Philips PPX1430 User Manual [de]

www.philips.com/welcome

Bedienungsanleitung

PPX1430

Übersicht

Hinweis

VORSICHT!

GEFAHR!

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Pocket Projektor entschieden haben.

Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen Funktionen!

Verpackungsinhalt

Pocket Projektor USB Adapterkabel zum Anschließen eines USB Spei-

chermediums Audio / Video Kabel Stativ Tasche Kurzanleitung Garantiekarte

Fehlender Verpackungsinhalt

Sollte eines der Teile fehlen oder Beschädigungen aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.

Spaltenumbruch

Zu dieser Bedienungsanleitung

Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, sollten Sie die Hinweise nicht beachten.

Verwendete Symbole

Tipps und Tricks

Mit diesem Symbol sind Tipps gekennzeichnet, mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und einfacher verwenden.

Geräteschäden oder Datenverlust!

Dieses Symbol warnt vor Schäden am Gerät sowie möglichem Datenverlust. Diese Schäden können durch unsachgemäße Handhabung entstehen.

Gefahr für Personen!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren für Personen. Durch unsachgemäße Handhabung können körperliche Verletzungen oder Schäden entstehen.

2 Philips · PPX1430

Inhaltsverzeichnis

Übersicht................................................... 2

Sehr geehrter Kunde .......................................................... 2

Verpackungsinhalt ............................................................... 2

Zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 2

1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........ 4

Gerät aufstellen ................................................................... 4

Reparaturen .......................................................................... 4

Stromversorgung ................................................................. 4

2 Übersicht .............................................. 5

Fernbedienung ..................................................................... 5

Geräteoberseite .................................................................. 6

Geräteunterseite ................................................................. 6

Übersicht der Menüfunktionen ........................................ 7

3 Erste Inbetriebnahme ......................... 8

Netzteil anschließen /

Akku laden ............................................................................ 8

Erstinstallation ..................................................................... 8

Batterie der Fernbedienung einlegen oder wechseln . 8

Fernbedienung verwenden ................................................ 9

4 An das Wiedergabegerät

anschließen......................................... 10

Anschließen mit Video- (CVBS) Kabel ........................ 10

Anschließen mit Component-Video (YPbPr/YUV) Kabel

............................................................................................... 10

Anschließen an den Computer (VGA) ........................ 11

5Speicherkarte /

USB Speichermedium....................... 12

Speicherkarte einsetzen .................................................. 12

USB Speichermedium anschließen ............................... 12

6 Foto-Wiedergabe............................... 13

7 Video Wiedergabe............................. 14

Video-Wiedergabe

(USB/SD-Karte/Interner Speicher) .............................. 14

Dateiformate ..................................................................... 14

Video-Wiedergabe (Buchse A/V oder YPbPr) .......... 15

8 Musik-Wiedergabe............................. 16

9 Dateien verwalten ............................. 17

Dateien kopieren ............................................................. 17

Dateien löschen ................................................................ 17

An den Computer anschließen (USB) ......................... 18

10 Einstellungen...................................... 19

11 Service................................................. 20

Pflegehinweise für den Akku ......................................... 20

Reinigung ............................................................................ 20

Probleme/Lösungen ......................................................... 21

12 Anhang................................................ 22

Technische Daten ............................................................ 22

Zubehör ............................................................................. 22

Inhaltsverzeichnis 3

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Einleitung 2

Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Durch unsachgemäße Handhabung können körperliche Verletzungen oder Schäden, Geräteschäden oder Datenverlust entstehen. Beachten Sie alle gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise.

Gerät aufstellen

Gerät nur Innenbereich

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfläche stehen. Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann oder das Gerät beschädigt wird.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an. Berühren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen Händen.

Das Gerät muss ausreichend belüftet werden

Das Gerät muss ausreichend belüftet werden und darf nicht abgedeckt werden. Stellen Sie Ihr Gerät nicht in geschlossene Schränke oder Kästen.

Stellen Sie es nicht auf weiche Unterlagen wie Decken oder Teppiche

Stellen Sie es nicht auf weiche Unterlagen wie Decken oder Teppiche, und decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Das Gerät kann sonst überhitzen und in Brand geraten.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, großen Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder Klimaanlagen. Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Daten.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. (ausschalten)

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind und lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle untersuchen.

Objektiv

Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um. Vermeiden Sie Berührungen der Objektivlinse. Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige Gegenstände auf das Gerät oder das Netzanschlusskabel.

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch au s dem Gerät (ausschalten)

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Gerät, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie es von der Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle untersuchen. Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden, sind offene Flammen von dem Gerät fernzuhalten.

Feuchtigkeitsbeschlag

Unter folgenden Bedingungen kann ein Feuchtigkeitsbeschlag im Inneren des Gerätes entstehen, der zu Fehlfunktionen führt:

· wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird;

· nach Aufheizen eines kalten Raumes;

· bei Unterbringung in einem feuchten Raum. Gehen Sie wie folgt vor, um Feuchtigkeitsbeschlag zu

vermeiden:

1 Verschließen Sie das Gerät in einem Plastikbeutel,

bevor Sie es in einen anderen Raum bringen um es an die Raumbedingung anzupassen.

2 Warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerät

aus dem Plastikbeutel herausnehmen.

Das Gerät darf nicht in einer stark staubbelasteten Umgebung eingesetzt werden.

Das Gerät darf nicht in einer stark staubbelasteten Umgebung eingesetzt werden. Staubpartikel und andere Fremdkörper könnten das Gerät beschädigen.

Setzen Sie das Gerät nicht extremen Vibrationen aus

Setzen Sie das Gerät nicht extremen Vibrationen aus. Interne Bauelemente können dadurch beschädigt werden.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

Reparaturen

Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät vor. Unsachgemäße Wartung kann zu Personen- oder Geräteschäden führen. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einer autorisierten Servicestelle reparieren.

Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Gerät, anderenfalls erlischt die Garantie.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (siehe Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die Netzspannung des Netzteils mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt. Sämtliche Teile entsprechen der auf dem Gerät angegebenen Spannungsart.

Die Kapazität des Akkus läßt mit der Zeit nach. (Netzteil)

Die Kapazität des Akkus läßt mit der Zeit nach. Funktioniert das Gerät nur mit dem Netzteil, ist der Akku defekt. Kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle um den Akku zu ersetzen.

Akku nicht selbst ersetzen

Versuchen Sie nicht den Akku selbst zu ersetzen. Falsches Hantieren mit dem Akku oder Verwendung einer falschen Akku-Type kann Beschädigungen am Gerät oder Verletzungen verursachen.

Ein-/Ausschalter allgemein (Netzteil)

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus, bevor Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie die Oberfläche reinigen

Schalten Sie Ihr Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden sie auf keinen Fall flüssige, gasförmige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, Alkohol). Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.

Hochleistungs LED

Dieses Gerät ist mit einer Hochleistungs LED (Light Emitting Diode) ausgestattet, die sehr helles Licht aussendet. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors um Augenirritationen oder Schäden zu vermeiden.

4 Philips · PPX1430

2 Übersicht

ZOOM

Fernbedienung

Remote P3

¾ – Standbild vergrößern. Anschließend mit den Navigationstasten (/, À/Á) im Bild schwenken

¿ – Einen Menüschritt zurück, eine Verzeichnisebene zurück / im Hauptmenü Speicherort wählen (USB Speichermedium, Speicherkarte, Interner Speicher) / Funktionen abbrechen



Navigationstasten

à – Auswahl bestätigen /, À/Á – Navigationstasten / Im Menü navigie-

ren / Einstellungen verändern / – während der Videowiedergabe Einstellungen

aufrufen / Einstellungen verändern À/Á – während der Musikwiedergabe vorherigen,

nächsten Titel auswählen / während der Videowiedergabe Bildsuchlauf zurück, vorwärts



Wiedergabetasten

: – während der Videowiedergabe Bildsuchlauf zurück

T – Wiedergabe starten / unterbrechen ; – während der Videowiedergabe Bildsuchlauf vor-

wärts



Helligkeitstasten

N ß O – Helligkeit verringern / erhöhen



Lautstärketasten

N – Lautstärke verringern  – Ton abschalten O – Lautstärke erhöhen

Übersicht 5

Geräteoberseite

 – Navigationstasten / OK-Taste à – Eingaben bestätigen / Starten, Unterbrechen der

Video-/Musikwiedergabe oder der Diashow / – während der Musikwiedergabe Lautstärke

einstellen À/Á – während der Musikwiedergabe vorherigen,

nächsten Titel auswählen / während der Videowiedergabe Bildsuchlauf zurück, vorwärts

 – Einstellrad für die Bildschärfe. Beachten Sie den Abstand zur Projektionsfläche. Mindestens 0,2m maximal 3m. Wird der Pocket Projektor außerhalb dieser Entfernungen aufgestellt, kann das Bild nicht mehr scharf gestellt werden. Drehen Sie daher das Einstellrad nicht mit Gewalt um Beschädigungen am Objektiv zu vermeiden.

 ¿ – Einen Menüschritt zurück, eine Verzeichnisebene zurück / im Hauptmenü Speicherort wählen (USB Speichermedium, Speicherkarte, Interner Speicher) / Funktionen abbrechen

  /  – Ein-/Ausschalter  – Batteriezustandskontrolle: Rot: Akku entladen,

Grün: Akku geladen. Ladekontrolle bei angeschlossenem Netzteil: Rot: Akku entladen, Grün: Akku geladen

 – Empfänger des Fernbedienungssignals  ý – USB Anschluss für einen Computer (Daten-

austausch) oder für ein USB Speichermedium (mit beiliegendem Adapterkabel)

   – Anschluss Netzteil  / – Steckplatz Speicherkarte (SD/SDHC/

MMC)  /– Audio/Video Eingangsbuchse (Composite /

CVBS) – Anschluss eines Wiedergabegerätes mit Video/Audioausgang

 VGA / YPbPr – Componenten Eingang (YUV/ YPbPr) / VGA Eingang – Anschluss eines Wiedergabegerätes mit Componenten (YUV/YPbPr) Ausgang oder eines Computers (VGA-Audio) zur Bildwiedergabe

÷ Ï – Audio Ausgang – Kopfhöreranschluss oder Anschluss für externe Lautsprecher

PicoPix P3 oben

Geräteunterseite

 Stativgewinde  Ausklappbarer Fuß

PicoPix P3 unten

6 Philips · PPX1430

Übersicht der



9LGHRV

4XHOOH %LOGHU

(LQVWHOOXQJHQ0XVLN2UGQHUDQVLFKW

Menüfunktionen

1 Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint das

Hauptmenü.

2 Wählen Sie mit den Navigationstasten /, À/

Á das gewünschte Menü.

3 Bestätigen Sie mit à. 4 Durch mehrmaliges Drücken der Taste ¿ kehren

Sie in das Hauptmenü zurück.

Videos – Dateien für die Videowiedergabe auswählen

Quelle – Auf den externen Videoeingang VGA / YPbPr oder / umschalten

Bilder – Dateien für die Diashow auswählen Ordneransicht – Dateien für die Wiedergabe aus-

wählen. Dateien kopieren oder löschen. (Markieren der Dateien mit Á und mit à bestätigen).

Musik – Dateien für die Musikwiedergabe auswählen

Einstellungen – Einstellungen für die Wiedergabe und das Gerät vornehmen

Symbole im Hauptmenü

Mit der Taste ¿ können Sie zwischen den Speicherorten wählen. Der gewählte Speicherort erscheint weiß markiert.

 – USB Speichermedium  – Speicherkarte  – Interner Speicher (gewählt und weiß markiert)  – Ladezustand des eingebaute Akkus. Dieses Symbol

blinkt rot, wenn der Akku geladen werden muss. Ist das Netzteil angeschlossen wird kein Symbol angezeigt.

Übersicht 7

3 Erste Inbetriebnahme

VORSICHT!

Hinweis

GEFAHR!

Netzteil anschließen / Akku laden

Netzspannung am Aufstellort!

Prüfen Sie, ob die Netzspannung des Netzteils mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt.

1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den

Anschluss auf der Rückseite des Gerätes.

2 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. 3 Während dem Ladevorgang, leuchtet die Kontroll-

lampe auf der Oberseite des Gerätes rot. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet sie grün.

4 Laden Sie den eingebauten Akku vor der erstmaligen

Verwendung mindestens 3 Stunden auf. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer des Akkus.

Erstinstallation

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter an

der Seite ein.

2 Richten Sie das Gerät auf eine entsprechende Pro-

jektionsfläche oder Wand im Abstand von mindestens 0,2m maximal 3m. Achten Sie auf einen sicheren Stand des Projektors.

3 Stellen Sie mit dem Einstellrad auf der Oberseite die

Bildschärfe ein.

4 Wählen Sie mit / die gewünschte Sprache für

das Menü.

5 Bestätigen Sie mit à.

Batterie der Fernbedienung einlegen oder wechseln

Explosionsgefahr bei falschem Batterietyp

Verwenden Sie nur Batterietype CR 2025. WARNUNG! BEI VERWENDUNG DES FAL-

SCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

1 Nehmen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung,

indem Sie die Verriegelung öffnen () und das Batteriefach herausziehen ().

2 Legen Sie die neue Batterie so mit den Plus- und

Minuspolen in das Batteriefach ein, wie auf der Zeichnung auf der Rückseite der Fernbedienung beschrieben. Achten Sie dabei auf die Polarität!

Statt der Sprachwahl erscheint das Hauptmenü

Das Gerät wurde bereits installiert. Um die Sprache des Menüs zu ändern gehen Sie wie folgt vor: 1 Wählen Sie mit den Navigationstasten

Einstellungen

2 Bestätigen Sie mit à. 3 Wählen Sie mit / Sprache. 4 Bestätigen Sie mit à. 5 Wählen Sie mit / die gewünschte

Sprache.

6 Bestätigen Sie mit à. 7 Beenden Sie mit ¿.

8 Philips · PPX1430

+ 16 hidden pages