Philips PPX4350/INT, PPX4350W/INT user manual [fi]

FI Käyttöohje

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX 4350

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas ...................................................................... 3

Tietoja käyttöohjeesta ........................................................3

Pakkauksen sisältö ................................................................ 3

Tuotteen ominaisuuksia ...................................................... 3

WiFi Display (Miracast-yhteensopiva) .............................3

Yleisiä turvallisuusohjeita ........................4

Laitteen sijoittaminen .......................................................... 4

Virtalähde ...............................................................................4

Korjaukset .............................................................................5

Yleiskuva ....................................................6

Laitteen yläpuoli ...................................................................6

Sivukuva ..................................................................................6

Laitteen alapuoli ...................................................................6

Valikkotoimintojen yleiskuvaus .........................................7

Symbolit tilalistassa .............................................................. 7

Käyttöönotto ............................................8

Laitteen sijoittaminen .......................................................... 8

Verkkolaitteen liittäminen /Lataa akku ............................ 8

Ensiasennus ............................................................................8

Liittäminen toistolaitteeseen ..................9

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin ............................. 9

Kuulokkeen liittäminen ....................................................... 9

Muisti .......................................................10

Muistikortin asettaminen paikalleen ..............................10

Liitä USB-muisti ..................................................................10

Varoitusvalo ........................................................................17

Huolto .....................................................18

Akun hoito-ohjeita ............................................................ 18

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen ...............18

Puhdistus ..............................................................................19

Laite ylikuumentunut ........................................................19

Päivitä laiteohjelmisto SD-muistikortilla

tai USB-avaimella ................................................................19

Ongelmat / Ratkaisut ........................................................ 21

Liitteet ..................................................... 22

Tekniset tiedot ...................................................................22

Lisävarusteet .......................................................................22

Miracast ...................................................11

Bluetooth .................................................12

Bluetooth-yhteyden aktivoiminen ..................................12

Bluetooth-yhteyden poistaminen käytöstä ...................12

Laiteparin poistaminen ......................................................12

Median toisto ..........................................13

Videon katselu ....................................................................13

Valokuvien katselu .............................................................14

Musiikin toisto ....................................................................14

Tiedostojen hallinta ...........................................................15

Asetukset .................................................16

Valikkotoimintojen yleiskuvaus .......................................16

+ -toiminnot ............................................17

Taskulamppu .......................................................................17

SOS-merkkivalo ..................................................................17

2 Philips · PPX 4350

Arvoisa asiakas

Huomautusten!

HUOMIO!

VAARA!

Huomautusten!

b

a

c

Kiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.
Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen moni-

puolisten toimintojen parissa!

Tietoja käyttöohjeesta

Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyt­töönotto on nopeaa ja helppoa. YksityiskFIohtaisen
kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista
luvuista.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeita
taataksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistaja
ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastai
sesta käytöstä.

-

Pakkauksen sisältö

1 – PicoPix-projektori
2 – HDMI:stä mini HDMI-kaapeliin
3 – Pikakäynnistysohje

Käytetyt symbolit

Ohjeita ja vinkkejä

Tällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat lait­teen tehokkaamman ja helpomman käytön.

Laitteen vauriot ja datan häviäminen!

Tämä symboli varoittaa laitteen vaurioista ja
mahdollisesta datan häviämisestä. Laitteen
väärä käyttö voi johtaa vaurioitumiseen.

Henkilövahinkojen vaara!

Tämä symboli varoittaa henkilövahingoista.
Asiattomasta käsittelystä voi seurata louk
kaantuminen tai muu vahingoittuminen.

Tuotteen ominaisuuksia

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Mini-HDMI-kaapelilla olevalla HDMI:llä voit liittää pro­jektorin pöytätietokoneeseen tai kannettavaan (katso
Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin, sivulta 9).

WiFi Display (Miracast­yhteensopiva)

Miracast™-sovelluksen avulla voit esittää videota Wi-Fi­laitteiden välillä ilman kaapeleita tai verkkoyhteyttä. Voit
esimerkiksi katsella kuvia tai videoita älypuhelimella
(Android 4 ja muut) tai kannettavalla tietokoneella
(Windows 8.1) taskuprojektorilla.

-

Kaikki laitteet eivät ole yhteensopivia WiFi­näytön kanssa.

WiFi-näyttö ei toimi iOS-laitteissa.

3

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

VAARA!

VAARA!

VAARA!

Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole
kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä
voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai
datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turval
lisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminen

Laite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laite
tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.
Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua nii
hin ja vahingoittaa itseään tai johtoa ja laitetta.

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa
verkkopistoketta tai verkkoliitäntää märillä käsillä.

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitä
saa peittää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laa
tikkoon.

Älä aseta laitetta pehmeille alustoille kuten pöytäliinalle
tai matolle, äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite voi
ylikuumeta ja syttyä palamaan.

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, kuumuudelta,
voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä
aseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden
lähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpöti
laa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja
varoitussymboli ilmestyy projektioon. Laite kytkeytyy
automaattisesti valmiustilaan, kun se kuumenee liikaa.
Voit jatkaa toistoa, sen jälkeen kun laite on jäähtynyt
painamalla mitä tahansa painiketta.

Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään on
päässyt nestettä tai vieras esine, katkaise virta, irrota
laite sähköverkosta ja tarkistuta laite ammattilaisella.

Käsittele laitetta aina varovasti. Vältä linssin pinnan kos­kettamista. Älä aseta raskaita tai teräväreunaisia esineitä
laitteen tai virtajohdon päälle.

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, kat­kaise virta välittömästi ja vedä verkkopistoke pisto­rasiasta. Tässä tapauksessa tarkistuta laite ammattilai­sella. Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avo­tulen läheisyyteen.

Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta, joka johtaa toi­mintahäiriöihin, kun:

• laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään;

• kylmä tila lämmitetään;

• laite sijoitetaan kosteaan tilaan.

Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmien välttä­miseksi:

1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseen

tilaan, jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa.

2 Odota tunti – kaksi ennen kuin poistat laitteen muo-

vipussista.

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristössä.
Pölyhiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit
taa laitetta.

­Suojaa laite voimakkaalta tärinältä. Voimakas tärinä voi

vaurioittaa laitteen osia.
Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten

leikkiä pakkausmuoveilla.

Virtalähde

­Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta (katso liite
/ tekniset tiedot). Tarkista, vastaako laitteen tyyppikil
vessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla
olevaa verkkojännitettä. Kaikki osat vastaavat laittee
seen merkittyä jännitettä.

­Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos laite toimii

vain verkkolaitteella, akku on viallinen. Ota yhteys val
tuutettuun huoltoon akun vaihtoa varten.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsittely tai vää­rän tyyppisen akun käyttäminen voi vaurioittaa laitetta
tai johtaa loukkaantumiseen.

-

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtää

Älä yritä vaihtaa akkua itse.

Räjähdysvaara käytettäessä väärän
tyyppistä paristoa

Katkaise virta virtakytkimellä ennen kuin irrotat verkko­laitteen pistorasiasta.

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta
ennen pinnan puhdistamista. Käytä pehmeää, nukkaama
tonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä, kaasumaisia
tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, han
kausaineita, kiillotusaineita, alkoholia). Laitteen sisälle ei
saa päästää kosteutta.

Suurteho-LED

Laitteessa on suurteho-LED (valodiodi), joka
säteilee erittäin kirkasta valoa. Älä katso suo
raan projektorin objektiiviin. Muussa tapauk­sessa voi syntyä silmä-ärsytyksiä tai silmävam­moja.

Kuulovaurioiden vaara!

Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeam­malla äänenvoimakkuudella – erityisesti kuu­lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauk­sessa voi syntyä kuulovammoja.

.

-

-

-

-

-

-

-

4 Philips · PPX 4350

Korjaukset

Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi joh­taa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna
laitteen korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoi
dettavaksi.

Tiedot valtuutetuista huoltopaikoista saat takuukortista.
Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin takuu raukeaa.

-

Yleisiä turvallisuusohjeita 5

2 Yleiskuva

Huomautusten!

a

c

b

e

d

b

a

dc

e

a

Laitteen yläpuoli

1 – USB-kaapeli

USB-liitäntä tietokoneelle / virtalähteen liitäntä
USB-tallennusvälineen USB-liitäntä

2 – Kuvan terävyyden säätöpyörä.

Huomioi, että etäisyyden projektiopinnalle
tulee olla vähintäin 0,3 metriä ja enintäin 2,1
metriä. Jos taskuprojektori sijoitetaan muu
hun etäisyyteen, kuvaa ei enää saada teräväksi.
Älä käännä säätöpyörää väkisin, jotta linssi ei
vaurioituisi.

3 – OK-näppäin

à–Vahvista videon/musiikin toiston tai diaesityksen

syöte / käynnistys, pysäytys.

4 – Navigointinäppäimet

/ – Valitse navigoitaessa / musiikin toiston

aikana edellinen tai seuraava nimike, kun kuvanäyttö
on sammutettu / tai herätä video/kuvatoiston aikana
Quick-asetuspalkki.

À/Á – Säädä navigoitaessa / musiikin toiston
aikana: äänenvoimakkuutta / aloita videotoiston
aikana eteenpäin tai taaksepäin kelaus / valitse edelli
nen tai seuraava kuva kuvatoiston aikana.

5 – -näppäin

–Yksi valikkoaskel taaksepäin, yksi hakemis-

toaskel taaksepäin / toiminnon peruuttaminen

Sivukuva

1 – Kaiutin (toisella puolella)
2 – HDMI – HDMI-portti toistolaitetta varten (ja sovi-

tinkaapeli)
3 – MICRO SD – Muistikorttipaikka (Micro SD/

SDHC)

4 – Ã – Päälle-/poiskytkin
5 – Ï – Audiolähtö – tähän liitetään kuulokkeet tai

ulkoiset kovaääniset

-

6 – Akun lataustilan seuranta

Latauksen merkkivalo ja liitetty virtalähde:
Punainen: akkua ladataan

Vihreä: akku on täyteen ladattu

-

Laitteen alapuoli

1 – Jalustakierre

6 Philips · PPX 4350

Valikkotoimintojen

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

yleiskuvaus

1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen.
2 Valitse haluamasi valikko navigointinäppäimillä /



, À/Á.

3 Vahvista valinta näppäimellä à.
4 Painamalla painiketta palaa takaisin päävalik-

koon.

Lähde – Vaihda ulkoiseen HDMI-videotuloon tai
valitse WiFi (jos WiFi-sovitin on liitetty)

Videot – Valitse tiedostot videotoistoa varten
Kuvat – Valitse tiedostot diaesitystä varten
Musiikki – Valitse tiedostot musiikin toistoa varten
Lisäasetukset – Avaa + ja määritä taskuprojektorin

asetukset
Kansinäkymä – Valitse tiedostot toistoa varten.

Tiedostojen kopiointi tai poistaminen (Merkitse tie
dostot painamalla Á ja vahvista näppäimellä à).

Symbolit tilalistassa

352461

1 – WLAN-tilanäyttö
2 – EKO-tila
3 – Kansio
4 – USB-tallennusmedia
5 – Bluetooth
6 – Sisäänasennetun akun lataustila. Punainen symboli

vilkkuu, kun akku on ladattava.

-

Yleiskuva 7

3Käyttöönotto

HUOMIO!

Huomautusten!

Laitteen sijoittaminen

Jalusta on saatavissa lisävarusteena, kun laitteen tulee
olla korkeammalla (katso Lisävarusteet, sivulta 22).

Verkkolaitteen liittäminen / Lataa akku

Verkon jännite käyttöpaikalla!

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saa
tavilla olevaa verkkojännitettä.

1 Liitä USB-liitin tietokoneeseen akun lataamiseksi.

Vaihtoehtoisesti voit liittää USB-liittimen verkkolait­teeseen (ei mukana), suosittelemme käyttämään lisä­varustetta PPA6200. Akun latausaika on silloin nope­ampi.

Ensiasennus

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Kohdista laite ao. projektiopinnalle tai seinälle. Huo-

mioi, että etäisyyden projektiopinnalle tulee olla
vähintäin 0,5 metriä ja enintäin 5 metriä. Tarkasta,
että projektori seisoo tukevasti.

3 Tarkenna kuva yläpuolen säätöpyörällä.
4 Valitse valikon kieli painamalla /.
5 Vahvista valinta näppäimellä à.

-

Kielivalinnan sijaan avautuu päävalik­ko

Laite on jo asennettu. Valikon kielen vaih­taminen:

1 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi

Extras.

2 Vahvista valinta näppäimellä à.
3 Valitse näppäimellä / Language/

Language.

4 Vahvista valinta näppäimellä à.
5 Valitse näppäimellä / haluamasi

kieli.

6 Vahvista valinta näppäimellä à.
7 Lopeta näppäimellä .

8 Philips · PPX 4350

4 Liittäminen toistolaitteeseen

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

VAARA!

Käytä projektorin liittämiseen vain mukana toimitettua
liitäntäkaapelia tai lisävarusteena myytävää kaapelia.

Lisävarusteena myytävä liitäntäkaapeli

Mininäyttöportin kaapeli........... (PPA1270 / 253520069)

MHL-kaapeli................................. (PPA1240 / 253520048)

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Käytä HDMI:tä Mini-HDMI-kaapelilla projektorin liittä­miseksi tietokoneeseen tai kannettavaan tietokonee­seen.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

Kuulokkeen liittäminen

1 Käännnä laitteen äänenvoimakkuus ennen kuulok-

keen liittämistä pienelle.

2 Liitä kuuloke projektorin kuulokeliitäntään. Laitteen

kautin menee pois päältä autonmaattisesti kuulo
ketta liitettäessä.

3 Lisää äänenvoimakkuutta liitännän jälkeen, kunnes

miellyttävä taso on saavutettu.

Kuulovaurioiden vaara!

Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeam­malla äänenvoimakkuudella – erityisesti kuu­lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauk­sessa voi syntyä kuulovammoja. Käännnä lait­teen äänenvoimakkuus ennen kuulokkeen
liittämistä pienelle. Lisää äänenvoimakkuutta
liitännän jälkeen, kunnes miellyttävä taso on
saavutettu.

-

3 Kytke kaapeli projektorin liittimeen HDMI.
4 Kytke kaapeli toistolaitteen mini-HDMI-liitäntään.
5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Source.
6 Vahvista valinta näppäimellä à.
7 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi HDMI.
8 Vahvista valinta näppäimellä à.
9 Liitäntä aktivoidaan automaattisesti.

Poistu toiminnosta painamalla -näppäintä.

Liittäminen toistolaitteeseen 9

5Muisti

VAARA!

Muistikortin asettaminen paikalleen

1 Aseta muistikortti liittimet alaspäin suunnattuna lait-

teen sivussa olevaan MICRO SD -korttipaikkaan.
Laitteesi tukee seuraavia muistikortteja: Micro SD/
SDHC.

2 Työnnä muistikortti niin pitkälle laitteeseen, että se

lukittuu.

Aseta muistikortti paikalleen!

Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kir­joittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaa
tai tuhota tietoja.

Kytke laite pois päältä varmistuaksesi, että
pääsyä muistikortille ei tapahdu.

3 Poista muistikortti painamalla korttia hieman.
4 Muistikortti ponnahtaa ulos.

Liitä USB-muisti

1 Liitä USB-tallennusväline laitteen USB-kaapeliin.

10 Philips · PPX 4350

6 Miracast

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Tätä toimintoa voivat käyttää vain Miracast­sertifioidut laitteet.

1 Kytke laite päällä virtapainikkeella.
2 Aloitusnäytön jälkeen päävalikko ilmestyy.

Projektorin tulee olla liitettynä WiFi-verk­koon.

3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Source.
4 Vahvista painamalla à.
5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Wifi Display.
6 Vahvista painamalla à.

Projektorin tunnistenimen voi vaihtaa Asetuk­set-valikossa.

7 Liitä ulkoinen laite (älypuhelin tai kämmentietokone)

samaan WiFi-verkkoon projektorin kanssa.

8 Valitse ulkoisen laitteen WifiDisplay-sovelluksesta

projektoriliitännän nimi.

9 Liitä ulkoinen laite (älypuhelin tai kämmentietokone)

projektoriin, jossa näkyy connecting.

10 Odota yhdistämistä kunnes ulkoinen laite näyttää

viestin "yhdistetty" projektorin kanssa ja myös pro
jektori näyttää ulkoisen laitteen näytön.

Poistu toiminnosta painamalla -näppäintä.

-

Miracast 11

7 Bluetooth

Huomautusten!

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

Bluetooth-yhteyden aktivoiminen

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.

5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Bluetooth.

6 Vahvista painamalla à.

7 Valitse À/Á//-painikkeilla On.

8 Vahvista painamalla à.

Ota Bluetooth-yhteys käyttöön laitteesta,
jonka kanssa haluat muodostaa laiteparin.

9 Käytettävissä olevien laitteiden haku käynnistetään.
10 Valitse laitteesi.
11 Käytä navigointinäppäimiä valitaksesi käynnistä lai-

teparin muodostus ja yhdistä.

Laiteparin muodostus käynnistetään.

12 Anna tarvittaessa tunnuskoodi À/Á//-näp-

päimillä (oletuskoodi: 0000 tai 1234) ja vahvista à-
näppäimellä.

13 Laitteen nimi näkyy näytöllä.

7 Valitse À/Á//-painikkeilla Off.

8 Vahvista painamalla à.

Laiteparin poistaminen

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.

5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Bluetooth.

6 Vahvista painamalla à.
7 Luettelo laitepareiksi yhdistetyistä laitteista, valitse

poistettava laite navigointinäppäimillä.

8 Vahvista painamalla à.

9 Valitse À/Á-painikkeilla delete pairing.
10Valitse /-painikkeilla Yes

11 Vahvista painamalla à.

Voit toistaa videoita, valokuvia ja kuunnella musiikkia lai­tepariksi muodostetusta laitteesta.

Bluetooth-yhteyden poistaminen käytöstä

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.

5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Bluetooth.

6 Vahvista painamalla à.

12 Philips · PPX 4350

8 Median toisto

Huomautusten!

Huomautusten!

Asetusmahdollisuudet

Lue ohjeet asetusmahdollisuuksiin, jotka ovat
luvussa Asetukset
sivulta 16) laitteesi optimaaliseen käyttöön.

Videon katselu

Videon katselu (USB/MICRO SD/ sisäinen muisti)

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Videos.
4 Vahvista painamalla à.
5 Liitetyllä muistilla: Valitse sisäinen muisti, USB-

tallennusväline tai muistikortti /-näppäimillä.

6 Vahvista painamalla à.
7 Valitse näppäimellä / videotiedosto, jonka

haluat toistaa.

Videotiedostojen listaus

Vain Pocket-projektorin tukemat videotie­dostot listataan.

8 Käynnistä toisto painamalla à.
9 Paina , kun haluat päättää toiston ja palata pie-

noiskuvanäkymään.

10 Painamalla vielä kerran pääset takaisin päävalik-

koon.

Voit toiston aikana käyttää eri asetuksia (äänenvoimak­kuus, älyasetukset, kontrasti, kirkkaus, kylläisyys).
Valitse haluttu asetus /-näppäimillä ja viimeistele
asetukset À/Á-näppäimillä.

(katso Asetukset,

Tiedostomuodot

Tiedostomuotoja on erilaisia, kuten *.mov, *.avi, *.m4v.
Monet niistä ovat säiliötiedostoja, jotka sisältävät erilai
sia koodattuja ääni- ja videotiedostoja. Koodattuja ääni­/videotiedostoja ovat esimerkiksi MPEG-4, H.264, MP3,
AAC. Laitteen on luettava tiedostot ja ja dekoodattava
ääni-/videotiedostot, jotta ne voitaisiin toistaa.

Huomaa kuitenkin, että koska video- ja äänikoodekit
eroavat toisistaan, joitakin tiedostoja ei voida kuiten
kaan toistaa.

Tuetut tiedostomuodot

Säiliömuoto Videotiedosto

*.avi XVID; MPEG-4; H.264;

*.mov MPEG-4; H.264;H.263

*.mp4 MPEG-4; H.264;H.263

*.mkv XVID; MPEG-4; H.264;

*.ts H.264

*.m2ts H.264

*.3gp H.263

*. lvr MPEG-4; H.264;H.263

MJPEG

MJPEG

Videon toisto (mini-HDMI-liitin)

1 Liitä ulkoisen laitteen HDMI-lähtö taskuprojektorin

HDMI-liitäntään.

2 Käynnistä videotoisto ulkoisessa laitteessa.
Muuta nyt toistettavaa ääntä painamalla /-näppäi-

miä ja valitse Äänenvoimakkuus ja nosta tai laske
äänenvoimakkuutta painamalla À/Á-näppäimiä.

-

-

Asetusten muuttaminen toiston aikana
1 Paina näppäintä  tal , Äänenvoimakkuus tulee

näkyviin.

2 Valitse näppäimillä / seuraavista vaihtoeh-

doista:

Voimakkuus: Äänenvoimakkuuden säätö
Smart Settings: Natural / Cinema / Manual / Stan-

dard / Vivid valmiiden asetusten valinta

Kyllästys: värikylläisyyden säätö
Kontrasti: kontrastin säätö
Kirkkaus: kirkkauden säätö

3 Muuta asetusta painamalla À/Á.

Muutettu asetus tallentuu automaattisesti.

Median toisto 13

Valokuvien katselu

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Pictures.
4 Vahvista painamalla à.
5 Liitetyllä muistilla: Valitse sisäinen muisti, USB-

tallennusväline tai muistikortti /-näppäimillä.

6 Vahvista painamalla à.
7 Näytössä esitetään pienoiskuvat.

Pienoiskuvat tai luettelo

Voit valita asetuksista, näytetäänkö pie­noiskuvat vai luettelo

Paljon valokuvia muistikortissa tai
USB-muistivälineessä

Jos muistikorttiin tai USB-muistiin on tal­lennettu paljon kuvia, pienoiskuvaesityksen
näkyminen voi kestää hetken aikaa

8 Valitse diaesityksen aloituskuva painamalla À/Á

tai /.

9 Käynnistä diaesitys painamalla à.
10 Keskeytä diaesitys painamalla à.
11 Paina , kun haluat päättää diaesityksen ja palata

pienoiskuvanäkymään.

Voit toiston aikana myös:

• Paina à-näppäintä, pysäytä sitten toisto paina-

malla -näppäintä, käynnistä uudelleen paina­malla -näppäintä.

• Paina à-näppäintä, ja kierrä sitten kuvaa 90°

askelin painamalla

• Paina à-näppäintä, ja muuta sitten kuvan kokoa

enintään x4 painamalla

-näppäintä

-näppäintä.

6 Jos syötettä ei anneta, valikkopalkki piilotetaan 5

sekunnin kuluttua.

Musiikin toisto

Kuvien katselun sulkeminen

Kuvien katselu voidaan virran säästämiseksi
ottaa pois päältä musiikin toiston ajaksi
Musiikkiasetukset, sivulta 16). Heti kun painat
¿, kuva näkyy jälleen ja puhallin toimii.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Music.
4 Vahvista painamalla à.
5 Liitetyllä muistilla: Valitse sisäinen muisti, USB-

tallennusväline tai muistikortti /-näppäimillä.

6 Vahvista painamalla à.
7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat

toistaa.

8 Käynnistä toisto painamalla à.
9 Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeella à.

Navigointi kuvien katselun ollessa pois
päältä

Hae edellinen / seuraava nimikappale pai­namalla /.

Keskeytä toisto tai jatka sitä
painikkeella

Paina näppäintä halutessasi palata
valintaan.

Voit toiston aikana käyttää eri asetuksia (äänenvoimak­kuus, älyasetukset, kontrasti, kirkkaus, kylläisyys).
Valitse haluttu asetus /-näppäimillä ja viimeistele
asetukset À/Á-näppäimillä.

à.

(katso

Diaesitys ja taustaääni

1 Käynnistä diaesitys.
2 Paina à näyttääksesi valikkopalkin.

3 Valitse painamalla À/Á-painikkeita .
4 Vahvista painamalla à.
5 Käytä À/Á- tai /-näppäimiä musiikin valitse-

miseen numeroilla.

Tallennussijainti

Vain muistikortin /USB-tallennusvälineen
sisältämiä tiedostoja voidaan toistaa

14 Philips · PPX 4350

Tiedostojen hallinta

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Huomautusten!

Tiedostojen kopioiminen

Voit siirtää tiedostoja sisäisen muistin, liitetyn USB­muistin ja muistikortin välillä.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Folder View.
4 Vahvista painamalla à.
5 Liitetyllä muistilla: Valitse sisäinen muisti, USB-

tallennusväline tai muistikortti /-näppäimillä.

6 Vahvista painamalla à.
7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat

kopioida.

Tiedostoja ei ole (0 tiedostoa)

Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa,
näytetään.

8 Merkitse tiedosto näppäimellä Á. Kun painat näp-

päintä uudelleen, valinta poistuu.

Koko kansion merkitseminen

Voit merkitä myös koko kansion, kun
haluat kopioida kaikki sen sisältämät tie
dostot. Huomaa, että kopiointi voi kestää,
mikäli tiedostoja on paljon.

9 Merkitse lisää tiedostoja näppäimellä /.
10 Paina näppäintä à.
11 Valitse painamalla / Copy.
12 Vahvista painamalla à.
13 Valitse näppäimellä / muisti, johon kopioidaan:

SD-kortti, Sisäinen muisti tai USB-muisti.

14 Vahvista painamalla à.

-

Tiedostojen poistaminen

Voit poistaa tiedostoja sisäisestä muistista, liitetystä
USB-muistista ja muistikortista.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Folder View.
4 Vahvista painamalla à.
5 Liitetyllä muistilla: Valitse sisäinen muisti, USB-

tallennusväline tai muistikortti /-näppäimillä.

6 Vahvista painamalla à.
7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat

poistaa.

Tiedostoja ei ole (0 tiedostoa)

Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa,
näytetään.

8 Merkitse tiedosto näppäimellä Á. Kun painat näp-

päintä uudelleen, valinta poistuu.

9 Merkitse lisää tiedostoja näppäimellä /.
10 Paina näppäintä à.
11 Valitse painamalla / Delete.
12 Vahvista painamalla à.
13 Valitse näppäimellä /, haluatko poistaa tiedos-

ton tai keskeyttää toiminnon.

14 Vahvista painamalla à.

Virhe

Jos poistettaessa tulee virheitä, varmista,
ettei tietoväline ole kirjoitussuojattu.

Tiedostot ovat jo kohteessa

Jos nämä tiedostot ovat jo kohteessa, voit
valita näppäimellä
taanko ne vai ei. Jos tiedostoja ei korvata,
nimeen lisätään numero.

15 Tiedoston kopioidaan.

Virhe

Jos kopioitaessa tulee virheitä, varmista,
että muistivälineessä on tarpeeksi vapaata
muistitilaa.

Tallennusvälineen poistaminen

Odota, kunnes kopiointi on päättynyt,
ennen kuin poistat tallennusvälineen.

Median toisto 15

/ ja à, korva-

9 Asetukset

Huomautusten!

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.
5 Valitse näppäimellä / yksi seuraavista asetuk-

sista.

6 Vahvista painamalla à.
7 Muuta asetuksia painamalla à, /,
8 Vahvista painamalla à.

The key takes you one step back in the menu.

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

Kuvan säädöt

Taustakuva – Taustakuvien valitseminen
Kuvaformaatti – Muunna videot ja kuvat alkuperäi-

seen, optimaaliseen tai zoomattuun tarkkuuteen.

Projektiotila

Eteen – normaali projektio, laite on projek­tiopinnan/valkokankaan edessä.

Taakse – taustaprojektio, laite on valkokankaan
takana; kuva heijastetaan vaakatasossa.

Takakatto – laite riippuu katossa käännettynä
ylösalaisin, kuva on kääntyneenä 180 astetta ja se
heijastetaan vaakatasossa.

Katto – laite riippuu katossa käännettynä ylös­alaisin, kuva on kääntyneenä 180 astetta.

Seinän värin korjaus – projisoidun kuvan värikor­jaus värilliseen projektiopintaan sovittamiseksi

Smart Settings – kirkkauden/kontrastin/värikylläi­syyden valmiiden asetusten valinta. Jos näitä asetuk­sia muutetaan, siirrytään asetukseen Manuaalinen.

Kirkkaus – kirkkauden säätö
Kontrasti – kontrastin säätö
Kylläisyys - Säädä kylläisyyttä

Äänen säädöt

Voimakkuus – äänenvoimakkuuden säätö
Matalat – matalien taajuuksien toiston säätö
Korkeat – korkeiden taajuuksien toiston säätö
Näppäinääni – näppäimen äänen kytkeminen päälle

ja pois

Videoasetukset

Tiedoston katselu – kaikkien luettelossa olevien

videoiden tai levyasemalla olevan ao. kansioraken
teen näyttäminen.

Toista – videotiedostojen toistotapojen valinta:
Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki
videot toistetaan (Hakemisto), vain senhetkinen
video toistetaan (Elokuva), kaikki videot toistetaan
(Kaikki).

Jatka esitystä – Jos tämä toiminto on käytössä,
toisto jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos
tämä toiminto ei ole käytössä, filmi alkaa aina alusta.

Musiikkiasetukset

Tiedoston katselu – kaikkien luettelossa olevien

videoiden tai levyasemalla olevan ao. kansioraken
teen näyttäminen.
Näyttö – Projektion kytkeminen päälle tai pois tois­ton ajaksi.
Toista – musiikkitiedostojen toistotapojen valinta:
Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki
musiikkikappaleet toistetaan (Hakemisto), vain
senhetkinen musiikkikappale toistetaan (Laulu),
kaikki musiikkikappaleet toistetaan (Kaikki).
Sekoita – Jos tämä toiminto on käytössä, toistojär­jestys on satunnainen. Muuten tiedostot toistetaan
järjestyksessä.

Valokuva-asetukset

Tiedoston katselu – Päävalikosta valittu kuvien

esitystapa joko Pienoisnäkymä tai Luettelo.
Aika per kuva – Diaesityksen yhden kuvan esitys­aika
Toista – diaesityksen kuvien jatkuvan toiston

valinta: Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemis
ton kaikki kuvat näytetään (Hakemisto), kaikki tal­lennetut kuvat näytetään (Kaikki).

Dian vaihto – kuvien ylitysasetus
Diaesityksen järjestys – diaesitys toistetaan

satunnaisjärjestyksessä tai järjestetysti

Virransäästö

Kirkkaustila

Optimaalinen: asetusten mukainen kirkkaus.
EKO-tila: toiminto vähentää lähtevän valon

tehoa, jotta sisäänrakennetun akun käyttöaika
pidentyy. Kun laitetta käytetään virtalähteellä, vir
ransäästötila on aina pois käytöstä, jotta varmiste­taan paras mahdollinen kuvanäyttö.

Lepotila – tällä toiminnolla projektori kytkeytyy
automaattisesti määrätyn ajan kuluttua tai elokuvan
päätyttyä pois päältä.

Automaattinen esittelytila – Esittelytilan kytkemi­nen päälle ja pois. Tässä tilassa taskuprojektori näkyy
koko ajan näytöllä ja sisäisessä muistissa olevaa video­ja/tai äänitiedostoja luetaan suoraan.

Bluetooth – Ottaa toiminnon käyttöön, valitse Blue­tooth-laite.

Kieli/Language – Valitse haluamasi valikkokieli.
Huolto

Asetuksen palauttaminen – tehdasasetusten

palauttaminen.
Firmware-päivitys – ohjelmiston päivittäminen

-

Kytke verkkolaite ohjelmiston päivityksen
ajaksi.

Info – näytä sisäisen muistin vapaa tila ja laitteen tie­dot (muistipaikka: / vapaa muisti: / Laiteohjelmiston
versio / Laitteen nimi: / Malli:)

-

-

-

16 Philips · PPX 4350

10 + -toiminnot

HUOMIO!

Käytettävissäsi on toiminto, jonka avulla projektori toi­mii taskulamppuna, ja lähettää vilkkuvaloa, SOS-merkki­valoa tai varoitusvaloa

Nämä toiminnot käyttävät paljon virtaa, joten
varmista, että akku on ladattu ennen kuin käy
tät niitä.

SOS-merkkivaloa ei voida käyttää hälytysma­jakkana.

-

Taskulamppu

Voit käyttää taskuprojektoria tasku­lamppuna.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.
5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Flashlight.
6 Vahvista painamalla à.
7 Taskulamppu on aktivoitu.
8 Poistu toiminnosta painamalla -näppäintä.

tai

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Aktivoi taskulamppu painamalla -näppäintä 2

sekunnin ajan.

4 Poistaa taskulampun käytöstä heti, kun -näp-

päin vapautetaan.

7 SOS-merkkivalo on aktivoitu.
8 Poistu toiminnosta painamalla -näppäintä.

Varoitusvalo

Taskuprojektori voi lähettää punaista
tai oranssia valoa. Tämän valon voi
nähdä yli 50 metrin päähän.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.
5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Warning

Light.

6 Vahvista painamalla à.
7 Varoitusvalo on aktivoitu.
8 Poistu toiminnosta painamalla -näppäintä.

SOS-merkkivalo

Taskuprojektori on varustettu SOS­merkkivalotoiminnolla. Välähdykset

lähetetään morseaakkosin, 3 lyhyttä, 3
pitkää, 3 lyhyttä. Laitetta ei voida käyt
tää hyväksyttynä hälytysmajakkana.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
3 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
4 Vahvista painamalla à.
5 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi SOS Light.
6 Vahvista painamalla à.

+ -toiminnot 17

-

11 Huolto

VAARA!

Akun hoito-ohjeita

Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Akku kestää
pidempään, kun noudatat seuraavia ohjeita:

• Laitetta käytetään ilman virransyöttöä sisäänra­kennetulla akulla. Ellei akussa ole enää riittävästi
tehoa, laite kytkeytyy pois päältä. Liitä USB-kaap
elilla varustettu laite USB-porttiin.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, akkusym­boli näytössä on punainen.

• Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuume­nee ja varoitussymboli ilmestyy projektioon.
Laite toimii seuraavasti:

1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle.
2 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy yli-

kuumenemisen symboli ja laite kytkeytyy auto­maattisesti minimikirkkausasteeseen.

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumene-

misen symboli kolmeksi sekunniksi näytön kes­kiöön. Sen jälkeen laite kytkeytyy automaatti-

sesti pois päältä.
Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähty­nyt.

• Käytä laitetta vähintään kerran viikossa.

• Lataa akku säännöllisesti. Älä varastoi laitetta
akku täysin purkautuneena.

• Jos laitetta ei käytetä muutamaan viikkoon, tyh­jennä akku osittain käyttämällä laitetta ennen
kuin varastoi.

• Jos laite toimii vain USB-liitännästä tai verkkolait­teesta saatavalla virralla, akku on viallinen.

• Älä säilytä laitetta ja akkua lähellä lämmönläh­teitä.

-

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen

Jos akun varaus on hyvin alhainen tai laitetta ei ole käy­tetty pitkään aikaan, menettele seuraavasti.

1 Liitä laite virtalähteeseen (katso Verkkolaitteen liittä-

minen /Lataa akku, sivulta 8). Laite toimii seuraavasti:

Virta kytketty
pois päältä

Tietoko­neeseen
liitäntä

Verkko­laittee­seen liitän­tä

2 Laite voidaan kytkeä päälle ja sitä käyttää noin viiden

minuutin latausajan jälkeen.

Akun latausajat laitteen ollessa pois päältä

Hidas
lataaminen

Pikalataus 5 minuuttia 3 tuntia

Laitteen sivulla ole­va punainen merk­kivalo palaa.

Hidas lataaminen.
Kun lataus on val-

mis, merkkivalo pa­laa vihreänä.

Laitteen sivulla ole­va punainen merk­kivalo palaa.

Pikalataus
Kun lataus on val-

mis, merkkivalo pa­laa vihreänä.

Päällekyt­kentä mah­dollinen

10 minuuttia 5 tuntia

Virta kytketty

Laitteen sivussa
oleva merkkivalo
palaa punaisena.

Kesken latauksen.

Laite pysyy päälle­kytkettynä.

Hidas lataaminen

Täyteen
lataaminen

Älä vaihda akkua itse.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsit­tely tai väärän tyyppisen akun käyttäminen voi
vaurioittaa laitetta tai johtaa loukkaantumi
seen.

18 Philips · PPX 4350

-

Puhdistus

VAARA!

VAARA!

Huomautusten!

VAARA!

VAARA!

Huomautusten!

Puhdistusohjeita!

Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä
koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä
puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita,
kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle
ei saa päästää kosteutta. Älä sumuta laitetta
puhdistusnesteellä.

Pyyhi tekstiä ja symboleja sisältävät pinnat. Älä
naarmuta pintoja.

Objektiivin puhdistaminen

Puhdista projektorin objektiivi siveltimellä tai linssinpuh­distuspaperilla.

Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita

Älä käytä nestemäisiä aineita linssin puhdista­miseen, jotta pinnoite ei vahingoittuisi.

Laite ylikuumentunut

Jos laite on ylikuumentunut, ilmestyy ylikuumenemis­symboli (katso Symbolit tilalistassa, sivulta 7). Laite toi­mii seuraavasti:

1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle.
2 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy ylikuu-

menemisen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti
minimikirkkausasteeseen.

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumenemisen

symboli kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen
jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.

Päivitä laiteohjelmisto SD­muistikortilla tai USB­avaimella

SD-muistikortilta

Kytke verkkolaite ohjelmiston päivityksen
ajaksi

(katso Verkkolaitteen liittäminen /Lataa

akku, sivulta 8).

1 Alusta muistikortti tiedostojärjestelmässä FAT16 tai

FAT32.

Kaikki tiedot poistetaan!

Tällä menettelyllä poistetaan kaikki tiedot,
jotka on tallennettu muistikortille.

2 Kopioi viimeisimmän laiteohjelmiston tiedostodata

Micro SD -muistikortin juurihakemistoon (laiteohjel
miston nimi on R30+).

3 Aseta SD-muistikortti laitteeseen ja kytke laite

päälle.

4 Käytä navigointipainikkeita valitaksesi Extras.
5 Vahvista painamalla à.
6 Valitse painamalla / Maintenance.
7 Vahvista painamalla à.
8 Valitse painamalla / Firmware Update.
9 Vahvista painamalla à.
10 Valitse painamalla / Yes.
11 Vahvista painamalla à.
12 Noin 4 minuutin kuluttua laite sammuu ja käynnistyy,

näkyviin tulee Kielen valinta ja laiteohjelmistopäivi
tys on valmis.

-

-

Aseta muistikortti paikalleen!

Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kir­joittaa tai lukee tietoja.

Verkkolaite

Älä missään tapauksessa vedä laiteohjel­miston päivityksen aikana liitettyä verkko­laitetta pois.

Jos laiteohjelmiston päivityksen aikana ilme­nee virhe, käynnistä tapahtuma uudelleen tai
ota yhteys myyjään.

13 Tarkista laiteohjelmistoversio laitteen tietovalikosta.

Paina

à -> Huolto -> avaa Tietosivu.

Huolto 19

USB-tikulta

Huomautusten!

VAARA!

VAARA!

Huomautusten!

Kytke verkkolaite ohjelmiston päivityksen
ajaksi

(katso Verkkolaitteen liittäminen /Lataa

akku, sivulta 8).

1 Alusta USB-tikku FAT16- tai FAT32-tiedostojärjes-

telmässä.

Kaikki tiedot poistetaan!

Tämä toimenpide poistaa kaikki USB­tikulle tallennetut tiedot.

2 Kopioi viimeisimmän laiteohjelmiston tiedostodata

USB-tikun juurihakemistoon (laiteohjelmiston nimi
on MSTFLASH).

3 Varmista, että laite on kytketty pois päältä.
4 Aseta USB-tikku laitteeseen.
5 Paina -näppäintä ja kytke samalla laite PÄÄLLÄ.
6 Sen jälkeen laite on PÄÄLLÄ, vapauta -näppäin.
7 Laiteohjelmistopäivitys on noin 3 minuutin kuluttua

valmis ja laite käynnistyy uudelleen.

USB-tikun asettaminen

Älä vedä USB-tikkua pois, kun laite käyttää
sitä. Se voi aiheuttaa datan vaurioitumisen
tai menettämisen.

Verkkovirta!

Älä irrota verkkolaitetta laiteohjelmisto­päivityksen aikana.

Jos laiteohjelmiston päivityksen aikana ilme­nee virhe, käynnistä tapahtuma uudelleen tai
ota yhteys myyjään.

8 Tarkista laiteohjelmistoversio laitteen tietosivulta.

Paina

à -> Huolto -> avaa Tieto-valikko.

20 Philips · PPX 4350

Ongelmat / Ratkaisut

Pika-apu

Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty
ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso
myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti.

1 Katkaise laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
2 Odota vähintään 10 sekuntia.
3 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.
4 Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalve-

luumme tai laitteen toimittajaan.

Ongelmia Ratkaisuja

Pocket-projektorin virta ei kytkeydy • Liitä mukana toimitettu verkkolaite akun lataami-

Ei ääntä • Tarkista äänen taso Lisäasetukset / Ääniasetukset /

Ei ääntä ulkoisesta laitteesta • Tarkasta ulkoisen laitteen liitäntäkaapeli.

Huono äänen laatu liitettäessä tietokoneeseen • Tarkasta, onko audiokaapeli kytketty tietokoneen

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei ulkoisen laitteen kuvaa • Tarkasta, onko kaapelit kytketty oikeisiin liittimiin.

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei tietokoneen kuvaa • Varmista, että HDMI-kaapeli toimii normaalisti.

Laite kytkeytyy pois päältä • Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja

Laite on liitetty virtalähteeseen ja kytkee valmiustilaan • Akku on syväladattu. Laite voidaan kytkeä päälle ja

Laite kytkeytyy maksimikirkkausasteesta minimikirk­kausasteeseen silloin, kun se on kytketty videoiden esit­tämiseksi USB:n välityksellä.

Huono kuvan- tai Bild- värinlaatu liitännässä HDMI:n
kanssa

seksi.

Äänenvoimakkuus -valikosta, säädä äänenvoimak
kuutta À/Á//-näppäimillä.

• Säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus.

• Kenties vain ulkoisen laitteen valmistajan alkuperäi­sen kaapeli toimii.

kuulokeliittimeen tai linja-antoon.

• Älä säädä tietokoneen ääntä liian kovaksi.

• Tarkasta, että ulkoinen laite toimii

• Tarkasta, että ulkoisen laitteen videolähtö on käy­tössä.

• Tarkista, että HDMI-kaapeli on liitetty oikein tieto­koneen HDMI-liitäntään.

• Tarkasta, onko tietokoneen näytön tarkkuudeksi
asetettu 640x360.

varoitussymboli ilmestyy projektioon
lit tilalistassa, sivulta 7). Laite kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä, kun se kuumenee liikaa. Voit jatkaa
toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, laite kytkeytyy
pois päältä. Kytke laite virtalähteeseen.

sitä käyttää noin viiden minuutin latausajan jälkeen
(katso Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen,
sivulta 18).

• Jos ympäristölämpötila on liian korkea, laite kytkey­tyy automaattisesti maksimikirkkausasteesta minimi­kirkkausasteeseen suurtehon LEDin suojaamiseksi.

• Käytä laitetta alhaisissa ympäristölämpötiloissa.

• Käytä toimituslaajuuteen sisällytettyä HDMI-kaapelia
(PPA1290). Muiden valmistajien kaapeli voi aiheujttaa
signaalivääristymiä.

(katso Symbo-

-

Huolto 21

12 Liitteet

Tekniset tiedot

Mitat (L¦×¦K¦×¦S) ......................................97 x 17 x 54 ¦mm

Paino........................................................................... 0,120¦kg

Suositeltava laitteen ympäristö.............................5¦–¦35¦ºC

Suhteellinen ilmankosteus ....................................................

.Suhteellinen kosteus ..........15¦–¦85¦% (ei kondensoituva)

Tiedostoformaatit ..... *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg,

......... ..................................*.mpeg, *.ts, *.m2ts, *.3gp

Kuvaformaatit.................................. JPEG, BMP, PNG, GIF

Musiikkiformaatit ..................................MP3, WAV, WMA

Videostandardi (CVBS) ................... PAL, SECAM, NTSC

Videostandardi (YPbPr) ....480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p

Videoliitäntä............................................... mini-HDMI-liitin

Kuulokeliitäntä .....................Stereo – monojakki: 3,5¦mm

Sisäinen kaiutin.....................................................mono 1¦W

Sisäinen muisti . ............................................................. 4¦GB

Yhteensopivat muistikortit.....MICRO SD/SDHC/SDXC

USB-liitäntä max. teho.....................................5V, 220mA

Tekniikka / optiikka

Näyttöteknologia..........................................nHD 0,2" DLP

Valolähde................................................................ RGB LED

Tarkkuus........... .........................................640¦x¦360¦pikseliä

Tuetut tarkkuudet............................. VGA/SVGA/WVGA

. ..............................................XGA/WXGA/FULL HD

Valon voimakkuus (Bright Mode) ..50¦Lumeniin saakka

Kontrastisuhde............................................................1300:1

Projisoitu kuvakoko ...................................10¦–60¦tuumaa

Etäisyys projektiopinnalle.......................... 0,35¦m – 2,12¦m

Tarkennus ..........................................................Manuaalinen

Tarkennusmatka ..................................................... 10.6 mm

Asennettu akku

Akkutyyppi ...................................................................... li-pol

Kapasiteetti ................................................ 1 800 mAh 3,7V

Latausaika......................................................................... 3¦tun

Käyttöaika.....................................................................65 min

Käyttöaika (virransäästötila)................................jopa 2 tun

Valmistaja .............GREAT POWER BATTERY CO.,LTD

Lisävarusteet

Laitetta varten on saatavana seuraavat lisävarusteet:

MHL-kaapeli ................................. PPA1240 / 253520048

Mininäyttöportin kaapeli...............PPA1270 / 253520069

Verkkolaite ............................... PPA6200EU / 253456003

........................................... PPA6200UK / 253461710

............................................ PPA6200US / 253495638

Kaikki tiedot ovat vain ohjeellisia. Sagemcom Docu-
ments SAS pidättää oikeuden muutoksiin ennalta
ilmoittamatta suorittamatta edellisiin muutoksia.

22 Philips · PPX 4350

CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamen­tin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antaman
direktiivien 1999/5/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY ja
2009/125/EY vaatimukset, jotka koskevat käyttäjän tur
vallisuutta ja terveyttä sekä sähkömagneettisia häiriöitä.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa interne­tissä osoitteessa www.picopix.philips.com.

-

Ympäristönsuojelun kestävän kehityksen periaatteiden
mukaan on lähellä Sagemcom Documents SAS:n
sydäntä. Sagemcom Documents SAS markkinoi ympä

­ristön huomioon ottavia järjestelmiä. Siksi Sagemcom
Documents SAS on päättänyt painottaa ekologista toi

­mintaa tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa valmistuk­sesta käyttöönottoon ja hävittämiseen asti.

FCC-lauseke (Federal Communications
Commission): Varoitus: muutokset, joita

yhdenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole
hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää
laitetta.

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän FCC­sääntöjen osan 15 luokan B digitaalisille laitteille asetetut
raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoitus on antaa
kohtuullinen suoja haitallisille häiriöille asutulla alueella.
Tämä laite luo, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä
ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä
radioviestinnälle.

Yksittäisen asennustavan häiriöttömyyttä ei voida
kuitenkaan taata. Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä
radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan
määrittää katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se
päälle, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön jollakin
seuraavista tavoista:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä
sitä.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä
kuin se, johon vastaanotin on kytketty.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio­ja TV-asentajalta.

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen.
Toiminnan on täytettävä seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.
(2) Tällä laitteella täytyy olla riittävä häiriön sietokyky,

jotta se voi toimia haitallisten häiriöiden vallitessa.

FCC:n radiotaajuussäteilylle altistumista
koskeva lauseke: Tätä lähetintä ei saa sijoittaa samaan

tilaan tai käyttää samanaikaisesti toisen antennin tai
lähettimen kanssa. Tämä laite noudattaa FCC:n
radiotaajuussäteilylle valvomattomassa ympäristössä
altistumiselle asettamia rajoja.

Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten,
että säteilyn lähteen ja kehosi välillä on vähintään 20 cm
(7,8 tuumaa) väli.

Kanadan säädöstenmukaisuus: Tämä laite
noudattaa Industry Canada CAN ICES-3 (B)/NMB­3(B):n asettamia säädöksiä

RSS-Gen- ja RSS-210-lausekkeet: Tämä laite
noudattaa Industry Canadan luvasta vapautettujen
radiolaitteiden RSS-standardia(-standardeja).

Toiminnan on täytettävä seuraavat kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2)
tällä laitteella täytyy olla riittävä häiriön sietokyky, jotta
se voi toimia haitallisten häiriöiden vallitessa.

Radiotaajuussäteilylle altistumista koskeva
lauseke: Laite täyttää luvasta vapautettujen

radiolaitteiden rutiiniarviointirajat RSS102:n osan 2
mukaan ja käyttäjät voivat pyydettäessä saada Kanadan
tiedot radiotaajuuksille altistumisesta ja
säädöstenmukaisuudesta.

Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten,
että säteilyn lähteen ja kehosi välillä on vähintään 20 cm
(7,8 tuumaa) väli.

For Mexico only.
PROYECTOR DE BOLSILLO (PicoPix)

Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz 1A
Sal: 5 Vcc/2 A
Proyector: 5 Vcc/2 A

Importador:
P&F Mexicana, SA de C.V.
AV. La Palma No 6
Col. San Fernando la Herrudara
Huixquilucan, Edo. de Mexico CP 52787
Tel: [phone]

HECHO EN: China

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUC­TIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Pakkaus: Logo (Grüner Punkt) ilmaisee, että tunnus-

tettu kansallinen organisaatio saa maksun, jolla ediste­tään pakkausten talteenottoa ja kierrätysinfrastruktuu­reja. Noudata pakkausta hävitettäessä voimassa olevia
jätteen lajittelumääräyksiä.

Paristot: Jos tuotteessa on paristoja, ne on toimitet­tava käytettyjen paristojen vastaanottopisteeseen.

23

Tuote: Yliviivattu jäteastia tarkoittaa, että kysymyk-

sessä on sähkö- tai elektroniikkalaite. Eurooppalainen
lainsäädäntö määrää laitteiden erityisestä hävittämisestä:

• Ne voidaan jättää vastaavia laitteita myyviin liik­keisiin.

• Ne voidaan toimittaa paikalliseen erityisjätteen
vastaanottopisteeseen.

Sillä tavoin voit myötävaikuttaa elektroniikka- ja sähkö­laitteiden hyötykäyttöön ja kierrätykseen, mistä hyöty­vät sekä ympäristö että ihmisten terveys.

Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmiste­tut pakkauskotelot voidaan hävittää jätepaperina. Muo­vifoliot voit laittaa kierrätykseen tai hävittää jätteiden
mukana maasi vaatimusten mukaisesti.

Tuotemerkki: Tässä käsikirjassa mainitut viitteet ovat
kyseisten yritysten tuotemerkkejä. É ja Ë symbolien
puuttuminen ei oikeuta olettamaan, että vastaavat käsit

­teet olisivat vapaita tuotemerkkejä. Muita tässä asiakir­jassa esiintyviä tuotenimiä käytetään ainoastaan nimeä­miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerk­kejä. Sagemcom Documents SAS kieltää kaikki oikeudet
näihin merkkeihin.

tai siihen liittyvät yhtiöt eivät vastaa tämän laitteen osta­jalle tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingon­korvauksista, menetyksistä, kuluista tai menoista, jotka
aiheutuvat tapaturmasta, tämän laitteen virheellisestä
käytöstä tai väärinkäytöstä, tuotteen luvattomasta
muokkauksesta, korjauksesta tai muutoksista tai
Sagemcom Documents SAS:n antamien käyttö- ja
huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Sagemcom Documents SAS ei vastaa vahingonkorvauk­sista tai ongelmista, jotka seuraavat minkä tahansa lisä­laitteiden tai kulutusmateriaalien käytöstä, joissa ei ole
Sagemcomin tai PHILIPSin alkuperäisen tuotteen mer

­kintää tai jotka eivät olen Sagemcom Documents SAS:n
tai PHILIPSin hyväksymiä tuotteita.

Sagemcom Documents SAS ei vastaa vahingonkorvaus­vaatimuksista, jotka perustuvat sähkömagneettisiin häi­riöihin, joiden syynä on sellaisten liitoskaapelien käyttö,
joissa ei ole Sagemcom Documents SAS:n tai PHILIPSin
tuotemerkintää.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua tai mitään sen
osia ei saa monistaa, tallentaa arkistojärjestelmään tai
missään muodossa tai millään tavalla siirtää – elektroni

­sesti, mekaanisesti, valokopioina, valokuvina tai muuten
– ilman Sagemcom Documents SAS:n etukäteen anta

­maa kirjallista lupaa. Tässä asiakirjassa olevat tiedot on
tarkoitettu ainoastaan tämän tuotteen kanssa käytettä

­viksi. Sagemcom Documents SAS ei vastaa tässä annet­tujen tietojen käytöstä muiden laitteiden kanssa.

Käyttöohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi
Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin ja

muutoksiin.
Copyright È 2014 Sagemcom Documents SAS

24 Philips · PPX 4350

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V.

È 2014 Sagemcom Documents SAS
All rights reserved

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit
Headquarters : 250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.sagemcom.com

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

PPX 4350

253624544-A

FI