Philips PPX 4835 User Manual [no]

Bruks­anvisning

Lommeprojektor

PPX 4835

Pico Pix

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Innhold

Velkommen ..................................................................2

Vedrørende denne bruksanvisningen ................. 2

Pakkeinnhold ..............................................................2

Generelle sikkerhetshenvisninger ...........3

Sette opp apparatet .................................................3

Strømforsyning ...........................................................3

Reparasjoner ...............................................................4

Oversikt ..........................................................5

Apparatets overside .................................................. 5

Sett fra siden ...............................................................5

Apparatets underside ...............................................6

Oversikt over menyfunksjonene ...........................6

Første igangsetting .....................................7

Sette opp apparatet .................................................7

Koble til strømadapteren / 

Batteriet lades opp ...................................................7

Navigering for innstillingsmenyen ........................ 7

Førsteinnstallajon ...................................................... 7

Kobling til andre enheter ...........................9

Tilkobling til apparater med HDMI-utgang

(HDMI-funksjon) ........................................................9

Koble til enheter via USB-kabel 

(strømbank-funksjon) ..............................................9

Tilkobling av hodetelefoner ...................................9

Funksjoner ...................................................10

Lommelykt ................................................................. 10

SOS-lampe ................................................................10

Varsellys ...................................................................... 10

Vedlikehold ..................................................11

Batterivedlikehold .................................................... 11

Rengjøring ................................................................... 11

Apparatet er overopphetet ................................... 11

Fastvareoppdatering med USB-pinne ..............12

Problemer / løsninger .............................................13

Vedlegg ......................................................... 15

Tekniske data ............................................................ 15

Ekstrautstyr ................................................................ 15

1 Philips · PPX 4835

Velkommen

de

ab

c

Quick Start
Guide

Kjære kunde, takk for at du besluttet å kjøpe
denne PicoPix-Lommeprojektoren. Vi håper du
har det like gøy i bruke den som vi hadde når vi
laget den!

Vedrørende denne bruksan­visningen

Med installeringshjelpen på de etterfølgende
sidene tar du apparatet både hurtig og enkelt i
bruk.

Les nøye gjennom bruksanvisningen. Legg spe­sielt merke til sikkerhetshenvisningene for å

ikre feilfri drift av apparatet. Produsenten over-

s
tar ingen heftelser dersom du ikke følger hen­visningene.

Pakkeinnhold

1 – PicoPix-Lommeprojektoren
2 – Strømforsyning med støpsel
3 – HDMI-kabel
4 – Hurtigstartveiledning
5 – Bæreveske

2

1 Generelle sikkerhetshenvisninger

FARE!

Du må ikke foreta noen innstillinger og forand­ringer som ikke beskrives i denne bruksanvis­ningen. Personskader eller materielle skader,

kader på apparatet, eller tap av data, kan opp-

s
stå grunnet feilaktig håndtering. Vær oppmerk­som på alle advarsler og sikkerhetsmeldinger.

Sette opp apparatet

Apparatet er utelukkende konstruert for
innendørs bruk. Apparatet skal stå sikkert og
stabilt på en jevn overflate. Legg ledningene slik
at ingen kan snuble i dem og skade seg eller
ødelegge apparatet.

Apparatet må ikke tilkobles i våtrom. Aldri rør

abelen til hovedforbindelsen med våte hender.

k
Apparatet må få tilstrekkelig lufting, og må ikke

ldekkes. Sett ikke apparatet i lukkede skap

ti
eller skatoller.

Sett det ikke på myke underlag så som sengetøy

ller tepper, og sørg for at lufteslissene ikke til-

e
dekkes. Ellers kan apparatet bli for varmt og

gynne å brenne.

be
Beskytt apparatet mot direkte sollys, varme,

store temperaturforskjeller og fuktighet. Du må
ikke installere apparatet i nærheten av varme­apparater eller klimaanlegg. Observér informa­sjonene vedr. temperatur og luftfuktighet i de

ekniske dataene.

t
Når enheten er i gang i en lengre periode, vil et

arselsymbol vises på projektoren for å advare

v
om overoppheting. Apparatet går automatisk
over i standbymodus når det blir for varmt. Du
kan fortsette fremvisningen når apparatet er
blitt avkjølt ved å trykke på en hvilken som helst
tast.

Væsker må aldri komme inn i apparatet. Slå av

pparatet og frakoble det fra strømnettet der-

a
som væske eller fremmedlegemer er kommet

i apparatet, og få det kontrollert på et tek-

inn
nisk servicested.

Apparatet må alltid behandles med forsikt.

gå å berøre objektivlinsen. Du må aldri

Unn
plassere tunge gjenstander eller gjenstander
med skarpe kanter oppå apparatet eller strøm­ledningen.

Hvis apparatet blir for varmt eller det kommer

øyk av apparatet må støpselet trekkes ut av

r
stikkontakten umiddelbart. Enheten må under­søkes av fagfolk på et teknisk servicested. For å

nngå at ild sprer seg, må åpne ildsteder ikke

u
befinne seg i nærheten av apparatet.

Under følgende betingelser kan det danne seg
kondens inne i apparatet og føre til feilfunksjoner:

• når apparatet flyttes fra et kaldt til et varmt
rom;

• etter oppvarming av et kaldt rom;

• ved plassering i et fuktig rom.

Gå frem som følger for å unngå kondens:
1 Legg apparatet i en plastpose før du bringer

d

et til et annet rom, for å tilpasse det til omg-

velsesbetingelsene i rommet.

2 Vent en til to timer før du tar apparatet ut av

astposen.

pl

Apparatet må ikke plasseres i en omgivelse med
sterk støvbelastning. Støvpartikler og andre
fremmedlegemer kunne skade apparatet.

Utsett apparatet aldri for ekstreme vibrasjoner.

terne komponenter kunne ta skade gjennom

In
dette.

La ikke barn uten oppsyn håndtere apparatet.
Barn må ikke få lov å leke med emballasjefoliene.

Strømforsyning

Bruk kun den medleverte adapteren (se Ved­legg / Tekniske data). K

gen på apparatet stemmer overens med

ttspeningen på oppstillingsstedet. Alle deler

ne
tilsvarer spenningen som er angitt på apparatet.

Batterikapasiteten avtar over tid. Dersom appa­ratet bare fungerer på nettstrøm, er batteriet

efekt. Kontakt et autorisert servicested for å

d
bytte batteri.

Gjør aldri forsøk på å bytte batteriet selv. Feil­aktig håndtering av batteriet eller bruk av feil

atteritype kan føre til personskader eller skade

b
på apparatet.

Slå av enheten med strømbryteren før du tar

trømforsyningen ut av stikkontakten.

s

Eksplosjonsfare ved feil batteritype.

Batteriet må bare erstattes med et bat­teri av samme eller sammenlignbar

e.

typ

Eksplosjonsfare ved feil batteritype.

ontrollér at nettspennin-

3 Philips PPX 4835

Lå av apparatet og trekk ut stikkontakten før

FARE!

FARE!

apparatet rengjøres. Bruk en myk og lofri klut.
Du må under ingen omstendighet bruke fly­tende, gassholdige eller lett antennelige rengjø­ringsmidler (spray, skuremidler, poleringsmidler,

ohol osv.). Det må ikke komme fuktighet inn i

alk
apparatet.

Lysdiode (LED) med høy effekt.

Dette apparatet er utstyrt med en høy­effektiv lysdiode (LED - Light Emitting

de) som sender ut et svært sterkt

Dio
lys. Se aldri direkte inn i objektivet på
projektoren. Det kan føre til øyeirrita­sjon og øyeskader.

Fare for hørselskader.

Bruk ikke apparatet sammenhengende
over lengre tid på høyt lydvolum– spe­sielt ikke ved bruk av hodetelefoner.

kan forårsake hørselskader.

Det

Reparasjoner

Du må ikke selv foreta reparasjonsarbeider på
apparatet. Ufagmessig vedlikehold kan føre til
person- eller materielle skader. Få apparatet
utelukkende reparert på et autorisert ser­vicested.

Fjern ikke typeskiltet fra apparatet, ellers opp­hører garantien.

Generelle sikkerhetshenvisninger 4

2Oversikt

1

2

3

1

6

2

3

4

5

DC
IN

HDMI

MHL

USB
OUT

5V 1A

FORSIKTIG!

Apparatets overside

1 – -tast

– Ett menytrinn tilbake, et katalognivå til

/ slette en funksjon.

2 – OK-t

3 – Navigasjonstaster

ast

à–Bekreft inngang / start.

¡/¢ – Navigere i menyen/innstillingslinjen

f

or ring raskt.

À/Á – Navigere i menyen / redusere og
øk

e.

Sett fra siden

1 – Fokushjul for å justere bildeskarphet

Avstanden til projeksjonsoverflaten må
være minimum 0,5 meter og maksimalt

meter. Hvis lommeprojektoren ligger

5
utenfor dette området, vil det ikke være
mulig å fokusere bildet. Vri fokushjulet
forsiktig for å unngå skader.

2 – DC IN for strømforsyning
3 – HDMI-inngang
4 – USB-utgang for strømbankfunksjon og

fastvareoppgradering

5 – Ï – Lydutgang
6 – Ã – Strømknapp

Oversikt 5

Apparatets underside

1

Settings 1/1
Image Settings
Sound Settings
Brightness mode
Language
Flashlight
SOS Light
Warning Light
Maintenance

1 – Stativgjenger

Oversikt over menyfunksjo­nene

1 Når du slår på projektoren, trykk på à-

knappen for å åpne innstillingsmenyen.

2 Velg ønsket alternativ ved å bruke naviga-

sjonstastene ¡/¢.

3 Bekreft med à-knappen for å gå inn i tilhø-

rende undermeny.

4 Trykk på

bake.

-knappen for å gå ett nivå til-

Oversikt 6

3 Første igangsetting

Settings 1/1
Image Settings
Sound Settings
Brightness mode
Language
Flashlight
SOS Light
Warning Light
Maintenance

Sette opp apparatet

Plasser projektoren på et flatt underlag foran
projeksjonsflaten. I tilfelle du trenger å vippe
enheten litt oppover (for eksempel hvis du
bruker stativ) kan du korrigere vridningen ved å
bruke den innebygde trapeskorreksjonen.

Koble til strømadapteren / Batteriet lades opp

Strøm leveres gjennom strømforsyningen
(inkludert), den ene enden er koblet til
strømkontakten på baksiden av enheten, den

andre enden til en AC100

~240V-stikkontakt.

Navigering for innstillings­menyen

Navigering kan gjøres med navigeringstastene
(¡/¢/À/Á/à og

Navigasjonstaster:

¡/¢ – Blar opp og ned i innstillingsmenyen.
à – Går ett nivå ned. 

På siste nivå, à aksepterer en innstilling, og går
ti

lbake til den forrige undermeny.

– Går ett niv nivå opp.

-tast avbryter en innstilling og går tilbake til

den forrige undermeny (eller avslutter menyen

engig av hvilken meny).

avh

).

Førsteinnstallajon

1 Skyv POWER -knappen i 3 sekunder til

strømindikatoren lyser grønt for
enheten.

2 Rett apparatet mot en egnet projeksjonsflate

eller en vegg. V
den til projeksjonsflaten skal være minst
0,5 meter og maksimalt 5 meter. Sørg for at

rojektoren står støtt.

p

3 Bruk fokushjulet på høyre side for å justere

ldeskarpheten.

bi

4 Første gang du slår på enheten, bør du

avslutte hovedinnstillingene.

ær oppmerksom på at avstan-

Slik stiller du inn språket

For å endre menyspråk, gjør som følger:
1 Når du slår på projektoren, trykk på à-

kn

appen for å åpne menyen Innstillinger.

2 Velg Språk med ¡/¢-knappene.
3 Bekreft med à.
4 Velg ønsket språk med ¡/¢-knappene.
5 Bekreft med à.
6 Trykk på

nivå opp.

for å gå tilbake til menyen ett

å slå på

Første igangsetting 7

Bildeinnstillinger

Henvisning

Henvisning

Keystone

Bruk À/Á-knappene for å korrigere et
forvrengt bilde.

Projeksjonsmodus

Foran: Normal projeksjon; enheten er plassert

foran projeksjonsflaten/skjermen.

kprojeksjon; enheten er plassert bak

Bak: Ba
projeksjonsflaten. Bildet blir horisontalt
speilvendt.

heten henger fra taket i en opp-ned

Tak: En
posisjon; bildet blir rotert 180 grader.

Bak tak: Enheten henger fra taket i en opp-ned
posisjon bak projeksjonsflaten. Bildet blir rotert
180 grader og horisontalt speilvendt

Bakgrunnsfargekorreksjon

Det viste bildet fargekorrigeres for å tilpasses til
fargen på projeksjonsflaten

Smart settings

Velg forhåndsdefinerte innstillinger for lysstyrke
/ kontrast / metning / skarphet.

Lysstyrke: Juster lysstyrke
Kontrast: J
Metning: J
Skarphet: Jus

Lydinnstillinger

Lydvolum: Juster volumet
Bass: J
Diskant: J

Lysstyrkemodus

Juster lysstyrkenivåer for å spare strøm og øke
batteritid.

Presentasjonsmodus: Gir full lysstyrke også i
batterimodus.

uster kontrast

uster fargemetning

ter bildeskarphet

uster bassnivå (lave frekvenser)

uster diskantnivå (høye frekvenser)

Økonomimodus: Øker
innebygde batteriet.

Lysstyrken vil bli redusert for å spare
strøm!

driftstiden for det

Lommelykt

Bruk projektoren som en lommelykt.

SOS-lampe

Bruk projektoren som SOS-lys.

Varsellys

Bruk projektoren som varsellys.

Vedlikehold

Nullstille innstillinger: Tilbakestill innstillinger til

fabrikkinnstillinger.
Firmvare-oppdatering:

til å oppdatere til den nyeste FW-versjonen
som kan lastes ned på www.philips.com

Informasjon: Vis
(fastvareversjon / maskinnavn / modell)

Bruk denne funksjonen

informasjonen på enheten

Batteritiden vil bli redusert!

Optimal mode: De
mellom god lysstyrke og avspillingstid i
batterimodus

Første igangsetting 8

tte er den perfekte balansen

4 Kobling til andre enheter

DC
IN

HDMI

MHL

USB
OUT
5V 1A

DC
IN

HDMI

MHL

USB
OUT
5V 1A

DC
IN

HDMI

MHL

USB
OUT

5V 1A

Henvisning

Henvisning

FARE!

Bruk bare den vedlagte forbindelseskabelen
eller en forbindelseskabel du har anskaffet som
ekstrautstyr når projektoren skal tilkobles.

Tilkobling til apparater med
HDMI-utgang (HDMI-funk­sjon)

Bruk HDMI på mini-HDMI-kabel for tilkobling til
datamaskin.

1 Koble kabelen til mini-HDMI-inngangen på

projektoren.

2 Koble kabelen til HDMI-inngangen på vis-

ningsapparatet.

Koble til enheter via USB­kabel (strømbank-funksjon)

3 Mobiltelefonen eller andre enheter vil bli

lastet.

be

Mobiltelefonen eller andre enheter
kan lades bare når projektoren er
slått på (eller i strømbank-modus).

Sørg for at projektoren har nok
strøm til å lade andre enheter.

Strømbank-modus - når enheten er
slått av, trykker du på strømknappen
i ett sekund for å aktivere denne
modusen. LED-lyset på strømknap
pen vil vise et blått ly

s for å indikere

denne driftsmodusen.

Tilkobling av hodetelefoner

1 Før hodetelefonene kobles til, bør lydvolu-

met på apparatet skrus helt ned.

2 Sett pluggen på hodetelefonene inn i hode-

telefonut-gangen på projektoren. Høyttale­ren på apparatet blir automatisk deaktivert

r hodetelefonene kobles til.

nå

-

3 Skru opp lydvolumet til et behagelig nivå etter

at hodetelefonene er tilkoblet.

Fare for hørselskader.

Bruk ikke apparatet sammenhengende
over lengre tid på høyt lydvolum– spe-

1 Koble den ene enden av USB-kabelen til

mikro-USB-kabelen til projektorens USB­kontakt.

2 Koble den andre enden av kabelen til mikro-

ontakten på mobiltelefonen eller andre

USB-k
enheter.

Kobling til andre enheter 9

sielt ikke ved bruk av hodetelefoner.

t kan forårsake hørselskader. Før

De
hodetelefonene kobles til, bør lydvolu­met på apparatet skrus helt ned. Skru

pp lydvolumet til et behagelig nivå

o
etter at hodetelefonene er tilkoblet.

5 Funksjoner

FORSIKTIG!

Projektoren kan også brukes som: lommelykt,
SOS-lys eller varsellys.

Disse funksjonene avgir mye energi, så
sørg for at batteriet er fulltladet før
bruk.

Enheten og SOS-lyset kan ikke brukes
som nødpeilesender.

Lommelykt

Bruk PicoPix som en lommelykt

1 Slå på apparatet med På-/Av-bryteren på

si

den.

2 Når du er på startskjermen, trykk på à.
3 Bruk navigasjonstastene til å velge Lomme-

lykt.
4 Trykk på à for å bekrefte.
5 Lommelykten er aktivert.
6 Trykk p å

Hurtigtilgang til lommelykt-funksjonen når

allerede er slått på:

PicoPix

1 Trykk og hold inne

2 sekunder for å aktivere lommelykten.
2 Hvis

av og enhetene går tilbake til normal drifts-

modus.

for å avslutte.

-knappen i

-tasten slippes, vil lommelykten slås

SOS-lampe

Lommeprojektoren er utstyrt
med et SOS-lys som bruker den

ffisielle morsekoden for SOS:

o
3x korte blink, 3x lange blink, 3x
korte blink

1 Slå på apparatet med På-/Av-bryteren på

en.

sid

2 Når du er på startskje
3 Bruk navigasjonstastene til å velge Nø
4 Trykk på à for å bekrefte.
5 SOS-lampen er tent.
6 Trykk på

rmen, trykk på à.

dlys.

for å avslutte.

Varsellys

Lommeprojektoren kan avgi et
hvitt varsellys. Dette lyset kan
sees på mer enn 50 meter.

1 Slå på apparatet med På-/Av-bryteren på

siden.

2 Når du er på startskje
3 Bruk navigasjonstastene til å velge Va
4 Trykk på à for å bekrefte.
5 Varsellyset tennes.
6 Trykk på

rmen, trykk på à.

rselly s.

for å avslutte.

Funksjoner 10

6 Vedlikehold

FARE!

FARE!

FARE!

Batterivedlikehold

Batterikapasiteten avtar over tid. Du kan
forlenge levetiden på batteriet ved å være
oppmerksom på følgende punkter:

• Uten en strømforsyning, brukes enheten via

t innebygde batteriet. Når batteriet ikke

de

har tilstrekkelig kapasitet, vil enheten slås

av.

• Når enheten er i lavt batteri, blir

net på statuslinjen rødt.

• Når enheten blir overopphetet etter å ha

kj

ørt i en lengre periode, vil et varselikon
vises på projektoren. Etter at apparatet er
avkjølt, kan du fortsette avspillingen.

• Bruk enheten minst en gang i uken.

• Lad opp batteriet regelmessig. Oppbevar

• Hold apparatet og batteriet på avstand fra

paratet med fullstendig utladet bat-

ikke ap
teri.

kilder.

varme

Ikke bytt batteri selv.

Gjør aldri forsøk på å bytte batteriet
selv. Feilaktig håndtering av batteriet
eller bruk av feil batteritype kan føre til
personskader eller skade på apparatet.

batteriiko-

Rengjøring av objektivet

Bruk en pensel eller linserengjøringspapir for
ovjektiver ved rengjøring av linsen på
projektoren.

Ikke bruk flytende rengjøringsmidler.

Bruk ikke flytende rengjøringsmidler til
rengjøring av linsen, for å ungå skade
på overflaten.

Apparatet er overopphetet

Et ikon for overoppheting vises hvis enheten
blir for varmt. Enheten fungerer som følger:

1 Hastigheten til viften når det høyeste nivået.
2 Når lysstyrken er satt til maksimalt nivå, vil et

ik

on for overoppheting vises i statuslinjen, og

lysstyrken automatisk bli satt til et lavere nivå.

3 Når lysstyrken er satt til et minimalt nivå, vises

on for overoppheting i tre sekunder i

et ik
midten av skjermen. Deretter vil enheten slå
seg av automatisk.

Etter at apparatet er avkjølt, kan det slås på og

ukes på nytt.

br

Rengjøring

Instruksjoner for rengjøringen.

Bruk en myk og lofri klut. Du må under
ingen omstendigheter bruke flytende
eller lett antennelige rengjøringmidler
(spray, skuremidler, poleringsmidler,
alkohol osv.). Det må ikke komme fuk­tighet inn i apparatet. Ikke spray appa­ratet med rengjøringsvæske.

Tørk forsiktig av flatene som er forsynt

d påskrift. Pass på at du ikke riper

me
overflatene.

Vedlikehold 11

Fastvareoppdatering med

Henvisning

FARE!

Henvisning

USB-pinne

Koble til strømadapteren når du bruker
en fastvareoppdatering.

1 Formater en USB-pinne som et FAT16 eller

FAT32-filsystem.

2 Kopier filen med nyeste fastvare til rotkatalo-

gen på USB-pinnen.

3 Sett inn USB-pinnen til USB-kontakten på

en

heten.

4 Gå inn på innstillingsmenyen ved å trykke på

à.

5 Velg Vedlikehold - Firmvare-oppdatering 

og velg JA.

6 Etter omtrent 3 minutter vil fastvareoppdate-

ringen være fullført og enheten vil starte på
ny

tt.

Sette inn en USB-pinne.

Dra aldri ut USB-pinnen mens enhe­ten får adgang til denne. Det vil

unne døre til at data blir skadet

k
eller tapt.

Strømadapter!

Trekk aldri ut strømadapteren mens

aren oppdateres.

fastv

Dersom det skulle oppstå en feil under
oppdatering av fastvaren, starter du
prosessen på nytt eller kontakter for
handleren.

Vedlikehold 12

-

Problemer / løsninger

Hurtighjelp

Dersom det opptrer et problem som ikke kan
løses ved hjelp av beskrivelsene i denne
bruksanvisningen (se også etterfølgende hjelp),
fremgå på følgende måte.

1 Slå på apparatet med På-/Av-bryteren på

siden.

2 Vent minst ti sekunder.
3 Slå på apparatet med På-/Av-bryteren på

siden.

4 Hvis problemet ikke kan løses, kan du kon-

takte vår kundeservice eller din forhandler.

Problemer Løsninger

Enheten slås av. • Når enheten står på i en lengre periode, kan

Enheten endrer seg fra maksimal lysstyrke til et
lavere lysstyrkenivå under avspilling.

Dårlig bilde- eller fargekvalitet ved tilkobling
med HDMI.

Lommeprojektoren kan ikke slås på. • Koble til den medfølgende strømforsyningen

Ingen lyd. • Sjekk lydnivået i menyen Innstillinger /

Ingen lyd fra det tilkoblede apparatet. • Kontroller forbindelseskabelen til det

Dårlig lydkvalitet ved tilkobling til en datamas­kin.

det bli varmt og et varselsymbol vises på
skjermen. Enheten slår seg automatisk av når
det blir for varmt. Etter at apparatet er
avkjølt, kan det slås på og brukes på nytt.

• Dersom batteriet ikke lenger har tilstrekkelig
kapasitet, slås apparatet av. Koble apparatet
til strømtilførsel.

• Dersom omgivelsestemperaturen er for høy,
kobler apparatet automatisk om fra
maksimal lysstyrke til minimal lysstyrke for å
beskytte lysdioden.

• Bruk HDMI-kabelen som fulgte med
apparatet (PPA1290). Kabler fra andre
produsenter kan føre til signalforstyrrelser.

for å lade det interne batteriet i minst
10

minutter.

Lydinnstillinger / Volummeny, regular
volumet med tastene

eksterne apparatet.

• Innstill lysvoumet på det eksterne apparatet

• Kun de originale kablene fra produsenten av
enheten kan fungere skikkelig.

• Sjekk om lydkabelen er koblet til
datamaskinens linje-ut-kontakt.

• Lydvolumet på datamaskinen bør ikke stilles
for høyt.

À/Á.

Vedlikehold 13

Problemer Løsninger

Bare startbildet vises, og ikke bildet fra det ek­sterne tilkoblede apparatet.

• Kontroller at forbindelseskabelen er koblet til
de riktige utgangene.

• Forsikre det om at det eksterne tilkoblede
apparatet er slått på.

Bare startbildet vises, og ikke bildet fra den til­koblede datamaskinen.

• Kontroller at HDMI-kabelen er korrekt koblet
til datamaskinens HDMI grensesnitt.

• Kontroller at oppløsningen på datamaskinen
er innstilt på

• Sjekk om riktig presentasjonsmodus er valgt
på datamaskinen. Prøve andre modi (f.eks.
bare projektor).

1280 x 720.

Vedlikehold 14

7 Vedlegg

Tekniske data

Mål (B × H × T)................................ 115 x 115 x 32 mm

Vekt ........................................................................ 342 g

Anbefalt omgivelsestemperatur............. 5 – 35 °C

Relativ luftfuktighet 20 – 80 % (ikke kondense­rende)

Videotilkobling.................Mini-HDMI/MHL-plugg

Hodetelefontilkobling ........Stereo- jack: 3,5 mm

MHL-utgangsstrøm ..........5V , maks 1A max

USB-utgangsstrøm ............ 5V , maks 1A max

Teknologi / optikk

Displayteknologi........................................ 720p DLP

Lyskilde ..........................................................RGB LED

Oppløsning ..................................1280 x 720 piksler

Lysstyrke .........................................inntil 350 lumen

Kontrastforhold ................................................ 1000:1

Projisert bildestørrelse................15 – 154 tommer

Avstand til projeksjonsflaten............ 0,5 m til 5 m

Strømadapter

Modellnr ......................................HKA04519024-XA

Manufacturer Shenzhen Huntkey Electric Co., Ltd

Innebygd batteri

Batteritype ..................................... Lithium Polymer

Kapasitet............................................5200 mAh 3,7V

Spilletid i batterimodus .....................inntil 3 timer

Ekstrautstyr

Følgende ekstrautstyr er tilgjengelig for
apparatet:

Picopix MHL-kabel ......... PPA1340 / 253641800

Mini DisplayPort-kabel ... PPA1270 / 253520069
PicoPix mini HDMI to micro HDMI-kabel 

........................................PPA1330 / 253664643

Alle data skal kun anses som retningsvisende.
X-GEM SAS forbeholder seg retten til å foreta
endringer uten forhåndsvarsel.

Vedlegg 15

CE-merket garanterer at dette produktet til­fredsstiller kravene i direktivene 1999/5/EG,
2006/95/EU, 2004/108/EU og 2009/125/EU
fra Europaparlamentet og Rådet for trådløse
nettverksenheter med hensyn til brukerens sik­kerhet og helse samt elektromagnetiske forstyr­relser.

Samsvarserklæringen kan du lese på internett­siden www.picopix.philips.com.

Omsorg for miljøet gjennom et konsept for varig
utvikling, er en hjertesak for X-GEM SAS.



X-GEM SAS bestreber seg på å fremme miljøvenn­lige systemer. Derfor har X-GEM SAS besluttet å
legge vekt på økologi i alle produktstadier, fra pro­duksjon via igangsetting til bruk og deponering.

Overensstemmelse med kanadiske regler:

Denne enheten er i overensstemmelse med
Industry Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Emballasje: L

ogoen (grønt punkt) uttrykker, at
en anerkjent nasjonal organisasjon mottar en
kontingent for å forbedre registrering av embal­lasjen og infrastrukturen for gjenv

inning. Du må
vennligst overholde de gjeldende forskriftene
for kildesortering ved deponering av denne
emballasjen.

Batterier: Hvis

ditt produkt skulle inneholde
batterier, må disse deponeres på spesielle
samlesteder.

Federal Communications Commission (FCC) ­erklæring: Du advares om at endringer som ikke

er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvar­lig for samsvaret vil kunne annullere brukerens
rett til å benytte utstyret.

Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i
overensstemmelse med grensene for en digital
enhet i Klasse B, i henhold til del 15 av FCC­reglene. Disse grensene er utformet for å gi
egnet beskyttelse mot skadelig interferens i en
installasjon i en bolig. Dette utstyret genererer,
bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og
kan, hvis det ikke installeres og brukes i overens­stemmelse med instruksjonene, forårsake ska­delig interferens med radio kommunikasjoner.

Men det er ingen garanti for at interferens ikke
vil forekomme i en bestemt installasjon. Hvis
dette utstyret forårsaker skadelig interferens for
radio- eller tv-mottak, som kan be bestemmes
ved å slå utstyret av og på, oppmuntres bruke­ren til å korrigere denne interferensen ved hjelp
av et eller flere av følgende tiltak:

• Flytt eller drei mottaktantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottake­ren.

• Koble utstyret til et uttak på en annen krets

n den som mottakeren er koblet til.

en

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfa­ren radio/TV-tekniker for hjelp.

Produkt: Søppelkassen som er krysset over på
produktet, betyr at dette produktet er klassifi­sert som et elektrisk eller elektronisk apparat.

n europeiske lovgivning foreskriver en spesi-

De
ell deponering for dette;

• Ved salgsstedene, hvis du kjøper et lig­nende apparat.

• Ved kommunale samlesteder (resirkulerbart

teriale, service for problemavfall osv.).

ma

Du kan bidra til gjenbruk og resirkulering av

ktroniske og elektriske apparater, noe som

ele
kan ha en gunstig innvirkning på miljøet og
menneskenes helse.

Emballasjen av papir og kartong kan avhendes

om returpapir. Plastfoliene leveres til resirkule-

s
ring, eller fjernes som restavfall, avhengig av

ndets krav.

la

16 Philips PPX 4835

Varemerker: Referansene som nevnes i denne
manualen er varemerker fra de enkelte firma

-

ene. Selv om symbolene É og Ë skulle mangle,
innebærer det ikke at de respektive begrepene
er frie varemerker. Andre produktnavn som bru
kes i dette dokumentet anvendes kun til kjen­nemerkingsformål, og det kan herved dreie seg
som om varemerker for den angjeldene inneha
veren. X-GEM SAS har ingen rettigheter til disse
merkene.

Verken X-GEM SAS eller tilsluttede selskaper er
ansvarlige overfor kjøperen av dette produktet,
eller overfor tredjemann, med hensyn til skade
erstatningskrav, tap, kostnader eller utgifter
som oppstår for kjøperen eller tredjemann som
følge av ulykker, feil håndtering eller misbruk av
dette produktet, eller av ikke-autoriserte modi
fikasjoner, reparasjoner, produktforandringer,
eller ved manglende oppfølging av bruks og
vedlikeholdshenvisninger fra X-GEM SAS.

X-GEM SAS overtar ingen heftelse for skadeer­statningskrav eller problemer som oppstår ved
bruk av ekstrautstyr eller forbruksmateriell som
ikke er merket som orginalprodukter fra X-GEM
SAS eller Philips, eller produkter som ikke er til
latt av X-GEM SAS eller PHILIPS.

X-GEM SAS overtar ingen heftelser for skader
som forårsakes av elektromagnetiske forstyrrel
ser som skyldes bruk av forbindelseskabler som
ikke er merket som produkter fra X-GEM SAS
eller PHILIPS.

Alle rettigheter forbeholdes. Uten forutgående
skriftlig samtykke fra X-GEM SAS må ingen del
av denne publikasjonen mangfoldiggjøres,
lagres i et arkivsystem, eller overføres i en hvil

­ken som helst form eller på andre veier – det
være seg elektronisk, mekanisk, ved fotokopie
ring, opptak eller andre muligheter. Informasjo­nene som er inkludert i dette dokumentet er
utelukkende tiltenkt å brukes i forbindelse med
dette produktet. X-GEM SAS overtar ikke
ansvar dersom disse informasjonene brukes for
andre apparater.

Denne bruksanvisningen er et dokument uten
kontraktskvalitet.

Det forbeholdes rett til feiltagelser, trykkfeil og
endringer.

Copyright È 2015 X-GEM SAS

-

-

-

-

-

-

-

17

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. used under license.

This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this
document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.

2015 È X-GEM SAS.
All rights reserved.

Headquarters:

X-GEM SAS
9 rue de la Négresse

64200 Biarritz – FRANCE
Tel: [phone]
www.xgem.com

PPX 4835

NO

VERSION B