Philips PPX4350W User Manual [ru]

RU Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

PPX 4350

Содержание

Уважаемый покупатель, ................................................... 3

Об этом руководстве пользователя ............................. 3

Комплект поставки ............................................................ 3

Основная информация ..................................................... 3

WiFi Display (совместим с Miracast) ............................. 3

Общая информация о технике

безопасности ...........................................4

Процедура настройки аппарата ....................................4

Электрическое питание ................................................... 4

Ремонт ................................................................................... 5

Общие сведения .....................................6

Верхняя сторона аппарата .............................................. 6

Вид сбоку .............................................................................. 6

Нижняя сторона аппарата ...............................................6

Обзор функций меню .......................................................7

Символы строки состояния ............................................ 7

Ввод в эксплуатацию ..............................8

Процедура настройки аппарата ....................................8

Подключение блока питания / зарядить

аккумулятор .......................................................................... 8

Начальная установка ......................................................... 8

Подключение к устройству

воспроизведения ....................................9

Подключение к устройствам с HDMI-выходом ....... 9

Подключение наушников ................................................ 9

+ дополнительные функции ................ 18

Фонарик .............................................................................. 18

Аварийный сигнал ............................................................ 18

Предупреждающий сигнал ...........................................18

Техническое обслуживание ................19

Указание по обращению с аккумулятором .............19

Зарядка аккумулятора при глубоком разряде ......... 19

Очистка ............................................................................... 20

Перегрев аппарата ........................................................... 20

Обновление фирменного ПО с помощью

карты памяти или USB-накопителя ............................20

Неисправности / устранение ........................................ 22

Приложение ...........................................24

Технические данные ....................................................... 24

Принадлежности .............................................................. 24

Запоминающее устройство .................10

Установка карты памяти ................................................10

Подключение USB-накопителя ....................................10

Miracast ...................................................11

Bluetooth .................................................12

Активация соединения Bluetooth ...............................12

Дезактивация соединения Bluetooth ........................12

Удаление подключения .................................................12

Воспроизведение носителей

информации ...........................................13

Воспроизведение видео ................................................13

Воспроизведение фото ..................................................14

Воспроизведение музыки ..............................................14

Управление данными ......................................................15

Настройки ..............................................16

Обзор функций меню .....................................................16

2 Philips · PPX 4350

Уважаемый покупатель,

Указание

ОСТОРОЖНОСТЬ!

ОПАСНОСТЬ!

Указание

Большое спасибо за выбор нашего карманного проектора.

Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от работы с аппаратом и его многочисленных функций!

Об этом руководстве пользователя

С помощью приведенного далее руководства по установке вы сможете быстро приступить к эксплуа тации вашего аппарата. Подробное описание функций приведено в последующих разделах руководства пользователя.

Внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. Для обеспечения безопасной работы аппарата соблюдайте все указания техники безопасности. Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил техники безопасности.

Используемые обозначения

Советы и рекомендации

Этот символ обозначает советы, которые помогают наиболее просто и эффективно использовать устройство.

Повреждение устройства или потеря данных!

Этот символ предупреждает о вероятности повреждения устройства, а также потери данных. Неправильная эксплуата ция может привести к травмам или повреждению аппарата.

Комплект поставки

1 – Проектор PicoPix 2 – Кабель-переходник HDMI—mini HDMI. 3 – Краткое вводное руководство

Основная информация

Подключение к устройствам с HDMI-выходом

С помощью разъема HDMI на Mini-HDMI-кабеле Вы можете подключить проектор к настольному ком пьютеру или лептопу (см. также раздел Подключение к устройствам с HDMI-выходом, страница 9).

WiFi Display (совместим с Miracast)

Средство Miracast™ позволяет передавать видео между устройствами по Wi-Fi, без необходимости в кабелях или сетевом подключении. Например, с помощью карманного проектора можно просматри вать изображения или видео со смартфона (Android 4 или более поздней версии) или ноутбука (Windows

8.1).

Опасность для людей!

Этот символ указывает на наличие опасности для людей. Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу.

Не все устройства совместимы с WiFi Display.

WiFi Display не работает с устройствами под управлением iOS.

1 Общая информация о технике безопасности

Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных в этом руководстве пользователя. Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных. Соблюдайте все при веденные предупредительные указания и инструкции по технике безопасности.

Процедура настройки аппарата

Это устройство предназначено только для индивидуального использования. Аппарат следует установить на плоскую устойчивую поверхность. Располагайте все шнуры и кабели таким образом, чтобы никто не мог наступить на них или споткнуться, это исключает возможность травмирования людей и повреждения самого аппарата.

Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефонной линии в сырых помещениях. Никогда не касайтесь сетевой вилки и розетки и телефонного разъема влажными руками.

Обеспечьте хорошее проветривание аппарата и не закрывайте его никакими предметами. Не устанавли вайте аппарат в закрытых шкафах или тумбочках.

Не располагайте аппарат на мягкой поверхности, например на скатерти, диване, ковре и не перекры вайте вентиляционных отверстий. В противном случае аппарат может перегреться и возникает опасность возгорания.

Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного света, воздействия тепла, резких перепадов температуры и влаги. Не размещайте аппарат вблизи нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите информацию о допустимой температуре и влажно сти воздуха в технических характеристиках.

Если аппарат включен длительное время, поверхность нагревается и на экран проектируется предупреждающий знак. При перегреве аппарат автоматически переходит в ждущий режим. Когда аппарат охладится, можно продолжить воспроизведение. Для этого следует нажать любую кнопку.

Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата. При попадании внутрь аппарата жидкости или посторонних веществ следует выключить аппарат, отсоединить его от источника питания и сдать на проверку в техническую сервисную службу.

Устройство предназначено для эксплуатации внутри помещений. Старайтесь не прикасаться к линзе объ ектива. Не кладите тяжелые предметы или предметы с острыми краями на устройство или шнур электро питания.

Если устройство слишком сильно нагревается или из него идет дым, немедленно отключите его и извле ките штепсель кабеля питания из розетки. Отдайте

ваш аппарат для осмотра квалифицированным специалистам или в центр сервисного обслужива ния. Для предотвращения возгорания запрещается подносить к аппарату источники открытого пла

мени.

При следующих условиях внутри устройства может происходить запотевание, что приводит к сбоям в работе:

• если устройство переносится из холодного в теплое помещение;

• при нагревании холодного помещения;

• при нахождении в помещении с высокой влажностью.

Для предотвращения запотевания соблюдайте следующие указания:

1 Упакуйте аппарат в пластиковый мешок перед

его перестановкой в другое помещение, чтобы обеспечить его акклиматизацию к другим усло виям.

2 Подождите два часа, прежде чем доставать

устройство из пластикового пакета.

Не используйте устройство в сильно запыленном помещении. Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить устройство.

Не допускайте воздействия на устройство сильной вибрации. Это может привести к повреждению вну трен-них компонентов.

Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не допускайте детей к упаковочным материалам.

Электрическое питание

Используйте только блок питания входящий в ком-

плект поставки (смотрите Приложение / Технические данные). Проверьте, соответствует ли напряжение блока питания имеющемуся сетевому напряжению в месте установки. Напряжение в сети переменного тока всегда должно соответствовать указанному на изделии.

Емкость аккумулятора со временем снижается. Если устройство работает только при подключении блока питания, значит, неисправен аккумулятор. Обрати тесь в авторизованный сервисный центр для замены аккумулятора.

Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно. Неправильное обращение с аккумулятором или использование неправильного типа аккумуля тора может стать причиной повреждения устрой-

ства или травмирования..

4 Philips · PPX 4350

ОПАСНОСТЬ!

Опасность взрыва при использовании

ОПАСНОСТЬ!

неправильного типа аккумуляторов.

Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно.

В случае использования элементов питания неправильного типа суще ствует вероятность взрыва.

Отключите устройство при помощи выключателя, прежде чем извлекать отсоединять блок питания от сети.

Перед выполнением чистки поверхности устройства обязательно отключайте его и отсоединяйте от сети питания. Для очистки используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Не применяйте для очистки жидких, газообразных и горючих очистителей (аэрозоли, абразивные и полирующие средства, спирт). Не допускайте попадания влаги внутрь аппа рата.

Высокопроизводительный светодиод

Это устройство оснащено высокопроизводительным светодиодом, излучающим очень яркий свет. Не смотрите непосред ственно в объектив проектора. В противном случае существует опасность повреждения зрения либо раздражения глаз.

Опасность повреждения слуха!

Ремонт

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат. Неправильный ремонт может привести к травмам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно ремонтировать только в уполномоченном сервис ном центре.

С информацией о том, где находятся официальные представительства по обслуживанию, Вы можете ознакомиться на гарантийном талоне.

Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при этом отменяются гарантийные обязательства.

Общая информация о технике безопасности 5

2 Общие сведения

Указание

Верхняя сторона аппарата

1 – кабель USB

Подключение к компьютеру по USB и разъем для блока питания

Подключение носителя данных с разъемом USB

2 – регулировочное колесико для резкости изображения..

Расстояние до экранной поверхности должно составлять не менее 0,3 м и не более 2,1 м. Если карманный проектор уста новить вне данного промежутка, то невозможно достичь резкости изображения. Поэтому не вращайте регулировочное колесико с усилием, чтобы исключить риск повреждения объектива.

3 – кнопка OК

à–Подтверждение ввода; запуск и остановка

воспроизведения видео, музыки или слайдов.

4 – навигационные кнопки

/ – Навигация; выбор предыдущей или сле-

дующей композиции во время воспроизведения музыки при отключенном изображении; отобра жение панели быстрых настроек во время показа видео или слайдов.

À/Á – Навигация; во время воспроизведения музыки: регулировка уровня громкости; запуск следующего или предыдущего видео; показ сле дующего или предыдущего изображения при воспроизведении слайдов.

5 – кнопка

– возврат в предыдущий раздел меню, в

папку верхнего уровня; отмена функции

Вид сбоку

1 – динамик (с другой стороны) 2 – HDMI – разъем HDMI для подключения вос-

производящего устройства (с помощью кабеляпереходника)

3 – MICRO SD – разъем для карт памяти (Micro SD/SDHC)

4 – Ã – выключатель 5 – Ï – аудиовыход – подключение наушников

или внешних громкоговорителей 6 – индикатор заряда батареи

При подключении к сети — индикатор заряда от

сети:

Красный: батарея заряжается Зеленый: батарея полностью заряжена

Нижняя сторона аппарата

1 – штативный винт

6 Philips · PPX 4350

Обзор функций меню

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

1 После включения устройства открывается глав-

ное меню.

2 С помощью кнопок навигации /, À/Á

выберите требуемое меню.

3 Подтвердите выбор с помощью à.

4 Путем нажимания кнопки осуществляется

возврат в главное меню.

Источник – переключение на внешний источник видеосигнала по HDMI или WiFi (если подклю чена точка доступа WiFi)

видео – выбрать файлы для воспроизведения видео

изображения – выбрать файлы для слайд-шоу

музыка – выбрать файлы для воспроизведения

музыки

Дополнительно – доступ к карманному проектору и настройка его параметров

обзор папок – выбрать файлы для воспроизведения. Копирование или удаление файлов. (выделите файлы с помощью Á и подтвердите с помощью à).

Символы строки состояния

352461

1 – статус беспроводной сети (WLAN) 2 – ЭКО-режим 3 – папка 4 – USB-накопитель 5 – Bluetooth 6 – состояние заряда встроенного аккумулятора.

Красный цвет этого символа сигнализирует о необ

ходимости зарядки аккумулятора.

Общие сведения 7

3 Ввод в эксплуатацию

ОСТОРОЖНОСТЬ!

Указание

Процедура настройки аппарата

Если аппарат необходимо установить в более высоком положении, то можно заказать штатив (см. также раздел Принадлежности, страница 24).

Подключение блока питания / зарядить аккумулятор

Напряжение сети в месте установки!

Проверьте, соответствует ли напряжение блока питания имеющемуся сетевому напряжению в месте установки.

1 Чтобы зарядить батарею, подключите кабель к

USB-разъему компьютера. Возможно также воспользоваться блоком питания от сети с USB-разъемом (не входит в комплектацию). Мы рекомендуем приобрести PPA6200. От сети батарея заряжается быстрее.

Начальная установка

1 Включите устройство при помощи выключателя

на боковой стороне.

2 Направьте аппарат на соответствующую экран-

ную поверхность или стену. Расстояние до экранной поверхности должно составлять не менее 0,3 м и не более 2,1 м. следите, чтобы проектор был надежно установлен на поверхности.

3 Отрегулируйте резкость изображения с помо-

щью регулировочного колесика на верхней стороне.

4 С помощью / выберите язык меню. 5 Подтвердите выбор с помощью à.

Вместо выбора языка открывается главное меню

Устройство уже настроено. Для изменения язык меню выполните следующие действия:

1 С помощью кнопок навигации выбе-

рите Extras.

2 Подтвердите выбор с помощью à. 3 С помощью / выберите язык. 4 Подтвердите выбор с помощью à. 5 С помощью / выберите язык. 6 Подтвердите выбор с помощью à.

7 Завершите процедуру при помощи

кнопки

8 Philips · PPX 4350

4 Подключение к устройству

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

ОПАСНОСТЬ!

воспроизведения

Для подключения проектора используйте только входящие в комплект соединительные кабели или соединительные кабели, приобретенные в качестве принадлежностей.

Приобретаемые в качестве принадлежностей соединительные кабели

Кабель с разъемом Mini Display........................................

.............................................. (PPA1270 / 253520069)

MHL-кабель................................. (PPA1240 / 253520048)

Подключение к устройствам с HDMIвыходом

Используйте HDMI Mini-HDMI-кабеля для подключения проектора к настольному компьютеру или ноутбуку.

1 Включите устройство при помощи выключателя

на его боковой стороне.

2 После заставки появляется главное меню.

Подключение наушников

1 Перед подключением наушников уменьшите силу

звука аппарата.

2 Подключите наушники к гнезду наушников про-

ектора. Пр подключении наушников громкоговоритель аппарата автоматически отключается.

3 После подключения наушников увеличьте гром-

кость до приемлемого уровня.

Опасность повреждения слуха!

Не применяйте аппарат в течение длительного времени при большой громкости – в особенности при применении наушников. В противном случае существует опасность повреждения слуха. Перед подключением наушников уменьшите силу звука аппарата. После подключения наушников увеличьте громкость до приемлемого уровня.

3 Подключите кабель к гнезду HDMI проектора.

4 Подключите кабель к гнезду Mini-HDMI устрой-

ства воспроизведения.

5 С помощью кнопок навигации выберите Source. 6 Подтвердите выбор с помощью à.

7 С помощью кнопок навигации выберите HDMI. 8 Подтвердите выбор с помощью à.

9 Подключение активируется автоматически.

Чтобы выйти из меню функции, нажмите .

Подключение к устройству воспроизведения 9

+ 18 hidden pages