Philips PPX3614 User manual [pt]

PT

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual de utilização

PPX3614

Índice

Descrição geral ......................................... 3

Estimado cliente .................................................................. 3

Acerca deste manual de instruções ................................ 3

Conteúdo da embalagem .................................................. 3

Destaques do Produto ....................................................... 3

1 Informações gerais sobre segurança . 4

Instalação do aparelho ....................................................... 4

Reparações ........................................................................... 4

Alimentação eléctrica ......................................................... 5

Rede sem fios (WLAN) ..................................................... 5

2 Descrição geral .................................... 6

Parte superior do aparelho ............................................... 6

Parte inferior do aparelho ................................................ 6

Vista lateral ........................................................................... 6

Estação Pico .......................................................................... 7

Touchpad / Gestos ............................................................. 8

Comando à distância ....................................................... 10

Descrição geral das funções do menu ........................ 11

Símbolos na barra de estado ......................................... 11

3 Primeira utilização ............................ 12

Instalação do aparelho .................................................... 12

Ligar a fonte de alimentação/carregar a bateria ........ 12

Colocar ou trocar a pilha no

Utilizar o comando à distância ...................................... 13

Primeira instalação ........................................................... 14

comando à distância

.. 12

4 Ligação ao aparelho de reprodução 15

Ligação a aparelhos com saída HDMI ......................... 15

Ligação a iPhone/iPad/iPod ............................................. 15

Ligação a um Smartphone .............................................. 15

Ligação ao computador (VGA) ..................................... 16

Ligação com o cabo adapta

(CVBS) ................................................................................ 16

Ligação com cabo Component-Video (YPbPr/Y
Ligar o projector directamente com WLAN

(WiFi Streaming) .............................................................. 18

Ligação dos auscultadores. ............................................. 18

dor de Áudio/

Vídeo-

UV) 17

5 Memória.............................................. 19

Introduzir cartão de armazenamento ......................... 19

Conectar um meio de armazenamento USB ............. 19

Ligação ao PC de escritório (USB) .............................. 20

6 Rede sem fios (WLAN)..................... 21

Activar e desactivar o modo da rede sem fios

(WLAN) ............................................................................. 21

Criar uma rede sem fios (WLAN) ............................... 21

Criar a rede sem fios (WLAN) com o assistente .... 22

D

igital Living Network Alliance (DLNA) ...................

22

7 Reprodução de meios........................ 23

Reprodução de vídeo ...................................................... 23

Reprodução de fotografias ............................................. 24

Reprodução da música .................................................... 25

Reprodução Office (YOZO Office) ............................. 26

Gerir ficheiros .................................................................. 26

8 Reprodução Digital TV ..................... 28

Ligação da antena .............................................................. 28

Primeira reprodução ........................................................ 28

Televisão ............................................................................. 29

9 Android............................................... 30

Aceder a Android ............................................................. 30

Abandonar Android ......................................................... 30

Reposição do Android ..................................................... 30

Instalação de Apps Android ........................................... 30

Configurar modo browser ............................................. 32

10 Configurações.................................... 34

Descrição geral das funções do menu ......................... 34

11 Assistência técnica ............................ 36

Indicações sobre a manutenção da bateria ................. 36

Carregar a bateria após descarga total ........................ 36

Limpeza ............................................................................... 37

O aparelho está sobreaquecido .................................... 37

Actualizar firmware com cartão ................................... 37

Problemas/Soluções ......................................................... 38

12 Anexo.................................................. 40

Especificações técnicas .................................................... 40

Acessórios .......................................................................... 40

2 Philips · PPX3614

Descrição geral

d

e

f

g

b

c

a

Indicação

CUIDADO!

PERIGO!

Estimado cliente

Muito obrigado por ter adquirido o nosso projector de
bolso.

Esperamos que o seu novo aparelho com as suas múlti­plas funções satisfaça plenamente as suas expectativas!

Acerca deste manual de instruções

Com o guia de instalação fácil incluído nas páginas que
se seguem, poderá colocar o aparelho em funciona­mento com toda a simplicidade e rapidez. Nos capítulos
seguintes deste manu
descrições mais detalhadas.

Leia atentamente este manual de instruções. Tenha
principalmente e
rança, a fim de assegurar um funcionamento se
lemas do seu aparelho. O fabricante decl
quer responsabilidade no caso do não cumprime
destas instruções.

Símbolos utilizados

Conselhos e truques

As sugestões identificadas com este símbolo
ajudam-no a utilizar o aparelho de uma forma
mais simples e eficaz.

Danos no aparelho ou perda de dados!

Este símbolo chama a atenção para a eventua­lidade de danos no aparelho e perda de dados.
O manuseamento incorrecto pode causar
danos.

Perigo para as pessoas!

Este símbolo chama a atenção para riscos para
pessoas. O manuseamento incorrecto pode
provocar ferimentos corporais ou danos.

al de instruções encontrará

m atenção as informações de segu-

m prob-

ina toda e qual-

nto

Conteúdo da embalagem

1 – Controlo remoto
2 – Projector PicoPix
3 – Alimentação de rede
4 – Cabo
5 – Cabo HDMI
6 – Quick Start Guide
7 – Bolsa

USB

Destaques do Produto

Ligação a aparelhos com saída HDMI

Com um cabo HDMI Mini pode ligar o projector a um
PC de escritório ou portátil (consultar também capítulo
Ligação ao aparelho de reprodução, Página 15).

Ligar o projector directamente com
WLAN (WiFi Streaming)

Com os software PicoPixWlink, pode ligar o projector
a um PC de escritório ou a um portátil através da sua
rede sem fios. Para tal, ambos os dispositivos devem
estar ligados à mesma rede sem fios (consultar também
capítulo Ligar o projector directamente com WLAN

Fi Streaming), Página 18).

(Wi

Reprodução Office (YOZO Office)

Pode visualizar documentos com o YOZO Office (con­sultar também capítulo Reprodução Office (YOZO

), Página 26).

Office

3

1 Informações gerais sobre segurança

Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quais­quer alterações que não sejam indicadas neste manual
de

instruções. O manuseamento incorrecto pode pro­vocar ferimentos corporais ou danos, danos no apa­relho ou a perda de dados. Respeite todas as advertên­cias e notas de segurança indicadas.

Instalação do aparelho

Este aparelho é indicado unicamente para um uso inte­rior. Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e está­vel, sobre uma superfície plana. Assente
modo a impedir que alguém possa tropeçar neles e se
possa magoar e também de modo a impedir que o apa­relho possa sofrer quaisquer danos.

Nunca instale o aparelho em espaços húmidos. Nunca
toque na ficha de rede
mãos húmidas.

O aparelho tem de ter uma ve

ser coberto. Nunca instale o aparelho em

pode
armários ou contentores fechados.

Nunca o coloque sobre bases macias, tais como mantas
ou tapete

s e não cubra as ranhuras de ventilação. Existe

de sobreaquecimento do aparelho e, conse-

o perigo
quentemente, de incêndio.

Proteja o aparelho contra a exposição directa aos
solares, calor, grandes variações de temperatura e
humidade. Nunca instale o aparelho próximo de aparel­hos de elementos de aquecimento ou de instalações de
ar condicionado. Tenha em
tivas à temperatura e à humidade do ar incluída
especificações técnicas.

Se o produto funcionar durante longos período
tempo, a sua superfície sobreaquece e surgirá um sím­bolo de advertência na projecção (consultar também
capítulo Símbolos na barra de esta
relho irá reagir do seguinte modo:

1 A ventoinha comuta para o nível máximo.
2 Com o nível máximo de claridade, surgirá o símbolo

de sobreaquecimento no ecrã e o aparel
de forma automática para o nível mínimo de clari­dade.

3 Com o nível mínimo de claridade, o símbolo de sob-

reaquecimento surgirá centrado no ecrã durante 3

undos. Depois, o aparelho desligar-se-á de forma

seg
automática.

ou na ligação de rede com as

ntilação adequada e não

atenção as indicações rela-

os cabos de

raios

s nas

s de

do, Página 11). O apa-

ho passará

Pode prosseguir com a reprodução após o arrefeci­mento do aparelho.

Nunca deixe entrar líquidos no aparelho. Se tiverem
entrado líquidos ou co
ligue-o e mande verificá-lo por um centro de assistência

a.

técnic
Manipule sempre o aparelho co

na lente da
ou pontiagudos em cima do aparelho ou do cabo de ali­mentação.

Se o aparelho registar um aquecimento
sair fumo deste, desligue-o imediatamente e remova-o
da tomada de alimentação. Mande verificar o aparelho
por um centro de assistência técnica. Manter o aparelho
afastado de chamas abertas a fim de evitar a propagação
de incêndios.

Sob as seguintes condições pode ocorrer uma conden­sação da humidade no interior do aparelho que provoca
avar

Proc
sação da humidade:

1 Feche o aparelho num saco de

2 Aguarde até duas horas antes de tirar o aparelho do

O aparelho não deve ser utilizado num ambiente sujeito
a muito pó. As partículas de pó e o
hos podem danificar o aparelho.

Não sujeite o aparelho a vibrações extremas. Os compo­nentes internos podem ser danificados.

Nunca permita que as crianças mexam no aparelho sem
a supervisão de um adulto. Manter as películas da emba­lagem afastadas das crianças.

objectiva. Nunca coloque objectos pesados

ias:

• se o aparelho for transportado de um local frio
para um local quente;

• após o aquecimento

• durante a colocação num local húmido.

eda da forma que se segue, para evitar a conden-

levar para um outro local, de forma a adaptá-lo às
condições do compartimento.

saco de plástico.

rpos estranhos no aparelho, des-

m cuidado. Evite tocar

excessivo ou se

de um local quente;

plástico, a

utros corpos estran-

Reparações

Nunca proceda a trabalhos de reparação no aparelho.
Uma manutenção incorrecta pode causar lesões nas
pessoas ou danos no aparelho. Mande sempre reparar
o aparelho por um centro de assistência técnica auto­rizado.

Pode obter informações sobre um centro de assistência
aut

o no cartão de garantia.

orizad

Não remova a placa de características do apar
contrário a garantia perde a validade.

ntes de o

elho, caso

4 Philips · PPX3614

Alimentação eléctrica

PERIGO!

PERIGO!

PERIGO!

Utilize apenas o adaptador fornecido (vide o capítulo
Anexo / Especificações técnicas). Certifique-se de que a
tensão de rede da fonte de alimentação coincide com a
tensão da rede eléctrica disponível no local onde o apa­relho vai ser instalado. Este aparelho é compatível com a
voltagem indicad

A capacidade da bateria reduz-se com o decorrer do
tempo. Se o aparelho funcionar apenas com a fonte de
alimentação, a bateria está avariada. Contacte um cen­tro de assistência técnica autorizado para substituir a
bateria.

Não tente substituir a bateria. Um manuseamento
er

rado da ba

errada pode causar ferimentos ou danos no aparelho.

Desligue o aparelho no interruptor pa
antes de tirar a fonte de alimentação da tomada.

Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente de ali­mentação antes de limpar a superfície. Utilize um pano
macio e que não largue pê
limpeza líquidos, gasosos ou facilmente inflamáveis
(sprays, produtos abrasivos, polimentos, álcool). Não
deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho.

a no mesmo.

teria ou a utilização de um tipo de bateria

Risco de explosão se a pilha for substi­tuída por outra de tipo incorrecto

Não tente substituir a bateria.

Existirá o risco de explosão se for utili­zado um tipo de bateria inadequado.

ra ligar/desligar

lo. Nunca utilize produtos de

Rede sem fios (WLAN)

A potência de transmissão do aparelho pode interferir
com o funcionamento de instalações de segurança, bem
como de aparelhos médicos ou sensíveis. Tenha em
atenção as eventuais regulamentações (ou limitações)
da utilização na proximidade desse tipo de instalações e
dispositivos.

A radiação de alta-frequência emit
zação destes aparelhos pode influenciar o funciona­men

to de aparelhos médicos com isolamento reduzido,
como é o caso de aparel
Consulte um médico ou o fabricante do aparelho
médico, para determinar se estes estão bem isolados
contra radiações de alta-frequência.

hos auditivos ou pacemakers.

ida durante a utili-

LED de alta capacidade

Este aparelho está equipado com um LED
(Light Emitting Diode) de alta capacidade que
emite uma luz muito clara. Nunca olhe direc­tamente para a objectiva do projector. Caso o
faça, poderã
ou mesmo danos.

o aparecer irritações nos olhos

Risco de danos nos ouvidos!

Não utilize o aparelho durante longos perío­dos com volume alto -especialmente se utili­zar auscultadores. Caso contrário,
causados danos.

Informações gerais sobre segurança 5

podem ser

2 Descrição geral

c

a

b

b

c

a

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

j

i

h

g

e

d

c

b

a

f

Indicação

Parte superior do aparelho

1 – Touchpad para navegação e comando do cursor
do rato (consultar também capítulo Touchpad / Gestos,
Página 8)

2 - Barra de estado LED
Azul: Aparelho ligado / Aparelho no modo pausa
Desligado: Aparelho desligado

3 – Roda de ajuste da nitidez da imagem.

Lembre que a distância com a superfície de
projecção deve medir pelo menos 0,5 metros
e 5 metros no máximo. Fora deste intervalo
de distâncias do projector de bolso já não
será possível obter uma imagem nítida. Por
isso, não gire a roda de regulação com força a
fim de evitar danos na objectiva.

Vista lateral

1 – Abertura de Reset
O projector de bolso deixou de reagir ou bloqueou:
Insira um objecto de ponta fina na aber
para efectuar um reset do hardware.

2 – Controlo do estado da bateria
O controlo do carregamento com a fonte de alimen­tação ligada:
Vermelho: Carregar a bateria
Ve

rde: bateria carregada.

3 Ã – Tecla de ligação / desligação
4 / – Ligação A/V para aparelho de reprodução
5 – Receptor do sinal do
6 Ï – Saída áudio – Ligação de auscultadores ou

ligação a

altifalantes externos

7  – Ligação HDMI para um aparelho de repro­dução (com cabo adaptador)

8 / – Ranhura para cartão de me
SDHC/SDXC/MMC)

9 ý – Ligação USB para um PC de

s)

de dado
   – Ligação da fonte de aliment

telecomando

tura de Reset

mória (SD/

escritório (troca

ação de rede

Parte inferior do aparelho

1 – Tomada de ligação da estação Pico
2 – Rosca de tripé
3 – Ligação para a estação Pico

6 Philips · PPX3614

1 ý – Ligação USB para meio de armazenamento

b

a

a

a

a

USB, stick DVB T, rato ou teclado.
2 – Lente

Parte inferior do aparelho

1 – Rosca de tripé

b

a

Estação Pico

(não fornecida)

A estação de ancoragem da estação Pico contém uma
bateria própria, co
reprodução do aparelho. O amplificador incorporado
oferece uma melhor qualidade de som durante a repro­dução. A estação Pico dispõe de um adaptador DVB T
pa

Disponível como acessório

Estação Pico com bateria e amplificador

Estação Pico com bateria, amplificador e

adaptador DVB .............................. PPA7301 / 253532895

r ligar directamente uma antena DVB T.

ra pode

................................................ PPA7300 / 253529749

Parte superior do aparelho

1 – Tomada de ligação PicoPix
2 – Ligação para PicoPix

m a qual prolonga o período de

Vista de frente

1 – Ligação para PicoPix
2 – Botão de ejecção

b

Vista traseira

1   – Ligação fonte de alimentação de rede
2 – Controlo do estado da bateria

Vermelho: Descarregar bateria
O controlo do carregamento com a fonte de alimen­tação ligada:
Vermelho: Carregar a bateri
Verde: bateria carregada.

3  – Kit de

antena

a

b

c

Descrição geral 7

Touchpad / Gestos

CUIDADO!

Indicação

Indicação

O Touchpad é uma superfície sensível ao toque. Toque
com um ou mais dedos no Touchpad para movimentar
o cursor, navegar no menu e seleccionar os pontos do
menu ou efectuar outras acções.

Esferográfica!

Utilize uma esferográfica ou outro objecto
para operar o Touchpad. Os objectos duros e
pontiagudos podem danificar o Touchpad.

 – Aceder ao menu principal
} – Aceder ao menu
| – Um passo atrás no menu, um nível atrás/inte

per funções

Área de navegação/área de deslizamento

Deslize desde o canto direito do Touchpad para cima e
para baixo para percorrer verticalmente.

Deslize desde a parte inferior do Touchpad para a
esquerda e para

a direita, para percorrer na horizontal.

rrom-

Área de inserção

A área de inserção está limitada à área de navegação/
área de deslizamento. A área de inserção é comandada
pelos gestos no cursor.

Cursor oculto

Após um pequeno período de tempo, o cur­sor fica oculto. Mova o cursor com um gesto
breve na área de in
antes de aceder a uma função co m toque/cli­que.

Ligação do rato USB

Pode ligar um rato USB à entrada de USB na
parte lateral do aparelho.

serção para o fazer surgir

Gestos

Gestos simples no Touchpad permitem uma navegação
rápida. A maioria dos gestos são efectuados com um ou
dois dedos. Efectue os gestos com as pontas dos dedos.

Movimentar o cursor – Percorra a área de inserção
para

movimentar o cursor. Neste gesto,
dedos percorrem, sem exercer pressão, a superfície da
Touchpad.

Tocar/Clicar – Toque brevemente na área de inserção
para activar uma
dedos do Touchpad. A reacção ocorre após ter levan­tado os dedos. O clique é efectuado no local onde o
cursor se encontra – mesmo quando este se
oculto.

inserção. Após o toque, retire os seus

as pontas dos

encontra

8 Philips · PPX3614

Teclado virtual

1 Clique no Touchpad ou com o rato no campo de

inserção (consultar também capítulo Touchpad /
Gestos, Página 8).

2 Aparece o teclado virtual.

3 Introduza com o Touchpad ou com o rato o texto

no teclado virtual.

Descrição geral 9

Comando à distância

B – Aparelho em modo de espera
 – Aceder ao menu
u – Aceder ao menu principal
v – Aceder ao menu de pesquisa
¿ – Um passo atrás no menu, um nível atrás/interrom-

per funções

ssar para a entrada externa do vídeo HDMI,

w – Pa
,  ou VGA

x – Modo DVB T: mudar

Teclas de navegação

1
à – Confirmar selecção
/, À/Á – Teclas de navegação / navegar no

interior do
/ – Alterar ajustes / seleccionar o título anterior,

seguint
À/Á – Adaptar o volume durante a reprodução de

música / busca de imagens anterio
a reprodução do vídeo

2
: – retroceder rapidamente
T – Iniciar / parar reprodução
; – Avançar rapidamente

3
z – Seleccionar canal anterior
y – Aceder ao guia de programação TV
{ – Seleccionar o canal seguinte

4
 – Reduzir o volume
 – Desligar o tom
 – Aumentar o volume

menu / alterar ajustes

e durante a reprod

Teclas de reprodução

Teclas DVB T

Teclas do volume

para os Favo

ução de música

ritos

res, seguintes durante

10 Philips · PPX3614

Descrição geral das funções do menu

1 Após a ligação do aparelho surge o menu principal.
2 Com a tecla de navegação À/Á seleccione o menu

pretendido.

3 Confir

me com à.

4 Ao premir a tecla u volta ao menu

Origem – Passar para a entrada externa de vídeo
HDMI, ,  ou VGA

Vídeos – Seleccione os ficheiros para a reprodução

deos.

de ví
Imagens – Escolher ficheiros para a apresentação de

dia

os

positiv

Música – Escolher ficheiros para a reprodução de
música

Android – Aceder ao sistema operativo Android
Configurações – Realizar os ajustes do aparelho e

para a reprodução
Vista de pastas – Escolher ficheiros para a repro-

dução Copiar ou eliminar fichei
ficheiros com Á e confirmação com à)

Digital TV – Televisão

principal.

ros. (Marcação dos

Símbolos na barra de estado

123456

1 – Indicador de estado WLAN
2 – Meio de armazenamento USB
3 – Cartão
4 – Memória interna
5 – Símbolo de sobreaquecimento
6 – Estado de carregamento da bateri

Este símbolo passará a vermelho quando seja necessário
carregar a bateria.

a incorporada.

Descrição geral 11

3 Primeira utilização

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

CUIDADO!

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

PERIGO!

Instalação do aparelho

O aparelho pode ser colocado sobre uma mesa diante
da superfície de projecção; não é necessário dirigi-lo de
forma inclinada com relação ao ecrã. O aparelho cor­rige a distorção pela projecção inclinada.

Ligar a fonte de alimentação/ carregar a bateria

Tensão de rede no local de instalação!

Certifique-se de que a tensão de rede da fonte
de alimentação coincide com a tensão da rede
eléctrica disponível no local onde o aparelho
vai ser instalado.

1 Ligue a ficha pequena da fonte de alimentação à

ligação existente na parte de t

2 Insira a fonte de alimentação na porta.
3 Durante a carga, a luz de controlo no lado do apa-

r

elho iluminar-se-á a vermelho. Quando a bateria

estiver tota

4 Carregue a bateria interna totalmente antes da pri-

meira utilização. Dessa forma, é possível prolongar a
vi

da útil da

lmente carregada, acende-se a verde.

bateria.

rás do aparelho.

Descarregar bateria

A bateria do projector de bolso está sem
carga: Ligue a estação Pico ou a alimentação
de rede, de modo a utilizar o projector de
bolso.

Ligue a alimentação de rede ao projector de
bolso ou à est
bateria.

Não remova o aparelho da alimentação de
rede até o pr
mente carregado. Caso contrário,
de bolso desliga

ação Pico, de modo a carregar a

ojector de bolso estar suficiente-

o projector

Colocar ou trocar a pilha no comando à distância

Risco de explosão se a pilha for substi­tuída por outra de tipo incorre

Utilize exclusivamente o tipo de bateria CR

2025.

Se for utilizado um tipo de bateria ina­dequado, existirá risco de explosão..

1 Retire o compartimento das pilhas do comando

abr

indo a tam

das pilhas (2).

pa (1) e puxando do compartimento

cto

Estação Pico

A bateria da estação Pico não é carregada
enquanto o projector estiver ligado.

Carregar com a estação Pico

A bateria do projector não é carregada
enquanto o projector estiver ligado.

Operar através da estação Pico

A bateria do projector de bolso está sem
carga: Conecte a estação Pico, de modo a uti­lizar o projector de bolso.

12 Philips · PPX3614

2 Coloque a pilha nova no respectivo compartimento,

VGA

Y-Pb-Pr
HDMI

Indicação

CUIDADO!

de modo que os pólos positivos e negativos fiquem
nas posições indicadas no desenho inscrito na parte
traseira do comando à distância. Certifique-se de
que as polaridades estão correctamente alinhadas!

3 Empurre o compartimento das pilhas para o

comando à distância até o dispositivo de bloqueio
encaixar.

Utilizar o comando à distância

Aponte o comando à distância para o sensor existente
no painel traseiro do aparelho. Os limites de funciona­mento são um ângulo de 60 graus e uma distância de 5
metros. A
haver nenhum obstáculo entre este e o sensor.

o usar o comando à distância não deverá

• Uma utilização pouco cuidadoso ou
inadequado das pilhas pode causar sob­reaquecimento, explosão ou risco de
incêndio. As pilhas podem danificar o
comando no caso de perderem líquido.

• Não exponha o comando aos raios
directos do sol.

• Evite deformar as pilhas, descompô-las
ou recarregá-las.

• Evite as chamas e a água.

• Substitua imediatamente as pilhas
descarregadas.

• Retire as pilhas do comando se não o vai
utilizar durante períodos prolongados
de tempo.

Normalmente, as pilhas terão uma duração de
um ano. Se o comando à distância não funcio

­nar, substitua as pilhas. Se não utilizar o apa­relho durante um longo período de tempo,

s pilhas. Desta forma, elas não derra-

retire a
mam, evitando danos no comando à distância.

As pilhas utilizadas devem ser eliminadas de
a

cordo co

m as disposições de reciclagem

locais.

Primeira utilização 13

Primeira instalação

Indicação

1 Accione o interruptor durante cerca de 3 segundos

na parte lateral para ligar o aparelho.

2 Dirija o aparelho para uma superfície de pr

ou parede. Lem
de projecção deve medir pelo menos 0,5 metros e 5
metros no máximo. Certifique-se de que o projector
esteja firmemente apoiado.

3 Ajuste a nitidez com a roda de regulação na parte

superior.

4 Seleccione com

idioma de menu preten

5 Confirme com à.

bre que a distância com a superfície

as teclas de navegação / o

dido.

Em vez da selecção do idioma surge o
menu principal

O aparelho já foi instalado. Para alterar o
idioma do menu proceda da seguinte
forma:

1 Seleccione os Configurações com as

teclas de navegação.

2 Confirme com à.
3 Seleccione o Idioma com /.
4 Confirme com à.
5 Seleccione o idioma pretendido com /

.

6 Confirme com à.
7 Prima ¿ para terminar.

ojecção

14 Philips · PPX3614

4 Ligação ao aparelho de reprodução

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

Para ligar o projector, utilize apenas o cabo de ligação
fornecido ou qualquer cabo de ligação que possua.

Cabo de ligação fornecido

Cabo HDMI
Cabo USB

Cabo de ligação fornecido como acessório

Cabo Vídeo Componente YUV/YPbPr

.............................................. (PPA1210 / 253447083)

Cabo Vídeo (CVBS)................... (PPA1320 / 253526178)

Cabo VGA ...................................(PPA1250 / 253447070)

Cabo HDMI para iPhone/iPad/iPod

.............................................. (PPA1280 / 253447091)

Cabo A/V para iPhone/iPad/iPod

.............................................. (PPA1160 / 253372471)

Cabo MHL.................................... (PPA1240 / 253520048)

Ligação a aparelhos com saída HDMI

Utilize o HDMI num cabo HDMI Mini para ligar o pro­jector a um PC de escritório ou portátil.

Ligação a iPhone/iPad/iPod

Utilize o cabo HDMI para iPhone/iPad/iPod (não forne­cido), para ligar o projector a iPhone/iPad

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

1 Seleccione no Menu > Origem e passe para Com-

ponente.

2 Ligue o cabo ao conector HDMI do projector.
3 Ligue o cabo ao aparelho de reprodução.

Aparelhos suportados

São suportados todos os aparelhos com conector de
base de 30 pinos.

Aparelho Geração

iPod nano até à Geração 6

iPod touch até à Geração 4

iPhone até à Geração 4

iPad até à Geração 2

/iPod.

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

Ligação a um Smartphone

Utilize um cabo MHL (não fornecido) par aligar o pro­jector a um Smartphone.

3 Seleccione > Origem dentro do menu e altere o

HDMI.

4 Ligue o cabo ao conector HDMI do projector.
5 Ligue o cabo ao conector HDMI Míni do

repro

dutor.

aparelho

1 Seleccione > Origem dentro do menu e altere o

HDMI.

2 Ligue o cabo aos conectores HDMI e ý do pro-

jector.

3 Ligue o cabo ao aparelho de reprodução.

Ligação ao aparelho de reprodução 15

Ligação ao computador

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

Indicação

Indicação

Indicação

(VGA)

Muitos PCs portáteis não activam de maneira
automática a saída externa de vídeo quando
esteja ligado um segundo display – como p. ex.
um projector. Consulte no manual do seu PC
portátil como activar a saída externa de vídeo.

Utilize o cabo VGA (não incluído) para ligar o projector
a um PC de escritório, um PC portátil ou alguns PDAs.
O projector suporta as seguintes resoluções: VGA/
SVGA/XGA. Para os melhores resultados ajuste a reso­lução do computador para SVGA (800x600).

1 Ligue o cabo VGA (não fornecido) ao conector

HDMI do projector.

2 Ligue a ficha VGA ao conector do VGA do computa-

dor e as cavilhas ao conector de saída de áudio do
computador.

uste a resolução do computador em conformi-

3 Aj

dade e ligue o sinal VGA como
externo. São suportadas as seguintes resoluções:

Resolução Frequência

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

FULL HD 1920 x 1080 60 Hz

no caso de um ecrã

de repetição
de imagem

Ligação com o cabo
adaptador de Áudio/Vídeo­(CVBS)

Utilize o cabo adaptador de áudio / vídeo (Cabo A/V)
(não fornecido) do projector para ligar câmaras, repro­dutores DVD ou câmaras digitais. As tomadas destes
apare

lhos possuem as cores amare
(áudio do lado direito) e branco (áudio do lado
esquerdo).

1 Ligue o cabo  fornecido de fábrica ao conector

AV do projector.

2 Una os conectores Áudio / Vídeo do aparelho de

vídeo com a ajuda do cabo A/V do projector.

3 No menu, seleccione > Origem e altere para AV.

Ligar em aparelhos multimédia móveis

Alguns aparelhos de vídeo (ex. o Pocket Multimedia
Player) precisam de um cabo especial. Estes são forne­cidos com o aparelho ou podem ser solicitados ao fab­ricante do aparelho multimédia. Tenha em atenção que
talve

z funcione apenas o cabo original do fabricante do

aparelho.

Mudar a saída do sinal do aparelho mul­timédia

No manual de instruções do aparelho multi­média consulte a forma como mudar a saída
do sinal nestas tomadas.

la (vídeo), vermelho

Resolução do ecrã

Você obterá o melhor resultado com a reso­lução 800¦×¦600 (60Hz).

4 Seleccione no Menu > Origem e passe para VGA.

16 Philips · PPX3614

Ligação com cabo

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

Indicação

Indicação

Indicação

Component-Video (YPbPr/
YUV)

Utilize este tipo de ligação para a melhor qualidade pos­sível do ecrã. Este cabo é adquirido como acessório. As
tomadas destes aparelhos
as cores verde(Y), azul (U/Pb), vermelho (V/Pr) e para
o sinal de áudio as cores vermelho (áudio do lado
direito) e branco (áudio do lado esquerdo).

1 Conecte o cabo Componente Vídeo (opção de aces-

sório) ao conector HDMI do projector.

2 Utilize as tomadas de cores correspondentes do

aparelho de

vídeo com um cabo Cinch Component
disponível no mercado com o cabo de vídeo Com­ponent do projector.

YCbCr

Tenha em conta que nalguns aparelhos as
saídas YPbPr estão identificadas como
YCbCr.

possuem para o sinal de vídeo

Ligar em aparelhos multimédia móveis

Alguns aparelhos de vídeo (ex. o Pocket Multimedia
Player) precisam de um cabo especial. Estes são forne­cidos com o aparelho ou podem ser solicitados ao fab­ricante do aparelho multimédia. Tenha em atenção que
talv

ez funcione apenas o cabo original do fabricante do

aparelho.

Mudar a saída do sinal do aparelho mul­timédia

No manual de instruções do aparelho multi­média consulte a forma como mudar a saída
do sinal nestas tomada

s.

Duas fichas Cinch vermelhas

Na ligação, tenha em atenção que existem
no cabo duas fichas Cinch vermelhas. Uma
ficha para o sinal de áudio direito e uma
ficha para o sinal de vídeo V/Pr Compo­nent. Se estas duas fichas forem ligadas nas
t

s erradas, a imagem projectada

omada
surge a verde e o sinal de áudio do altifa­lante direito apresenta interferências.

3 Seleccione no Menu > Origem e passe para Com-

ponente.

Ligação ao aparelho de reprodução 17

Ligar o projector

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

PERIGO!

directamente com WLAN
(WiFi Streaming)

Com os software PicoPixWlink, pode ligar o projector
a um PC de escritório ou a um portátil através da sua
rede sem fios. Para tal, ambos os dispositivos devem
estar ligados à mesma rede sem fios.

1 Instale o software PicoPixWlink (já pré-ins

projector) no seu computador (consultar também
capítulo Ligação ao PC de escritório (USB),
Página 20).

2 Ligue o aparelho à rede sem fios (consultar também

capítulo Rede sem fios (WLAN), Página 21).

3 Inicie o PicoPixWlink (PicoPix Viewer) no seu com-

putador.

4 Clique no ícone PicoPixWlink na área de notificação

e inic

ie o Gestor.

5 Pode pesquisar por projectores na re

WIFI projector) e iniciar a reprodução (Start projec­tion).

talado no

de (Search

Ligação dos auscultadores.

1 Antes de ligar os auscultadores, baixe o volume do

aparelho.

2 Ligue os auscultadores ao conector do projector. O

al

e do aparelho desactiva-se de forma

tifalant

automática ao ligar os auscultadores.

3 Aumente gradualmente o volume dos auscultadores

depois da ligação, até atingir um nível que lhe seja
agradável.

Risco de danos nos ouvidos!

Não utilize o aparelho durante longos perío­dos com volume alto -especialmente se utili­zar auscultadores. Caso contrário, podem se
causados danos. Antes de ligar os auscultado­res, baixe o volume do aparelho. Aumente
gr

adualmente o vol
depois da ligação, até atingir um nível que lhe
seja agradável.

ume dos auscultadores

r

18 Philips · PPX3614

5Memória

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

PERIGO!

Introduzir cartão de armazenamento

1 Introduza um cartão de memória com os contactos

para cima na ranhura / na parte posterior
do aparelho. O seu projec
tões de memória: SD/SDH

roduza o cartão até que fique totalmente alojada

2 Int

no aparelho.

Introduzir um cartão de armazena­mento de dados!

Nunca retire o cartão de armazenamento
de dados colocado, enquanto o aparelho
estiver a acedê-lo. Se o fizer, os dados
podem ficar corrompidos ou mesmo ser
eliminados.

Desligue o aparelho para assegurar que
não há qualquer acesso ao
zenamento.

3 Para retirar o cartão de memória, carregue suave-

mente na mesma.

4 O cartão de memória é ejectado.

tor aceita os seguintes car-

C/SDXC/MMC.

cartão de arma-

Conectar um meio de armazenamento USB

1 Ligue o meio de armazenamento USB à entrada USB

na parte lateral do aparelho.

Memória 19

Ligação ao PC de escritório

VGA
Y-Pb-Pr
HDMI

Indicação

(USB)

Com a ajuda do cabo USB, pode ligar o projector de
bolso Também pode reproduzir os ficheiros armazena­dos no seu projector de bolso no computador.

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Introduza a ficha Míni USB no projector de bolso e a

ficha USB ao computador.

4 Surgirá uma janela de confirmação

aparelhos

estiverem correctamente ligados.

quando ambos os

5 Confirme para activar a ligação.

Ligação estabelecida de forma satis­fatória.

Não consegue reproduzir meios de arma­zenamento, quando o projector de bolso
está l

igado a um PC de escritório por USB.
Utilize WiFi Streaming em vez disso (con­sultar também capítulo Ligar o projector
directamente com WLAN (WiFi Strea­ming), Página 18).

6 Se estiver inserido um cartão de memória, este é

indicado como uma outra unidade.

7 Pode intercambiar ficheiros, copiá-los ou apagá-los

entre o s

eu computador, o cartão de memória (se

for caso disso) e a memória interna do aparelho.

20 Philips · PPX3614

6 Rede sem fios (WLAN)

PERIGO!

Numa rede sem fios (Wireless Local Area Netzwork,
WLAN) pelo menos dois computadores, a impressora
ou outros aparelhos adicionais comunicam entre si atra­vés de ondas de rádio (ondas de alta frequência). A
transfer

ência de dados na rede sem fios baseia-se nas

normas 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Informações sobre a utilização do
WLAN!

A potência de transmissão do aparelho pode
interferir com o funcionamento de instalações
de segurança, bem como de aparelhos médi­cos ou sensíveis. Tenha em atenção as even­tuais regulamentações (ou limit

o na proximidade desse tipo de ins-

zaçã
talações e dispositivos.

A radiação de alta-frequência emitida durante

ação destes aparelhos pode influenciar

a utiliz
o funcionamento de aparelhos médicos com
isolamento reduzido, como é o caso de apa­relhos auditivos ou pacemakers. Consulte um
m

édico ou o fa
para determinar se estes estão bem isolados
contra radiações de alta-frequência.

bricante do aparelho médico,

ações) da utili-

Rede sem fios de infra-estrutura

Rede sem fios numa rede sem fios de infra-estrutura os
vários aparelhos ligados em rede comunicam uns com
os outros através de um ponto de acesso central (gate­way, router). Todos os dados são enviad
acesso (gateway, router), sendo retransmitidos por
este.

os ao ponto de

Activar e desactivar o modo da rede sem fios (WLAN)

O modo de rede sem fios está desligado de fábrica. Se
quiser pode activar esta função.

1 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

ligar/desligar na

r para

5 Seleccione com / WI
6 Confirme com à.
7 Seleccione com / WIFI-Netz.

irme com à.

8 Conf
9 Altere as definições com /.
10 Confirme com à.

Com a tecla ¿ retrocede um nível de menu.

FI & DLN

A.

Criar uma rede sem fios (WLAN)

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

4 Confirme com à.
5 Seleccione com / WIFI & DLN
6 Confirme com à.
7 Seleccione / Selecção d
8 Confirme com à.
9 Com a tecla / seleccione a rede desejada.
10 Confirme com à.
11 Se a sua rede estiver protegida por palavra-chave,

aparece uma
ou com o rato no campo de inserção (consultar tam­bém capítulo Touchpad / Gestos, Página 8).

janela de inserção. Clique no Touchpad

A.

e rede.

3 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

4 Confirme com à.

Rede sem fios (WLAN) 21

12 Introduza a palavra-chave usando o Touchpad ou o

rato no teclado virtual.

13 Clique em Ligar.
Com a tecla ¿ retrocede um nível de menu.

Criar a rede sem fios (WLAN) com o assistente

Com o Wi-Fi Protected Setup (WPS) ou com um scan­ner sem fios pode integrar o seu aparelho a uma rede

existente, de forma muito rápida e fácil. Com

sem fios
o WPS são configuradas automaticamente todas as defi­nições importantes, tais como o nom
a ligação é protegida por uma encriptação WPA segura.

Utilizar o Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Com o Wi-Fi Protected Setup (WPS) pode integrar o
seu aparelho de duas formas, muito fáceis e rápidas, a
uma rede já existente. Pode iniciar sessão com um
código PIN ou com o Push Button Configuration (PBC),
caso o seu ponto de acesso (Access Point, Router)
suporte este método.

Utilizar o WPS com o Push Button
Configuration (PBC)

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

e de rede (SSID) e

Digital Living Network Alliance (DLNA)

Este aparelho suporta Digital Living Network Alliance
(DLNA). Com esta norma pode ligar rapidamente os
aparelhos multimédia entre si.

Ligação DLNA

A função DLNA está activada de fábrica. Se quiser pode
desactivar esta função.

1 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

4 Confirme com à.
5 Seleccione com / WIFI & DLNA.
6 Conf

irme com à.

7 Com a tecla / seleccione Reprodução

DLNA.

8 Confir
9 Altere as definições com /.
10 Confirme com à.

Com a tecla ¿ retrocede um nível de menu.

me com à.

r para lig

ar/desligar na

Reproduzir meios com DLNA

3 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

4 Confirme com à.
5 Seleccione com / WIFI & DL
6 Confirme com à.
7 Seleccione / Selecção de re
8 Confirme com à.
9 Com a tecla / seleccione a rede desejada.
10 Confirme com à.
11 No ponto de acesso WLAN active a Push Button

Configuration. O ponto de acesso WLAN e o apa­relho unem-se automaticamente e criam uma liga
protegida por WPA.

22 Philips · PPX3614

NA.

de.

Quando todas as versões DLNA se encontrarem na
rede ligada, podem ser acedidos na reprodução de
meios e de gestão de ficheiros (consultar também capí­tulo Reprodução de meios, Pá

gina 23).

Comando DLNA

Pode comandar o projector através de um outro apa­relho (por exemplo, um Smartphone) com DNLA. Con­sulte as instruções de util

ção

ização do respectivo aparelho.

7 Reprodução de meios

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

Teclas de direcção

Todas as teclas representadas são as teclas do
telecomando.

Possibilidades de configuração

Leia as sugestões de possibilidades de configu­ração no capítulo Configurações (consultar
também capítulo Configurações, Página 34)
para uma utilizaç

ão perfeita do seu aparelho.

Reprodução de vídeo

Reprodução vídeo (Cartão USB/ SD/Memória Interna/DLNA)

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione os vídeos com as teclas de navegação.
4 Confirme com à.
5Com memória ligada: Com a tecla / selec-

cione a memória interna, um aparelho DLNA, o
meio de ar

6 Confirme com à.
7 Seleccione com / o ficheiro do vídeo que pre-

tende reproduzir.

mazenamento USB ou outro cartão.

Indicação de ficheiros de vídeo

Só são exibidos aqueles ficheiros de vídeo
que conseguem ser reproduzidos pelo
projector de bolso.

8 Carregue em à para iniciar a reprodução.
9 Carregue em ¿ para parar a reprodução ou para

ltar à vista geral.

vo

10 Se premir novamente ¿ volta ao menu principal.

Navegação durante a reprodução

procura de imagens para trás / para a
frente: Carregue em :/; no teleco­mando ou em À/Á no aparelho.

Carregue em T para interromper ou
para continuar a reprodução.

Durante a repro

clas /. Prim

te
desactivar comp

dução, poderá ajustar o volume com as

a , ou repetidamente , para

letamente o volume.

Formato de ficheiros

Existem diferentes formatos de ficheiro como *.mov,
*.avi, *.m4v. Muitos deste formatos funcionam como
Container (contentor) que recebem diferentes fichei­ros de áudio e de vídeo codificados. Alguns exemplos
de fichei

ros de áudio/vídeo são MPEG-4, H.264, MP3,
AAC. Para poder reproduzir estes ficheiros, eles terão
de ser lidos pelo aparelho e os sinais de áudio/vídeo
terão de ser descodificados.

Tenha em atenção que, apesar da existência de diferen­tes descodificadores de vídeo e áudio, alguns ficheiros
poderão não

Formatos de ficheiro suportados

Container Formato de vídeo

*.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mkv MPEG-4, H.264

*.ts MPEG-2, H.264

*.m2ts H.264

*.3gp H.263

*.rm, *.rmvb Vídeo real

*.dat MPEG-1

*.vob MPEG-2

*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2

ser repro

duzidos.

Reprodução de meios 23

Reprodução do vídeo (conector

Indicação

Indicação

Indicação

Míni HDMI)

1 Ligue a saída externa de Vídeo/Áudio do aparelho

externo ao conector  do projector de bolso.
Para isso,
cabo (consultar também capítulo Ligação ao apa­relho de reprodução, Página 15).

2 No manual de instruções do aparelho externo con-

sulte a forma de ligar a saída de vídeo. Na maioria
dos menus correspond
por "TV out" ou "Saída TV".

3 Comece a reprodução no aparelho externo.
4 Altere o volume com /.

utilize o respectivo cabo e adaptador do

entes também é designada

Alterar definições durante a reprodução

1 Carregue nas teclas  ou .
2 Seleccione com as teclas / os seguintes ajus-

tes:

Volume: Regular o volume do som
Smart Settings: aceder às definições predefinidas

para luminosidade / c

Saturação: ajustar a saturação da cor
Contraste: Definir o contraste
Brilho: Definir a claridade

3 Altere o ajuste carregando em À/Á.
A definição alterada é guardada automaticamente.

ontraste / saturação da cor

Reprodução de fotografias

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione Imagens com as teclas de navegação.
4 Confirme com à.
5Com memória ligada: Com a tecla / selec-

cione a memória interna, um aparelho DLNA, o
meio de armazenamento USB ou outr

6 Confirme com à.

o cartão.

7 No ecrã são exibidas as miniaturas das fotos como

descrição gera

8 Seleccione com À/Á ou / o diapositivo

com que

rregue em à para iniciar a apresentação de dia-

9 Ca

positivos.

10 Carregue em T para interromper a apresentação

de diap

11 Prima ¿ para terminar a apresentação de diapositi-

vos e voltar à descrição ge

12 Se premir novamente ¿ volta ao menu principal.

l.

Modo de miniaturas ou lista

Pode seleccionar nas definições se deve
ser apresentado um modo de miniaturas
ou uma lista como descrição geral.

Há muitas fotografias no cartão de
memória ou na memória USB

Se houver muitas fotografias armazenadas
no cartão de memória ou na memória
USB, poderá demorar algum tempo até
surgir a vista geral.

pretenda começar a sua apresentação.

Rodar a imagem

Toque com o polegar no Touchpad e per­corra com o dedo indicador em círculo
para rodar uma im
bém capítulo Touchpad / Gestos,
Página 8).

ositivos.

agem (consultar tam-

ral.

Apresentação com música de fundo

1 Inicie a apresentação.
2 Prima /, para abrir a barra do menu.
3 Seleccione com À/Á Ó.
4 Confirme com à.

24 Philips · PPX3614

5 Seleccione com / o ficheiro que pretende

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

reproduzir.

Local de armazenamento

Apenas podem ser reproduzidos ficheiros
a partir da memória interna/cartão/meios
de armazenamento USB.

6 Accione com à para iniciar a apresentação com

música de fundo.

7 Prima /, para ajustar o volume.
8 Sem inserção a barra de menu é ocultada após 5

segundos.

Reprodução da música

7 Seleccione com / o ficheiro que pretende

repro

duzir.

8 Carregue em à para iniciar a reprodução.
9 Carregue em T para interromper ou para conti-

nuar a reprodução.

Desligar a reprodução de imagens

Pode desligar a reprodução de imagens
enquanto reproduz a música para poupar
energia (consultar também capítulo Defi­nições de música, Página 34). Logo que a tecla
¿ seja premida, a imagem volta a estar visível
e o ventilador funciona.

gue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

1 Li

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione a Música com as teclas de navegação.
4 Confirme com à.
5Com memória ligada: Com a tecla / selec-

cione a memória interna, um aparelho DLNA, o
meio de ar

6 Confirme com à.

mazenamento USB ou outro cartão.

Navegação com reprodução de
imagens suspensa.

Carregue em / para ir ao título ante­rior / seguinte.

Carregue em T para interromper ou
continuar a reprodução.

Carr

egue em ¿ para voltar à selecção.

Durante a reprodução, poderá ajustar o volume com as

clas /. Prim

te
desactivar comp

a , ou repetidamente , para

letamente o volume.

Touchpad / Gestos

Deslize na parte inferior do Touchpad para a
esquerda e para a direita, para configurar o
volume.

Percorra o Touchpad com dois dedos para

eder e avançar rapidamente (consultar

retroc
também capítulo Touchpad / Gestos,
Página 8).

Reprodução de meios 25

Reprodução Office (YOZO

Indicação

Indicação

Office)

Pode visualizar documentos com o YOZO Office.
1 Ligue o aparelho no interruptor para

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione com as teclas de navegação a Vista de

pastas.

4 Confirme com à.
5 Com o cartão de memória inserido ou com a

memória USB: Seleccione

interna, a memóri

6 Confirme com à.
7 Com / seleccione o ficheiro que pretende exi-

bir.

a USB ou o cartão de memória.

ligar/desligar na

com / a memória

Gerir ficheiros

Copiar ficheiros

É possível copiar ficheiros entre a memória interna, o
meio de armazenamento USB ligado ou o cartão de
memória.

1 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione com as teclas de navegação a Vista de

pastas.

4 Confirme com à.
5 Com o cartão de memória inserido ou com a

memória USB: Sele

interna,

a memória USB ou o cartão de memória.

6 Confirme com à.
7 Seleccione com / o ficheiro que pretende

copiar.

ccione com / a memória

r para lig

ar/desligar na

Ficheiros não existem (0 ficheiros)

São exibidos apenas aqueles ficheiros que
podem ser reproduzidos com o projector.

8 Marque o ficheiro com Á. Se premir novamente a

cla, a ma

te

8 Accione com à para iniciar a apresentação.
9 Deslize no canto direito do Touchpad para cima e

para baixo para virar a página. Utilize o Touchp
um rato para aumentar/reduzir o tamanho de um
documento (consultar também capítulo Touchpad /
Gestos, Página 8).

10 Prima ¿ para parar a apresentação e voltar à vista

ger

al.

26 Philips · PPX3614

ad ou

9 Seleccione mais ficheiros com /.
10 Carregue em à.

rcação será anulada novamente.

Marcar pastas completas

Também pode marcar uma pasta completa
e copiar todos os ficheiros da pasta. Tenha
em atenção que, em pastas muito grandes,
o processo de cópia poderá demorar
algum tempo.

11 Seleccione Copiar com /.

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

3 Seleccione com as teclas de navegação a Vista de

pastas.

4 Confirme com à.
5 Com memória ligada: Com a tecla / selec-

cione a memória interna, um aparelho DLNA, o
m

eio de armazenam

6 Confirme com à.
7 Seleccione com / os ficheiros que pretende

apagar

.

ento USB ou outro cartão.

12 Confirme com à.
13 Seleccione com / a memória de destino em

que se deve copiar: Cart
ou Memória USB.

14 Confirme com à.

ão SD, Memória interna

Ficheiros já existentes

Se estes ficheiros já estão presentes, pode
decidir com / e à se os pretende
sobr

escrever ou não. Se os ficheiros não
forem substituídos, é anexado um número
ao nome do ficheiro.

15 Os ficheiros são copiados.

Errado

Se ocorreram erros no processo de cópia,
verifique que existe suficiente capacidade
de memória no meio.

Remover o meio de armazenamento

Aguarde até a cópia estar terminada e só
então retire o meio de armazenamento.

Eliminar ficheiros

É possível apagar ficheiros da memória interna, do meio
de armazenamento USB ligado ou do cartão de memó­ria.

1 Ligue o aparelho no interruptor para

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

ligar/desligar na

Ficheiros não existem (0 ficheiros)

São exibidos apenas aqueles ficheiros que
podem ser reproduzidos com o projector.

8 Marque o ficheiro com Á. Se premir novamente a

tecla, a m

arcação será anulada novamente.

9 Seleccione mais ficheiros com /.
10 Carregue em A.
11 Seleccione Apagar com /.
12 Confirme com à.
13 Seleccione com / se pretende apagar os dados

ou se pretende inte

14 Confirme com à.

rromper o processo.

Errado

Se ocorrerem erros no processo de
remoção, verifique que os dados não estão
protegidos.

Eliminação de fotos do cartão de
memória

Na eliminação de fotos através do computa­dor, tenha em atenção que na recoloca
cartão de memória na câmara digital as fotos
poderão não ser exibidas correctamente. As
câmaras digitais podem colocar em pastas
próprias informações adicionais sobre a ori­entação.
Por isso, as fotos apenas devem ser eliminadas
na câmara digital.

ção do

Reprodução de meios 27

8 Reprodução Digital TV

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

CUIDADO!

Indicação

1 Ligue o stick USB DVB T a uma entrada USB na parte

Acessório necessário

Para poder utilizar a função Digital TV do seu
projector, precisa de uma estação Pico
PPA7301 (não fornecida) ou de um stick USB
DVB T PPA8301 (não fornecido).

Pode adquirir a estação de ancoragem da
estação Pico e o stick US
com a encomenda.

B DVB T de acordo

Ligação da antena

Tamanho e alinhamento da antena

Em muitas regiões é necessário ligar uma
antena maior para garantir a recepção.

Em muitos países é necessário alinhar a antena
na horizontal para garantir a re

Ligar a antena à estação Pico PPA7301

cepção.

lateral do seu projector.

2 Ligue a antena ao stick USB DVB T.

Primeira reprodução

Televisão de Definição Padrão

O dispositivo de memória USB-DVB-T
PPA8301 suporta a Televisão de Definição
Padrão (SDTV). A Televisão de Alta Definição
(HDTV) não é suportada.

Não remover o stick DVB T durante a
reprodução!

Não retire o Stick DVB T do aparelho nem
remova o aparelho da estação Pico (PPA7301)
durante o acesso ao submenu DVB. Os emis­sores configurados podem ser perdidos em
determinadas ci
menu VDB antes de retirar o stick USB DVB
T do aparelho ou de remo
estação Pico (PPA7301).

Se o stick USB DVB T for retirado durante a
reprodução, se nece
ser rein

rcunstâncias. Encerre o sub-

ver o aparelho da

ssário, o aparelho deve

iciado.

Teclas de direcção

1 Ligue a antena à tomada da antena.

Televisão de Definição Padrão

A estação Pico PPA7301 suporta a Televisão
de Definição Padrão (SDTV). A Televisão de
Alta Definição (HDTV) não é suportada.

Ligar a antena a um stick USB

Todas as teclas representadas são as teclas do
telecomando.

Na primeira colocação em funcionamento da função
VDB T, a selecção automática de emissores deve ini­ciar-se.

1 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

r para lig

DVB T PPA8301

3 Ligue a antena (consultar também capítulo Ligação

da antena, Página 28).

4 Seleccione com as teclas de navegação Digital TV.
5 Confirme com à.

28 Philips · PPX3614

ar/desligar na

6 Aparece o submenu.

Indicação

Indicação

Indicação

Definir área

7 Com as teclas de navegação, seleccione Utilities/

Setup.

8 Confirme com à.
9 Com as teclas de navegação
10 Confirme com à.
11 Seleccione a sua região com as teclas de navegação.
12 Confirme com à.
13 Prima ¿, para voltar ao submenu.

, seleccione Are

a set.

Pesquisa de emissor

14 Com as teclas de navegação, seleccione Scan Chan-

nels.

15 Confirme com à.
16 Com as teclas de navegação, seleccione OK.
17 Conf

irme com à.

18 Com as teclas de navegação, seleccione Auto
19 Confirme com à.

.

Televisão

20 Com as teclas de navegação, seleccione Video

Broadcast.

21 Confirme com à.
22 É reproduzido o último emissor visto. Com z/{

mude o emissor.

Indicação de informações do emissor

Na troca de emissor, são mostradas as
informações do emissor na parte inferior
de projecção. Após 5 segundos, a barra de
informação é ocultada.

23 Prima u, para terminar a reprodução e voltar ao

menu principal.

Durante a reprodução, poderá ajustar o volume com as

clas /. Prima , ou repetidamente , para

te
desactivar completamente o volume

.

Televisão

Teclas de direcção

Todas as teclas representadas são as teclas do
telecomando.

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Ligue a antena (consultar também capítulo Ligação

da antena, Página 28).

4 Seleccione com as teclas de navegação Digital T
5 Confirme com à.
6 Aparece o submenu.

7 Com as teclas de navegação, seleccione Video

Broadcast.

8 Confirme com à.
9 É reproduzido o último emissor visto. Com z/{

mude o emissor.

Indicação de informações do emissor

Na troca de emissor, são mostradas as
informações do emissor na parte inferior
de projecção. Após 5 segundos, a barra de
informação é ocultada.

10 Prima u, para terminar a reprodução e voltar ao

menu principal.

Durant

e a reprodução, poderá ajustar o volume com as

teclas /. Prim
desactivar comp

a , ou repetidamente , para

letamente o volume.

V.

Reprodução Digital TV 29

9 Android

PERIGO!

Indicação

CUIDADO!

Indicação

Indicação

Indicação

Indicação

O seu projector de bolso funciona com o sistema ope­rativo Android.

Aceder a Android

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Com as teclas de navegação, seleccione Android.
4 Confirme com à.

Abandonar Android

Prima a tecla |, para voltar ao menu principal.

Reposição do Android

Caso o seu projector de bolso já não esteja a funcionar
correctamente, a reposição para as configurações de
fábrica representa, em muitos casos, uma ajuda.

Todas as configurações e dados são apa­gados!

Com este procedimento, todas as configu­rações e dados que se encontravam memoriz­ad

os no aparelho são apagados.

As aplicações têm de ser reinstaladas.

Instalação de Apps Android

Fontes fidedigna!

As Apps de fontes estranhas podem ser pre­judiciais. Utilize apenas pacotes de instalação
de fontes

fidedignas.

Pode instalar outras aplicações. Utilize o pacote de ins­talação de Apps.

Compatibilidade

O fabricante não garante a compatibilidade de
Apps de terceiros.

Volume do som

Em muitas Apps, o volume apenas pode ser
ajustado com controlo remoto.

Youtube

Deve instalar a versão mais recente do Adobe
Flash Player para poder ver vídeos do You­tube (consultar também capítulo Instalar
Adobe Flash Player, Página 31).

Calendário

O projector de bolso não tem um calendário
pré-instalado.

YOZO Office

Através da reposição do Android o YOZO
Office é apagado. A reinstalação do YOZO
Office inicia-se automaticamente a partir do
momento em que ligar o aparelho através da
WLAN à internet.

30 Philips · PPX3614

Instalar Adobe Flash Player

Deve instalar a versão mais recente do Adobe Flash
Player para poder ver vídeos do Youtube.

1 Carregue a versão mais recente do pacote de ins-

talação do Adobe Flash Player (flashplayer.apk)
para Android. Para obter mais info
o nosso site www.philips.com/support.

2 Guarde o pacote no cartão de memória.
3 Coloque o cartão de memória no aparelho (consul-

tar também capítulo Introduzir cartão de armazena­mento, Página 19).

4 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

5 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

rmações, consult

r para

ligar/desligar na

12 Seleccione com as teclas de navegação a opção Ins-

tal

ar.

e

13 Carregue em à para iniciar a instalação.
14 Seleccione com as teclas de navegação Concluído.

6 Com as teclas de navegação, seleccione Android.
7 Confirme com à.
8 Seleccione com as teclas de navegação o Explorer.

9 Confirme com à.
10 Navegue até ao cartão de memória e seleccione

flashplayer.apk.

11 Carregue em à, de modo a executar o pacote de

instalação.

15 Confirme com à.
16 A versão mais recente do Adobe Flash Player está

instalada

.

Android 31

Configurar modo browser

Modifique o modo browser para visualizar páginas de
internet que contêm elementos flash.

1 Ligue o aparelho no interrupto

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Com as teclas de navegação, seleccione Android.
4 Confirme com à.
5 Seleccione com as teclas de navegação o Browser.

ligar/desligar na

r para

10 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

11 Confirme com à.
12 Com as teclas de navegação, seleccione Agente de

Utilizador.

13 Confirme com à.
14 Seleccione com as teclas de navegação Desktop.

6 Confirme com à.
7 Carregue na tecla de menu  para ir para o menu.
8 Seleccione com as teclas de navegação Mais.

15 Confirme com à.
16 As páginas de internet com elem

ser visualizadas.

9 Confirme com à.

32 Philips · PPX3614

entos flash podem

Reposição do modo browser

1 Proceda conforme a descrição do capítulo sobre

configuração do modo browser (consultar também
capítulo Configurar modo browser, Página 32)

2 Seleccione com as teclas de navegação iPad.

3 Confirme com à.

.

Android 33

10 Configurações

1 Ligue o aparelho no interruptor para ligar/desligar na

parte lateral.

2 Depois do ecrã de início, surge o menu principal.

3 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

gação.

4 Confirme com à.
5 Seleccione com / entre os seguintes ajustes.

6 Confirme com à.
7 Altere os ajustes com à, /,
8 Confirme com à.

Com a tecla ¿ retrocede um nível de menu.

Descrição geral das funções do menu

WIFI & DLNA

Rede WIFI – Ligar e desligar a rede sem fios (WLAN)
Selecção de rede – Seleccionar a rede sem fios à qual

o seu aparelho deve ser ligada

ução DLNA – Ligar e desligar DLNA

Reprod
WIFI Hotspot – Activar e desactivar WLAN-Tethering

Definições da imagem

Fundo de ecrã – Seleccionar fundo de ecrã
Formato de imagem – Ajustar vídeos e imagens ao for-

mato 4:3

Modo de projecção

Frente – Projecção normal, o aparelho encontra-se

o ecrã/superfície de pro

diante d

jecção.

Trás – Projecção desde atrás, o aparelho encontra-

detrás

do ecrã/superfície de projecção.

se
Tecto – O aparelho está pendurado boca abaixo do

tecto, a imagem é girada em 180º.

Tr

ás Tecto – O aparelho está pendurado boca

abaixo do tecto
jecção. A imagem é girada em 180º e girada horizon-

ente.

talm

Correcção cor de fundo – Correcção da imagem pro­jectada para adaptá-la à cor da parede

Smart Settings – Ajustes predefinidos de claridade /
contraste / saturação da cor. Se estes ajustes forem
alterados, o ajuste passará para modo Manual.

Brilho – Ajustar a claridade
Contraste – Ajustar o contraste

Definições do som

Volume – Ajustar o volume
Graves – Ajustar a reprodução de baixos
Agudos – Ajustar a reprodução de agudos
Som teclas – Ligar e desligar o tom das teclas

Definições de vídeo

Visualizar Ficheiros – Mostrar todos os vídeos numa

ista ou de ac

l
Repetir – Ajustar os modos de repetição dos ficheiros

de vídeo: Repetiçã
vídeos do directóri
o vídeo actual é re
repetidos (Todos).

Continuar a reprodução – Quando esta função está
habilitada, a reprodução contínua
que foi interrompida. Se esta função estiver desactivada,
a reprodução inicia-se sempre no início do filme

Formato da imagem – Ajustar vídeos e imagens ao for­mato 4:3

Definições de música

Visualizar Ficheiros – Mostrar todas as músicas numa
lista ou de ac

Ecrã – Ligar ou desligar a projecção
dução.

Repetir – Ajust
de música: Repet
músicas do directório são repetidas (Dir
apenas é r
músicas são repetidas (Tod

Aleatório – Com esta função seleccionada, a ordem de
repetição é a
será consecutiva.

Definições de fotografia

Visualizar Ficheiros – Mostra as imagens durante a
selecção no me
como Lista.

detrás do ecrã/superfície de pro-

ordo com a ordem da pasta na memória.

o desligada (Desligado), todos os
o são repetidos (Directório), apenas
petido (Filmes), todos os vídeos são

da imagem em

a partir

ordo com a ordem da pasta na memória.

durante a repro-

ar os modos de repetição dos ficheiros

ição desligada (Desligado), todas as

epetida a peça actual (Canção), todas as

os).

leatória. Caso contrário, a reprodução

nu principal como vista Miniatur

ectório),

as ou

34 Philips · PPX3614

Tempo por imagem – Tempo durante o que é

Indicação

mostrada uma imagem durante uma apresentação de
diapositivos.

Repetir – Ajustar os modos de re

petição

de imagens
para uma apresentação de diapositivos: Repetição desli­gada (Desligado), são repetidas todas

as foto

grafias do
directório (Directório), todas as imagens arquivadas
são repetida

s (Todos).

Mudança de slide – Ajuste do intervalo entre diaposi­tivos – imagens

Ordem slideshow – Reproduzir os diapositivos de

a aleatória ou ordenada.

maneir

Modo de operação

Brilho – Ao habilitar esta função, reduz-se a potê

ncia da
luz para alongar a vida da bateria. Ao funcionar com
abastecimento da rede, o modo de poupança de energia
desabilita-se sempre para permitir a melhor reprodução
de imagem possível.

Modo sleep – Ao habilitar esta função, o projector des­liga-se de maneira automática depois de um tempo
preestabelecido ou no final do filme.

Idioma

Sel

eccionar o idioma desejado para o menu.

Manutenção

Restabelecer definições – Voltar ao ajuste estabele­cido pela fábrica.

Actualização do firmware – Actualizar o firmware

Ligue a fonte de alimentação de rede durante
a Actualização do firmware.

Informação – Mostrar a memória livre da memória
interna e informações sobre o aparelho (espaço de
memória: / Memória livre: / Versão de Firmware: /
Nome do aparelho: / Modelo:)

Configurações 35

11 Assistência técnica

PERIGO!

Indicações sobre a manutenção da bateria

A capacidade da bateria vai diminuindo com o passar do
tempo. Pode prolongar a vida útil da bateria se respeitar
os seguintes pontos:

• Quando não estiver ligado à rede, o
funcionará com a bateria integrada. Quando a
capacidade da bateria for insuficiente, o aparelho
desliga-se. Ligue o aparelho à fonte de alimen­tação.

• Quando a capacidade da bateria fo
o símbolo da bateria brilhará a vermelho.

• Se o produto funcionar durante longos períodos
de t

empo, a sua superfície sobreaquece e surgirá

mbolo de advertência na projecção (consul-

um sí
tar também capítulo Símbolos na barra de
estado, Página 11). O aparelho irá reagir do
seguinte modo:
1 A ventoinha comuta para o nível máximo.
2 Com o ní

símbolo de sobreaquecimento no ecrã e o apa­relho passará de forma automática para o nível
mínimo de claridade.

3 Com o nível mínimo de claridade, o símbolo de

sobreaquecimento surgirá centrado no ecrã
durante 3 segundos. Depois, o aparelho desli-

gar-se-á de forma automática.
Pode prosseguir com a reprodução após o arrefe­cimento do aparelho.

• Se o produto funcionar durante longos períodos
de t

empo, a sua superfície sobreaquece e surgirá
um símbol
relho passa de maneira automática para o modo
de stand-by quando sobreaquece. Você pode rei­nici

ar a projecção depois de o aparelho ter arre-

fecido, carregando em qualquer tecla.

• Utiliz
semana.

• Carregue a bateria regularmente. Não guarde o
aparelho

• Se o aparelho não for util
semanas, descarregue parcialmente a bateria uti­lizando o aparelho antes de o guardar.

• Se o aparelho funcionar apenas com a ligação
USB ou com a f
está avariada.

• Mantenha o aparelho e a bateria afastados de
fontes de calor.

vel máximo de claridade, surgirá o

o de advertência na projecção. O apa-

e o aparelho, pelo menos, uma vez por

com a bateria totalmente descarregada.

izado

onte de alimentação, a bateria

aparelho

r insuficiente,

durante algumas

Carregar a bateria após descarga total

Quando a bateria tiver atingido um nível mínimo de car­regamento, ou depois de não ter utilizado o projector
durant

e um período longo de tempo, deverá proceder

da forma seguinte:
1 Ligue o aparelho à fonte de alimentação (consultar

também capítulo Ligar a fonte de alimentação/carre­gar a bateria, Página 12). O aparelho irá reagir do
seguinte modo:

Aparelho desli­gado

Ligação ao
computa­dor

Ligação à

nte de

fo
alimen­ta

ção

2 O aparelho pode ser ligado e utilizado depois de um

t

empo de carga de apro

A luz de controlo
no lado do aparelho
acende a vermelho.

Carregamento len­to

A luz de controlo
no lado do aparelho
acende a vermelho.

Carregamento
rápido

Tempos de carga da bateria com o aparel­ho desligado

O aparelho
pode ser
ligado

Carregamento
lento

Carregamento
rápido

5 minutos 10 horas

5 minutos 2 horas

Aparelho ligado

Ligar ao computa­dor (consultar tam­bém capítulo Li­gação ao PC de
escritório (USB),
Página 20)

Sem carga

elho fica liga-

O apar
do

Carregamento len­to

ximadamente cinco minutos.

Completa­mente carre­gado

Não substituir a bateria autonomamen­te

Não tente substituir a bateria. Um manusea­mento errado da bateria ou a utilização de um
tipo de bateria errada pode causar ferimentos
ou danos no aparelho.

36 Philips · PPX3614

Limpeza

PERIGO!

PERIGO!

Indicação

PERIGO!

PERIGO!

PERIGO!

Indicação

Informações sobre a limpeza!

Utilize um pano macio e que não largue pêlo.
Nunca utilize produtos de limpeza líquidos ou
facilmente inflamáveis (sprays, produtos abra­sivos, polimentos, álcool, etc.). Não deve ent­rar qualquer humidade no
relho. Não pulverize o aparelho com líquido
de lim

peza.

Limpe com
das. Seja cuidadosa, para não arranhar as
superf

cuidado as superfícies menciona-

ícies.

interior do apa-

Limpeza da objectiva

Utilize um pincel ou um papel para limpeza de lentes de
objectivas para limpar a lente do projector.

Não utilizar produtos de limpeza líqui­dos

Para limpar a lente não utilize produtos de
limpeza líquidos, para não danificar a cober­tura da superfície.

O aparelho está sobreaquecido

Quando o aparelho estiver sobreaquecido, o respetivo
símbolo surgirá (consultar também capítulo Símbolos na
barra de estado, Página 11). O aparelho irá reagir do
seguinte modo:

1 A ventoinha comuta para o nível máximo.
2 Com o nível máximo de claridade, surgirá o símbolo

de sobreaquecimento no ecrã e o apare
de forma automática para o nível mínimo de clari­dade.

3 Com o nível mínimo de claridade, o símbolo de sob-

reaquecimento surgirá centrado no ecrã durante 3
se

gundos. Depois, o aparelho desligar-se-á de forma

automática.

Pode prosseguir com a reprodução após o arrefeci-

nto do aparelho.

me

lho passará

Actualizar firmware com cartão

Ligue a fonte de alimentação de rede durante
a actualização do firmware
capítulo Ligar a fonte de alimentação/carregar
a bateria, Página 12).

1 Formate o cartão no sistema de ficheiro FAT16 ou

FAT32.

Todos os dados são apagados!

Com este procedimento, todos os dados
que se encontravam memorizados no car­tão são apagados.

2 Memorize o ficheiro mais actual de actualização de

3 Insira o cartão (consultar também capítulo Introdu-

4 Seleccione as Configurações com as teclas de nave-

5 Confirme com à.
6 Seleccione com / Manutenção.
7 Confirme com à.
8 Seleccione com / Firmware-Update.
9 Confirme com à.
10 Seleccione com / Instalar.
11 Confirme com à.
12 O aparelho desliga-se e liga-se novamente. Após

re no cartão.

firmwa

zir cartão de armazenamento, Página 19) e ligue o
aparelho.

gação.

5 minutos aparece a indicação Language

cerca
Selection. Deste modo, está concluída a actuali­zação de firmware.

Introduzir um cartão de armazena­mento de dados!

Nunca retire o cartão de armazenamento
de dados colocado, enquanto o aparelho
estiver a acedê-lo.

(consultar também

Fonte de alimentação!

Não remova de modo algum a rede ligada
durante a actualização de Firmware.

No caso de ocorrer um erro durante a actu­alização de Firmware, reinicie o procedi­mento ou contacte o distribuidor.

Assistência técnica 37

Problemas/Soluções

Ajuda rápida

Se ocorrer um problema que não consegue resolver
com as instruções aqui apresentadas (consulte a ajuda
abaixo), proceda da seguinte forma.

1 Ligue o aparelho com o interruptor para li

gar que se encontra na parte lateral.

2 Aguarde, pelo menos, dez segundos.
3 Ligue o aparelho no interruptor para

parte lateral.

4 Se o erro voltar a ocorrer, contacte os nossos ser-

viços de assistência técnica ou o seu revendedor.

gar/desli-

ligar/desligar na

Problemas Soluções

O projector de bolso deixou de reagir ou bloqueou • Insira um objecto de ponta fina na abertura de Reset

O projector de bolso não liga • Ligue a fonte de alimentação fornec

Não há som • Poderá ajustar o volume com as teclas / do

externo sem som • Verifique o cabo de ligação do aparelho externo

Aparelho

Má qualidade do som na ligação a um computador • Verifique se o cabo de áudio no computador está

Su

rge apenas o ecrã inicial e não a imagem do aparelho

externo

Surge apenas o ecrã inicial e não a imagem do computa­dor conectado

O aparelho desliga-se • Se o produto funcionar durante longos períodos de

O aparelho é ligado à fonte de
o modo Stand-by.

alimentação e passa

para

para efectuar um reset do hardware (consultar tam­bém capítulo Vista late

incorporada.

comando à distância.

Regule o volume no aparelho externo

•

• Talvez funcione apenas o cabo o
do aparelho externo

ligado na to
Line-Out.

• O volume no computador não deve estar demasiado

to.

al

erifique se os cabos de ligação estão ligados nas

• V
tomadas correctas.

• Certifique-se de que o aparelho externo está ligado

• Verifique se a saída de vídeo do aparelho externo
está ligada

• Certifique-se de que a saída VGA está ligada no com­putad

• Verifique se a resolução definida no
800x600.

tempo, a sua superfície sobreaquece e surgirá um
símbolo de advertência na projecção (co
bém capítulo Símbolos na
Página 11). O aparelho desliga-se automaticamente
quando sobreaquece. Pode prosseguir com a repro­dução após o arrefecimento do aparelho.

• Quando a capacidade da bat
aparelho desliga-se. Ligue o aparelho à fonte de ali­mentação.

• A bateria está totalmente descarregada. O aparelho
pode ser ligado e utilizado depois de um tempo de
carga de aproximadamente cinco minutos (consultar
também capítulo Carregar a bateria após descarga
total, Página 36).

mada de auscultadores ou na tomada

.

or.

ral, Página 6)

riginal do fabricant

barra de estado

a for insuficiente, o

eri

ida a uma bateria

comput

ador é

nsultar tam-

,

e

38 Philips · PPX3614

Problemas Soluções

O equipamento passa do nível máximo de claridade para
o nível mínimo de claridade quando está ligado através
de USB para reproduzir vídeos.

• Se a temperatura ambiente é demasiado alta, o apa­relho passa de forma automática do níve

l máximo de
claridade para o nível mínimo de claridade, a fim de
proteger a lâmpada LED de alto desempenho.

• Utilize o aparelho a temperaturas ambiente baixas.

É possível ligar o aparelho a um

equipamento Androi
com a ajuda de um dispositivo USB (p. ex. um telemóvel/
smartphone com sistema operativo Android).

d

• Desactive a função „USB-Debugging“ no menu de
configuração do seu dispositivo Android antes de
ligá-lo ao projector através de USB; o seu dispositivo
Android deverá tê-lo identificado como um disposi­tivo de memória USB.

Má qualidade de imagem ou cor na ligação com HDMI • Utilize o cabo HDMI (PPA1290) incluindo no

de fornecimento. Os cabos de outros fabricante
podem provocar distorções de sinal.

âmbito

Assistência técnica 39

12 Anexo

Especificações técnicas

Dimensões (L¦×¦A¦×¦P)...........................105¦×¦32¦×¦105¦mm

Peso ........................................................................... 0,284¦kg

Temperatura ambiente recomendada ................5¦–¦35¦ºC

Humidade relativa ................15¦–¦85¦% (não condensada)

Formatos de ficheiros ...........*.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv,

.................... *.mpg, *.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp

Formatos de fotografias................JPEG, BMP, PNG, GIF

Formatos de música.............................MP3, WAV, WMA

Vídeo padrão (CVBS) ...................... PAL, SECAM, NTSC

Vídeo padrão (YPbPr) .......480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p

Ligação vídeo................................... Conector-Míni-HDMI

Ligação de auscultadores

....................................Estéreo- tomada jack: 3,5¦mm

Coluna interna .....................................................mono 1¦W

Memória interna ......................................................... 2,5¦GB

Cartão de memória compatível

...............................................SD/SDHC/SDXC/MMC

Capacidade máxima da ligação USB

Tecnologia / óptica

Tecnologia de display .............................WVGA 0,3" DLP

Fonte de luz........................................................... RGB LED

Resolução..........................................854¦x¦480¦Pixeis¦(16:9)

Resoluções de apoio......................... VGA/SVGA/WVGA

..............................................XGA/WXGA/FULL HD

Intensidade de luz (Modo Brilhante)......até 140¦Lumens

Relação de contraste................................................. 1000:1

Tamanho de imagem projectada.........12¦–120¦polegadas

Distância até à superfície de projecção......0,5¦m bis 5¦m

Frequência de amostragem horizontal..........31¦–¦69¦kHz

Frequência de amostragem vertical .................56¦–¦85¦Hz

Fonte de alimentação

Modelo número..................................................... MPA-630

Entrada.........................100¦–¦240V~, 50¦–¦60 Hz, máx. 1A

Saída ....................................................................... 12V', 2A

Fabricante................................... Wanlida Group Co., Ltd.

Bateria incorporada

Tipo de bateria............................................................... LiPol

Capacidade....................................................1800mAh 7.4V

Duração da recarga .......................................................... 2¦h

Duração da bateria ........................................................... 1¦h

Duração da bateria (Modo de poupança de energia)2¦h

Fabricante......................................................... Great Power

.............5V, 500mA

Acessórios

O acessório que se segue pode ser adquirido para o seu
aparelho:
Estação Pico com bate

................................................ PPA7300 / 253529749

Estação Pico com bateria, amplificador e

Adaptador DVB-T..........................PPA7301 / 253532895

Dispositivo USB-DVB-T ...............PPA8301 / 253529757

Cabo YUV/YPbPr......................... PPA1210 / 253447083

Cabo Vídeo (CVBS).......................PPA1320 / 253526178

Cabo VGA..................................... PPA1250 / 253447070

Cabo HDMI para iPhone/iPad/iPod

................................................ PPA1280 / 253447091

Cabo A/V para iPhone/iPad/iPod PPA1160 / 253372471

Cabo MHL..................................... PPA1240 / 253520048

Estas indicações servem unicamente como referência. A

Sagemcom Documents

realizar alterações no equipamento sem aviso prévio.

ria e ampl

ificador

SAS reserva-se o direito a

40 Philips · PPX3614

A marca CE garante que este aparelho cumpre com as
directivas 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC e
2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de
Aparelhos de Telecomunicação no que diz respeito à
segurança e à saúde do utilizador, bem como as inter­ferências electromagnéticas.

Pode ler a declaração de conformidade na Internet em
www.picopix.philips.com.

A conservação do ambiente enquanto

parte integrante
de um plano de desenvolvimento sustentável é uma
preocupação essencial da Sagemcom Documents SAS.
A conservação do ambiente dentro de um conceito de
desenvolvimento sustentável é uma das preocupações
da Sagemcom Documents SAS. É por esta causa que a
Sagemcom Documents SAS lhe decidiu outorgar a efi­ciência ambiental de todas as fase

importância, da produção e colocação em fun-

uma alta

s de vida do produto

cionamento do produto até ao seu uso e remoção.

Embalagem: A presença do logótipo (ponto verde)
significa que é feita uma contribuição para uma organi­zação nacional devidamente aprovada, c

om o fim de
melhorar a recuperação de embalagens e as infra-estru­turas de reciclagem. Respeite as leis locais relativamente
à e

Pilhas: Se o seu produto contiver pilhas, es

ão deste tipo de resíduos.

liminaç

tas deverão

ser eliminadas através do ponto de recolha adequado.

Produto: A presença do símbolo de um caixote do lixo
com uma cruz em cima significa que o produto pertence
à família do equipamento eléctrico e electrónico. A este
respeito, a legislação europeia estabelece que deverá
eliminar este tipo de equipamento:

• Nos pontos de venda, em caso de compra de produ­tos semelhantes.

• Em pontos de recolha disponibilizad

os a nível local
(centros de recolha, contentores de recolha selectiva,
etc.).

Deste modo poderá contribuir pa

ra a reut

ilização e
melhoria dos resíduos de equipamento eléctrico e elec­trónico, que podem ter efeitos sobre

úde humana.

e a sa

o meio ambiente

As embalagens utilizadas em papel e cartão podem ser

das como papéis velhos. As películas de plástico

elimina
devem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual,
em conformidade com as regulamentações do seu país.

Marcas: As marcas mencionadas no presente manual
de instruções são marcas c

omerciais detidas pelas res-

pectivas empresas. A ausência dos símbolos É e Ë
não implica que se trata de marcas sem protecção. Out­ro

s nomes de produtos mencionados neste documento

têm por único objectivo uma ide

ntificação, podendo ser
marcas comerciais detidas pelos respectivos proprie­tários. A Sagemcom Documents SAS declina qualquer
direito nas ref

eridas marcas.

Nem a Sagemcom Documents SAS, nem as empresas a
el

a associadas

podem ser responsabilizadas, seja
perante o comprador deste produto, seja perante ter­ceiros, relativamente a reivindicações de indem
por danos, a prejuízos, a custos ou a despesas em que
quer o comprador, quer terceiros tenham incorrido em
resultado de um acidente, de uma utilização errada ou
incorrecta do produto, de modificações não autoriza­das, de reparações, de alterações int

ou do incumprimentos das instruções de utilização

duto

roduzidas no pro-

e de manutenção dadas pela Sagemcom Documents
SAS.

mcom Documents SAS não se

A Sage
pelos danos ou pr

oblemas resultantes da utilização de

responsabiliza

opções ou materiais fungíveis que não estejam identifi­cados como produtos originais da Sage

mcom Docu­ments SAS ou da Philips ou como produtos autorizados
pela Sagemcom Documents SAS ou pela Philips.

A Sage

mcom Documents SAS não se

pelos danos produzidos por int

erferências electromag-

responsabiliza

néticas como consequência da utilização de c

ação não identificados como produtos da Sagemcom

lig
Documents SAS ou da Philips.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser duplicada, guardada num sistema de
arquivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por
qualquer outra via, electrónica, mecânica, por meio de
fotocópia, de gravação ou outra, sem a autorização pré­via expressa e por escrito da Sagemcom Documents
SA

S. As informações constantes no presente docu­mento foram elaboradas tendo exclusivamente em vista
est

e produto. A Sagem

com Documents SAS não se res­ponsabiliza pela aplicação destas informações a outros
produtos.

Este manual de instruçõe

s é um documento sem carác-

ter contratual.
Salvaguardam-se erros, erros de impressão e

al

es.

teraçõ

Copyright È 2015 Sagemcom Documents SAS

nizações

abos de

Anexo 41

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo
com os procedimentos regulamentados pela Resolução

242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Modelo: PPX3614

1371-15-2317

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não

tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL

www.anatel.gov.br

42 Philips · PPX3614

Anexo 43

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V.

È 2015 Sagemcom Documents SAS
All rights reserved

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit

Headquarters: CS 50001
92848 Rueil Cedex - FRANCE
Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.sagemcom.com

Nanterre

PPX3614

PT

253604307-D