Philips PPX3610 User Manual [fi]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

PPX3610

Käyttöohje

Page 2

Sisällysluettelo

Yleiskuva.................................................... 3

Arvoisa asiakas ..................................................................... 3

Tietoja käyttöohjeesta ....................................................... 3

Pakkauksen sisältö ............................................................... 3

Tuotteen ominaisuuksia ..................................................... 3

1 Yleisiä turvallisuusohjeita.................... 4

Laitteen sijoittaminen ......................................................... 4

Korjaukset ............................................................................ 4

Virtalähde .............................................................................. 5

Paikallisverkko (WLAN) .................................................... 5

2 Yleiskuva............................................... 6

Laitteen yläpuoli .................................................................. 6

Laitteen alapuoli .................................................................. 6

Sivukuva ................................................................................. 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad / Liikkeet ............................................................ 8

Kaukosäädin ...................................................................... 10

Valikkotoimintojen yleiskuvaus ..................................... 11

Symbolit tilalistassa .......................................................... 11

3 Käyttöönotto...................................... 12

Laitteen sijoittaminen ...................................................... 12

Liitä verkkolaite / lataa akku .......................................... 12

Kaukosäätimen paristojen asent

vaihtaminen ........................................................................ 12

Kaukosäätimen käyttäminen .......................................... 13

Ensiasennus ........................................................................ 14

aminen tai

4 Liittäminen toistolaitteeseen ........... 15

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin ......................... 15

Liittäminen iPhone/iPad/iPod:iin .................................... 15

Liittäminen älypuhelimee

Liittäminen tietokoneeseen (VGA) .............................. 16

Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla 16 Liittäminen komponenttivideokaapelilla

(YPbPr/YUV) ..................................................................... 16

Projektorin suora liittäminen WLANiin

(WiFi Streaming) .............................................................. 17

Kuulokkeen liittäminen ................................................... 17

n .............................................. 15

5 Muisti................................................... 18

Muistikortin asettaminen paikalleen ............................ 18

Liitä USB-muisti ................................................................ 18

Liittäminen tietokoneeseen (USB) ............................... 19

6 Paikallisverkko (WLAN)................... 20

Langattoman verkon (WLAN) ottaminen käyttöön

ja poistaminen käytöstä .................................................. 20

Paikallisverkon (WLAN) asettaminen ......................... 20

Langattoman verkon (WLAN) asettaminen

avustajan avulla ................................................................. 21

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 21

7 Median toisto ..................................... 22

Videon katselu ................................................................... 22

Valokuvien katselu ............................................................ 23

Musiikin toisto ................................................................... 24

Officetoisto (YOZO Office) .......................................... 25

Tiedostojen hallinta .......................................................... 25

8 Digitaali-TVn toisto........................... 27

Antennin liittäminen ......................................................... 27

Ensimmäinen toisto .......................................................... 28

Televisio .............................................................................. 29

9 Android............................................... 30

Androidin hakeminen ...................................................... 30

Androidista poistuminen ................................................. 30

Androidin palauttaminen ................................................. 30

Android-sovellusten asentaminen ................................. 30

Selaintilan asettaminen ..................................................... 32

10 Asetukset............................................ 34

Valikkotoimintojen yleiskuvaus ...................................... 34

11 Huolto................................................. 36

Akun hoito-ohjeita ........................................................... 36

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen .............. 36

Puhdistus ............................................................................. 37

Laite ylikuumentunut ....................................................... 37

Laiteohjelmiston päivittäminen muistikortilla ............. 37

Ongelmat / Ratkaisut ....................................................... 38

12 Liitteet ................................................ 40

Tekniset tiedot .................................................................. 40

Lisävarusteet ...................................................................... 40

2 Philips · PPX3610

Page 3

Yleiskuva

Huomautusten!

HUOMIO!

VAARA!

Arvoisa asiakas

Kiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme. Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi

puolisten toimintojen parissa!

ja sen moni-

Tietoja käyttöohjeesta

Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyttöönotto on nopeaa ja helppoa. Yksit kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista luvuista.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeita

aksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistaja

taat ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä.

Käytetyt symbolit

Ohjeita ja vinkkejä

Tällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat laitteen tehokkaamman ja helpomman käytön.

Laitteen vauriot ja datan häviäminen!

Tämä symboli varoittaa laitteen vaurioista ja mahdollisesta datan häviämisestä. Laitteen väärä käyttö voi johtaa vaurioitumiseen.

Henkilövahinkojen vaara!

Tämä symboli varoittaa henkilövahingoista. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen tai muu vahingoittuminen.

yiskFIohtaisen

Pakkauksen sisältö

1 – Etäkäyttö 2 – PicoPix-proj 3 – Verkko-osa 4 – USB-kaapeli 5 – HDMI-kaapeli 6 – Pikakäynnistysohje 7 – Laukku

ektori

Tuotteen ominaisuuksia

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Mini-HDMI-kaapelilla olevalla HDMI:llä voit liittää projektorin pöytätietokoneeseen tai kannettavaan (katso myös Luku Liittäminen toistolaitteeseen, Sivu 15).

Projektorin suora liittäminen WLANiin (WiFi Streaming)

PicoPixWlink-ohjelmistolla voit liittää projektorin paikallisverkkosi kautta pöytätietokoneeseen tai kannettavaan. Tätä varten molempien laitteiden täytyy olla yhdistettyinä samaan paikallisverkkoon (katso myös Luku Projektorin suora liittäminen ming), Sivu 17).

Officetoisto (YOZO Office)

YOZO Officella voit näyttää asiakirjoja (katso myös Luku Officetoisto (YOZO Office), Sivu 25).

WLANiin (WiFi Strea-

Page 4

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminen

Laite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle. Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua niihin ja vahingoittaa itseään ta

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa verkkopi

stoketta tai verkkoliitäntää märillä käsillä.

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitä saa peit

tää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laa-

tikkoon. Älä aseta laitetta pehmeille alustoill

tai matolle, äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite voi ylikuumeta ja syttyä palamaan.

Suojaa laite suoralta auring voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä aseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden lähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee varoitussymboli ilmestyy projektioon (katso myös Luku Symbolit tilalistassa, Sivu 11). Laite toimii seuraavasti:

1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle. 2 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy ylikuu-

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumenemisen

sen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti

menemi

irkkausasteeseen.

minimik

symbo

li kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen

jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

i johtoa ja laitetta.

e kuten pöytäliinalle

onpaisteelta, kuumuudelta,

asta. Tässä tapauksessa tarkistu Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avotulen läheisyyteen.

Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta, joka johtaa toimintahäiriöihin, kun:

• · laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään;

• · kylmä tila lämmitetään;

• · laite sijoitetaan kosteaan tilaan.

Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmie mi

seksi:

1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseen

laan, jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa.

2 Od

ota tunti – kaksi ennen kuin poistat laitteen muo-

vipussist

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristössä. Pöly

hiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit-

taa laitetta. Suojaa laite voimakkaalta tärinältä. Voimakas tärinä voi vau-

rioittaa laitteen osia. Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten

leikkiä pakkausmuoveilla.

ta laite ammattilaisella.

n välttä-

Korjaukset

Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi johtaa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna laittee

n korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoi-

dettavaksi. Tiedot valtuutetuista huoltopaiko Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin t

ista saat takuukortista.

akuu raukeaa.

Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt. Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään on

päässyt nes laite sähköverkosta ja tarkistuta laite ammattilaisella.

Käsittele laitetta aina varovast kettamista. Älä aseta raskaita tai teräväreunaisia esineitä la

itteen tai virtajohdon päälle.

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, katkaise virta välittömästi ja ved

4 Philips · PPX3610

tettä tai vieras esine, katkaise virta, irrota

Vältä linssin pinnan kos-

verkkopistoke pistorasi-

Page 5

Virtalähde

VAARA!

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta (katso liite / tekniset tiedot). Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä. Kaikki osat vastaavat laitteeseen merkittyä jännitettä.

Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos laite toimii vain verkkolaitteella, akku on viallinen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon akun vaihtoa varten.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsittely tai väärän tyyppisen akun käyttäminen vo tai johtaa loukkaantumiseen.

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtää

Älä yritä vaihtaa akkua itse.

Räjähdysvaara käytettäessä väärän tyyppist

ä paristoa.

Katkaise virta virtakytkimellä ennen kuin irrotat verkkolaitteen pistorasiasta.

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen p

innan puhdistamista. Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä, kaasumaisia tai helpost kausaineita, kiillotusaineita, alkoholia). Laitteen sisälle ei saa pä

i syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, han-

ästää kosteutta.

Suurteho-LED

Laitteessa on suurteho-LED (valodiodi), joka säteilee erittäin kirkasta valoa. Älä katso suoraan projektorin objektiiviin. Muussa tapauksessa voi syntyä s moja.

ilmä-är

vaurioittaa laitetta

sytyksiä tai silmävam-

Paikallisverkko (WLAN)

Turvalaitteiden, lääketieteellisten tai muiden herkkien laitteiden toiminta voi häiriintyä laitteen lähetystehosta. Noudata tällaisten laitteiden läheisyydessä puhelimen käytöstä annettuja ohjeita (tai rajoituksia).

Laite lähettää suurtaajuista säteilyä, joka voi vaikuttaa riit

tämättömästi suojattujen lääketieteellisten laitteiden sekä kuulokojeiden tai sydämentahdistinten toimintaan. Kysy lääkäriltä tai laitteen valmistajalta, onko laite suojattu riittävästi suurtaajuiselta säteilyltä.

Kuulovaurioiden vaara!

Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeammalla äänenvoimakkuudella – erityisest lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauksessa voi syntyä kuulovammoja.

Yleisiä turvallisuusohjeita 5

i kuu-

Page 6

2 Yleiskuva

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Huomautusten!

Laitteen yläpuoli

1 – Touchpad navigointiin ja hiirikohdistimen käyttöön (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8)

2 – LED-tilapalkki Sininen: Laite Off Virta kytketty pois päältä

3 – Kuvan terävyyden säätöpyörä.

kytkettypäälle

Huomioi, että etäisyyden projektiopinnalle tulee olla vähintäin 0,5 metriä ja enintäin 5 metriä. Jos taskuprojektori sijoitetaan muu hun etäisyyteen, kuvaa ei enää saada teräväksi. Ä

lä käännä säätöpyörää väkisin, jotta linssi ei

vaurioituisi.

/ Laite valmiustilassa

Sivukuva

1 – Reset-aukko Pocket-projektori ei enää reago ohut, terävä esine Reset-aukkoon laitteistoresetin käynnistämiseksi.

2 – Akun tilan tarkastus Latauksen merkkivalo, kun verkkolaite on liitetty: Punainen: Lataa akku Vihreä: Akku ladattu

3 Ã – Päälle-/poiskytkin 4 / – A/V-liitäntä toistolaitteelle 5 – Kaukosäätimen signaalin vastaanotin 6 Ï – Audi

ulkoiset kovaääniset 7  – H

pelilla)

8 

/ – Ko

SDXC/MMC)

9 ý – USB-liitäntä tietokoneelle (tietojenvaihto)    – Ve

olähtö – tähän liitetään kuulokkeet tai

DMI-liitäntä toistolaitteelle (adapterikaa-

rttipaikka muistikortille (SD/SDHC/

rkkolaitteen liitäntä

i tai on kaatunut: Vie

Laitteen alapuoli

1 – Pico Station -liitäntärasia 2 – Jalustan kierre 3 – Liitäntä Pico Stat

6 Philips · PPX3610

ion:iin

Page 7

1 ý – USB-liitäntä USB-tallennusvälineelle, DVB-T-

tikku, hiiri tai näppäimistö. 2 – Linssi

Laitteen alapuoli

1 – Jalustan kierre

Pico Station

(ei toimituslaajuudessa)

Telakointiasema Pico Station sisältää oman akun, jolla voit

pidentää laitteen toistoaikaa. Sisäänrakennetut kaiuttimet tarjoavat parannetun äänenlaadun Pico Station on käytettävissä DVB-T-adapterin kautta niin, että voit liittää DVB-T-antennin suoraan.

Lisävarusteena saatavissa

Pico Station akun ja kaiuttimen kanssa

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station akun, kaiuttimen ja

DVB-T-adapterin kanssa.............. PPA7301 / 253532895

Laitteen yläpuoli

1 – PicoPix-liitäntärasia 2 – Liitäntä PicoPix:iin

oistossa.

Etukuva

1 – Liitäntä PicoPix:iin 2 – Ulosheittonappi

Taustapuoli

1   – Verkkolaitteen liitäntä 2 – Akun tilan tarkastus

Punainen: Akun tyhjentäminen Latauksen merkkivalo, kun verkkolaite on liitetty: Punainen: Lataa akku Vihreä: Akku ladattu

3  – A

ntennirasia

Yleiskuva 7

Page 8

Touchpad / Liikkeet

HUOMIO!

Huomautusten!

Touchpad on kosketuksen tunteva pinta. Kosketa Touchpadia yhdellä tai useammalla sormella kohdistimen liikuttamiseksi, valikossa navigoidaksesi ja valikkokohtien valitsemiseksi tai muiden toimintojen suorittamiseksi.

Kuulakärkikynä!

Älä käytä kuulakärkikynää tai muita esineitä Touchpadin käyttämiseen. Kovat ja terävät esineet voivat vaurioittaa Touchpadia.

Syöttöalue

Navigointialue / Kuvankulkualue rajoittaa syöttöaluetta. Ohjaat kohdistinta syöttöalueella olevilla liikkeillä.

Piilotettu kohdistin

Kohdistin himmenee lyhyen ajan kuluttua. Liikuta kohdistinta lyhyellä liikkeellä syöttöalueella sen yhdistämiseksi ennen toiminnon herättämistä napau

uksella / napsautuksella.

 – päävalikon hakeminen } – valikon hake ¿ – Yksi valikon taso takaisin, luettelon taso takaisin /

skeytä toiminta

minen

Navigointialue / kuvan kulkualue

Sipaise Touchpadin oikeassa reunassa ylös ja alas pystysuoraa kuvankulkua käyttääksesi.

Sipaise Touchpadin alaeunassa vasemm vaakasuoraa kuvankulkua käyttääksesi.

alle ja oikealle

USB-hiiren liittäminen

Voit liittää USB-hiiren laitteen sivulla olevaan USB-pistokkeeseen.

Liikkeet

Yksinkertaiset liikkeet, joita voit suorittaa Touchpadilla mahdollistavat nopean navigoinnin. Useimmat liikkeet suoritetaan yhdellä tai kahdella sormella. Suorita liikkeet sormenpäilläsi.

Kohdistimen liikuttaminen – Sipaise syöttö yli kohdistimen liikuttamiseksi. Tällä liikkeellä sormenpää sipaisee piirtäen ilman painetta yli.

Napauta / Napsauta – Napaut eella syötön ohjaamiseksi. Ota napautukse mesi pois Touchpadilta. Reaktio t kun olet nostanut sormen. Napsautus suoritetaan siellä missä kohdistin on – myös kun tämä on häivytetty.

Selaaminen – Sipaise ka ylitse suorittaaksesi seuraavat toiminnot: musiikkitoiston aikana siirryttävä nopeasti taa miniatyyrivalokuvien aikana yleiskatsauksena hyppää edelliselle tai seuraavalle sivulle.

Touchpadin pinnan

a lyhyest

apahtuu sen jälkeen

hdella sormella Touchpadin

kse- ja eteenpäin /

alueen

i syöttöalu-

n jälkeen sor-

8 Philips · PPX3610

Page 9

Zoomi – Aseta peukalo ja etusormi syöttöalueen kes-

kelle ja levitä niitä hitaasti suurentaaksesi kuvaa tai asiakirjaa. Aseta peukalo ja etusormi syöttöaluee vedä niitä hitaasti yhteen pienentääksesi jälleen kuvaa tai asiakirjaa.

Kääntäminen – Kosketa peukalolla Touchpadia ja sipaise etusormella ympyränmuotoisesti siihen suuntaan, johon haluat kuvaa kääntää.

kulmiin ja

Kuvaruutunäppäimistö

1 Napsauta Touchpadilla tai hiirellä syöttökenttään

(katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

2 Kuvaruutunäppäimistö ilmest

yy.

3 Anna Touchpadin tai hiiren kanssa teksti kuvaruutu-

näppäimistöllä.

Yleiskuva 9

Page 10

Kaukosäädin

B – laitteen siirtäminen lepotilaan } – valikon hakemine  – päävalikon hake v – alivalikon hakeminen ¿ – yksi valikon askel takaisin, luettelon taso takaisin /

toi

mintojen keskeyttäminen

w – ulkoisee  taiVGA

x – DVB-T-tila: vaihda Suosikkeihin

Navigointipainikkeet

1 à – Vahvista valinta /, À/Á – N

muuta asetuksia / – Muuta asetuk

aikana edellinen, seuraava nimikappale À/Á – Säädä äänenvo

aikana / videon toiston aikana kuvan haku takaisin, eteenpäin

Toistopainikkeet

2 : – nopeasti takaisin T – Käynnistä / keskeytä toisto ; – nopeasti eteenpäin

DVB-T-painikkeet

3 z – edellisen kanavan valitseminen y – elektronisen ohjelmalehden hakeminen {

– seuraavan kanavan valitseminen

Äänenvoimakkuuden painikkeet

4  – Hiljennä ääntä  – Mykistä ääni O – Voimista ääntä

minen

otuloonHDMI, , -

n vide

vaihtaminen

avigointinäppäimet / liiku valikossa /

sia / valitse

imakkuutta musiikin toiston

musiikin toiston

10 Philips · PPX3610

Page 11

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen. 2 Valitse haluamasi valikko

3 Vahvista valinta näppäim 4 Painamalla painiketta u pa

Lähde – Vaihda ulkoiseen videotuloon HDMI:hin, :hen,  :iin tai VGA :han

Videot – Valitse tiedostot videotoistoa varten

vat – Valitse tiedostot diaesitystä varten

Ku Musiikki – Va Android – Android-kä Asetukset – Säädä toistoasetukset ja laitteen asetuk-

set

nsinäkymä – V

Tiedostojen kopiointi tai poistaminen (Merkitse tiedostot painamalla Á ja vahvista näppäimellä à).

igitaalinen TV – katsomi

litse tiedostot musiikin toistoa varten

navigointinäppäimillä À/

ellä à.

laa takaisin päävalikkoon.

yttöjärjestelmän hakeminen

alitse tiedostot toistoa varten.

nen

Symbolit tilalistassa

123456

1 – WLAN-tilanäyttö 2 – USB-tallennusmedia 3 – Muistikortti 4 – Sisäinen muisti 5 – Ylikuumenemisen symboli 6 – Sisäänasennetun akun latausti

vilkkuu, kun akku on ladattava.

la. Punainen symboli

Yleiskuva 11

Page 12

3Käyttöönotto

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

HUOMIO!

Huomautusten!

VAARA!

Laitteen sijoittaminen

Voit asettaa laitteen pöydälle laaka-asentoon; sitä ei tarvitse laittaa projektiopintaan nähden vinoon. L tasoittaa vinosta projektiosta aiheutuneen vinoutuman (negatiivinen vääristymä).

Liitä verkkolaite / lataa akku

Verkon jännite käyttöpaikalla!

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä.

1 Kiinnitä verkkolaitteen pieni pistoke laitteen takana

evaan liitäntään.

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan. 3 Laitteen sivulla oleva punainen merkkivalo palaa

sen aikana. Valo on vihreä, kun akku on täysin

latauk latautunut.

4 Lataa sisäänasennettu akku tä

mäistä käyttöä. Akku kestää silloin pidempään.

yteen ennen ensim-

aite

Akun tyhjentäminen

Pocket-projektorin akku on tyhjä: Liitä Pico Station tai verkko-osa käyttääksesi Pocketprojektoria

Liitä verkko-osa Pocket-projektorilla tai Pico St

nilla akun lataamiseksi

atio

Älä erota laitetta verkosta niin kauan kuin Pocket-pro Pocket-projektori kytkeytyy muutoin pois päältä

jektori ei ole riittävästi ladattu

Kaukosäätimen paristojen asentaminen tai vaihtaminen

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtää

Käytä vain akkutyyppiä CR 2025.

Räjähdydvaara käytettäessä vääräntyyppistä akkua..

a akkutila ulos kaukosäätimestä avaamalla salvan

1 Ot

(

1) ja vedä akkutila ulos (2).

Pico Station

Pico Stationin akkua ei ladata niin pitkään, kun projektori on päälle kytkettynä.

Lataa Pico Stationin kautta

Projektorin akkua ei ladata niin pitkään, kun projektori on päälle kytkettynä.

Käytä Pico Stationin kautta

Pocket-projektorin akku on tyhjä Liitä Pico Station käyttääksesi Pocket- projektoria.

12 Philips · PPX3610

Page 13

2 Aseta uusi paristo paikalleen niin, että plus- ja miinus-

VGA

Y-Pb-Pr HDMI

Huomautusten!

HUOMIO!

navat vastaavat kaukosäätime

n takakannen piirrosta.

Huomaa oikea napaisuus!

3 Työnnä paristotila niin pitkälle kaukosäätimeen että

salpa lukitsee sen.

Kaukosäätimen käyttäminen

Suuntaa kaukosäädin laitteen takaseinään vastaanottimeen. Kaukosäädin toimii vain, kun kulma on alle 60 as

tetta ja etäisyys enintään 5 metriä. Kaukosäätimen ja

vastaanottimen välissä ei saa olla esteitä.

• Epäasianmukainen akkujen käyttö saattaa johtaa ylikuumenemiseen, räjähdykseen tai tulipalovaaraan ja vammoihin. Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa kaukosäädintä.

• Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle.

• Vältä paristojen muodonmuutosta, hajottamista tai kuormittamista.

• Vältä avotulta tai vettä.

• Vaihda tyhjät paristot heti.

• Ota paristo kaukosäätimestä pois silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Paristojen käyttöikä on yleensä noin vuosi. Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda paristot. Jos laite on pitkään käyttämättä, poista paristot. Silloin ne eivät vuoda eivätkä vahingoita kaukosää

dintä. Hävitä käytetyt paristot kierr

ätysmääräysten

mukaisesti.

Käyttöönotto 13

Page 14

Ensiasennus

Huomautusten!

1 Käytä Päälle/Poiskytkintä sivulla n. 3 sekuntia laitteen

päällekytkemiseksi.

2 Ko

hdista laite ao. projektiopinnalle tai seinälle. Huo-

että etäisyyden projektiopinnalle tulee olla

mioi, vä

hintäin 0,5 metriä ja enintäin 5 metriä. Tarkasta,

että projektori seisoo tukevasti.

3 Tarkenna kuva yläpuolen säätöpyörällä. 4 Valitse valikon kieli painamalla /. 5 Vahvista valinta näppäimellä à.

Kielivalinnan sijaan avautuu päävalikko

Laite on jo asennettu. Valikon kielen vaihtaminen: 1 Va

litse navigointinäppäimillä As

2 Vahvista valinta näppäimellä à. 3 Valitse näppäimellä / Kieli. 4 Vahvista valinta näppäimellä à. 5 Valitse näppäimellä / haluamasi

kiel

6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Lopeta näppäimellä ¿.

etukset

14 Philips · PPX3610

Page 15

4 Liittäminen toistolaitteeseen

VGA Y-Pb-Pr HDMI

Käytä projektorin liittämiseen vain mukana toimitettua liitäntäkaapelia tai lisävarusteena myytävää kaapelia.

Mukana toimitettu liitäntäkaapeli

HDMI-kaapeli USB-kaapeli

Lisävarusteena myytävä liitäntäkaapeli

Komponenttivideokaapeli YUV /YPbPr

.............................................. (PPA1210 / 253447083)

Video-(CVBS)-kaapeli................ (PPA1320 / 253526178)

VGA-kaapeli ............................... (PPA1250 / 253447070)

iPhone/iPad/iPod-HDMI-kaapeli

.............................................. (PPA1280 / 253447091)

iPhone/iPad/iPod-A/V-kaapeli ..(PPA1160 / 253372471)

MHL-kaapeli................................. (PPA1240 / 253520048)

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Käytä HDMI:tä Mini-HDMI-kaapelilla projektorin liittämiseksi tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

Liittäminen iPhone/iPad/ iPod:iin

Käytä iPhone/iPad/iPod-HDMI-kaapelia (ei sisälly toimitukseen) projektorin liittämiseksi tietokoneeseen tai

avaan tietokoneeseen.

kannett

VGA Y-Pb-Pr HDMI

1 Valitse kohdatValikko > Lähde ja vaihtokytke Kom-

ponenttiin.

2 Liitä kaapeli projektorin liittimeen HDMI. 3 Liitä kaapeli toistolaitteeseen.

Tuetut laitteet

Kaikkia niitä laitteita tuetaan, joissa on 30-napainen telakkaliitäntä.

Laite Sukupolvi

iPod nano sukupolveen 6 saakka

iPod touch sukupolveen 4 saakka

iPhone sukupolveen 4 saakka

iPad sukupolveen 2 saakka

Liittäminen älypuhelimeen

Käytä MHL-kaapelia (ei sisälly toimitukseen) projektorin liittämiseksi älypuhelimeen.

3 Valitse Valikko > Lähde ja vaihtokytke HDMI :lle. 4 Kytke kaapeli projektorin liittimeen HDMI. 5 Kytke kaapeli toistolaitteen mini-HDMI-liitäntään.

1 Valitse Valikko > Lähde ja vaihtokytke HDMI :hin. 2 Liitä kaapeli projektorin liittimiin HD

MI jaý .

3 Liitä kaapeli toistolaitteeseen.

Liittäminen toistolaitteeseen 15

Page 16

Liittäminen tietokoneeseen

VGA Y-Pb-Pr HDMI

Huomautusten!

(VGA)

Useimmat kannettavat tietokoneet eivät aktivoi automaattisesti ulkoista videolähtöä silloin, kun toinen – kuten projektori – kytketään. Katso kannettavan tietokoneen käsikirjasta, kuinka ulkoinen videolähtö aktivoidaan.

Liitä projektori tietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen tai kämmentietokoneeseen VGA-kaapelilla ((ei si

ly toimitukseen). Projektorin tukemat tarkkuudet

säl ovat: VGA/SVGA/XGA. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi aseta tietokoneen näytön tarkkuudeksi SVGA (800x600).

1 Liitä VGA-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) projekto-

rin HDMI-liitänt

2 Kytke VGA-liitin tietokoneen VGA-liitäntään ja ste-

eopistoke tietokoneen äänilähtöön.

3 Säädä tietokonee

signaali samalla tavoin kuin käytettäessä ulkoista näyttöä. Tuettavat tarkkuudet ovat:

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

TÄYSI HD 1920 x 1080 60 Hz

Näyttöruudun tarkkuus

Paras tulos saadaan tarkkuuden ollessa 800¦×¦600 (60Hz).

litse kohdat Val

4 Va

VGA:han.

ään.

n näytön t

arkkuus ja kuten VGA-

Tarkkuus Päivitystaa-

juus

ikko > Lähde ja vaihtokytke

Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla

Käytä projektorin audion/videon adapterikaapelia (A/ V)-kaapeli) (ei sisälly toimitukseen) videokameran, DVD-soittimen tai digitaalikameran liittämiseksi. Näiden laitteiden liitinten värit ovat keltainen (video), punainen (oikea ääni) ja valkoinen (vasen ääni).

1 Liitä mukana toimitettu AV-kaapeli projektorin -

liittimeen.

2 Yhdistä videolaitteen audio-/videoliittimet tavallisella

CA-liitinkaapelilla projektorin AV-kaapeliin.

3 Va

litse Valikko > Lähde ja

vaihda kohtaan AV.

Liittäminen kannettaviin multimedialaitteisiin

Jotkut videolaitteet (esim.: Pocket Multimedia Player,..) tarvitsevat liittämistä varten erityiset kaapelit. Sellainen toimitetaan joko laitteen mukana tai sen voi hankkia multimedialaitteen valmistajalta. Huomaa, että mahdollisesti vain laitteen valmistajan alkuperäiset kaapelit toimivat.

Multimedialaitteen signaalilähdön vaihtaminen

Lue multimedialaitteen käyttöohjeesta, kuin signaalilähtö vaihdetaan näihin liittimiin.

Liittäminen komponenttivideokaapelilla (YPbPr/YUV)

Käytä tätä liitäntätapaa, jotta kuva olisi mahdollisimman laadukas. Tämä kaapeli on lisävaruste. Laitteen videosignaaliittimet ovat vihreä (Y), sininen (U/Pb),

punainen (V/

16 Philips · PPX3610

Page 17

Pr) ja audiosignaaliliitinten värit punainen (audio oikea)

VGA Y-Pb-Pr HDMI

VGA Y-Pb-Pr

HDMI

VGA Y-Pb-Pr HDMI

Huomautusten!

VAARA!

ja valkoinen (audio vasen).

1 Liitä mukana toimitettu komponenttivideokaapeli

(lisävaruste) projektorin HDMI -liittimeen.

2 Yhdi

stä videolaitteen audio-/videoliittimet tavallisella

RCA-komponentti

kaapelilla projektorin kompo-

nenttivideokaapeliin.

YCbCr

Ota huomioon, että useissa laitteissa YPbPr-lähdöt on varustettu YCbCrmerkinnällä.

Kaksi punaista RCA-pistoketta

Huomaa liittäessäsi, että kaapelissa on kaksi punaista RCA-pistoketta. Toinen on oikeaa äänikanavaa ja toinen komponenttivideosignaalia V/Pr varten. Jos liittimet kytketä

än väärin, projisoitu kuva on vihreä

ja oikean kovaäänisen ääni on häiriöinen.

3 Valitse kohdatVali

kko > Lähde ja vaihtokytke Kom-

ponenttiin.

Liittäminen kannettaviin multimedialaitteisiin

Projektorin suora liittäminen WLANiin (WiFi Streaming)

1 Asenna PicoP

ixWlink-ohjelmisto (jo esiasennettu projektorilla) tietokoneellesi (katso myös Luku Liittäminen tietokoneeseen (USB), Sivu 19).

2 Yhdistä laite paikallisverkkoon (katso

myös Luku Pai-

kallisverkko (WLAN), Sivu 20).

3 K

äynnistä PicoPixWlink (PicoPix Viewer) tietoko-

ellasi.

4 Napsauta Pi

coPixWlink-kuvaketta ilmoitusalueella ja

käynnistä Manager.

5 Voit nyt etsiä projek

toreita verkosta (Search WIFI

projector) ja käynnistää toiston (Start projection).

Kuulokkeen liittäminen

1 Käännnä laitteen äänenvoimakkuus ennen kuulok-

keen liittämistä pienelle.

2 Liitä kuuloke projektorin kuulo

kautin menee pois päältä autonmaattisesti kuuloketta liitettäessä.

3 Lisää äänenvoimakkuutta liitännän jälkeen, kunnes

miellyttävä taso on saavutettu.

keliitäntään. Laitteen

Kuulovaurioiden vaara!

Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeammalla äänenvoimakkuudella – erityisesti kuulokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauksessa voi synt tee

n äänenvoimakkuus ennen kuulokkeen ämistä pienelle. Lisää äänenvoimakkuutta

liitt

yä kuulovammoja. Käännnä lait-

liitännän jälkeen, kunnes miellyttävä taso on saavutettu.

Multimedialaitteen signaalilähdön vaihtaminen

Lue multimedialaitteen käyttöohjeesta, kuin signaalilähtö vaihdetaan näihin liittimiin.

Liittäminen toistolaitteeseen 17

Page 18

5Muisti

VGA Y-Pb-Pr

HDMI

VAARA!

Muistikortin asettaminen paikalleen

1 Työnnä muistikortti liittimet ylöspäin käännettynä

laitteen takaseinän korttipaikkaan /. Laitteen tukemat muistikortit: SD/SDHC/SDXC/MMC.

2 Työnnä muis

lukittuu.

3 Poista 4 Muistikortti ponnahtaa ulos.

tikortti niin pitkälle laitteeseen, että se

Aseta muistikortti paikalleen!

Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaa

tuhota tietoja.

tai Kytke laite pois päältä varmistuaksesi, että

pääsyä muisti

muistikortti painamalla korttia hieman.

kortille ei tapahdu.

Liitä USB-muisti

1 Liitä USB-taltiointiväline laitteen puolella USB-liitti-

meen.

18 Philips · PPX3610

Page 19

Liittäminen tietokoneeseen

VGA Y-Pb-Pr HDMI

Huomautusten!

(USB)

Voit yhdistää taskuprojektorin USB-kaapelilla tietokoneeseen tiedostojen siirtämiseksi sisäisen muistin, muistikortin ja tietokoneen välillä tai tiedostojen poistamiseksi laitteesta. nettuja tiedostoja tietokoneessa.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

Voit myös toistaa Pocket-projektoriin tallen-

5 Vahvista kytkentä aktivoidaksesi.

Kytkentä onnistunut

Et voi toistaa mitään medioita muistista, jos Pocket Projektor on yhdistetty USB:n kautta tietokoneeseen. Käytä tämän sijaan WiFi Streamingia (katso myös Luku Projektorin suora liittäminen WLANiin (WiFi Streaming), Sivu 17).

6 Jos muistikortti on paikallaan, sekin näkyy omana

levyasemanaan.

7 Voit vaihtaa tai kopioida tiedostoja tietokoneen,

mui

stikortin (jos paikallaan) ja sisäisen muistin välillä

tai poistaa tiedostoja.

3 Laita mni-USB-liitin Pocket-projektoriin ja USB-liitin

tietokoneeseen.

4 Esiin tulee vahvistusikkuna sill

oin, kun laitteet on kyt-

ketty onnistuneesti.

Muisti 19

Page 20

6 Paikallisverkko (WLAN)

VAARA!

Langattomassa verkosssa (Wireless Local Area Netzwork, WLAN) vähintään kaksi tietokonetta, tulostinta tai

muuta laitetta kommunikoi keskenään suurtaajuisilla radioaalloilla. Paikallisverkon tiedonsiirto perustuu normeihin 802.11b, 802.11g ja 802.11n.

WLANin käyttöohjeita!

Laite lähettää suurtaajuista säteilyä, joka voi vai

uttaa riittämättömästi suojattujen lääke-

k tieteellisten laitteiden sekä kuulokojeiden tai s

dämentahdistinten toimintaan. Kysy lääkä-

y riltä tai laitteen valmistajalta, onko laite suojattu riittävästi suurtaajuiselta säteilyltä.

Kiinteät paikallisverkot

Kiinteässä paikallisverkossa useampien laitteiden tietoliikenne tapahtuu keskeisen pääsypisteen (acc kautta (yhdyskäytävä, reititin). Kaikki tiedot lähetetään pääsypisteelle (yhdyskäytävä, reititin) ja välitetään sieltä eteenpäin.

ess point)

Langattoman verkon (WLAN) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Langaton verkkokäyttö on vakiona pois kytkettynä. Voit kytkeä tämän toiminnon päälle.

1 Kytke

laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

7 Valitse painamalla / WIFI-ver 8 Vahvista valinta näppäim 9 Muuta aset 10 Vahvista valinta näppäim

Painikkeella¿ pääse

uksia painamalla /.

ellä à.

t valikon edelliselle tasolle.

kko.

Paikallisverkon (WLAN) asettaminen

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse painamalla / WIFI ja DLN 6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse painamalla / Ve 8 Vahvista valinta näppäim 9 Valitse painamalla / ha 10 Vahvista valinta näppäim 11 Jos paikallisverkkosi o

syöttöikkuna. Napsauta Touchpadilla tai hiirellä syöttökenttään (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

ellä à.

rkon valinta.

ellä à.

luamasi paikallisverkko.

ellä à.

n salasanasuojattu, ilmestyy

3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse painamalla / WIFI ja DLN 6 Vahvista valinta näppäim

20 Philips · PPX3610

ellä à.

12 Anna Touchpadin tai hiiren kanssa salasana kuvaruu-

tunäppäimistöllä.

13 Napsauta Yhdistä. Painikkeella¿ pääse

t valikon edelliselle tasolle.

Page 21

Langattoman verkon (WLAN) asettaminen avustajan avulla

Voit käyttää toimintoa Wi-Fi Protected Setup (WPS) tai langattoman verkon skannausta laitteen nopeaan ja helppoon yhdistämiseen langattomaan verkkoon. WPS konfiguroi automaattisesti kaikki tärkeät asetukset, kuten verkon nimen (SSID), ja yhteys suojataan vahvalla WPA-salauksella.

Wi-Fi Protected Setup (WPS) käyttäminen

Wi-Fi Protected Setup (WPS) mahdollistaa laitteen nopean ja helpon liittämisen langattomaan verkkoon kahdella eri tavalla. Voit käyttää pin-koodia tai yhden painikkeen konfigurointia (PBC), jos access point tai router tukee sitä.

WPS ja yhden painikkeen konfigurointi (PBC)

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse painamalla / WIFI ja DLN 6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse painamalla / Ve 8 Vahvista valinta näppäim 9 Valitse painamalla / hal 10 Vahvista valinta näppäim 11 Aktivoi reitittimen Push Button Configuration.

AN-reititin ja laite luovat automaattisesti WPA-

WL salatun yhteyden.

ellä à.

rkon valinta.

ellä à.

uamasi paikallisverkko.

ellä à.

Digital Living Network Alliance (DLNA)

Tämä laite tukee Digital Living Network Alliance (DLNA):ta. Tällä standardilla voit yhdistää multimedialaitteesi nopeasti toistensa kanssa.

DLNAn kytkeminen päälle ja pois päältä

DLNA-toiminto on vakiona päälle kytkettynä. Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse painamalla / WIFI ja DLN 6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse painamalla / DLN 8 Vahvista valinta näppäim 9 Muuta aset 10 Vahvista valinta näppäim

Painikkeella¿ pääse

uksia painamalla /.

Medioiden toisto DLNAtoiminnolla

Jos DLNA-vapautuksia on yhdistetyssä verkossa, voit hakea niitä mediatoistossa ja tiedonhallinnassa (katso myös Luku Median toisto, Sivu 22).

DLNA-ohjaus

Voit ohjata projektoria muiden laitteiden avulla (esimerkiksi älypuhelin) DLNAn kautta loisenkin laitteen käyttöohjetta.

ellä à.

A-toisto.

ellä à.

t valikon edelliselle tasolle.

. Katso tätä varten kul-

Paikallisverkko (WLAN) 21

Page 22

7 Median toisto

Huomautusten!

Navigointinäppäimet

Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita.

Asetusmahdollisuudet

Lue ohjeet asetusmahdollisuuksiin, jotka ovat luvussa Asetukset (katso myös Luku Asetukset, Sivu 34) laitteesi optimaaliseen käyttöön.

Videon katselu

Videon katselu (USB/SD-kortti/ sisäinen muisti/DLNA)

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Videot. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Yhdistetyn muistin kanssa: Vali

/ sisäinen muisti, USB-tallennusmedia tai muistikortti.

6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse näppäimellä / vi

haluat toistaa.

ellä à.

tse näppäimellä

ellä à.

deotiedosto, jonka

Videotiedostojen listaus

Vain Pocket-projektorin tukemat videotiedostot listataan.

8 Käynnistä toisto painamalla à. 9 Paina ¿, kun haluat päätt

kuvanäkymään.

10 Painamalla vielä kerran ¿ pä

koon.

Navigointi toiston aikana

Kuvahaku taaksepäin/eteenpäin: Paina kaukosäätimen :/; tai la mintoja.

Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeella T.

Äänenvoimakkuuden voit asettaa kat kosäätimen painikkeella /. Pain , kun haluat mykistää äänen kokonaan.

ää toiston ja palata pienois-

äset takaisin päävalik-

itteen À/Á toi-

selun aikana kau-

a , tai toistetusti

Tiedostomuodot

Tiedostomuotoja on erilaisia, kuten *.mov, *.avi, *.m4v. Monet niistä ovat säiliötiedostoja, jotka sisältävät erilaisia koodattuja ääni- ja videotiedostoja /videotiedostoja ovat esimerkiksi MPEG-4, H.264, MP3, AAC. Laitteen on luettava tiedostot ja ja dekoodattava ääni-/videotiedostot, jotta ne voitaisiin toistaa.

Huomaa kuitenkin, että koska video- ja äänikoodekit er

oavat toisistaan, joitakin tiedostoja ei voida kuiten-

kaan toistaa.

Tuetut tiedostomuodot

Säiliömuoto Videotiedosto

*.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mkv MPEG-4, H.264

*.ts MPEG-2, H.264

*.m2ts H.264

*.3gp H.263

*.rm, *.rmvb Varsinainen video

*.dat MPEG-1

*.vob MPEG-2

*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2

. Koodattuja ääni-

22 Philips · PPX3610

Page 23

Videon toisto (mini-HDMI-liitin)

Huomautusten!

1 Yhdistä ulkoisen laitteen video-/audiolähtö Pocket-

projektorin -liittimeen. Käytä sopivaa kaapelia ja kaapeliadapteria (katso myös Luku Liittäminen toistolaitteeseen, Sivu 15).

2 Lue videolähdön käyttöönotto ulkoisen laitteen

ohj

eesta. Valikossa lukee usein "TV out" tai vastaa-

vaa.

3 Käynnistä ulkoisen laitteen toisto. 4 Muuta äänenvoimakkuutta pain

amalla /.

Asetusten muuttaminen toiston aikana

1 Paina näppäintä  tai . 2 Valitse näppäimillä / seuraavist

doista:

Voimakkuus: Äänenvoimakk Smart Settings: K

syyden valmiiden asetusten valinta

Kyllästys: väri Kontrasti: kontrastin säätö Ki

rkkaus: kirkkauden säätö

3 Muuta aset Muutettu asetus tallentuu automaatti

kylläisyyden säätö

usta painamalla À/Á.

uuden säätö

irkkauden/kontrastin/värikylläi-

a vaihtoeh-

sesti.

Valokuvien katselu

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Kuvat. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Yhdistetyn muistin kanssa: Vali

/ sisäinen muisti, USB-tallennusmedia tai muistikortti.

6 Vahvista valinta näppäim

ellä à.

tse näppäimellä

ellä à.

7 Näytössä esitetään pienoiskuvat.

Pienoiskuvat tai luettelo

Voit valita asetuksista, näytetäänkö pienoiskuvat vai luettelo.

Paljon valokuvia muistikortissa tai USB-muistivälineessä

Jos muistikorttiin tai USB-muistiin on tallennettu paljon kuvia, pienoiskuva näkyminen voi kestää hetken aikaa.

litse diaesityksen aloituskuva painamalla À/Á

8 Va

i /.

9 Käynnistä diaesitys painamalla à.

esityksen

Kuvan kääntäminen

Kosketa Touchpadia peukalolla ja sipaise etusormella ympyränmuotoisesti kuvan kääntämiseksi (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

10 Keskeytä diaesitys painamalla T. 11 Paina ¿, kun haluat päättää diaesityksen ja palata

pienoiskuvanäkymään.

12 P

ainamalla vielä kerran ¿ pä

koon.

äset takaisin päävalik-

Median toisto 23

Page 24

Diaesitys taustamusiikkina

Huomautusten!

1 Käynnistä diaesitys. 2 Paina / va 3 Valitse painamalla À/Á Ó. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse näppäimellä / ti

toistaa.

likkopalkin avaamiseksi.

ellä à.

edosto, jonka haluat

Muistipaikka

Tiedostoja voidaan toistaa vain sisäisestä muistista/muistikortilta/USB-tallennusmedialta.

6 Vahvista painamalla à taustamusiikin

seksi.

7 Pai

na /

8 Ilman syöttöä- valikkopalkki himmenne

5 sekunnin kuluttua.

halutessasi säätää äänenvoimakkuutta.

käynnistämi-

Musiikin toisto

Kuvien katselun sulkeminen

Kuvien katselu voidaan virran säästämiseksi ottaa pois päältä musiikin toiston ajaksi (katso myös Luku Musiikkiasetukset, Sivu 34). Heti kun painat ¿, kuva näkyy jälleen ja toimii.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

puhallin

7 Valitse näppäimellä / tie

toistaa.

8 Käynnistä toisto painamalla à. 9 Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeella T.

Navigointi kuvien katselun ollessa

tään

Äänenvoimakkuuden voit asettaa kat kosäätimen painikkeella /. Pain , kun haluat mykistää äänen kokonaan.

pois päältä

Hae edellinen / seuraava nimikappale painamalla /.

Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeella T.

Paina näppäintä ¿ halut taan.

Touchpad / Liikkeet

Sipaise Touchpadin alaeunassa vasemmalle ja oikealle äänenvoimakkuuden asettamiseksi.

Sipaise kahdella sormella Touchpadin yl äksesi nopeasti taakse- ja eteenpäin (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

dosto, jonka haluat

essasi palata valin-

selun aikana kau-

a , tai toistetusti

i siirty-

3 Valitse navigointinäppäimillä Musiikki. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Yhdistetyn muistin kanssa: Vali

/ sisäinen muisti, USB-tallennusmedia tai muistikortti.

6 Vahvista valinta näppäim

24 Philips · PPX3610

ellä à.

tse näppäimellä

ellä à.

Page 25

Officetoisto (YOZO Office)

Huomautusten!

YOZO Officella voit näyttää asiakirjoja.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Muistikortin tai USB-muistivälineen ollessa

laitettuna: Valit

muisti, USB-muistiväline tai muistikortti.

6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse näppäimellä / tie

näyttää.

8 Vahvista painamalla à näytön käynnistämiseksi. 9 Sipaise Touchpadin oikeassa re

selaamista varten. Käytä Touchpadia tai hiirtä asiakirjan suurentamiseksi / pienentämiseksi (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

10 Paina ¿, kun

yleisnäkymään.

ellä à.

se näppäimellä / sisäinen

ellä à.

dosto, jonka haluaisit

unassa ylös ja alas

haluat päättää näyttämisen ja palata

Tiedostojen hallinta

Tiedostojen kopioiminen

Voit siirtää tiedostoja sisäisen muistin, liitetyn USBmuistin ja muistikortin välillä.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Muistikortin tai USB-muistivälineen ollessa

laitettun

muisti, USB-muistiväline tai muistikortti.

6 Vahvista valinta näppäim 7 Valitse näppäimellä / tie

kopioida.

8 Merkit

päint

9 Me 10 Paina näppäintä à.

a: Valitse näppäimellä / sisäinen

Tiedostoja ei ole (0 tiedostoa)

Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa, näytetään.

se tiedosto näppäimellä Á. Kun painat näp-

ä uudelleen, valinta poistuu.

Koko kansion merkitseminen

Voit merkitä myös koko kansion, kun haluat kopioida kaikki sen sisältämät tiedostot. Huomaa, että kopiointi voi kestää, mi

i tiedostoja on paljon.

käl

rkitse lisää tiedostoja näppäimellä /.

ellä à.

dosto, jonka haluat

Median toisto 25

Page 26

11 Valitse painamalla / Kopiointi.

Huomautusten!

12 Vahvista valinta näppäimellä à. 13 Valitse näppäimellä / m

SD-kortti, Sisäinen muisti tai USB-muisti.

14 Vahvista valinta näppäim

uisti, johon kopioidaan:

ellä à.

Tiedostot ovat jo kohteessa

Jos nämä tiedostot ovat jo kohteessa, voit valita näppäimellä / ja à, korvataanko ne vai ei. Jos tiedostoja ei korvata, nimeen lisätään numer

15 Tiedoston kopioidaan.

Virhe

Jos kopioitaessa tulee virheitä, varmista, että muistivälineessä on tarpeeksi vapaata muistitilaa.

5 Yhdistetyn muistin kanssa: Vali

/ sisäinen muisti, USB-tallennusmedia tai muistikortti.

6 Va

hvista valinta näppäim

7 Valitse näppäimellä / tie

poistaa.

ellä à.

tse näppäimellä

dosto, jonka haluat

Tiedostoja ei ole (0 tiedostoa)

Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa, näytetään.

8 Merkitse tiedosto näppäimellä Á. Kun painat näp-

päint

ä uudelleen, valinta poistuu.

9 Merkitse lisää tiedostoja näppäimellä /. 10 Paina näppäintä à. 11 Valitse painamalla / Po 12 Vahvista valinta näppäim 13 Valitse näppäimellä /, haluatk

ton tai keskeyttää toiminnon.

ista.

ellä à.

o poistaa tiedos-

14 Vahvista valinta näppäimellä à.

Tallennusvälineen poistaminen

Odota, kunnes kopiointi on päättynyt, ennen kuin poistat tallennusvälineen.

Virhe

Jos poistettaessa tulee virheitä, varmista, ettei tietoväline ole kirjoitussuojattu.

Tiedostojen poistaminen

Voit poistaa tiedostoja sisäisestä muistista, liitetystä USB-muistista ja muistikortista.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä. 4 Vahvista valinta näppäim

26 Philips · PPX3610

ellä à.

Valokuvien poistaminen muistikortista

Jos poistat valokuvia tietokoneen kautta, kuvat eivät välttämättä näy enää oikein, kun asetat muistikortin takaisin digitaalikameraan. Digitaalikamerat voivat tallentaa lisätietoja, kuten esikatselukuvia tai laitteiston kokoonpanon omiin kansioihinsa. Tästä syystä poista kuvia vain digika

merassa.

Page 27

8 Digitaali-TVn toisto

Huomautusten!

HUOMIO!

Lisävarusteet välttämättömiä

Voidaksesi käyttää projektorisi digiitaali TVtoimintoa tarvitset joko Pico Station PPA7301:n (ei toimituskokoonpanossa) tai USB-DVB-T-tikun PPA8301:n (ei toimituskokoonpanossa).

Voit hankkia Pico Station-telakointiaseman ja USB

DVB-T-tikun tilauskaavakkeen mukai-

sesti.

Antennin liittäminen

Antennin koko ja suuntaus

Monilla alueilla on välttämätöntä liittää suurempi antenni vastaanoton takaamiseksi.

Monissa maissa on välttämätö antenni vaakasuoraan vastaanoton takaamiseksi.

Antennin liittäminen Pico Station PPA7301:een

1 Liitä antenni antenniliittimeen.

Vakiomääritystelevisio

Pico Station PPA7301 tukee vakiomääritystelevisiota (SDTV). Teräväpiir (HDTV) ei tueta

ntä suunnata

totelevisiota

Antennin liittäminen USB-DVBT-tikkuun PPA8301:een

1 Liitä USB-DVB-T-tikku projektorisi sivulla olevaan

USB-liitäntään.

2 Liitä antenni USB-DVB-T-tikkuun.

Vakiomääritystelevisio

USB-DVB-T-Stick PPA8301 tukee vakiomääritystelevisiota (SDTV). Teräväpiirtotelevisiota (HDT

V) ei tueta

DVB-T-tikkua ei saa poistaa toiston aikana!

Älä vedä DVB-T-tikkua ulos laitteesta tai älä poista laitetta Pico Station (PPA7301):sta, kun olet hakenut DVB-alavalikon. Asetettuja asemia voidaan sammuttaa tietyissä olosuhtei Lopeta DVB-alivalikko ennen kuin vedät DVBT-tikun pois laitteesta tai poistat laitteen Pico Station (PPA7301):sta.

Jos USB-DVB-T-tikku poistetaan toiston aikana

, laite täytyy tarvittaessa käynnistää

uudelleen.

ssa.

Digitaali-TVn toisto 27

Page 28

Ensimmäinen toisto

Huomautusten!

Navigointinäppäimet

Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita.

Ensimmäisen DVB-T-toiminnon käyttöönoton yhteydessä täytyy käynnistää automaatti linta.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Liitä antenni (katso myös Luku Antennin liittäminen,

Sivu 27)aan.

4 Valitse navigointinäppäimillä D 5 Vahvista valinta näppäim 6 Alavalikko ilmestyy.

nen asemahakuva-

igitaalinen TV.

ellä à.

Aseman etsiminen

14 Valitse navigointinäppäimillä Skannaa kanavia. 15 Vahvista valinta näppäim 16 Valitse navigointinäppäimillä OK 17 Vahvista valinta näppäim 18 Valitse navigointinäppäimillä OK 19 Vahvista valinta näppäim

ellä à.

Televisio

20 Valitse navigointinäppäimillä Videolähetys. 21 Vahvista valinta näppäim 22 Viimeksi nähty asema toistetaan. Vaihda z/{:l

asema.

Asematietojen näyttö

Asemavaihdon yhteydessä näytetään alemmallai projektioreunalla asematiedot. Tietopalkki himmennetään 5 sekunnin kuluttua.

23 Painae u, kun haluat lo

valikkoon.

Äänenvoimakkuuden voit asettaa kat kosäätimen painikkeella /. Pain , kun haluat mykistää äänen kokonaan.

ellä à.

pettaa toiston ja palata pää-

selun aikana kau-

a , tai toistetusti

lä

Alueen asettaminen

7 Valitse navigointinäppäimillä Apuohjelmat/Asetus. 8 Vahvista valinta näppäim 9 Valitse navigointinäppäimillä Alue aset 10 Vahvista valinta näppäim 11 Valitse navigointinäppäimillä alueesi. 12 Vahvista valinta näppäim 13 Paina näppäintä ¿ halutessasi palata

28 Philips · PPX3610

ellä à.

ettu.

ellä à.

alavalikkoon.

Page 29

Televisio

Huomautusten!

Navigointinäppäimet

Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita.

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Liitä antenni (katso myös Luku Antennin liittäminen,

Sivu 27)aan.

4 Valitse navigointinäppäimillä D 5 Vahvista valinta näppäim 6 Alavalikko ilmestyy.

igitaalinen TV.

ellä à.

7 Valitse navigointinäppäimillä Videolähetys. 8 Vahvista valinta näppäim 9 Viimeksi nähty asema toistetaan. Vaihda z/{:l

asema.

ellä à.

lä

Asematietojen näyttö

Asemavaihdon yhteydessä näytetään alemmallai projektioreunalla asematiedot. Tietopalkki himmennetään 5 sekunnin kuluttua.

10 Painae u, k

valikkoon.

Äänenvoimakkuuden voit asett kosäätimen painikkeella /. Pain , kun haluat mykistää äänen kokonaan.

Digitaali-TVn toisto 29

un haluat lopettaa toiston ja palata pää-

a katselun aikana kau-

a , tai toistetusti

Page 30

9 Android

VAARA!

Huomautusten!

HUOMIO!

Huomautusten!

Pocket Projektorisi toimii Android-käyttöjärjestelmällä.

Androidin hakeminen

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Android. 4 Vahvista valinta näppäim

ellä à.

Androidista poistuminen

Paina näppäintä | halutessasi palata alavalikkoon.

Androidin palauttaminen

Jos Pocket-projektorisi ei enää toimi asianmukaisesti, palauttaminen tehdasasetuksiin tuottaa avun monissa tapauksissa.

Android-sovellusten asentaminen

Luotettavat lähteet!

Vieraista lähteistä olevat sovellukset voivat olla vahingollisia. Käytä vain luotettavista lähteistä olevia lähteitä.

Voit asentaa lisää sovelluksia. Käyt teja.

Yhteensopivuus

Valmistaja ei anna mitään takuuta kolmannen osapuolen sovellusten yhteensopivuudesta.

Voimakkuus

Monissa sovelluksissa äänenvoimakkuus voidaan sovittaa kaukosäätimellä.

Youtube

Sinun täytyy asentaa Adobe Flash Playerin uusin versio videoiden toistamiseksi Youtubesta. (katso myös Luku Adobe Flash Playerin asentaminen, Sivu 31).

ä APK-asennuspaket-

Kaikki asetukset ja tiedot poistetaan!

Tällä menettelyllä poistetaan kaikki asetukset ja tiedot, jotka on tallennettu laitteelle.

Sovellukset täytyy asentaa uudelleen

YOZO Office

Androidin palauttamisella YOZO Office poistetaan. YOZO Officen uusi asennus käynnistyy automaattisesti heti kun laite yhdistetään

Nin kautta internetiin.

WLA

30 Philips · PPX3610

Kalenteri

Pocket-projektorilla ei ole kalenteria esiasennettuna.

Page 31

Adobe Flash Playerin asentaminen

Sinun täytyy asentaa Adobe Flash Playerin uusin versio videoiden toistamiseksi Youtubesta.

1 Lataa Adobe Flash Player-asennuspaketin (flashp-

yer.apk) uusin versio Androidia varten. Tarkem-

pia tietoja saat Internet-sivuiltamme: www.philips.com/support.

2 Tallenna paketti muistikortille. 3 Aseta muistikortti laitteeseen (

Muistikortin asettaminen paikalleen, Sivu 18).

4 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 5 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

katso myös Luku

12 Valitse navigointinäppäimillä Asenna.

13 Käynnistä asennus painamalla à. 14 Valitse navigointinäppäimillä Va

lmis.

6 Valitse navigointinäppäimillä Android. 7 Vahvista valinta näppäim 8 Valitse navigointinäppäimillä Expl

9 Vahvista valinta näppäimellä à. 10 Siirry muistikortille ja valitse fl

11 Paina à asennuspaketin suorittamiseksi.

ellä à.

orer.

ashplayer.apk.

15 Vahvista valinta näppäimellä à. 16 Adobe Flash Playerin uusin versio on asennettu.

Android 31

Page 32

Selaintilan asettaminen

Muuta selaintila internetsivujen näyttämiseksi, Flash-elementtien käsittämiseksi.

1 Kytke

laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Android. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse navigointinäppäimillä Selai

ellä à.

10 Valitse navigointinäppäimillä Aset

11 Vahvista valinta näppäimellä à. 12 Valitse navigointinäppäimillä Kä

13 Vahvista valinta näppäimellä à. 14 Valitse navigointinäppäimillä Työpöytä.

ukset.

yttäjäagentti.

6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Paina valikkonäppäintä 8 Valitse navigointinäppäimillä Enemmä

9 Vahvista valinta näppäimellä à.

32 Philips · PPX3610

, valikon näyttämiseksi.

15 Vahvista valinta näppäimellä à. 16 Internetsivuilla Flash-elementeillä voidaan näyttää.

Page 33

Selaintilan palauttaminen

1 Menettele kuten Luvussa Selaintilan asettaminen on

kuvattu (katso myös Luku Selaintilan asettaminen, Si

vu 32).

2 Valitse navigointinäppäimillä iPa

3 Vahvista valinta näppäimellä à.

Android 33

Page 34

10 Asetukset

1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäim 5 Valitse näppäimellä /

sista.

6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Muuta aset 8 Vahvista valinta näppäim

Painikkeella¿ pää

uksia painamalla à, /,

ellä à.

yksi seuraavista asetuk-

ellä à.

set valikon edelliselle tasolle.

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

WIFI & DLNA

WIFI-verkko– paikallisverkon (WLAN) poiskytkeminen

Verkon valinta – Vali pitää yhdistää

DLNA-toisto – Kyt WIFI Hotspot – WL

estäminen

Kuvan säädöt

Taustakuva – Ta Kuvaformaatti– Aseta vide

Projektiotila

Eteen – normaali projektio,

nan/valkokankaan edessä.

tse paikallisverkko, johon laite

NA pois ja päälle

ke DL

AN-kiinnittämisen aktivoiminen ja

ustakuvien valitseminen

ot ja kuvat kokoon 4:3

laite on projektiopin-

ja päälle-

– taustaprojektio, laite on valkokankaan

Taakse t

akana; kuva heijastetaan vaakatasossa.

Katto – laite riippuu katossa käännet kuva on kääntyneenä 180 astetta.

Takakatto – laite alaisin, kuva on kääntyneenä 180 astetta ja se heijastetaan vaakatasossa.

Seinän värin korjaus – projisoidun kuvan värik värilliseen projektiopintaan sovittamiseksi

Smart Settings – den valmiiden asetusten valinta. tetaan, siirrytään asetukseen Manuaa

Kirkkaus – kirkka Kontrasti – kontrastin säätö

en säädöt

Ään

Voimakkuus – äänenvoimakk Matalat – ma Korkeat – ko Näppäinääni – näppäimen äänen kytke

pois

Videoasetukset

Tiedoston katselu – kaik oiden tai levyasemalla olevan ao. kansiorake täminen.

Toista – videotiedostojen toistot kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki videot toistetaan (Hakemisto), vain senhetkinen video toistetaan (Elokuva), ka

Jatka esitystä – Jo jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, filmi alkaa aina alusta

Kuvaformaatti– Sovita vide

Musiikkiasetukset

Tiedoston katselu – ka oiden tai levyasemalla olevan ao. kansiorake täminen.

Näyttö – Proj ajaksi.

Toista – musiikkitiedostojen toistotapojen valinta:

oisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki

T musiikkikappaleet toistetaan (Hakemisto), vain senhetkinen musiikkikappale kikappaleet toistetaan (Kaikk

Sekoita – Jos tämä toim on satunnainen.. Muuten tiedostot toistetaan järjestyksessä.

Valokuva-asetukset

Tiedoston katselu – Päävalikosta valittu kuvien esitystapa joko Pienoisnäkymä ta

Aika per kuva – Diaesity

riippuu katossa käännettynä ylös-

rkkauden/kontrastin/värikylläisyy-

uden säätö

uuden säät

talien taajuuksien toiston säätö

rkeiden taajuuksien toiston säätö

kien luettelossa olevien vide-

ikki videot toistetaan (Kaikki).

s tämä toiminto on käytössä, toisto

ot ja kuvat kokoon 4:3

kien luettelossa olevien vide-

ektion kytkeminen päälle tai pois toiston

toistetaan (Laulu), kaikki musiik-

i).

into on käytössä, toistojärjestys

i Luettelo.

ksen yhden kuvan esitysaika

tynä ylösalaisin,

orjaus

Jos näitä asetuksia muu-

linen .

minen päälle ja

nteen näyt-

apojen valinta: Toisto

nteen näyt-

34 Philips · PPX3610

Page 35

Toista – diaesityksen kuvien jatkuvan toiston valinta:

Huomautusten!

Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki kuvat näytetään (Hakemisto), kaikki tallennetut kuvat näytetään (Kaikki).

Dian vaihto – kuvie

n ylitysasetus

Diaesityksen järjestys – diaesitys toistetaan satunnais-

ärjestyksessä tai järjestetysti

Virtatila

Kirkkaus – Kun tä

mä toiminto valitaan, valoteho alenee, jotta akku kestäisi pidempään. Verkkovirtaa käytettäessä virransäästötila kytkeytyy aina pois päält

, jotta

kuva toistuisi mahdollisimman hyvin. Lepotila – täll

ä toiminnolla projektori kytkeytyy automaattisesti määrätyn ajan kuluttua tai elokuvan päätyttyä pois päältä.

Kieli/Language

Valitse haluamasi valikkokieli.

Huolto

hdasasetusten palautta-

Asetuksen palauttaminen –

minen. Firmware-päivitys – o

hjelmiston päivittäminen

Kytke verkkolaite ohjelmiston päivityksen ajaksi.

Info – näytä sisäisen muistin vapaa tila ja laitteen tiedot (muistipaikka: / vapaa muisti: / Laiteohjelmiston versio / Laitteen nimi: / Malli:)

Asetukset 35

Page 36

11 Huolto

VAARA!

Akun hoito-ohjeita

Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Akku kestää pidempään, kun noudatat seuraavia ohjeita:

• Laitetta käytetään ilman virransyöttöä sisäänrakennetulla akulla. Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, l

aite kytkeytyy pois päältä. Kytke laite vir-

talähteeseen.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, akkusymboli näytössä on punainen.

• Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja varoitussymboli ilmestyy projektioon (katso myös Luku Symbolit tilalistassa, Sivu 11). Laite toimii seuraavasti: 1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle.

aksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy yli-

2 M

kuumenemisen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti minimikirkkausasteeseen.

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumene-

misen symboli kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen jälkeen laite kytkeytyy automaatti-

sesti pois päältä. Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.

• Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja varoitussymboli ilmestyy projektioon. La

e kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, kun se kuumenee liikaa. Voit jatkaa toistoa, sen jälkeen kun laite on jäähtynyt painamalla mitä tahansa painiketta.

•

Käytä laitetta vähintään kerran viikossa.

• Lataa akku säännöllisesti. Älä varastoi laitetta akku

täysin purkautuneena.

• Jos laitetta ei käytetä muutamaan viikkoon, tyhjennä akku osittain käyttämällä laitetta ennen kuin vara

• Jos laite toimii vain USB-liitännästä tai verkkolait-

• Älä säilytä laitetta ja akkua lähellä lämmönläh-

stoi.

teesta saatavalla virralla, akku on viallinen.

teitä.

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen

Jos akun varaus on hyvin alhainen tai laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, menettele seuraavasti.

1 Lii

tä laite virtalähteeseen ( verkkolaite / lataa akku, Sivu 12). Laite toimii seuraavasti:

Virta kytketty pois päältä

Tietokoneeseen

äntä

liit

Verkkolaitteeseen liitäntä

2 L

Laitteen sivulla oleva punainen merkkivalo palaa.

Hidas lataaminen

Laitteen sivulla oleva punainen merkkivalo palaa.

Pikalataus

aite voidaan kytkeä päälle ja sitä käyttää noin viiden

inuutin latausajan jälkeen.

Akun latausajat laitteen ollessa pois päältä

Päällekytkentä mahdollinen

Hidas lataaminen

Pikalataus 5 minuuttia 2 tuntia

5 minuuttia 10 tuntia

katso myös Luku Liitä

Virta kytketty

Liittäminen tietokoneeseen (katso myös Luku Liittäminen tietokoneeseen (USB), Sivu 19)

Ei lataamista

Laite pysyy päällekytkettynä.

Hidas lataaminen

Täyteen lataaminen

Älä vaihda akkua itse.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsittely tai väärän tyyppisen akun käyttäminen voi vaurio

ittaa laitetta tai johtaa loukkaantumi-

seen.

36 Philips · PPX3610

Page 37

Puhdistus

VAARA!

Huomautusten!

VAARA!

Huomautusten!

Puhdistusohjeita!

Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta. Älä sumuta laitetta puhdistusnesteellä.

Pyyhi tekstiä ja symboleja sisältävät pinnat. Älä naarm

ta pintoja.

Objektiivin puhdistaminen

Puhdista projektorin objektiivi siveltimellä tai linssinpuhdistuspaperilla.

Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita

Älä käytä nestemäisiä aineita linssin puhdistamiseen, jotta pinnoite ei

vahingoittuisi.

Laite ylikuumentunut

Jos laite on ylikuumentunut, ilmestyy ylikuumenemissymboli (katso myös Luku Symbolit tilalistassa, Sivu 11). Laite toimii seuraavasti:

1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle. 2 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy ylikuu-

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumenemisen

Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.

sen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti

menemi

irkkausasteeseen.

minimik

symbo

li kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen

jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Laiteohjelmiston päivittäminen muistikortilla

Kytke verkkolaite ohjelmiston päivityksen ajaksi

(katso myös Luku Liitä verkkolaite /

lataa akku, Sivu 12):aan.

usta muistikortti tiedostojärjestelmässä FAT16 tai

1 Al

FAT32.

Kaikki tiedot poistetaan!

Tällä menettelyllä poistetaan kaikki tiedot, jotka on tallennettu muistikortille.

2 Tallenna nykyinen laiteohjelmisto-päivitystiedosto

uistikortille.

3 Aseta muistikortti paikalleen (

tikortin asettaminen paikalleen, Sivu 18) ja kytke laite päälle.

4 Valit

se navigointinäppäimillä Aset

5 Vahvista valinta näppäim 6 Valitse painamalla / Hu 7 Vahvista valinta näppäim 8 Valitse painamalla / L

tys.

9 Va

hvista valinta näppäim

10 Valitse painamalla / Asentaminen. 11 Vahvista valinta näppäim 12 Laite kytkeytyy pois päältä ja jälleen päälle. Noin 5

inuutin kuluttua ilmestyy näyttö Kielen valinta.

Laiteohjelmiston päivitys on tällöin päätetty.

Aseta muistikortti paikalleen!

Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja.

katso myös Luku Muis-

ukset.

ellä à.

olto.

ellä à.

aiteohjelmiston päivi-

ellä à.

Verkkolaite

Älä missään tapauksessa vedä laiteohjelmiston päivityksen aikana liitettyä verkkolaitetta pois.

Jos laiteohjelmiston päivityksen aikana ilmenee virhe, käynnistä tapahtuma uudelleen tai

ta yhteys myyjään.

Huolto 37

Page 38

1 K

Ongelmat / Ratkaisut

Pika-apu

Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti.

atkaise laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

ota vähintään 10 sekuntia.

2 Od

ytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

3 K 4 J

os vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalve-

luumme tai laitteen toimittajaan.

Ongelmia Ratkaisuja

Pocket-projektori ei enää reagoi tai on kaatunut: • Vie ohut, terävä esine Reset-aukkoon laitteistorese-

Pocket-projektorin virta ei kytkeydy • Liitä mukana toimitettu verkkolaite akun lataami-

Ei ääntä • Säädä äänenvoimakkuus kaukosäätime

Ei ääntä ulkoisesta laitteesta • Tarkasta ulkoisen laitteen liitäntäkaapeli

Huono äänen laatu liitettäessä tietokoneeseen • Tarkasta, onko audiokaapeli kytketty tietokoneen

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei ulkoisen laitteen kuvaa • Tarkasta, onko kaapelit kytketty oikeisiin liittimiin.

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei tietokoneen kuvaa • Tarkasta, että tietokoneen VGA-portti on käytössä.

Laite kytkeytyy pois päältä. • Kun laite ei käy pidempään aikaan, pint

Laite on liitetty virtalähteeseen ja kytkee valmiustilaan • Akku on syväladattu. Laite voi

Laite kytkeytyy maksimikirkkausasteesta minimikirkkausasteeseen silloin, kun se on kytketty videoiden esittämiseksi USB:n välityksellä.

tin käynnistämiseksi (katso myös Luku Sivukuva, Sivu 6)

seksi.

/.

• Säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus

• Kenties vain ulkoisen laitteen valmistajan alkuperäisen kaapeli toimii

liittimeen tai linja-antoon.

kuuloke

• Älä säädä tietokoneen ääntä liian kovaksi.

• Tarkasta, että ulkoinen laite toimii

• Tarkasta, että ulkoisen laitteen videolähtö on käytössä.

• Tarkasta, onko tietokoneen näytön tarkkuudeksi

tettu 800x600.

ase

varoitussymboli ilmestyy projektioon (katso myös Luku Symbolit tilalistassa, Sivu 11). Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun se kuumenee liikaa.

oit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, laite kytkeytyy

s päältä. Kytke laite virtalähteeseen.

poi

sitä käyttää noin viiden minuutin latausajan jälkeen (katso myös Luku Akun lat sen jälkeen, Sivu 36).

• Jos ympäristölämpötila on liian korkea, laite kytkeytyy automaattisesti maksimiki kirkkausasteeseen suurtehon L

• Käytä laitetta alhaisissa y

aaminen alhaisen varauk-

mpäristölämpötiloissa.

n painikkeilla

a kuumenee ja

daan kytkeä päälle ja

rkkausasteesta minimi-

EDin suojaamiseksi.

38 Philips · PPX3610

Page 39

Ongelmia Ratkaisuja

Laitetta ei voi liittää USB:n välityksellä Android-laitteeseen (esimerkiksi matkapuhelin/älypuhelin, jossa on A droid-käyttöjärjestelmä).

• Poista käytöstä "USB-vianetsintä“-toiminto Android-

laitt

eesi asetusvalikosta, ennen kuin liität taskuprojektorin USB:n välityksellä; Android-laitteesi tulee tunnist

Huono kuvan- tai Bild- värinlaatu liitännässä kanssa

HDMI:n

• Käytä toimituslaajuuteen sisällytettyä HDMI-kaapelia (PPA1290). Muiden valmistajien kaapeli voi aiheujttaa signaalivääristymiä.

autua USB-tallennuslaitteeksi.

Huolto 39

Page 40

12 Liitteet

Tekniset tiedot

Mitat (L¦×¦K¦×¦S)......................................105¦×¦32¦×¦105¦mm

Paino........................................................................... 0,284¦kg

Suositeltava laitteen ympäristö.............................5¦–¦35¦ºC

Suhteellinen ilmankosteus ....................................................

.Suhteellinen kosteus15¦–¦85¦% (ei kondensoituva)

Tiedostoformaatit .....*.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg,

..................................*.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp

Kuvaformaatit..................................JPEG, BMP, PNG, GIF

Musiikkiformaatit ..................................MP3, WAV, WMA

Videostandardi (CVBS) ................... PAL, SECAM, NTSC

Videostandardi (YPbPr) ....480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p

Videoliitäntä............................................... mini-HDMI-liitin

Kuulokeliitäntä .....................Stereo – monojakki: 3,5¦mm

Sisäinen kaiutin.....................................................mono 1¦W

Sisäinen muisti............................................................. 2,5¦GB

Yhteensopivat muistikortit........SD/SDHC/SDXC/MMC

USB-liitäntä max. teho

Tekniikka / optiikka

Näyttöteknologia.................................... WVGA 0,3“ DLP

Valolähde................................................................ RGB LED

Tarkkuus.........................................854¦x¦480¦pikseliä¦(16:9)

Tuetut tarkkuudet............................. VGA/SVGA/WVGA

..............................................XGA/WXGA/FULL HD

Valon voimakkuus (Bright Mode) .. 100¦Lumeniin saakka

Kontrastisuhde............................................................1000:1

Projisoitu kuvakoko................................... 12¦–120¦tuumaa

Etäisyys projektiopinnalle ................................ 0,5¦m – 5¦m

Näytenopeus vaakasuora..................................31¦–¦69¦kHz

Näytenopeus pystysuora ....................................56¦–¦85¦Hz

Verkkolaite

Mallinro.................................................................... MPA-630

Tulo .............................100¦–¦240V~, 50¦–¦60 Hz, max. 1A

Antoteho............................................................... 12V', 2A

Valmistaja ................................... Wanlida Group Co., Ltd.

Asennettu akku

Akkutyyppi ...................................................................... li-pol

Kapasiteetti................................................ 1 800 mAh 7,4V

Latausaika ............................................................................ 2¦h

Käyttöaika ........................................................................... 1¦h

Käyttöaika (virransäästötila) ........................................... 2¦h

Valmistaja ......................................................... Great Power

.....................................5V, 500mA

Lisävarusteet

Laitetta varten on saatavana seuraavat lisävarusteet. Pico Station akun ja kaiuttimen kanssa

................................................

Pico Station akun ja kaiuttimen ja

DVB-T-adapteri..............................PPA7301 / 253532895

USB-DVB-T-tikun ..........................PPA8301 / 253529757

YUV/YPbPr-kaapeli...................... PPA1210 / 253447083

Video-(CVBS)-kaapeli....................PPA1320 / 253526178

VGA-kaapeli ...................................PPA1250 / 253447070

iPhone/iPad/iPod-HDMI-kaapeli PPA1280 / 253447091

iPhone/iPad/iPod-A/V-kaapeli......PPA1160 / 253372471

MHL-kaapeli ....................................PPA1240 / 253520048

Kaikki tiedot ovat vain ohjeellisia. Sage ments SAS pidättää ilmoittamatta suorittamatta edellisiin muutoksia.

PPA7300 / 253529749

mcom Docu-

oikeuden muutoksiin ennalta

40 Philips · PPX3610

Page 41

CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston radio- ja telepää

telaitteista antaman direktiivien 1999/5/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY vaatimukset, jotka koskevat käyttäjän turvallisuutta ja terveyttä sekä sähkömagneettisi

a häiriöitä.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa internetissä osoitteessa www.pic

Ympäristönsuojelun kestävän kehityksen periaatteid

pix.philips.com.

en mukaan on lähellä Sagemcom Documents SAS:n sydäntä. Sagemcom Documents SAS markkinoi ympäristön huomioon ottavia järjestelmiä. Siksi Sagemcom Do

cuments SAS on päättänyt painottaa ekologista toimintaa tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa valmistuksesta käyttöönottoon ja hävittämiseen asti.

Pakkaus: Logo (Grüner Punkt) ilmaisee, että tunnustettu kansallinen organisaatio sa

a maksun, jolla edistetään pakkausten talteenottoa ja kierrätysinfrastruktuureja. Noudata pakkausta hävite

ttäessä voimassa olevia

jätteen lajittelumääräyksiä. Paristot: Jos t

tava käytettyjen paristojen vastaanottopisteese

uotteessa on paristoja, ne on toimitet-

en.

orvauksista, menetyksistä, kuluista tai menoista, jotka

heutuvat tapaturmasta, tämän laitteen virheellisestä

ai käytöstä tai väärinkäytöstä, tuotteen luvattomasta muokkauksesta, korjauksesta tai muutoksista tai Sagemcom Documents SAS:n antamien käyttö- ja huoltoohjei

en noudattamatta jättämisestä.

Sagemcom Documents SAS ei vastaa v sista tai ongelmista, jotka seuraavat

hingonkorvauk-

minkä tahansa lisälaitteiden tai kulutusmateriaalien käytöstä, joissa ei ole Sage

mcomin tai PHILIPSin alkuperäisen tuotteen merkintää tai jotka eivät olen Sagemcom Documents SAS:n tai PHILIPSin hyväksymiä tuo

Sagemcom Documents SAS ei vast

tteita.

aa vahingonkorvaus

vaatimuksista, jotka perustuvat sähkömagneettisiin häir

iöihin, joiden syynä on sellaisten liitoskaapelien käyttö,

issa ei ole Sagemcom Documents SAS:n tai PHILIPSin

tuotemerkintää. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua tai mitään sen

ia ei saa monistaa, tallentaa arkistojärjestelmään tai

os missään muodossa tai millään tavalla siirtää – elektronisesti, mekaanisesti, valokopioina, valokuvina tai muuten – ilma

n Sagemcom Documents SAS:n etukäteen anta-

maa kirjallista lupaa. Tässä asiakirjassa olevat tiedot on

oitettu ainoastaan tämän tuotteen kanssa käytettä-

tark viksi. Sagemcom Documents SAS

ei vastaa tässä annet-

tujen tietojen käytöstä muiden laitteiden kanssa. Käyttöohje ei ole sopimuks

en kaltainen asiapaperi

Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin ja muuto

ksiin.

com Documents SAS

Tuote: Yliviivattu jäteastia tarkoittaa, että kysymyksessä on sähkö- tai elektroniikkalaite. Eurooppalainen lainsä

ädäntö määrää laitteiden erityisestä hävittämisestä:

• Ne voidaan jättää vastaavia laitteita myyviin

liikk

eisiin.

• Ne voidaan toimittaa paikalliseen erityisjätteen vastaanottopisteeseen.

Sillä tavoin voit myötävaikuttaa elektroniikka- ja sähkölaitteiden hyötykäyttöön ja kierrätykseen, mistä hyötyvät sekä ympäristö että ihmisten terveys.

Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja tut pakkauskotelot voidaan hävitt

pahvista valmist

ää jätepaperina. Muo-

vifoliot voit laittaa kierrätykseen tai hävittää jätteiden muka

na maasi vaatimusten mukaisesti.

Tuotemerkki: Tässä käsikirjassa m

ainitut viitteet ovat

kyseisten yritysten tuotemerkkejä. É ja Ë symbolien puuttuminen ei oikeuta olettamaan, että vastaavat käsitteet olisivat vapaita tuotemerkkejä. Muita tässä asiakirjassa esiintyviä tuotenimiä käy

etään ainoastaan nimeä-

t miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerkkejä. Sagemcom Documents SAS kieltää kaikki oikeudet

n merkkeihin.

näihi tai siihen liittyvät yhtiöt eivät vastaa tämän laitteen osta-

jalle tai kolmansille osapuolille

Liitteet 41

aiheutuneista vahingon-

Page 42

42 Philips · PPX3610

Page 43

Liitteet 43

Page 44

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

PPX3610

253520035-B

Philips PPX3610 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

Yleiskuva

Arvoisa asiakas

Tietoja käyttöohjeesta

Käytetyt symbolit

Pakkauksen sisältö

Tuotteen ominaisuuksia

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Laitteen sijoittaminen

Korjaukset

Virtalähde

Paikallisverkko (WLAN)

2 Yleiskuva

Laitteen yläpuoli

Sivukuva

Laitteen alapuoli

Laitteen alapuoli

Pico Station

Laitteen yläpuoli

Etukuva

Taustapuoli

Touchpad / Liikkeet

Syöttöalue

Navigointialue / kuvan kulkualue

Liikkeet

Kuvaruutunäppäimistö

Kaukosäädin

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

Symbolit tilalistassa

3Käyttöönotto

Laitteen sijoittaminen

Liitä verkkolaite / lataa akku

Kaukosäätimen paristojen asentaminen tai vaihtaminen

Kaukosäätimen käyttäminen

Ensiasennus

4 Liittäminen toistolaitteeseen

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Liittäminen iPhone/iPad/ iPod:iin

Liittäminen älypuhelimeen

Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla

Liittäminen komponenttivideokaapelilla (YPbPr/YUV)

Projektorin suora liittäminen WLANiin (WiFi Streaming)

Kuulokkeen liittäminen

5Muisti

Muistikortin asettaminen paikalleen

Liitä USB-muisti

6 Paikallisverkko (WLAN)

Kiinteät paikallisverkot

Langattoman verkon (WLAN) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Paikallisverkon (WLAN) asettaminen

Langattoman verkon (WLAN) asettaminen avustajan avulla

Wi-Fi Protected Setup (WPS) käyttäminen

Digital Living Network Alliance (DLNA)

DLNAn kytkeminen päälle ja pois päältä

DLNA-ohjaus

7 Median toisto

Videon katselu

Videon katselu (USB/SD-kortti/ sisäinen muisti/DLNA)

Tiedostomuodot

Videon toisto (mini-HDMI-liitin)

Valokuvien katselu

Diaesitys taustamusiikkina

Musiikin toisto

Officetoisto (YOZO Office)

Tiedostojen hallinta

Tiedostojen kopioiminen

Tiedostojen poistaminen

8 Digitaali-TVn toisto

Antennin liittäminen

Antennin liittäminen Pico Station PPA7301:een

Ensimmäinen toisto

Televisio

9 Android

Androidin hakeminen

Androidista poistuminen

Androidin palauttaminen