavan)'a gidin.

Tripod kullanma (isteğe bağlı)

Projeksiyon cihazını yerleştirmek için daha fazla seçenek sağlayan bir tripod (isteğe bağlı) kullanabilirsiniz.

Projeksiyon cihazının altındaki tripod yuvasını bulun, ardından projeksiyon cihazını tripoda monte edin ve sabitleyin.

Güç kaynağına bağlama

Projeksiyon cihazı harici güç kaynağı veya yerleşik batarya ile çalıştırılabilir.

DİKKAT!

Projeksiyon cihazını açmak ve kapatmak için her zaman düğmesini kullanın.

Harici güç kaynağı ile çalıştırma

1 Uygun bir fişle birlikte verilen güç kablosu

seçin. Güç kablosunun delikli ucunu birlikte verilen güç adaptörünün yuvasına takın.

2 Güç adaptörünü projeksiyon cihazındaki

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak

amacıyla ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Projection Direction - Rear (Projeksiyon Yönü - Arka)'ya gidin.

8 Philips · PicoPix MaxTV

soketine ve ardından duvar prizine bağlayın.

• Projeksiyon cihazı üzerindeki LED kırmızıya döner.

Page 9

HDMI

USB

SPDIF

Yerleşik batarya ile çalıştırma

Projeksiyon cihazı ayrıca taşınabilirlik açısından yerleşik batarya ile çalıştırılabilir.

Projeksiyon cihazının şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce projeksiyon cihazını 1,5 saat şarj edin.

Projeksiyon ekranında düşük pil simgesi göründüğünde projeksiyon cihazını şarj edin.

• Projeksiyon cihazını şarj etmek için cihazı "Harici güç kaynağı ile çalıştırma" bölümünde açıklandığı gibi harici bir güç kaynağına bağlayın.

• Projeksiyon cihazını şarj ederken, cihazın açık veya kapalı olmasından bağımsız olarak cihaz üzerindeki LED kırmızıya döner.

• Açıldığında, harici güç kaynağı ilk olarak projeksiyon cihazını çalıştırmak için kullanılacak ve kullanılmayan güç kaynağı bataryayı şarj edecektir.

• Daha hızlı şarj için, projeksiyon cihazı kapalıyken şarj edin.

Not

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla azalır. Projeksiyon cihazı sadece harici güç kaynağıyla çalışıyorsa yerleşik batarya arızalı demektir. Yerleşik bataryayı değiştirmek için yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.

Uzaktan kumandayı hazırlama

DİKKAT!

Bataryaların yanlış kullanımı aşırı ısınmaya, patlamaya, yangın riskine ve yaralanmaya neden olabilir. Sızıntı yapan bataryalar uzaktan kumandaya zarar verebilir.

Uzaktan kumandayı asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Pillerin deforme olmasını, sökülmesini veya şarj edilmesini önleyin.

Açık ateşe ve suya maruz bırakmayın. Boş pilleri hemen değiştirin. Uzun süre kullanılmayacaksa pilleri

uzaktan kumandadan çıkarın.

1 Pil yuvasına erişmek için pil yuvası kapağını

basılı tutarak aynı anda kaydırın.

2 Verilen pilleri (AAA tipi) doğru kutupları (+/-)

gösterilen şekilde takın.

3 Pil bölmesini kapatın.

Not

Uzaktan kumandayı infrared sinyallerle kullanırken, uzaktan kumandayı projeksiyon cihazındaki infrared sensörüne yöneltin ve uzaktan kumanda ile infrared sensörü arasında herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Güç açma

1 Projeksiyon cihazını açmak için

düğmesine basın. Projeksiyon cihazı üzerindeki LED kırmızıdan beyaza döner.

• Projeksiyon cihazını kapatmak için düğmesine basın ve ardından güç kapatma onay mesajı belirdiğinde düğmeye tekrar

İlk kurulum 9

basın. Projeksiyon cihazı üzerindeki LED beyazdan

kırmızıya döner.

Page 10

Görüntü kurulumu

Ekran boyutunu ayarlama

Projeksiyon ekranı boyutu (veya görüntülerin boyutu), projeksiyon cihazının lensi ile projeksiyon yüzeyi arasındaki mesafeye göre belirlenir.

• Projeksiyon mesafesinin, istediğiniz ekran boyutunun 1,2 katı genişliğinde olması gerekir.

Dijital Zum

Ekran boyutunu küçültmek için dijital zum işlevini kullanabilirsiniz.

1 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Digital Zoom (Dijital Zum)'a gidin.

2 Ekran boyunu %80’den %100’e kadar

ayarlamak için uzaktan kumanda üzerindeki

/ düğmesine basın.

Görüntü odak ayarı

Otomatik odak ayarı

Projeksiyon cihazını yeniden konumlandırdığınızda veya yansıtılan görüntünün net olmadığı algılandığında projeksiyon cihazı, görüntü odağını veya netliğini otomatik olarak ayarlayabilir.

1 Uzaktan kumanda infrared modunda

(kırmızı LED) olduğunda otomatik odaklamayı etkinleştirmek için düğmesine basın. Manuel odaklamayı etkinleştirmek için düğmesini basılı tutun. Manuel odaklama modunda, görüntü üzerinde ince ayar yapmak için sol ve sağ düğmelerini kullanın. Ayardan memnun kaldığınızda düğmesine basın.

Ön Yükleme Oto� Odak

Projeksiyon cihazı, her açıldığında otomatik odak ayarı aşağıdaki şekilde gerçekleştirebilir:

1 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Boot Autofocus - On (Ön Yükleme Oto. Odak - Açık)'a gidin.

Görüntü şeklini düzeltme

Otomatik düzeltme (dikey keystone)

Projeksiyon cihazını yukarı veya aşağı eğdiğinizde projeksiyon cihazı görüntüyü otomatik olarak dikdörtgen olacak şekilde düzeltebilir.

Otomatik dikey keystone düzeltmesini etkinleştirmek için:

1 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Geometry Corrections - Auto Vertical (Geometri Düzeltmeleri - Otomatik Dikey)'e gidin.

10 Philips · PicoPix MaxTV

Page 11

Manuel düzeltme (4 köşe düzeltme)

Projeksiyon ekranının dört köşesini yeniden konumlandırarak görüntü şeklini manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

1 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın ve Geometry Corrections - Manual (Geometri Düzeltmeleri - Manuel)'e gidin.

2 4 köşe düzeltme arayüzünde bir görüntü

köşesini seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın, yatay konumlandırma değerlerini ayarlamak için / düğmesini ve dikey konumlandırma değerlerini ayarlamak için de / düğmesini basılı tutun. İsterseniz diğer görüntü köşelerinin konumlandırma değerlerini ayarlamak için aynı adımı tekrarlayın.

3 Kaydetmek ve önceki ekran dönmek için

düğmesine basın.

İlk kez kurulum

Projeksiyon cihazını ilk kez açtığınızda veya projeksiyon cihazı fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlandığında Android TV kurulumunu yapmanız istenir.

Kurulumdan sonra projeksiyon cihazı, Google hesabınızda oturum açacak ve telefonunuzla aynı Wi-Fi ağına bağlanacaktır.

Gerekli olanlar

• Wi-Fi internet bağlantısı

• Google hesabı

2� Adım: Dil seçme

1 Dil seçimi istendiğinde ekran dilini seçmek

için uzaktan kumanda üzerindeki Gezinme düğmelerini kullanın.

Ekran dilinizi değiştirmek için: 1 Ekranın sağ üst köşesinde bulunan

simgesini seçerek OK (Tamam) düğmesine basın. Ardından Device Preferences - Language (Cihaz Tercihleri - Dil)'e gidin.

2 Bir dil seçerek OK (Tamam) düğmesine

basın.

3� Adım: Wi-Fi ağını kurma

Çevrim içi uygulamalara erişmek için Wi-Fi ağını kurun.

Gerekli olanlar

• Kablosuz ağ yönlendirici.

• En iyi kablosuz performansı ve kapsama alanı için 802.11n yönlendirici ve 5 GHz bant kullanın.

1 Ekranın sağ üst köşesinde bulunan

simgesini seçerek OK (Tamam) düğmesine basın. Ardından Network & Internet - Wi-Fi (Ağ ve İnternet - Wi-Fi)'ye gidin.

2 Listeden Wi-Fi ağınızı seçerek OK (Tamam)

düğmesine basın.

3 Ekran sanal klavyesini kullanarak Wi-Fi

ağınızın parolasını girin. Ardından sanal klavyenin sağ tarafındaki sağ oku seçerek

OK (Tamam) Düğmesine basın.

1� Adım: Uzaktan kumandanın projeksiyon cihazıyla eşleştirilmesi

Uzaktan kumanda eşleştirme arayüzünde, uzaktan kumandayı projeksiyon cihazıyla Bluetooth üzerinden eşleştirmeniz istenir. Eşleştirme, uzaktan kumandanın Android TV modunda çalışmasını sağlayabilir.

1 Eşleştirme istendiğinde arayüz başarılı

bağlantı gösterene kadar yaklaşık 10 saniye boyunca uzaktan kumanda üzerindeki Tamam ve düğmesini basılı tutun.

Projeksiyon cihazının açık ve uzaktan kumandaya olabildiğince yakın olduğundan emin olun.

İlk kurulum 11

4� Adım: Google hesabınızda oturum açma

Çok çeşitli Android uygulamalarına erişmek için Google hesabınızda oturum açmalısınız.

1 Ekranın sağ üst köşesinde bulunan

simgesini seçerek OK (Tamam) düğmesine basın. Ardından Accounts & Sign In - Sign In (Hesaplar ve Oturum Açma - Oturum Aç)'a gidin. Hesabınızda oturum açmak için ekrandaki yönergeleri takip edin.

Page 12

4 Giriş ekranının

kullanımı

Giriş ekranı, farklı çevrim içi uygulamalarına, kurulum ve projeksiyon cihazındaki diğer kullanışlı özelliklere kolay erişim sağlar.

Android TV kullanımı

Projeksiyon cihazı, Android TV ile entegredir. Android TV size aşağıda örneği verilen farklı özellikler sunar:

• En sevdiğiniz uygulamalardan çok farklı film ve programları izleyin.

• Müzik uygulamalarından müzik akışı gerçekleştirin.

• Google Play'den uygulamalar alın.

• Google Play Oyunlar'dan çevrim içi oyunlar oynayın.

• Ses girişi ve arama desteği alın.

Android TV'de Gezinme

Android TV'de gezinmek için verilen uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz.

• Android TV giriş ekranına erişmek için düğmesine basın.

• Yüklü uygulamaları görüntüleme ve Google Play Store’a erişmek için düğmesine basın.

• Sesli arama işlevine erişmek için düğmesine basın.

Android TV Ayarları

Giriş ekranında, uygulama/gizlilik/güvenlik yönetimi, resim ve ses ayarları (bkz� Android TV ayarları, sayfa 18) gibi Android TV ile ilgili çeşitli ayar seçeneklerine erişmek üzere ekranın sağ üst köşesindeki simgesini seçmek için gezinebilirsiniz.

Çevrim içi servislere erişim

Bazı önceden yüklemiş çevrim içi uygulamalar, giriş ekranında bulunur.

• Uygulamalara erişmeden önce projeksiyon cihazının internete bağlı olduğundan emin olun (bkz� 3� Adım: Wi-Fi ağını kurma, sayfa 11).

• Uygulamayı seçmek ve açmak için uzaktan kumanda üzerindeki Gezinme düğmeleri ve Tamam’ı kullanın.

• Bir uygulamayı yükleyerek veya kaldırarak giriş ekranına bir uygulama yükleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

• Uygulamalara göz atmak, aramak ve yüklemek için giriş ekranında Google Play Store’a erişin.

• Uygulamaları kaldırmak için:

• Ekranın sağ üst köşesinde bulunan

simgesini seçerek OK (Tamam)

düğmesine basın. Ardından Apps - See all apps (Uygulamalar - Tüm uygulamaları göster)'e gidin.

• Listeden bir uygulama OK (Tamam)

düğmesine basın.

• Uygulamayı kaldırmak için uygulama

bilgileri arayüzünde Uninstall - OK (Kaldır - Tamam)'ı seçin.

Not

Google Play Store uygulamaları 3. taraf geliştiricilerinden gelir. Bazı uygulamalar, düzgün olarak çalışabilir veya çalışmayabilir. Sadece önceden yüklenmiş uygulamalar Philips tarafından test edilmiştir.

Kanalları Özelleştirme

Netflix, Google Play Movies&TV gibi kanalları, Öne Çıkan ve Çok Satan Filmleri gizleyerek veya görüntüleyerek giriş ekranı kanallarınızı özelleştirebilirsiniz.

1 Giriş ekranında, ekranın alt tarafında

bulunan Customize channels (kanalları özelleştir) düğmesini seçin ve OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Kanalları özelleştir arayüzünde eklemek

için bir kanal seçin ve düğmeyi açmak için OK (Tamam) düğmesine basın. Giriş ekranından bir kanalı kaldırmak üzere kapatmak için sadece OK (Tamam) düğmesine basın.

12 Philips · PicoPix MaxTV

Page 13

Kablolu klavye/fare kullanımı

• Kablolu farenizin veya klavyenizin USB-A

fişini projeksiyon cihazındaki USB bağlantı noktasına bağlamanız yeterlidir.

• Bilgisayarda klavye kullanımı gibi ekranda gezinme, seçim ve metin girişi için klavyedeki tuşları kullanın.

• Gezinme ve seçim için farenin üzerindeki düğmeleri kullanın.

Bluetooth klavye/fare kullanımı

1 Bluetooth klavyenizi veya farenizi

projeksiyon cihazıyla aşağıdaki şekilde eşleştirin:

• Giriş ekranının sağ üst köşesinde

bulunan simgesini seçerek OK (Tamam) düğmesine basın. Ardından yeni aksesuarları aramak için Remotes & Accessories - Add accessory (Uzaktan Kumandalar ve Aksesuarlar - Aksesuar ekle)'yi seçin.

• Bluetooth cihaz listesinden Bluetooth

klavyenizi veya farenizi seçin.

2 Eşleştirme işleminden sonra Bluetooth

klavyeyi veya fareyi projektör cihazıyla tıpkı bilgisayarınızdaki klavye ve fare gibi kullanabilirsiniz.

5 Bluetooth ile

müzik dinleme

Projeksiyon cihazının Bluetooth’u ile aşağıdaki şekillerde müzik dinleyebilirsiniz:

• Bir Bluetooth cihazından projeksiyon cihazına müzik dünleme.

• Projektör cihazından harici bir Bluetooth hoparlöre müzik dinleme.

Bluetooth cihazından müzik dinleme

Bluetooth vasıtasıyla bir Bluetooth cihazından (ör. bir akıllı telefon veya tablet) projeksiyon cihazına kablosuz olarak müzik dinleyebilirsiniz.

Projeksiyon cihazınızı bir Bluetooth cihazıyla ilk kez kullanmadan önce Bluetooth cihazıyla eşleştirin.

Not

Projeksiyon cihazı ile Bluetooth cihazı arasındaki verimli iletişim mesafesi yaklaşık 10 metredir (30 feet).

Müzik akışı, Bluetooth cihazı ile projeksiyon cihazı arasındaki engellerden dolayı kesilebilir.

Bluetooth ile müzik dinleme, projeksiyon cihazı açıldığında kullanılamaz.

1 Elektronik cihazınızda (ör. PC, akıllı

telefonlar ve tabletler) Bluetooth özelliğini açın.

2 Projeksiyon cihazının kapalı olduğundan

ve projeksiyon cihazı üzerindeki LED ışığın kırmızı yandığından emin olun. LED gösterge, mavi renkte yanı sönmeye başlayana kadar projeksiyon cihazının üzerindeki Bluetooth düğmesini basılı tutun.

3 Elektronik cihazınızda Bluetooth ayarları

arayüzüne gidin ve eşleştirmek için "PicoPix Max TV"yi seçin.

• Bluetooth eşleşmesi başarı olduğunda

projeksiyon cihazındaki LED ışık, mavi renkte sabit yanar.

4 Bluetooth cihazınızda müzik çalın. Ses,

projeksiyon cihazına aktarılır.

Bluetooth ile müzik dinleme 13

Page 14

Bluetooth’u yeniden bağlama

Bluetooth açıldığında projeksiyon cihazı, en son bağlanan cihaza otomatik olarak yeniden bağlanır.

3 Projeksiyon cihazı, Bluetooth

hoparlörünüze bağlanır. Projeksiyon cihazından gelen ses Bluetooth hoparlörünüze aktarılır.

İkinci bir cihaza bağlama

Mevcut bağlanan cihazda Bluetooth’u devre dışı bırakmanız ve ardından ikinci bir Bluetooth cihazını projeksiyon cihazıyla eşleştirmeniz gerekir.

Bluetooth hoparlörden müzik dinleme

Bluetooth aracılığıyla, müziği projeksiyon cihazından Bluetooth hoparlöre kablosuz olarak aktarabilirsiniz.

Projeksiyon cihazınızı bir Bluetooth hoparlörle ilk kez kullanmadan önce Bluetooth hoparlörle eşleştirin.

Not

Projeksiyon cihazı ile Bluetooth cihazı arasındaki verimli iletişim mesafesi yaklaşık 10 metredir (30 feet).

Müzik akışı, Bluetooth cihazı ile projeksiyon cihazı arasındaki engellerden

dolayı kesilebilir. 1 Bluetooth hoparlörünüzü açın. 2 Projeksiyon cihazını Bluetooth

hoparlörünüzle eşleştirin.

• Giriş ekranının sağ üst köşesinde

Bluetooth cihazı listesinden Bluetooth hoparlörünüzü seçerek OK (Tamam) düğmesine basın.

Bluetooth’u yeniden bağlama

Bağlı olan hoparlör açıldığında projeksiyon cihazı, en son bağlanan hoparlöre otomatik olarak yeniden bağlanır.

İkinci bir Bluetooth hoparlöre bağlama

İkinci bir Bluetooth hoparlörü bağlamak için yukarıdaki aynı adımları takip edin.

14 Philips · PicoPix MaxTV

Page 15

6 Chromecast akışı

Bu projeksiyon cihazına Chromecast yerleşiktir. Bu, içeriği (ör. videolar, fotoğraflar ve müzik) mobil cihazınızdaki (akıllı telefon, tablet veya dizüstü bilgisayarı; Android veya iOS) Chromecast özellikli bir uygulamadan projeksiyon ekranına aktarmanıza olanak tanır.

Gerekli olanlar

• Projeksiyon cihazının ve mobil cihazınızın

aynı WiFi ağına bağlı olduğundan emin olun.

• Yayınlanacak uygulama Chromecast

özellikli olmalı ve en son sürüm olmalıdır. Herhangi bir uygulama güncellemesi için Google Play Store veya Apple App Store'u ziyaret edin.

1 Mobil cihazınızda Chromecast özellikli

uygulamayı başlatın.

2 Uygulama ekranında cast simgesine

dokunun.

3 Mobil cihazınızdaki açılır listeden bu

projeksiyon cihazının adına dokunun. Bağlantının başarılı olmasının ardından

uygulama içeriği projeksiyon ekranına aktarılır.

Not

Daha iyi akış performansı için 5 GHz WiFi

ağı kullanın.

7 Oynatma

cihazlarına bağlantı

HDMI ile cihazlara bağlanma

HDMI bağlantısı üzerinden projeksiyon cihazına oynatma cihazı (ör. Blu-ray oynatıcı, oyun konsolu, video kamera, dijital kamera veya bilgisayar) bağlayın. Bu bağlantı ile birlikte, görüntüler projeksiyon ekranında gösterilir ve ses projeksiyonda çalar.

1 HDMI kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki veya HDMI konnektörünü oynatma cihazındaki HDMI çıkışına bağlayın.

HDMI

SPDIF

USB

Google, Google Play, YouTube, Android TV ve diğer markalar, Google LLC'nin ticari markalarıdır. Google Asistan belirli dillerde ve ülkelerde mevcut değildir.

2 HDMI bağlantısı yapıldığında projeksiyon

cihazı otomatik olarak HDMI girişine geçer. Projeksiyon ekranı görüntüleri gösterir.

Projeksiyon ekranı görüntüleri göstermiyorsa, HDMI girişini manuel olarak seçin. Ayarlar menüsüne erişmek için

düğmesine basın ve Input Source -

HDMI (Giriş Kaynağı - HDMI)'ı seçin.

Chromecast akışı 15

Page 16

USB-C üzerinden cihazlara bağlanma

USB-C bağlantısı üzerinden projeksiyon cihazına USB-C cihazı (örneğin cep telefonu, tablet veya dizüstü bilgisayar) bağlayın. Bu bağlantı ile birlikte, görüntüler projeksiyon ekranında gösterilir ve ses projeksiyonda çalar.

1 USB-C kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki konnektörünü oynatma cihazındaki USB-C portuna bağlayın.

HDMI

SPDIF

USB

SPDIF üzerinden cihazlara bağlanma

SPDIF bağlantısı aracılığıyla projeksiyon cihazına dijital bir cihaz (örneğin ev sinema sistemi veya ses çubuğu) bağlayın. Bu bağlantı ile ses, bağlı dijital cihaza aktarılır.

1 SPDIF optik kablosunu kullanarak

projeksiyon cihazı üzerindeki SPDIF konnektörünü dijital cihazdaki SPDIF girişine bağlayın.

• Dijital cihazdaki SPDIF girişi, OPTICAL veya OPTICAL IN olarak etiketlenmiş olabilir.

HDMI

2 Harici cihaza ses çıkışı sağlamak için harici

hoparlör çıkışının etkinleştirildiğinden emin olun. Ayarlar menüsüne erişmek için

düğmesine basın ve Audio Output -

Optical (Ses Çıkışı - Optik)'i seçin.

SPDIF

USB

2 USB-C bağlantısı yapıldığında projeksiyon

cihazı otomatik olarak USB-C girişine geçer.

• USB-C girişini manuel olarak seçmek amacıyla ayarlar menüsüne erişmek için

düğmesine basın ve Input Source -

USB-C (Giriş Kaynağı - USB-C)'yi seçin.

Not

Projeksiyon cihazı yalnızca stereo ses formatını destekler. Projeksiyon cihazında oynatma cihazından gelen ses duyulmuyorsa, oynatma cihazında ses çıkış formatının stereo olarak ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

bağlantı noktası sadece video sinyalini kabul eder. Başka USB cihazını (ör. flash sürücü ve klavye) bağlamak için USB-A bağlantı noktasını kullanın.

16 Philips · PicoPix MaxTV

Page 17

8 Diğer özellikler

Harici hoparlörlere veya kulaklıklara bağlanma

Projeksiyon cihazına harici hoparlör veya kulaklık bağlayın. Bu bağlantı ile birlikte projeksiyon cihazından gelen ses harici hoparlörlerden veya kulaklıklardan çalınır.

TEHLİKE!

İşitme hasarı tehlikesi!

Kulaklıkları bağlamadan önce projeksiyon cihazının sesini kısın.

Projeksiyon cihazını (özellikle kulaklık kullanırken) yüksek seste uzun süre kullanmayın. Bu durum, işitme hasarına neden olabilir.

1 3,5 mm ses kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki konnektörünü harici hoparlörlerdeki analog ses girişine (3,5 mm jaka veya kırmızı ve beyaz jaklara) bağlayın. Veya projeksiyon cihazı üzerindeki konnektörünü kulaklıklara bağlayın.

• Projeksiyon cihazına harici hoparlör veya kulaklık bağlandığında, projeksiyon cihazının hoparlörleri otomatik olarak devre dışı bırakılır.

Kolay bağlantının kullanılması

Bu projeksiyon cihazı, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) protokolünü kullanan kolay bağlantıyı destekler. HDMI ile bağlanan kolay bağlantı uyumlu cihazları açmak veya kapatmak için tek bir uzaktan kumanda kullanabilirsiniz. Üretici, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 birlikte çalışabilirliği garanti etmez.

1 Projeksiyon cihazının HDMI CEC işlevini

destekleyen HDMI cihazına bağlı olduğundan emin olun (bkz� HDMI ile cihazlara bağlanma, sayfa 15).

2 Kolay bağlantı işlevini bu projeksiyon

cihazı üzerinde etkinleştirmek için ayarlar menüsüne erişmek üzere düğmesine basın ve CEC - On (CEC - Açık)'ı seçin.

HDMI

2 Kulaklığa bağlanırken, ses seviyesini

uygun bir seviyeye ayarlamak için uzaktan kumanda üzerindeki ses kontrolünü kullanın.

Diğer özellikler 17

SPDIF

USB

Page 18

9 Ayarları

değiştirme

Bu bölüm, aşağıdaki iki sistem ayarını değiştirmenize yardımcı olur:

• Android TV ayarları

• Projeksiyon cihazı sistem ayarları

Android TV ayarları

1 Giriş ekranında ( düğmesine basın),

ekranın sağ üst köşesindeki simgesini seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki Gezinme düğmelerini kullanın ve ardından çeşitli ayar seçeneklerine erişmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Ayarları seçmek ve değiştirmek için Gezinme

düğmeleri ve Tamam

WiFi ayarları

Projeksiyon cihazını WiFi ağına bağlamak için Network & Internet (Ağ ve İnternet) bölümüne gidin. Harf ve rakam girmek için açılır sanal klavyeyi veya sesli girişi kullanın.

Google hesap ayarları

Google hesabınızda oturum açmak için Accounts & Sign In (Hesaplar ve Oturum Açma)'ya gidin.

Dil ayarları

Ekrandaki menüler için dil seçmek üzere Device Preferences - Language (Cihaz Tercihleri -

Diller)'e gidin.

Tarih ve saat ayarları

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Device Preferences - Date & time (Cihaz Tercihleri -

Tarih ve saat) seçeneğine gidin.

• Tarihi ve saati otomatik olarak güncelleyin veya tarihi, saati ve saat dilimini manuel olarak ayarlayın.

• 24 saat formatını seçin.

Klavye ayarları

Çeşitli klavye ayarlarına erişmek için Device Preferences - Keyboard (Cihaz Tercihleri -

Klavye)'ye gidin.

’i kullanın.

Bluetooth ayarları

Projeksiyon cihazını projeksiyon cihazının uzaktan kumandası veya Bluetooth klavye/ fare/oyum kolu ile eşleştirmek için Remotes & Accessories (Uzaktan Kumandalar ve Aksesuarlar)'a gidin.

Uygulama ayarları

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Apps (Uygulamalar) seçeneğine gidin.

• İndirilen/sistem uygulamalarını ve her bir uygulamanın kullanımını listeleyin.

• Yüklü uygulamalar için izinler ayarlayın, ör. konum, kişiler, kamera, mikrofon, telefon, SMS vb.

• Uygulama sürümünü, uygulama boyutunu ve ön bellek boyutunu kontrol edin.

• Ön belleği temizleyin veya uygulamayı kaldırın.

Resim ayarları

Display (Ekran)

Aşağıdaki ayarlara erişmek için TV settings Display (TV ayarları - Ekran) seçeneğine gidin.

• Screen resolution (Ekran çözünürlüğü):

Videonuzu en iyi şekilde desteklemek için ekran çözünürlüğü seçin.

• Screen position (Ekran konumu): Projeksiyon görüntüsünü %80 ile %100 aralığında ayarlayın. Büyütmek/Küçültmek için Zoom in screen / Zoom out screen (Yakınlaştırma ekranı / Uzaklaştırma ekranı)'ı seçerek OK (Tamam) düğmesine basın.

Picture (Resim)

Aşağıdaki ayarlara erişmek için TV settings Picture (TV ayarları - Resim) seçeneğine gidin.

• Picture Mode (Resim Modu): Resim ve

video gösterimi için önceden tanımlanmış renk parlaklığı ayarı seçin.

• Custom Settings (Özel Ayarlar): Parlaklık, kontrast ve doygunluk renk değerlerini özelleştirin.

• DNR: Görüntü netliği elde etmek için video sinyalinden görüntü parazitini kaldırmak için yüksek/orta/düşük DNR (Dijital Parazit Azaltma) seviyesini seçin.

• Backlight (Arkadan aydınlatma): Projeksiyon ekranının arkadan aydınlatma parlaklığını ayarlayın.

18 Philips · PicoPix MaxTV

Page 19

Ses seçenekleri

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Device Preferences - Sound (Cihaz Tercihleri - Ses)

seçeneğine gidin.

• System Sound (Sistem Sesi): Sistem sesini açın veya kapatın.

• Surround Sound (Surround Ses): Surround ses efektini etkinleştirin veya devre dışı bırakın; projeksiyon cihazının en iyi desteklediği ses formatını otomatik olarak seçin veya ses formatını manuel olarak seçin.

Ses çıkışı

Aşağıdaki ayarlara erişmek için TV settings Audio Output (TV ayarları - Ses Çıkışı)

seçeneğine gidin.

• Dolby sounds (Dolby sesler): Dinamik ses çıkışı aralığını azaltmak için DRC (Dinamik Aralık Sıkıştırma) modunu seçin.

• Audio Mixing (Ses Karıştırma): Projektör harici ses karıştırma cihazına bağlandığında ses karıştırma işlevini etkinleştirin.

• Digital Audio Format (Dijital Ses Formatı): Desteklenen en iyi ses formatını otomatik olarak algılayıp seçin veya ses çıkışı için manuel olarak ses formatı seçin.

• dts sounds (dts sesler): %0 ile %100 arasında bir dts DRC ölçeği seçin.

Netflix aktivasyon kodu

Netflix aktivasyon kodunu görüntülemek için TV settings - Netflix ESN (TV ayarları - Netflix ESN)'ye gidin.

HDMI CEC

CEC düğmesini ve daha fazla işlevi açmak veya kapatmak için TV settings - HDMI CEC (TV ayarları - HDMI CEC)'e gidin.

Ayarları varsayılana geri yükleme

1 Device Preferences - Reset

(Cihaz Tercihleri - Sıfırlama)'ya gidin.

2 Sıfırlamayı başlatmak veya iptal etmek için

ekrandaki talimatları izleyin.

Not

Varsayılan ayarlara sıfırladıktan sonra yüklediğiniz tüm uygulamalar, sistem ve uygulama verileri tamamen silinir.

Diğer sistem ayarları

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Device Preferences (Cihaz Tercihleri)'ne gidin.

• About (Hakkında): Cihaz hakkındaki bilgileri görüntüleyin, güncelleme yapın veya yeniden başlatın.

• Storage (Depolama): Dahili depolama için toplam ve kullanılan alanı kontrol edin.

• Home screen (Giriş ekranı): Giriş ekranını kişiselleştirin ve düzenleyin.

• Google assistant (Google Asistan): Aktif Google hesabını seçin ve Google Asistan davranışını kişiselleştirin.

• Chromecast built-in (Chromecast yerleşik): Chromecast hakkında bilgi alın.

• Screen saver (Ekran koruyucu): Projeksiyon cihazı boştayken ekranın otomatik olarak kapanması için zamanlayıcı seçin.

• Location (Konum): Konum durumunuzu kontrol edin ve yakın zamandaki tüm konum isteklerini görüntüleyin.

• Usage and diagnostics (Kullanım ve tanılama): Cihazın tanılama bilgilerini otomatik olarak Google'a göndermesini istiyorsanız seçin.

• Security and restrictions (Güvenlik ve kısıtlamalar): Güvenlik ayarlarınızı değiştirin veya kısıtlanmış bir profil oluşturun.

• Accessibility (Erişilebilirlik): Alt yazı ve metinden konuşmaya dönüştürme gibi farklı erişilebilirlik seçeneklerini yapılandırın.

Projeksiyon cihazı sistem ayarları

1 Projeksiyon cihazı sistem ayarlarına erişmek

için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basın.

2 Ayarları seçmek ve değiştirmek için Gezinme

düğmeleri ve Tamam

3 Önceki ekrana dönmek için

basın.

’i kullanın.

düğmesine

Ayarları değiştirme 19

Page 20

Giriş kaynağı seçimi

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Input Source (Giriş Kaynağı) seçeneğine gidin.

• Auto (Otomatik): Otomatik olarak doğru giriş kaynağına geçin.

• HDMI: HDMI cihazı bağlandığında seçin.

• Android TV: Android TV kullanırken seçin.

• USB-C: USB-C cihazı bağlandığında seçin.

Görüntü seçenekleri

Aşağıdaki görüntü ayarı seçeneklerine erişebilirsiniz.

• Picture Preset (Resim Ön Ayarı): Resim ve video gösterimi için önceden tanımlanmış renk parlaklığı ayarını seçin veya parlaklık, kontrast, doygunluk, ton ve keskinlik ile ilgili renk değerlerini özelleştirmek için User (Kullanıcı)'yı seçin.

• Color Temperature (Renk Sıcaklığı): Kırmızı gibi daha sıcak renkleri artırmak için Warm (Sıcak) olarak ayarlayın; resmi mavimsi yapmak için Cold (Soğuk) olarak ayarlayın; RGB modunda renk değerlerini özelleştirmek için User (Kullanıcı) olarak ayarlayın.

• Geometry Corrections (Geometri Düzeltmeleri): Keystone veya bozuk görüntüleri dikdörtgen olacak şekilde düzeltmek için seçenek belirleyebilirsiniz.

• Auto vertical (Otomatik dikey): Görüntü

netliğinin otomatik düzeltmesini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

• Manual (Manuel): Projeksiyon ekranının dört köşesini yeniden konumlandırarak keystone veya bozuk görüntüleri manuel olarak düzeltin.

• Off (Kapalı): Görüntü şeklinin düzeltilmesini devre dışı bırakın.

• Projection Direction (Projeksiyon Yönü): Projeksiyon cihazının farklı kurulumuna bağlı olarak projeksiyonu doğru konuma ayarlayın.

• Digital Zoom (Dijital Zum): Projeksiyon görüntüsünü %80 ile %100 arasında küçültün.

• Automatic focusing (Otomatik odaklama): Standart veya yapay zeka destekli otomatik odaklamayı seçin.

• Autofocus mode (Oto. Odak modu):

• Standart mod yavaştır ancak tüm

ortamlarda çalışır.

• Yapay zeka destekli, hızlıdır ancak yeni

bir ortamı öğrenmesi birkaç denemeyi gerektirir (ör. odaları değiştirdiğinizde).

• Brightness (Parlaklık):

• Otomatik mod, odanızdaki ortam ışığına

göre projeksiyon cihazınızın parlaklığını dinamik olarak değiştirir.

• En uzun pil ömrü için "Super Eco"

seçeneğini seçin.

Planlı kapatma

Projeksiyon cihazının belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanmasını sağlayan zaman seçeneği için Sleep Timer (Uyku Zamanlayıcısı) seçeneğine gidin.

Ses seçenekleri

Aşağıdaki ses ayarı seçeneklerine erişebilirsiniz.

• Sound Preset (Ses Ön Ayarı): Ön ayarlı ses efekti seçin.

• Audio Output (Ses Çıkışı): Ses çıkışını Internal Speaker (Dahili Hoparlör) ve Optical (Optik) arasında değiştirin. HDMI

veya SPDIF bağlantısı üzerinden dijital bir cihaza (ör. ev sinema sistemi veya AV alıcısı) ses çıkışı yapmak istiyorsanız Optical (Optik)'i seçin.

20 Philips · PicoPix MaxTV

Page 21

Diğer ayarlar

Aşağıdaki seçeneklere de erişebilirsiniz.

• Language (Dil): Sistem ayarları menüsü için bir dil seçin.

• Software Version (Yazılım Sürümü): Bu ürünün yazılım sürümünü kontrol edin.

• Hardware Version (Donanım Sürümü): Bu ürünün donanım sürümünü kontrol edin.

• Serial number (Seri numarası): Bu ürünün seri numarasını kontrol edin.

• Firmware Upgrade (Donanım Yazılımı Yükseltme): USB cihaz üzerinden yazılım güncelleme (bkz� USB üzerinden yazılım güncelleme, sayfa 22).

• Factory Reset (Fabrika Ayarları): Varsayılan ayarlarını geri yükleyin.

10 Servis

Yerleşik batarya bakımı

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla azalır. Aşağıdaki noktalara dikkat ederseniz batarya ömrünü uzatabilirsiniz:

• Güç kaynağı olmadan projeksiyon cihazı yerleşik batarya ile çalışır. Batarya yeterli güce sahip olmadığında, projeksiyon cihazı kapanır. Bu durumda projeksiyon cihazını güç kaynağına bağlayın.

• Bataryayı düzenli olarak şarj edin. Projeksiyon cihazını batarya tamamen boşken saklamayın.

• Projeksiyon cihazı birkaç hafta kullanılmayacaksa, saklamadan önce projeksiyon cihazını kullanarak bataryayı biraz boşaltın.

• Projeksiyon cihazını ve bataryayı ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Güç kaynağına bağladıktan sonra projeksiyon cihazı şarj edilmezse, küçük bir iğne kullanarak projeksiyon cihazının USB portunun yakınında bulunan sıfırlama tuşuna (küçük bir delik) basın.

Bataryanın tamamen boşalması hakkında not

Yerleşik batarya tamamen boşaldığında, şarj işleminin başlaması daha uzun sürebilir. Bu durumda, kullanmadan önce projeksiyon cihazını en az beş saat şarj edin.

TEHLİKE!

Yanlış tipte bataryalarda patlama riski!

Yerleşik bataryayı kendi başınıza değiştirmeye çalışmayın.

Temizlik

TEHLİKE!

Temizlik talimatları!

Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Asla sıvı veya kolay tutuşan temizleyiciler (spreyler, aşındırıcılar, cilalar, alkol, vb.) kullanmayın. Projeksiyon cihazının içine nem girmesini engelleyin. Projeksiyon cihazına herhangi bir temizleme sıvısı püskürtmeyin.

Yüzeyleri nazikçe silin. Yüzeyleri çizmemeye dikkat edin.

Servis 21

Page 22

Lens temizliği

Projeksiyon cihazının lensini temizlemek için yumuşak bir fırça veya lens temizleme kağıdı kullanın.

TEHLİKE!

Herhangi bir sıvı temizlik maddesi kullanmayın!

Lensin kaplama tabakasına zarar vermemek için lensi temizlerken herhangi bir sıvı temizleme maddesi kullanmayın.

Yazılım güncellemesi

Projeksiyon cihazından en iyi özellikleri ve desteği almanız için projeksiyon cihazının en son yazılımına www.philips.com/support adresinden ulaşılabilir.

Projeksiyon cihazının yazılımını güncellemeden önce, mevcut yazılım sürümünü kontrol edin:

• Ayar menüsüne erişmek için düğmesine basın ve Software Version (Yazılım Sürümü)'ne gidin.

USB üzerinden yazılım güncelleme

DİKKAT!

Güncelleme sırasında projeksiyon cihazını kapatmayın veya USB flash sürücüsünü çıkarmayın.

1 En son yazılım sürümünü

www.philips.com/support adresinden kontrol edin. Ürününüzü bulun (model numarası: PPX720/INT) ve ‘Yazılım ve sürücüler’i bulun.

2 Güncelleme paketini indirin ve gerekiyorsa

sıkıştırılmış dosyayı açın. Güncelleme dosyası PPX720INT_firmware.zip olarak adlandırılmıştır. Bu dosyayı USB sürücünün kök dizinine daha fazla açmadan kopyalayın.

3 USB flash sürücüsünü (FAT32 formatlı)

projeksiyon cihazına bağlayın.

4 Ayar seçeneklerine erişmek için

düğmesine basın ve Firmware Upgrade (Donanım Yazılımı Yükseltme)'ye gidin.

5 Güncellemeyi tamamlamak için ekrandaki

talimatları izleyin.

22 Philips · PicoPix MaxTV

Page 23

Sorun Giderme

Güç döngüsü

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlarla düzeltilemeyen bir sorun meydana gelirse, burada verilen adımları izleyin.

1 Projeksiyon cihazını, üzerindeki güç düğmesini 10 saniye basılı tutarak kapatın. 2 En az on saniye bekleyin. 3 düğmesine bir kez basarak projeksiyon cihazını açın. 4 Sorun devam ederse, lütfen teknik servis merkezimizle veya satıcınızla iletişime geçin.

Sorun Çözüm

Projeksiyon cihazı açılmıyor. • Güç kablosunu çıkarıp yeniden takın ve

Projeksiyon cihazı kapanmıyor.

Uzaktan kumanda çalışmıyor. • Uzaktan kumanda projeksiyon cihazıyla

Bağlı dijital cihaza ses çıkışı yok. • Harici cihaza giden kabloları kontrol edin.

projeksiyon cihazını yeniden açmayı deneyin.

• düğmesini on saniyeden uzun basılı tutun. Bu işlem işe yaramazsa güç kablosunu çıkarın.

eşleşmedi. Uzaktan kumandayı projeksiyon cihazıyla eşleştirin (bkz� İlk kez kurulum, sayfa 11).

• Uzaktan kumanda, Android TV menüsünde gezinmek için Android TV modunda değildir. Uzaktan kumandayı Android TV moduna geçirmek için uzaktan kumandadaki düğmesine basın (uzaktan kumanda projeksiyon cihazıyla eşleştirilmişse).

Uzaktan kumanda Android TV modundayken uzaktan kumanda üzerindeki bir düğmeye her bastığınızda uzaktan kumanda üzerindeki LED mavi renkte yanıp söner.

• Uzaktan kumandanın pillerini kontrol edin.

• Projeksiyon cihazında ses çıkışının etkinleştirildiğini kontrol edin. Ayar seçeneklerine erişmek için uzaktan kumandadaki düğmesine basın ve Audio Output - Optical (Ses Çıkışı - Optik)'e gidin.

Servis 23

Page 24

Sorun Çözüm

Harici HDMI cihazından görüntü gelmiyor. • Doğru HDMI girişinin seçilip seçilmediğini kontrol

edin.

• HDMI kablosunu çıkarın veya HDMI cihazını kapatın.

• Üç saniye bekleyin.

• HDMI kablosunu yeniden takın veya HDMI cihazını tekrar açın.

Harici HDMI çıkış cihazından ses gelmiyor. • HDMI çıkış cihazında, ses ayarını Çoklu Kanal

(Ham veri) ve Stereo (PCM) olarak ayarlayın.

Bilgisayarı HDMI kablosuyla bağladığınızda

• Bilgisayarda sesin etkinleştirildiğini kontrol edin.

ses gelmiyor. Cep telefonumdaki uygulamadan video

akışı gerçekleştiremiyorum.

• Doğru kurulumun yapıldığından ve uygulamanın Chromecast özellikli olduğundan emin olun (bkz� Chromecast akışı, sayfa 15).

Videoları görüntülerken, ses veya resim bazen bozuk oluyor veya ses resimle senkronize olmuyor.

• Mevcut WiFi bant genişliği, videoyu akıllı telefondan projeksiyon cihazına sorunsuz bir şekilde göndermek için yetersizdir. Bu, yakınlarda aynı frekans aralığında bir veya daha fazla WiFi ağı çalışıyorsa meydana gelebilir. Bazı IoT cihazları (örneğin, ZigBee özellikli cihazlar) da bu frekans aralığında çalışır.

• Akıllı telefonunuz, verileri sıkıştırmak ve aynı anda WiFi üzerinden göndermek için yeterince hızlı değil.

Projeksiyon cihazının yüzeyi ılık. • Bu projeksiyon cihazının çalışma sırasında orta

derecede ısı üretmesi normaldir.

Projeksiyon cihazı kendi kendine kapanıyor. • Projeksiyon cihazı uzun bir süre çalıştığında yüzeyi

ısınır.

• Güç kablosunun doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

Dizüstü bilgisayara bağlanırken projeksiyon cihazı çalışmazsa ne yapılmalı?

• HDMI kablosunun doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Dizüstü bilgisayarın projeksiyon cihazı ekranına geçirildiğinden emin olun.

24 Philips · PicoPix MaxTV

Page 25

11 Ek

Teknik veriler

Teknoloji/optik

Ekran teknolojisi ..............................................TI DLP

Işık kaynağı ................................LED RGGB 4 kanal

Renk alanı ..........................................%100 REC 709

Çözünürlük ................................. 1920 × 1080 piksel

LED kullanım ömrü ............ 30.000 saatten fazla

Kontrast oranı ................................................... 1.000:1

En boy oranı ..............................................16:9 ve 4:3

Yansıtma açısı oranı ............................................. 1,2:1

Ekran boyutu (çapraz) ..............75 cm - 305 cm /

30" - 120"

Ekran mesafesi ........78 cm - 320 cm / 31" - 126"

Projeksiyon modları ......ön, arka, ön/arka tavan

Odak ayarı ..................................................... otomatik

Keystone düzeltme .......................otomatik (dikey)

4 köşe düzeltme .................................................. evet

Dijital Zum .............................................................. evet

Işık sensörü ............. otomatik parlaklık ayarlama

Otomatik Döndürme .......................................... evet

Ses

Yerleşik hoparlörler .............2 x 12 W aktif ve pasif

Güç kaynağı

Güç tüketimi ..................................... çalışırken: 90 W

Güç kaynağı ........................ 100-240 V~, 50/60 Hz

Pil ................... 21.000 mAh, 4 saate kadar dayanır

Uygulamalar

Önceden Yüklü Uygulamalar ........ Android TV

Ürün ayrıntıları

Boyutlar (G × D × Y) ..... ............158 x 150 x 119 mm

Ağırlık ...................................................................1,96 kg

Çalışma sıcaklığı ..........................................5°C - 35°C

Depolama sıcaklığı ........................................60°C altı

Paket içeriği

PicoPix MaxTV projeksiyon cihazı, 2 AAA pilli uzaktan kumanda, AC güç adaptörü, güç kabloları (AB, İngiltere, ABD), HDMI - HDMI kablo, USB-C - USB-C kablo, Hızlı Başlangıç Kılavuzu

beklemede: 0,3 W

tüm uygulama kataloğu

Bağlantı

Wi-Fi ..... ...... 802.11a/b/g/n/ac Dual 2.4 ve 5GHz

Bluetooth ...............................................Bluetooth 5.0

uzaktan kumandayı, oyun kumandasını ve daha

fazlasını eşleştirmek için; projeksiyon cihazı

kapalıyken Bluetooth hoparlör

HDMI ............................................................................. ×1

USB 2.0 ......................................................................... ×1

USB tür C (video) ...................................................... ×1

Dijital ses çıkışı (SPDIF) .......................................... ×1

Analog ses çıkışı ........................................................ ×1

Ek 25

Chromecast yerleşik

Page 26

CE beyanı

• Ürün yalnızca USB 2.0 veya üzeri sürüm

USB arayüzüne bağlanmalıdır.

• Adaptör ekipmanın yakınında olmalı ve

kolayca erişilebilir olmalıdır.

• EUT'nin çalışma sıcaklığı 35°C'yi geçemez

ve 5°C'den düşük olmamalıdır.

• Fiş, adaptörün bağlantı kesme cihazı olarak

kabul edilir.

• UNII Bant 5150-5250 MHz yalnızca kapalı

mekanda kullanım için tasarlanmıştır.

• Cihaz vücudunuzdan 20 cm uzakta

kullanıldığında RF özelliklerine uygundur.

Screeneo Innovation SA, işbu belgeyle bu ürünün 2014/53/EU Direktifinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanına www.philips.com sitesinden bakılabilir.

Frekans bantları Maksimum çıkış gücü

BT EDR (EIRP) 9,09 dBm BT BLE (EIRP) 4,85 dBm

WiFi 2,4 GHz (EIRP) 17,88 dBm

WiFi 5 GHZ (EIRP) 17,89 dBm

ekipman, telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa telsiz iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit olmayacağına dair bir garanti yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon alımında zararlı parazite neden olursa (bu, ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını alarak paraziti gidermeye çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya konumunu değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.

• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

FCC RF Radyasyonuna Maruz Kalma Beyannamesi

Çalışma sırasında kullanıcı ile anten arasındaki mesafe en az 20 cm olmalıdır. Bu ayırma mesafesi, RF'ye maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için uygun şekilde kurulmuş harici olarak monte edilmiş bir antenle yeterli mesafe olmasını sağlar.

FCC Kimliği: 2ASRT-PPX720

FCC beyanı

15�19 Etiketleme gereksinimleri�

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazit dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.

15�21 Kullanıcı için bilgiler�

Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan herhangi bir değişiklik veya modifikasyon, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

15�105 Kullanıcı için bilgiler�

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Kısmına göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, konut kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu

26 Philips · PicoPix MaxTV

Kanada Mevzuatına Uygunluk

Bu cihaz Industry Canada CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B) ile uyumludur

RSS-Gen ve RSS-247 beyanı: Bu cihaz Industry Canada RSS standartları ile uyumludur.

Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula tabidir: 1 Bu cihaz parazite neden olmamalıdır ve 2 Bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde

çalışmasına neden olabilen girişim dahil her türlü girişimi kabul etmelidir.

RF Radyasyonuna Maruz Kalma beyannamesi

Cihaz, RSS102 bölüm 2.5'teki rutin değerlendirme sınırlarının muafiyetini karşılar ve kullanıcılar, RF'ye maruz kalma ve uyumluluk hakkında Kanada tarafından sağlanan bilgileri edinebilir.

Bu cihaz, cihaz ile vücudunuz arasında en az 7,8 inç (20 santimetre) mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Page 27

Diğer açıklamalar

Sürdürülebilir kalkınma planının bir parçası olarak çevrenin korunması, Screeneo Innovation SA için temel bir husustur. Screeneo Innovation SA'nın hedefi, çevreye duyarlı sistemler oluşturmaktır. Sonuç olarak, şirketimiz üretimden devreye almaya ve ortadan kaldırmaya kadar bu ürünlerin yaşam döngüsüne çevresel performansları entegre etmeye karar vermiştir.

Paketleme: Logonun (yeşil nokta) varlığı, paket kurtarma ve geri dönüşüm alt yapılarını iyileştirmek için onaylanmış bir ulusal kuruluşa katkı ödendiği anlamına gelir. Lütfen bu tür atıklar için yerel olarak belirlenen ayırma kurallarına uyun.

Piller: Ürününüzde pil varsa, uygun bir toplama noktasında imha edilmelidir.

Ürün: Ürün üzerindeki çarpı işaretli çöp kutusu simgesi, ürünün elektrikli ve elektronik ekipman ailesine ait olduğu anlamına gelir. Bu bağlamda, Avrupa yönetmelikleri sizden şu seçenekler doğrultusunda imha etmenizi istemektedir:

• Benzer ekipmanların satın alınması durumunda satış noktalarında.

• Yerel olarak kullanımınıza sunulan toplama noktalarında (bırakma merkezi, seçici toplama vb.).

Böylelikle çevre ve insan sağlığına etki edebilecek Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının yeniden kullanımına ve iyileştirilmesine katkı sağlayabilirsiniz.

Kullanılan kağıt ve karton ambalajlar geri dönüştürülebilir kağıt olarak imha edilebilir. Ülkenizdeki gereksinimlere bağlı olarak plastik ambalajı geri dönüşüme gönderin veya geri dönüştürülemeyen atıklarla birlikte atın.

Ticari markalar: Bu kılavuzda belirtilen referanslar, ilgili şirketlerin ticari markalarıdır. ® ve ™ ticari markalarının olmaması, bu özel ifadelerin kullanımı serbest ticari markalar olduğu varsayımına sebep olamaz. Burada kullanılan diğer ürün adları yalnızca tanımlama amaçlıdır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir. Screeneo Innovation SA, bu markalarla ilgili her türlü hakkı reddeder.

Screeneo Innovation SA ve bağlı kuruluşları, bu ürünün alıcısına veya üçüncü şahıslara, kaza, bu ürünün yanlış kullanımı veya kötüye kullanılması veya bu üründe yetkisiz modifikasyonlar, onarımlar veya değişiklikler veya Screeneo Innovation SA işletim ve bakım talimatlarına tam olarak uyulmaması sonucunda alıcı veya üçüncü şahıslar tarafından maruz kalınan zararlardan, kayıplardan, maliyetlerden veya masraflardan sorumlu olmayacaktır.

Screeneo Innovation SA, orijinal Screeneo Innovation SA/PHILIPS ürünleri veya Screeneo Innovation SA/PHILIPS onaylı ürünler olarak belirtilenler dışında herhangi bir opsiyonun veya herhangi bir sarf malzemesinin kullanılmasından kaynaklanan hasar veya sorunlardan sorumlu olmayacaktır.

Screeneo Innovation SA, Screeneo Innovation SA/PHILIPS ürünleri olarak belirtilenler dışındaki herhangi bir arayüz kablosunun kullanımı sonucu ortaya çıkan, elektromanyetik parazitten kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu tutulamaz.

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, Screeneo Innovation SA'nın önceden yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, erişim sisteminde saklanamaz veya elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya başka bir şekilde herhangi bir şekilde iletilemez. Burada yer alan bilgiler yalnızca bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Screeneo Innovation SA. bu bilgilerin başka cihazlara uygulanmasından sorumlu değildir.

Bu kullanım kılavuzu, sözleşme anlamına gelmeyen bir belgedir.

Ek 27

Page 28

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5C, 1131 Tolochenaz

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged.

PicoPix Max

Philips PPX720/INT user manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual