Philips PPX3610 User Manual [nl]

NL

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Handleiding

PPX3610

Inhoudsopgave

Overzicht................................................... 3

Geachte klant ....................................................................... 3

Over deze handleiding ....................................................... 3

Inhoud verpakking ............................................................... 3

Product highlights ................................................................ 3

1 Algemene veiligheidsinstructies......... 4

Toestel opstellen ................................................................. 4

Reparaties ............................................................................. 4

Stroomverzorging ............................................................... 5

Draadloos netwerk (WLAN) ........................................... 5

2 Overzicht.............................................. 6

Bovenzijde ............................................................................. 6

Onderzijde ............................................................................ 6

Zijaanzicht ............................................................................. 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad/gebaren .............................................................. 8

Afstandsbediening ............................................................ 10

Overzicht menufuncties ................................................. 11

Symbolen in de statusbalk .............................................. 11

3 Eerste ingebruikneming.................... 12

Toestel opstellen .............................................................. 12

Adapter aansluiten/accu opladen .................................. 12

Batterij van de afstandsbediening plaatsen of

verwisselen ........................................................................ 12

Afstandsbediening gebruiken ......................................... 13

Eerste installatie ............................................................... 14

4 Weergavetoestel aansluiten............. 15

Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang ............. 15

Een iPhone/iPad/iPod aansluiten ................................... 15

Een smartphone aansluiten ............................................ 15

Een computer aansluiten (VGA) ................................... 16

Aansluiten met audio/video-adapterkabel (CVBS) ... 16
Met Component-videokabel (YPbPr/YUV)

aansluiten ........................................................................... 17

Projector direct met WLAN aansluiten

(WiFi-streaming) .............................................................. 18

Aansluiten van de hoofdtelefoon .................................. 18

5 Geheugen............................................ 19

Geheugenkaart plaatsen ................................................. 19

USB-opslagmedium aansluiten ...................................... 19

Op de computer aansluiten (USB) ............................... 20

6 Draadloos netwerk (WLAN)............ 21

Draadloos netwerk (WLAN) in- en uitschakelen .... 21

Draadloos netwerk (WLAN) instellen ....................... 21

Draadloos netwerk (WLAN) met de assistent

instellen ..............................................................................

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 22

7 Mediaweergave .................................. 23

Videoweergave ................................................................. 23

Fotoweergave ................................................................... 24

Muziekweergave ............................................................... 25

Office-weergave (YOZO Office) ................................. 26

Bestanden beheren .......................................................... 26

8 Digital TV-weergave ......................... 28

Antenne aansluiten ........................................................... 28

Eerste weergave ................................................................ 28

Televisie .............................................................................. 29

9 Android............................................... 30

Android oproepen ............................................................ 30

Android verlaten ............................................................... 30

Android-apps installeren ................................................. 30

10 Instellingen ......................................... 31

Overzicht menufuncties .................................................. 31

11 Service ................................................ 33

Tips om de accu langer mee te laten gaan .................. 33

Accu opladen na volledige ontlading ............................ 33

Reiniging .............................................................................. 33

Toestel oververhit ............................................................ 34

Firmware actualiseren met geheugenkaart ................. 34

Problemen/oplossingen ................................................... 35

12 Bijlage ................................................. 37

Technische specificaties .................................................. 37

Accessoires ........................................................................ 37

22

2 Philips · PPX3610

Overzicht

d

e

f

g

b

c

a

Opmerking

VOORZICHTIG!

GEVAAR!

Geachte klant

Wij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro­jector gekozen hebt.

Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!

Over deze handleiding

Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u
uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen. Gede­tailleerde beschrijvingen vindt
stukken van deze handleiding.

Lees de handleiding nauwkeurig. Let op de veiligheidsin­structies om een correcte werking van uw toestel te

nderen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden

gara
gesteld voor enig gebruik dat afwijkt van het in de
instructies beschreven gebruik.

Gebruikte symbolen

Tips en Trucs

Met dit symbool zijn tips gekenmerkt die de
bediening van uw toestel efficiënter en een­voudiger maken.

Apparatuurschade en gegevensverlies!

Dit symbool waarschuwt voor schade aan het
toestel evenals mogelijk gegevensverlies.
Ondeskundig gebruik kan tot deze schade lei­den.

Gevaar voor personen!

Dit symbool waarschuwt voor gevaren voor
personen. Door onoordeelkundig gebruik kan
lichamelijk letsel of schade optreden.

u in de volgende hoofd-

Inhoud verpakking

1 – Afstandsbediening
2 – PicoPix-proj
3 – Netadapter
4 – USB-kabel
5 – HDMI-kabel
6 – Quick Start Guide
7 – Tas

ector

Product highlights

Aansluiten op toestellen met HDMI-uit­gang

Met de HDMI op Mini-HDMI-kabel kunt u de projector
op een computer of laptop aansluiten (zie ook hoofd­stuk Weergavetoestel a

Projector direct met WLAN aansluiten
(WiFi-streaming)

Met de PicoPixWlink-software kunt u de projector via
uw draadloze netwerk op een computer of een laptop
aansluiten. Hiervoor moeten beide toestellen met het­zelfde draadloze netwerk verbonden zijn (zie ook
hoofdstuk Projector direct met WLAN aansluiten
(WiFi-streaming), pagina 18).

Office-weergave (YOZO Office)

Met YOZO Office kunt u documenten weergeven (zie
ook hoofdstuk Office-weergave (YOZO Office),
pagina 26).

nsluiten, pagina 15).

a

3

1 Algemene veiligheidsinstructies

Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in
deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkun­dig gebruik kan lichamelijk le
schade of gegevensverlies optreden.
geven waarschuwings- en veiligheidsinstr

of schade, toestel-

tsel

Let op alle aange-

ucties.

Toestel opstellen

Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens­huis. Het toestel moet veilig en stabiel op een effen
oppervlak
kan vallen, dat er zich niemand kan verwonden of dat
het toestel wordt beschadigd.

Sluit het toestel niet in vochtige
netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen
aan.

De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende
wo
toestel niet in gesloten kasten of kisten.

Plaats het niet op een zachte
of tapijten. Dek de ventilatiesleuf niet toe. Het toestel
kan anders oververhit en in brand geraken.

Bescherm het toestel tegen direct zo
temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel
niet in de buurt van de verwarming of de airconditio­ning. Let op de informatie in de technische specificaties
met bet

Als het toestel voor langere tijd wordt gebruikt, wordt
het
symbool op de projectie. (zie ook hoofdstuk Symbolen
in de statusbalk, pagina 11) Het toestel gedraagt zich als
volgt:

1 De ventilator wordt in de maximale stand gescha-

2 Bij maximale helderheidsstand

3 In de minimale helderheidsstand verschijnt het over-

staan. Leg alle kabels zo dat er niemand over

ruimtes aan. Raak de

rden verlucht.Het toestel niet toedekken! Plaats het

ondergrond zoals dekens

nlicht, hitte, grote

rekking tot temperatuur en luchtvochtigheid.

ak heet en er verschijnt een waarschuwings-

oppervl

keld.

verhittingssymbool in het display en het toestel scha­kelt automatisch over in d
stand.

verhittingssymbool voor drie seco
het display. Vervolgens schakelt het toestel zich
automatisch uit.

verschijnt het over-

minimale helderheids-

e

nden midden in

Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Zet
het

toestel uit en haal het van het stroomnet wanneer
vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn
geraakt en laat uw toestel door een technische service­dienst onderzoeken.

Behandel het toestel met zorg. Raak de le
Plaats nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op
het toestel of het netsnoer.

Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er

ok uit het toestel komt, schakel het toestel dan met-

ro
een uit en haal het van het stroomnet. Laat
door een technische servicedienst onderzoeken. Om te
vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open vlam­men uit de buurt van het toestel worden gehouden.

Onder de volgende omstandigheden kan condensvor­ming aan de binnenkant van het toestel ontstaan, het­geen tot onjuist functioneren leidt:

• als het toestel vanuit een koude naar een warme
ruimte wo

• na het opwarmen van een koude ruimte;

• bij plaatsing in een vochtige ruimte.

Ga als volgt te werk om condensvorming te voorko­men:

1 Doe het toestel in een plastic zak voordat u het naar

e

n andere ruimte brengt, zodat het zich aan het de

e
temperatuur en vochtigheidsgraad in de nieuwe
ruimte kan aanpassen.

2 Wacht één tot twee uur voordat u het toestel uit de

plasti

Het toestel mag niet in een zeer stoffige omgeving wor­den gebruikt. Stofdeeltjes en andere vreemde voorwer­pen zouden het toestel kunnen beschadigen.

Stel het toestel niet bloot aan extreme trillingen. Interne
onderdelen kunnen daardoor worden beschadigd.

Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel
omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van
kinderen geraken.

rdt gebracht;

c zak haalt.

ns niet aan.

uw toestel

Reparaties

Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onderhoud
kan tot lichamelijke en materiële schade leiden. Laat uw
toestel uitsluitend door een geautoriseerde service­dienst repareren.

Op de garantiekaart vindt u informatie over geautori­seerde reparatiecentra.

Verwijder het typeplaatje van uw t
komt de garantie te vervallen.

estel niet, anders

o

Zodra het toestel is afgekoeld, kunt u de weergave
voortzetten.

4 Philips · PPX3610

Stroomverzorging

GEVAAR!

GEVAAR!

GEVAAR!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter (zie
Bijlage/Technische gegevens). Controleer of de netspan­ning van de adapter overeenkomt met de netspanning die
op de opstelpla
het toestel vermeld.

De capaciteit van de accu wordt naar verloop van tijd
langzaam minder. Wanneer het toestel alleen met de
adapter werkt, is de accu defect. Neem contact op met
een goedgekeurd reparatiecentrum om de accu te ver­vangen.

Probeer niet de accu zelf te vervangen. Verkeerd
gebruik van de accu of
type accu kan beschadigingen aan het toestel of verwon­dingen veroorzaken.

Schakel het toestel met de aan/uit-schakela
dat u de adapter uit de contactdoos haalt.

Schakel het toestel uit en sluit het af van de st
voorziening voordat u het schoonmaakt. Gebruik een
zacht, pluisvrij doek
mige of licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays,
schurende middelen, politoeren
vocht in het toestel geraken.

ats beschikbaar is. Het juiste voltage is op

het gebruik van een verkeerd

Ontploffingsgevaar indien onjuist batte­rijtype wordt gebruikt

Probeer niet de accu zelf te vervangen.

Bij gebruik van het verkeerde type bat­terij bestaat er explosiegevaar.

ar uit voor-

room-

je. Gebruik nooit vloeibare, gasvor-

, alcohol). Er mag geen

Draadloos netwerk (WLAN)

De werking van veiligheidsinstallaties, medische of
gevoelige apparatuur kan door het zendvermogen van
het toestel verstoord raken. Let op eventuele gebruiks­voorschriften (of -beperkingen) in de buurt van de
lijke installaties.

Het gebruik van dit toestel kan, d
hoge frequentie straling, de werking van onvoldoende
afgeschermde medische apparatuur evenals gehoortoe­stellen of pacemakers beïnvloede
of tot de fabrikant van het medische toestel om vast te
stellen of deze voldoende zijn afgeschermd tegen
externe hoge frequentie straling.

or het versturen van

o

n. Richt u tot een arts

rge-

Hoogenergetische LED

Dit toestel is uitgerust met een hoogenergeti­sche LED (Light Emitting Diode) die een zeer
fe

l licht uitstraalt. Kijk niet direct in de lens
van de projector. Anders kan er irritatie of
schade aan de ogen ontstaan.

Gevaar voor gehoorschade!

Gebruik het toestel niet voor langere tijd met
een hoog geluidsniveau – vooral bij gebruik
van hoofdtelefoons. Anders kan er gehoor­schade ontstaan.

Algemene veiligheidsinstructies 5

2Overzicht

b

a

b

c

a

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

Opmerking

Bovenzijde

1 – Touchpad voor de navigatie en bediening van de
muisaanwijzer (zie ook hoofdstuk Touchpad/gebaren,
pagina 8)

2 – Instelwiel voor scherpstellen van het beeld.

Let erop dat de afstand tot het projectievlak
minimaal 0,5 meter en maximaal 5 meter mag
bedragen. Wanneer de Pocket Projector bui
ten deze afstanden wordt gebruikt, kan het

niet meer worden scherpgesteld.

beeld
Gebruik geen overmatige kracht om het wiel
voor scherpstellen te draaien om beschadiging
van de lens te voorkomen.

-

Zijaanzicht

1 – Reset-opening
De Pocket Projector reageert niet meer of is gecrasht:
U kunt e
puntig voorwerp in de reset-opening te steken.

2 – Batterijtoestandcontrole
Laadstatus wanneer de adapter is aangesloten:
Rood: Accu laden
Groen: Accu geladen.

3 / – Aan-/uit schakelaar
4 / – A/V-aansluiting voor een weergavetoestel
5 – Ontvanger voor de signalen van de afstandsbedie-

ning
6 Ï – Audio-uitgang – Aansluiting voor koptelefoon

of e
7  – HDMI-aansluiting voor een

stel (met adapterkabel)
8 / – Sleuf geheugenkaart (S

MMC)
9 ý – USB-aansluiting voor een computer (gegeven-

suitwisseling)
   – Aansluiting netadapter

en hardware-reset uitvoeren door een dun,

terne luidsprekers

x

weergavetoe-

D/SDHC/SDXC/

Onderzijde

1 – Aansluitpunt Pico Station
2 – Statiefschroefdraad
3 – Aansluiting voor Pico Station

6 Philips · PPX3610

1 ý – USB-aansluiting voor USB-opslagmedium,

b

a

a

a

a

DVB-T-stick, muis of toetsenbord.
2 – Lens

Onderzijde

1 – Statiefschroefdraad

b

a

Pico Station

(niet meegeleverd)

Het Pico Station dockingstation beschikt o
accu, waarmee u de weergavetijd van het toestel ver­lengt. De ingebouwde luidsprekers bieden een beter
ge

uidskwaliteit bij de weergave. Het Pico Station

l
beschikt over een DVB-T-adapter, waarmee u een
DVB-T-antenne direct kunt aansluiten.

Verkrijgbare accessoires

Pico Station met accu en luidsprekers

.................................................. PPA7300/253529749

Pico Station met accu, luidsprekers en

DVB-T-adapter .................................PPA7301/253532895

Bovenzijde

1 – Aansluitpunt PicoPix
2 – Aansluiting vo

or PicoPix

ver een eigen

Vooraanzicht

1 – Aansluiting voor PicoPix
2 – Ejectknop

Achteraanzicht

1   – Aansluiting netadapter
2 – Batterijtoestandcontrole

od: Accu leeg

Ro
Laadstatus wanneer de adapter is aangesloten:
Rood: Accu laden
Groen: Accu geladen.

3  – Antenne-aansluit

punt

b

b

c

Overzicht 7

Touchpad/gebaren

VOORZICHTIG!

Opmerking

Opmerking

De touchpad is een aanrakingsgevoelig oppervlak. Strijk
met een of meer vingers over de touchpad om de cur­sor te bewegen, in het menu te navigeren en menupun­ten te kiezen, of andere handelingen uit te voeren.

Balpen!

Gebruik geen balpen of andere voorwerpen
om de touchpad te bedienen. De touchpad
kan door harde en puntige voorwerpen wor­den beschadigd.

Invoergedeelte

Het invoergedeelte wordt begrensd door het navigeer­gedeelte/beelverschuivingsgedeelte. U bestuurt u de
cursor

met gebaren in het invoergedeelte.

Verborgen cursor

De cursor wordt na korte tijd verborgen.
Voordat u een functie oproept door op de
touchpad te tikken/klikken kunt u de cursor
met een kort gebaar in het invoergedeelte
zichtbaar maken.

 – Hoofdmenu oproepen
} – Menu oproepen
| – Een niveau terug in het menu, een mapniveau

terug/functie

s afbreken

Navigeergedeelte/ beeldverschuivingsgedeelte

Strijk aan de rechterrand van de touchpad op en neer
om het beeld verticaal te verschuiven.

Strijk aan de onderste rand van de t
en rechts om het beeld horizontaal te verschuiven.

uchpad naar links

o

USB-muis aansluiten

U kunt een USB-muis aansluiten op het USB­aansluitpunt aan de zijkant van het toestel.

Gebaren

Met eenvoudige gebaren die u op de touchpad uitvoert,
kunt u snel navigeren. De meeste gebaren worden met
een of twee vingers uitgevoerd. Voer de gebaren uit
met uw vingertoppen.

Cursor bewegen – Strijk om de cursor te bewegen
over het invoerged
top zonder druk uit te oefenen over het oppervlak van

touchpad.

de

Tikken/klik – Om een invoer te bevestigen tikt u kort
in

het invoergedeelte. Neem uw vinger na het tikken
van de touchpad. Het toestel reageert zodra u uw vin­ger hebt weggenomen. De klik wordt uitgevoerd waar
de cursor z

Bladeren – Strijk met twee vinger
om de volgende handelingen uit te voeren: tijdens
muziekweergave snel vooruit- en terugspoelen/bij het
overzicht van miniatuurfoto's naar de vorige of de vol­gende pagina springen.

eelte. Bij dit gebaar strijkt de vinger-

ich bevindt, ook als deze niet zichtbaar is.

s over de touchpad

8 Philips · PPX3610

Zoom – Zet uw duim en wijsvinger in het midden van

het invoergedeelte en spreid ze langzaam om een
afbeelding of document te vergroten. Zet uw duim en
wijsvinger in de hoeken van het invoergedeelte en breng
ze langzaam bij elkaar om een afbeelding of document te
verkleinen.

Draaien – Zet uw duim op de touchpad en strijk met
de wijsvinger in een cirkel in de richting waarin u de
afbeelding wilt draaien.

Schermtoetsenbord

1 Klik met de touchpad of met een muis in het invoer-

veld (zie ook hoofdstuk Touchpad/gebaren,
pagina 8).

2 Het schermtoetsenbord verschijnt.

3 Geef met de touchpad of een muis de tekst op het

schermtoetsenbord in.

Overzicht 9

Afstandsbediening

B – Toestel in ruststand zetten
 – Menu oproepen
u – Hoofdmenu oproepen
v – Zoekmenu oproepen
¿ – Een niveau terug in het menu, een mapniveau

/functies afbreken

terug

w – omschakelen op de externe HDMI-, -,


- of

x – DVB-T-modus: naar favorieten wisselen

Navigatieknoppen

1
à – Keuze bevestigen
/, À/Á – Navigatieknoppen/in het menu navi-

geren/instellingen veranderen
/ – Instellingen wijzigen/tijdens de muziekweer-

gave vorige, volgende
À/Á – Tijdens muziekweergave volume aanpassen/

ens videoweergave snel terug, verder

tijd

Weergaveknoppen

2
: – snel terugspoelen
T – Weergave starten/onderbreken
; – Snel vooruitspoelen

DVB-T-knoppen

3
z – Vorige kanaal kiezen
y – Elektronisch programmatij
{ – Volgende kanaal kiezen

Volumeknoppen

4
 – Volume verlagen
 – Geluid uitschakelen
 – Volume verhogen

VGA-video-ingang

tel kiezen

ti

dschrift oproepen

10 Philips · PPX3610

Overzicht menufuncties

1 Na het inschakelen van het toestel verschijnt het

hoofdmenu.

2 Kies met de navigatieknoppen À/Á het gewenste

menu.

3 Bevestig met à.
4 Door meermaals op de knop u te d

u terug naar het hoofdmenu.

Bron – Op de externe videoingang omschakelen
naar HDMI, ,  of VGA.

Video's – Bestanden voor het afspelen van video's
kiez

en

Afbeeldingen – Bestanden voor de diashow kiezen

Muziek – Bestanden voor het afspelen van muziek

z

en

kie

Android – Android-besturingssysteem oproepen

Instellingen – Toestel en weergave instellen

Mappenweergave – Bestanden voor de weergave

kiezen Besta
kiezen met Á en met à bevestigen).

Digital TV – Televisie

nden kopiëren of wissen. (Bestanden

rukken, keert

Symbolen in de statusbalk

123456

1 – WLAN-statusweergave
2 – USB-opslagmedium
3 – Geheugenkaart
4 – Intern geheugen
5 – Oververhittingssymbool
6 – Laadstatus van de ingebouwde accu. Dit symbool

is

rood wanneer de accu moet worden opgeladen.

Overzicht 11

3 Eerste ingebruikneming

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

VOORZICHTIG!

Opmerking

Opmerking

GEVAAR!

Toestel opstellen

U kunt het toestel vlak opstellen op een tafel voor het
projectievlak; het is niet nodig om het precies recht op
het projectievlak te richten. Het toestel compenseert
de vervorming van schuine projectie (kussenvervor­ming).

Adapter aansluiten/accu opladen

Netspanning en plaats van opstelling!

Controleer of de netspanning van de adapter
overeenkomt met de netspanning die op de
opstelplaats beschikbaar is.

1 Steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de

2 Steek de netverbinding in de wandcontactdoos.

3 Tijdens het opladen brandt het controlelampje op de

4 Laad de ingebouwde accu geheel op voordat u het

ing aan de achterzijde van het toestel.

aansluit

zijkant v

an het toestel rood. Wanneer de accu volle-

dig geladen is, is deze groen.

toestel vo
levensduur van de accu.

het eerst gebruikt. Dit verlengt de

or

Batterij van de afstandsbediening plaatsen of verwisselen

Ontploffingsgevaar indien onjuist batte­rijtype wordt gebruikt

Gebruik uitsluitend batterijtype CR 2025.

Bij gebruik van het verkeerde type bat­terij bestaat er explosiegevaar.

1 Verwijder het batterijvak uit de afstandsbediening

do

or de vergrendeling te openen (1) en het bat-

terijvak er uit te trekken (2).

2 Plaats de nieuwe batterij met de plus- en minpool in

het batterijvak zoals op de tekening op de achterkant
van de afstandsbediening staat aangegeven. Let daar­bij op de polariteit (+ en -)!

Pico Station

De accu van het Pico Station wordt niet opge­laden zolang de projector ingeschakeld is.

Opladen via het Pico Station

De accu van de projector wordt niet opgela­den zolang de projector ingeschakeld is.

12 Philips · PPX3610