Philips PPX4150A/INT user manual [cs]

CZ Návod k obsluze

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX 4150

Obsah

Vážený zákazníku, .................................................................3

K tomuto návodu k obsluze .............................................. 3

Obsah balení ..........................................................................3

Význačné vlastnosti výrobku .............................................3

Obecné bezpečnostní pokyny .................4

Umístění přístroje ................................................................4

Napájení .................................................................................4

Opravy ....................................................................................5

Přehled ......................................................6

Horní část přístroje .............................................................6

Náhled stránky ......................................................................6

Spodní část přístroje ...........................................................6

Přehled menu funkcí ............................................................7

Symboly na stavovém řádku .............................................. 7

První uvedení do provozu ........................8

Umístění přístroje ................................................................8

Připojení síťového zdroje /Nabíjení baterie ...................8

První instalace .......................................................................8

Připojení k přehrávajícímu zařízení .......9

Připojení na přístroje s HDMI výstupem ........................ 9

Připojení sluchátek ...............................................................9

Doplňující funkce ....................................10

Blesk ......................................................................................10

Nouzové světlo (SOS) ......................................................10

Výstražné světlo .................................................................10

Nastavení .................................................11

Přehled menu funkcí ..........................................................11

Servis .......................................................12

Pokyny k péči o baterii .....................................................12

Nabíjení baterie po úplném vybití ..................................12

Čištění ...................................................................................13

Přístroj je přehřátý ............................................................13

Aktualizace firmwaru z USB disku .................................13

Problémy / řešení ...............................................................14

Dodatek ...................................................15

Technická data ....................................................................15

Příslušenství .........................................................................15

2 Philips · PPX 4150

Vážený zákazníku,

Upozornìní

POZOR!

NEBEZPEÈÍ!

a

bc

děkujeme, že jste se rozhodl pro náš projektor.
Mnoho radostí s Vaším přístrojem a jeho mnohostran-

nými funkcemi!

K tomuto návodu k obsluze

Dle instrukcí k instalaci na následujících stránkách uve­dete Váš přístroj snadno a rychle do provozu. Podrob­nější popisy najdete v následujících kapitolách tohoto
návodu k obsluze.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. K zajištění
bezproblémového provozu Vašeho přístroje respek
tujte především bezpečnostní pokyny. Výrobce neručí
za následky nedodržování těchto upozornění.

Obsah balení

1 – PicoPix projektor
2 – Kabel HDMI - mini HDMI
3 – Rychlý přehled

-

Používané symboly

Tipy a triky

S tímto symbolem jsou označeny tipy, s jejichž
pomocí budete Váš přístroj používat efektiv
něji a jednodušeji.

Poškození přístroje a ztráta dat!

Tento symbol varuje před poškozením pří­stroje a možnou ztrátou dat. Tyto škody
mohou vzniknout nesprávnou manipulací.

Nebezpečí pro osoby!

Tento symbol varuje před nebezpečími pro
osoby. Při nesprávném používání přístroje
může dojít k věcným škodám nebo újmě na
zdraví.

Význačné vlastnosti výrobku

Připojení na přístroje s HDMI výstupem

Projektor můžete propojit se stolním nebo přenosným
počítačem prostřednictvím kabelu HDMI / mini-HDMI

-

(viz Připojení na přístroje s HDMI výstupem, strana 9).

3

1 Obecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEÈÍ!

NEBEZPEÈÍ!

NEBEZPEÈÍ!

Neprovádějte žádná nastavení a změny, které nejsou
popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném používání
přístroje může dojít k věcným škodám, újmě na zdraví,
k poškození přístroje nebo ke ztrátám dat. Dbejte na
všechna daná upozornění a bezpečnostní pokyny.

Umístění přístroje

Přístroj je určen výhradně k vnitřnímu použití. Přístroj
musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
Všechny kabely pokládejte tak, aby přes ně nemohl
nikdo zakopnout, zranit se nebo poškodit přístroj.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se
nedotýkejte jak síťové zásuvky, tak ani síťového propo
jení mokrýma rukama.

Přístroj musí být dostatečně větrán a nesmí být zakryt.
Neinstalujte Váš přístroj v uzavřených vitrínách nebo
skříních.

Nepokládejte přístroj na měkké podložky, jako deky
nebo koberce, a nezakrývejte větrací otvory. Jinak se
může přístroj přehřát a začít hořet.

Chraňte přístroj před přímým sluncem, žárem, velkými
změnami teplot a vlhkostí. Neumísťujte přístroj v blíz
kosti topení a klimatizací. Respektuje údaje o teplotě a
vlhkosti vzduchu uvedené v technických datech.

Když je přístroj delší čas v provozu, zahřeje se jeho
povrch a na projekci se objeví varovný symbol. Když
dojde k jeho přehřátí, přepne přístroj automaticky do
Stand-by režimu. Po ochlazení přístroje můžete zmáčk
nutím jakéhokoliv tlačítka pokračovat v promítání.

Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny. Pokud
dojde k vniknutí kapalin nebo cizích těles do přístroje,
vypněte jej, odpojte od sítě a nechte překontrolovat v
autorizovaném servisním středisku.

S přístrojem zacházejte vždy starostlivě. Nedotýkejte se
čočky objektivu. Nikdy nepokládejte na přístroj nebo
síťový kabel těžké nebo ostré předměty.

Pokud se přístroj příliš zahřeje nebo se z něho kouří,
okamžitě jej vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nechte
Váš přístroj překontrolovat v technickém servisním
středisku. Abyste zabránili vzniku a šíření požáru, nein
stalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně.

Za následujících okolností může dojít uvnitř přístroje ke
srážení vlhkosti, což vede následně k chybné funkci:

• po přenesení přístroje ze studeného do teplého
prostoru;

• po vytopení chladného prostoru;

• při přechovávání/umístění ve vlhkém prostoru.

Abyste zabránili srážení vlhkosti, postupujte podle
následujícího:

1 Před přenesením do prostoru s odlišnou teplotou

uzavřete přístroj do plastového sáčku až do vyrov
nání teplot.

2 Před vyjmutím přístroje ze sáčku vyčkejte jednu až

dvě hodiny.

Zařízení nepoužívejte v příliš prašném prostředí. Pra­chové částice a ostatní cizí tělíska mohou způsobit
poškození přístroje.

Nevystavujte přístroj extrémním otřesům. Může dojít k
poškození vnitřních součástí.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s přístrojem
bez dohledu. Balicí fólie se nesmí dostat do rukou dětí.

Napájení

Používejte pouze přiložený síťový zdroj (viz Příloha /
Technická data). Zkontrolujte, zda napájecí napětí
vašeho síťového zdroje odpovídá napětí v síti v místě

-

instalace. Veškeré součásti odpovídají napětí uvede
nému na přístroji.

Kapacita baterie se s časem snižuje. Pracuje-li přístroj
pouze ze síťového zdroje, je baterie vadná. Náhradní
baterii získáte v autorizovaném servisním středisku.

Nepokoušejte se sami o výměnu baterie. Nesprávné
zacházení s baterií nebo použití nesprávného typu bate
rie může způsobit poškození zařízení nebo způsobit zra­nění.

-

Při použití nesprávného typu baterie
hrozí nebezpečí výbuchu

Nepokoušejte se sami o výměnu baterie.

Při použití nesprávného typu baterie

-

-

-

hrozí nebezpečí výbuchu

Před vytažením síťového zdroje ze zásuvky vypněte pří­stroj vypínačem.

Před čistěním povrchu přístroje ho vypněte a odpojte
od sítě. Používejte měkký, chloupky nepouštějící hadřík.
Nepoužívejte v žádném případě tekuté, plynné nebo
snadno vznětlivé čisticí prostředky (spreje, brusné
pasty, leštidla, alkohol). Zabraňte vniknutí jakékoliv vlh
kosti dovnitř přístroje.

Vysoce výkonná LED

Tento přístroj je vybaven vysoce výkonnou
LED (Light Emitting Diode), vydávající velmi
jasné světlo. Nedívejte se přímo do objektivu
projektoru. Jinak hrozí podráždění nebo
poškození zraku.

Nebezpečí poškození sluchu!

Nepoužívejte přístroj delší čas s velmi zesíle­ným zvukem – zvláště při používání sluchátek.
Jinak může dojít k poškození sluchu.

.

-

-

-

4 Philips · PPX 4150

Opravy

Neprovádějte na přístroji žádné opravy. Nesprávný
servis může vést ke zranění nebo poškození přístroje.
Opravu Vašeho přístroje svěřte výhradně autorizova
nému servisním středisku.

Detailní informace o autorizovaných servisech si prosím
vyhledejte v záručním listu.

Neodstraňujte typový štítek z Vašeho přístroje; ztratíte
tím nárok na záruku.

-

Obecné bezpečnostní pokyny 5

2Přehled

Upozornìní

a

c

b

e

d

b

a

c

d

e

a

Horní část přístroje

1 – USB kabel

USB připojení pro počítač / port pro napájení
USB připojení pro USB paměťové médium

2 – Nastavovací kolečko pro zaostření obrazu.

Zohledněte, že by vzdálenost k projekční
ploše měla činit minimálně 0,3 metru a maxi
málně 2,1 metrů. Pokud je Pocket projektor
umístěn mimo tento rozsah, není možné zaos
třit obraz. Otáčejte proto nastavovacím
kolečkem opatrně, aby nedošlo k poškození
objektivu.

3 – Tlačítko OK

à – Potvrzení zadání; spuštění / zastavení přehrá-

vání videa, hudby nebo přehrávání obrázků.

4 – Navigační tlačítka

/ – Navigace; během přehrávání hudby volba

předchozí / následující skladby; během přehrávání
videa či obrázků vyvolání panelu Rychlého nastavení.

À/Á – Navigace; během přehrávání hudby nasta­vení hlasitosti; během přehrávání videa procházení
vpřed nebo vzad; během přehrávání obrázků pře
chod na předchozí či následující obrázek.

5 – Tlačítko

– Návrat v nabídkách o jeden krok zpět; pře-

sun do nadřazené úrovně složek; stornování funkce

Náhled stránky

1 – Reproduktor (na opačné straně)
2 –  – HDMI port pro přehrávač (přes kabel s

adaptérem)

3 – Ã – Vypínač
4 – Ï – Audio výstup – Připojení sluchátek nebo

externích reproduktorů
5 – Monitor stavu baterie

-

-

Indikátor stavu nabití při připojeném napájení:
Červená barva: baterie se dobíjí
Zelená barva: baterie je plně nabitá

Spodní část přístroje

-

1 – Závit pro stativ

6 Philips · PPX 4150

Přehled menu funkcí

1 Po zapnutí přístroje se objeví hlavní menu.
2 Navigačními tlačítky /, À/Á zvolte požado-

vanou nabídku.

3 Potvrďte je pomocí à.
4 Stisknutím tlačíka se vrátíte zpátky do hlavního

menu.

Symboly na stavovém řádku

Stav nabití baterie se zobrazuje v pravém horním rohu
obrazovky. Pokud je ikona červená, baterii nabijte.

Přehled 7

3 První uvedení do provozu

POZOR!

Upozornìní

Umístění přístroje

Pokud je potřeba přístroj umístit výše, je jako příslušen­ství k dostání stativ (viz Příslušenství, strana 15).

Připojení síťového zdroje / Nabíjení baterie

Napětí sítě v místě instalace!

Zkontrolujte, zda napájecí napětí vašeho síťo­vého zdroje odpovídá napětí v síti v místě
instalace.

1 Zapojte USB konektor do počítače, aby se dobila

baterie.
Alternativně též můžete připojit USB konektor k
napájecímu adaptéru (není součástí dodávky). V
takovém případě doporučujeme použít příslušenství
PPA6200. Nabíjení baterie je pak rychlejší.

První instalace

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Natočte přistroj na odpovídající projekční plochu

nebo zeď. Zohledněte, že by vzdálenost k projekční
ploše měla činit minimálně 0,3 metru a maximálně
2,1 metrů. Ujistěte se, že je projektor ve stabilní
poloze.

3 Zaostřete obraz nastavovacím kolečkem na horní

straně přístroje.

4 Pomocí / zvolte požadovaný jazyk menu.
5 Potvrďte je pomocí à.

Místo výběru jazyka se zobrazí hlavní
menu

Přístroj je nainstalovaný. Pro změnu jazyka
menu postupujte takto:

1 Stiskněte à.
2 Pomocí / zvolte Language.
3 Potvrďte je pomocí à.
4 Pomocí / zvolte požadovaný jazyk.
5 Potvrďte je pomocí à.
6 Výběr ukončete pomocí .

8 Philips · PPX 4150

4 Připojení k přehrávajícímu zařízení

NEBEZPEÈÍ!

K připojení projektoru používejte pouze dodávané spo­jovací kabely nebo ty spojovací kabely, které lze dokou­pit jako příslušenství.

Spojovací kabely k obdržení jako příslušenství

Kabel do portu Mini Display.... (PPA1270 / 253520069)

kabel MHL.................................... (PPA1240 / 253520048)

Připojení na přístroje s HDMI výstupem

K propojení projektoru se stolním nebo přenosným
počítačem použijte kabel HDMI / mini-HDMI.

1 Připojte kabel na HDMI zdířku projektoru.
2 Připojte kabel na Mini-HDMI zdířku přehrávacího

přístroje.

3 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
4 Po úvodní obrazovce se, spojení se aktivuje automa-

ticky.

Pro ukončení funkce stiskněte .

Během přehrávání máte přístup k různým nastavením
(Hlasitost, Smart Settings, Kontrast, Jas, Sytost). Poža
dované nastavení vyberte pomocí tlačítka / a poté
nastavení dokončete tlačítky

À/Á.

3 Po připojení zesilte zvuk, až dosáhne příjemné

úrovně.

Nebezpečí poškození sluchu!

Nepoužívejte přístroj delší čas s velmi zesíle­ným zvukem – zvláště při používání sluchátek.
Jinak může dojít k poškození sluchu. Před při
pojením sluchátek snižte hlasitost přístroje.
Po připojení zesilte zvuk, až dosáhne příjemné
úrovně.

-

-

Připojení sluchátek

1 Před připojením sluchátek snižte hlasitost přístroje.
2 Připojte sluchátka do zdířky sluchátek na projektoru.

Při připojení sluchátek se automaticky deaktivuje
reproduktor přístroje.

Připojení k přehrávajícímu zařízení 9

5 Doplňující funkce

POZOR!

Tyto funkce slouží k tomu, aby bylo možné používat
projektor jako kapesní svítilnu, blesk a nouzové nebo
výstražné světlo.

Tyto funkce však spotřebovávají velké množ­ství energie, proto se před jejich použitím ujis­těte, že je baterie plně nabitá.

Nouzové světlo nelze považovat za nouzový
maják.

Blesk

Umožňuje používat kapesní projektor
jako blesk.

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Po úvodní obrazovce se, stiskněte à.
3 Navigačními tlačítky zvolte Flashlight.
4 Potvrďte je pomocí à.
5 Blesk se aktivuje.
6 Pro ukončení funkce stiskněte .

nebo

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Po úvodní obrazovce se objeví hlavní menu.
3 Stisknutím tlačítka na 2 sekundy aktivujte

blesk.

4 Po uvolnění tlačítka se blesk deaktivuje.

Výstražné světlo

Kapesní projektor může vysílat čer­vené nebo oranžové záblesky. Tento
záblesk lze spatřit až ve vzdálenosti
více než 50 metrů.

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Po úvodní obrazovce se, stiskněte à.
3 Navigačními tlačítky zvolte Warning Light.
4 Potvrďte je pomocí à.
5 Výstražné světlo se aktivuje.
6 Pro ukončení funkce stiskněte .

Nouzové světlo (SOS)

Váš kapesní projektor je vybaven
funkcí nouzového světla. Záblesky

jsou vysílány podle vzoru Morseovy
abecedy - tedy 3x krátký (písmeno S),
3x dlouhý (O) a opět 3x krátký (S).
Toto zařízení však nelze považovat za
schválený nouzový maják.

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Po úvodní obrazovce se, stiskněte à.
3 Navigačními tlačítky zvolte SOS Light.
4 Potvrďte je pomocí à.
5 Nouzové světlo se aktivuje.
6 Pro ukončení funkce stiskněte .

10 Philips · PPX 4150

6Nastavení

1 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
2 Po úvodní obrazovce se, stiskněte à.
3 Pomocí / vyberte z následujících nastavení
4 Potvrďte je pomocí à.
5 Nastavení změníte pomocí à a /,
6 Potvrďte je pomocí à.

Tlačítkem se v nabídce vraťte o jeden krok zpět

Přehled menu funkcí

Nastavení obrazu

Poměr stran – Převádí videa a fotografie na rozli-

šení 4:3 nebo 16:9.

Projekční režim

Zepředu – Normální promítání: přístroj stojí
před projekční plochou/plátnem.

Odzadu – Zadní projekce, přístroj stojí za pro­mítacím plátnem; obraz je horizontálně zrcadlově
převrácený.

Odzadu na převráceně – Přístroj je zavěšen
vzhůru nohama za promítacím plátnem na stropě,
obraz je přehráván horizontálně zrcadlově pře
vrácený a otočený o 180 stupňů.

Převráceně – Přístroj je zavěšen vzhůru
nohama na stropě, obraz je otočen o 180 stupňů.

Smart Settings – Vyberte přednastavené hodnoty
světelnosti / kontrastu / barevné sytosti. Dojde-li ke
změně těchto nastavení, přepne se na nastavení

Ručně.
Jas – Nastavení jasu
Kontrast – Nastavení kontrastu
Sytost - Nastavení sytosti

Nastavení zvuku

Hlasitost – Nastavení hlasitosti
Basy – Nastavení přehrávání nízkých frekvencí
Výšky – Nastavení přehrávání vysokých frekvencí
Pípnutí tónu – Zapnout a vypnout výšky a hloubky

Úspora energie

Režim jasu

Optimální: jas podle vašeho nastavení.
Úsporný režim: tato funkce snižuje jas, čímž

prodlužuje provozní dobu vestavěné baterie. Při
provozování z napájecího zdroje je úsporný režim
vždy deaktivován, aby bylo dosaženo co nejlep
šího zobrazení.

Jazyk/Language – Zvolit požadovaný jazyk menu.
Servis

Obnovení nastavení – Obnoví nastavení z výroby.
Aktualizace firmware – Aktualizace Firmware

-

-

Nastavení 11

7 Servis

NEBEZPEÈÍ!

Pokyny k péči o baterii

Kapacita baterie se s časem snižuje. Zohledněním násle­dujících bodů můžete prodloužit životnost baterie:

• Bez přívodu proudu je přístroj provozován se
zabudovanou baterií. Pokud už baterie nemá
dostatečnou energii, přístroj se vypne. Připojte
zařízení USB kabelem do USB portu.

• Když už nemá baterie dostatečnou kapacitu, zob­razí se červeně symbol baterie.

• Když je přístroj delší dobu v provozu, jeho
povrch se zahřeje a na promítnutém obraze se
objeví varovný symbol. Přístroj se chová násle
dovně:

1 Ventilátor se přepne na nejvyšší výkon.
2 Při maximálním stupni jasu se zobrazí symbol

přehřátí a přístroj se automaticky přepne na
nejnižší jas.

3 Při minimálním stupni jasu se uprostřed zobrazí

na tři vteřiny symbol přehřátí. Následně se pří-

stroj automaticky vypne.
Po ochlazení přístroje můžete pokračovat v pro­mítání.

• Přístroj používejte nejméně jednou týdně.

• Nabíjejte pravidelně baterii. Neukládejte přístroj
s úplně vybitou baterií.

• Pokud přístroj nebudete několik týdnů používat,
vybijte před uložením částečně baterii krátkým
použitím.

• Pokud přístroj pracuje pouze po připojení k USB
nebo napájecímu zdroji, je baterie vadná.

• Přístroj i baterii udržujte mimo dosah tepelných
zdrojů.

Nabíjení baterie po úplném vybití

Je-li baterie zcela vybitá nebo se přístroj po delší dobu
nepoužíval, postupujte podle následujícího:

1 1Připojte přístroj k napájecí síti (viz Připojení síťo-

vého zdroje /Nabíjení baterie, strana 8). Přístroj se
chová následovně:

Přístroj je
vypnutý

Připojení

-

na počítač

Připojení
na síťový
zdroj

2 Přístroj je možné po cca pěti minutách nabíjení

zapnout a používat.

Doby nabíjení baterie při vypnutém přístroji

Pomalé nabíjení 10 minut 5 hodin

Rychlé nabíjení 5 minut 3 hodin

Kontrolka na boku
přístroje se rozsvítí
červeně.

Pomalé nabíjení.
Jakmile je baterie

dobitá, rozsvítí se
kontrolka zeleně.

Kontrolka na boku
přístroje svítí čer
veně.

Rychlé nabíjení.
Jakmile je baterie

dobitá, rozsvítí se
kontrolka zeleně.

Je možné
zapnutí

Přístroj je
zapnutý

Kontrolka na boku
přístroje se rozsvítí
červeně.

Středně rychlé na­bíjení.

Přístroj zůstává za-

-

pnutý.
Pomalé nabíjení.

Plně nabitý

Nevyměňujte sami baterii

Nepokoušejte se sami o výměnu baterie.
Nesprávné zacházení s baterií nebo použití
nesprávného typu baterie může způsobit
poškození zařízení nebo způsobit zranění.

12 Philips · PPX 4150

Čištění

NEBEZPEÈÍ!

NEBEZPEÈÍ!

Upozornìní

NEBEZPEÈÍ!

NEBEZPEÈÍ!

Upozornìní

Pokyny k čištění!

Používejte měkký, chloupky nepouštějící
hadřík. Nepoužívejte v žádném případě tekuté
nebo snadno vznětlivé čisticí prostředky
(spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol atd.).
Zabraňte vniknutí jakékoliv vlhkosti dovnitř
přístroje. Nestříkejte na výrobek žádné čisticí
prostředky.

Otřete šetrně popsané plochy. Buďte opatrní,
abyste nepoškrábali povrch.

Čištění objektivu

K čištění čočky projektoru používejte štěteček nebo
papír na čištění čoček objektivů.

Nepoužívejte žádné tekuté čisticí pro­středky

Abyste zabránili poškození povrchové úpravy,
nepoužívejte k čištění čočky žádné tekuté čis
ticí prostředky.

-

Přístroj je přehřátý

Při přehřátí přístroje se zobrazí symbol přehřátí (viz
Symboly na stavovém řádku, strana 7). Přístroj se chová
následovně:

1 Ventilátor se přepne na nejvyšší výkon.
2 Při maximálním stupni jasu se zobrazí symbol pře-

hřátí a přístroj se automaticky přepne na nejnižší jas.

3 Při minimálním stupni jasu se uprostřed zobrazí na

tři vteřiny symbol přehřátí. Následně se přístroj
automaticky vypne.

Po ochlazení přístroje můžete pokračovat v promítání.

Aktualizace firmwaru z USB disku

Po dobu trvání aktualizace firmwaru mějte
přístroj připojený k síťovému zdroji
pojení síťového zdroje /Nabíjení baterie,
strana 8).

1 Naformátujte USB disk v souborovém systému

FAT16 nebo FAT32.

Veškerá data se smažou!

Tímto způsobem vymažete veškerá data,
která jsou na USB disku uložena.

2 Zkopírujte datový soubor s aktuálním firmwarem do

kořenového adresáře USB disku (název firmwaru je
MSTFLASH).

3 Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté.
4 Zapojte do zařízení USB disk.
5 Stiskněte a současně zapněte zařízení.
6 Jakmile bude zapnuté, uvolněte stisknuté

tlačítko

.

7 Po 3 minutách je aktualizace firmwaru dokončena a

zařízení se restartuje.

Zapojení USB disku!

Nikdy nevytahujte USB disk v okamžiku,
kdy ho zařízení používá. Mohlo by dojít k
poškození nebo ztrátě dat.

Napájení!

Neodpojujte napájecí adaptér během aktu­alizace firmwaru.

(viz Při-

Pokud se během aktualizace firmwaru
vyskytne chyba, zahajte proces znovu nebo se
obraťte na svého dodavatele.

8 Zkontrolujte verzi firmwaru v nabídce Informace

vašeho zařízení. Stiskněte à -> Maintenance ->
vyberte stránku Information.

Servis 13

Problémy / řešení

Rychlá pomoc

Pokud se vyskytne problém, který není možné vyřešit
dle pokynů v tomto návodu (viz také následující pomoc),
pokračujte podle následujícího.

1 Vypněte přístroj vypínačem na boku.
2 Počkejte minimálně deset vteřin.
3 Zapněte přístroj vypínačem na boku.
4 Pokud se chyba projeví znovu, obraťte se na náš

autorizovaný zákaznický servis nebo na Vašeho spe
cializovaného prodejce.

Problémy Řešení

Pocket projektor se nedaří zapnout • Připojte dodávaný síťový zdroj, aby se nabila vesta-

Přístroj je bez zvuku • Zkontrolujte hlasitost v nabídce Extras / Sound

Externě připojený přístroj je bez zvuku • Prověřte spojovací kabely k externímu přístroji

Špatná kvalita zvuku při připojení na počítač • Zkontrolujte, zda je audio kabel na počítači připojen

Zobrazí se pouze úvodní obrazovka a nikoli obraz z ex­terně připojeného zařízení

Zobrazí se pouze úvodní obrazovka a nikoli obraz z při­pojeného počítače

Přístroj se vypnul • Když je přístroj delší dobu v provozu, jeho povrch se

Přístroj je připojený k napájecí síti a je přepnutý do po­hotovostního režimu Stand-by

Běží-li přístroj přes USB, přepíná se při přehrávání videí
z maximálního stupně jasu na minimální.

Kvalita obrazu či barev při připojení přes HDMI nevyho­vuje

věná baterie.

settings / Volume (Doplňky - Nastavení zvuku - Hla
sitost). Nastavte hlasitost tlačítkem À/Á//.

• Nastavte hlasitost na externím přístroji

• Správně funguje pouze originální kabel od výrobce
externího přístroje

do sluchátkové nebo Line-Out zdířky počítače.

• Hlasitost počítače by neměla být nastavena na příliš
vysokou úroveň.

• Prověřte, zda jsou spojovací kabely připojeny na
správné zdířky.

• Zajistěte, aby byl externě připojený přístroj zapnutý.

• Zkontrolujte, zda kabel HDMI správně funguje.

• Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně přiojen k
HDMI rozhraní počítače.

• Prověřte, zda je na počítači nastaveno rozlišení
640x360.

zahřeje a na promítnutém obraze se objeví varovný
symbol

(viz Symboly na stavovém řádku, strana 7).

Při přehřátí se přístroj samočinně vypne.

• Pokud už baterie nemá dostatečnou energii, přístroj
se vypne. Připojte přístroj k napájecí síti.

• Baterie je hluboce vybitá. Přístroj je možné přibližně
po pěti minutách nabíjení zapnout a používat
Nabíjení baterie po úplném vybití, strana 12).

• Je-li teplota v okolí přístroje příliš vysoká, přepíná se
k ochraně vysokovýkonné LED automaticky z maxi
málního stupně jasu na minimální.

• Používejte přístroj při nízkých okolních teplotách.

• Použijte kabel HDMI dodaný s přístrojem
(PPA1290). Kabely ostatních výrobců mohou způso
bit zkreslení signálu.

(viz

-

-

-

-

14 Philips · PPX 4150

8Dodatek

Technická data

Rozměry (š¦×¦v¦×¦h) ................................97 x 17 x 54 ¦mm

Váha ........................................................................... 0,120¦kg

Doporučená okolní teplota...................................5¦–¦35¦ºC

Relativní vlhkost vzduchu ..... 15¦–¦85¦% (nekondenzující)

Video připojení ......................................Mini-HDMI zdířka

Konektor pro sluchátka........... stereofonní Jack: 3,5¦mm

Vestavěný reproduktor........................... monofonní, 1¦W

Rozhraní USB, max. výkon........................... 5 V, 220 mA

Technologie / optika

Zobrazovací technologie ... .......................nHD 0,2" DLP

Zdroj světla............................................................ RGB LED

Rozlišení ........ ........................................... 640 x¦360¦pixelů

Podporovaná rozlišení...................... VGA/SVGA/WVGA

. .............................................XGA/WXGA/FULL HD

Svítivost (Bright Mode) ......................... až do 50¦lumenů

Kontrastní poměr.......................................................1300:1

Promítaná velikost obrazu.............................10–60¦palců

Vzdálenost k promítací ploše...................0,35¦m až 2,12¦m

Zaostřování................................................................. Manual

Ohnisková vzdálenost ........................................... 10.6 mm

Zabudovaná baterie

Typ baterie...................................................................... LiPol

Kapacita ...................................................... 1800 mAh 3,7 V

Doba nabíjení ..................................................................... 3¦h

Doba provozu.............................................................. 65¦min

Doba provozu (úsporný režim) ..........................až do 2 h

Výrobce...............GREAT POWER BATTERY CO.,LTD

Příslušenství

Pro Váš přístroj je k dostání následující příslušenství:

Kabel MHL ................................... PPA1240 / 253520048

Kabel do portu Mini Display .......PPA1270 / 253520069

Napájecí adaptér ..................... PPA6200EU / 253456003

........................................... PPA6200UK / 253461710

............................................ PPA6200US / 253495638

Všechna data jsou pouze orientační. Sagemcom
Documents SAS si vyhrazuje právo na provádění
změn bez předchozího ohlášení.

Dodatek 15

Značka CE zaručuje, že tento výrobek splňuje základní
požadavky směrnic 1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/
EG a 2009/125/EG Evropského parlamentu a Rady vzta

­hující se na koncová telekomunikační zařízení a týkající
se elektromagnetického rušení, bezpečnosti a zdraví
uživatelů.

Prohlášení o shodě si můžete přečíst na internetové

www.picopix.philips.com.

stránce

Ochrana životního prostředí jako součást koncepce
trvale udržitelného rozvoje patří mezi priority Sagem
com Documents SAS. Cílem Sagemcom Documents
SAS jsou systémová řešení v souladu se zájmy ochrany
životního prostředí. Proto se společnost Sagercom
Documents SAS rozhodla přiřadit ekologickým aspek
tům ve všech životních fázích svých výrobků – od výroby
přes uvedení do provozu a používání až po jejich likvi

-

-

­daci – vysoké hodnotové postavení.

Prohlášení Úřadu FCC (Federal
Communications Commission): Upozorňujeme

vás, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně
schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést
ke ztrátě oprávnění uživatele k provozování zařízení.

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro
digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC.
Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly
přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při
instalaci v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a
může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není
instalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace.

Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nedojde při
konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje
škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu,
což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení,
doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení
pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:

• Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény.

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijíma­čem.

• Připojte zařízení do zásuvky na obvod odlišný od
toho, ke kterému je připojen přijímač.

• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rádi­ového / televizního technika s žádostí o pomoc.

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC.
Provoz zařízení je vázán následujícími dvěma

podmínkami:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení;
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení,
včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Prohlášení FCC o účincích RF záření: Tento vysílač

nesmí být společně umístěn nebo pracovat ve spojení s
jinou anténou nebo vysílačem. Toto zařízení je v souladu
s limity FCC pro RF záření, stanovenými pro
neregulované prostředí.

Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno
při minimální vzdálenosti mezi vysílačem a vaším tělem
20 cm (7,8 palce).

Dodržování právních předpisů Kanady: Toto
zařízení je v souladu s předpisy Industry Canada CAN
ICES-3(B) / NMB-3(B)

Prohlášení RSS-Gen a RSS-210: Toto zařízení
odpovídá normě (normám) Industry Canada licence­exempt RSS.

Provoz zařízení je vázán následujícími dvěma
podmínkami: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení
a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení
včetně rušení, které může způsobit nežádoucí funkci
zařízení.

Prohlášení o účincích RF záření: Toto zařízení
splňuje podmínky osvobození od běžných hodnotících
limitů

uvedených v oddíle 2.5 RSS102 a uživatelé mohou získat
informace o expozici RF a dodržování předpisů platných
v Kanadě.

Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno
při minimální vzdálenosti mezi vysílačem a vaším tělem
20 cm (7,8 palce).

For Mexico only.
PROYECTOR DE BOLSILLO (PicoPix)

Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz 1A
Sal: 5 Vcc/2 A
Proyector: 5 Vcc/2 A

Importador:
P&F Mexicana, SA de C.V.
AV. La Palma No 6
Col. San Fernando la Herrudara
Huixquilucan, Edo. de Mexico CP 52787
Tel: [phone]

HECHO EN: China

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUC­TIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Balení: Logo (zelený bod) znamená, že společnost při-

spívá národní organizaci zajišťující evidenci vznikajících
obalů a tím zlepšení recyklační infrastruktury. Dodržujte
prosím místní zákony týkající se třídění a likvidace
tohoto druhu odpadu.

Baterie: Jsou-li součástí Vašeho výrobku baterie, musí
být odevzdány k likvidaci v příslušném sběrném dvoře.

16 Philips · PPX 4150

Produkt: Symbol přeškrtnutého odpadkového koše

umístěný na výrobku znamená, že výrobek patří do sku­piny elektrických a elektronických zařízení. Pro tuto
skupinu výro

bků předepisují normy EU oddělenou likvi-

daci:

• u prodejce při koupi podobného výrobku.

• na příslušných sběrných míst
s

vozový způsob atd.).

ech (sběrný dvůr,

Tímto způsobem se můžete i Vy podílet na recyklaci a
opětovném

použití elektrických a elektronických
výrobků, což může přispět k ochraně životního pro­středí a lidského zdraví.

Použité balení z papíru a ka
váno jako starý papír. Plastové

rtonáže může být zlikvido-

fólie předejte k recyklaci
nebo je odevzdejte s běžným odpadem podle požadavků
Vašeho státu.

Obchodní značky: Zmíněné odkazy v této příručce
jso

u obchodními značkami příslušných společností.

Nepřítomnost symbolů É a Ë neopravňuje k
domně

nce, že se u odpovídajících pojmů jedná o volné
obchodní značky. Další názvy výrobků, které jsou v
návodu použity, slouží pouze pro označení a mohou být
obchodními značkami jejich příslušných vlastníků.
Sagemcom Documents SAS se zříká jakéhokoliv práva
na tyto značky.

Sagemcom Documents SAS ani jeho přidružené organi­zace nejsou odpovědné kupujícímu tohoto výrobku
nebo tře

tí straně ve smyslu nároků na náhradu škody,
ztráty, nákladů nebo výdajů vzniklých kupujícímu nebo
třetí straně jako následek nehody, nesprávného použití
nebo zneužití tohoto výrobku, neoprávněné úpravy,
opravy nebo změny výrobku nebo nedodržení provoz­ních pokynů a varovných upozornění od Sage

mcom

Documents SAS.
Sagemcom Documents SAS nepřebírá odpovědnost za

škody nebo

za problémy vzniklé jako následek použití
jakéhokoliv příslušenství nebo spotřebního materiálu,
který nebyl označen jako originální výrobek Sagemcom
Documents SAS, resp. PHILIPS, nebo jako výrobek
schválený společností Sagemcom Documents SAS, resp.
PHILIPS.

Sagemcom Documents SAS nepřebírá odpovědnost za
škody vznik

lé jako důsledek elektromagnetického
rušení, které bylo zapříčiněno použitím spojovacích
kabelů, jež nebyly označeny jako výrobky Sagemcom
Documents SAS nebo PHILIPS.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část t

éto publikace
nesmí být bez předchozího písemného souhlasu Sagem­com Documents SAS rozmnožována, ukládána v archiv­ních systémech, nebo v jakékoli

v formě nebo jakýmkoliv
způsobem – elektronicky, mechanicky, kopírováním,
nahráváním nebo jinak – přenášena. Všechny zde uve­dené informace jsou určeny k používání výhradně s
tímto výrobkem. Sagemcom Documents

SAS nenese
žádnou zodpovědnost, pokud jsou tyto informace apli­kovány na jiný přístroj.

Tento návod k použití je dokumentem, který nemá
smluvní charakter.

Omyly, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny.
Copyright È 2015 Sagemcom Documents

SAS

17

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V.

È 2015 Sagemcom Documents SAS
All rights reserved

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit
Headquarters : 250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.sagemcom.com

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

PPX 4150

253617510-A

CZ