Philips PPF251/09B, PPF251/02B User Manual [de]

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für ein Faxgerät entschieden, das mit Hilfe eines Inkfilms auf Normalpapier druckt und weiters den Gebrauch v on zusätzlichen Geräten, insbesondere schnurlosen Telefonen, ermöglicht. Zusätzlich ist Ihr Gerät mit Funktionen ausgestattet, durch die Ihnen die Installation sowie die Handhabung sehr vereinfacht werden. Nachstehend finden Sie einige der wichtigsten Funktionen Ihres Faxgerätes.

VERSENDEN UND EMPFANGEN VON FAXEN

Zum V ersenden von mehrseitigen F ax en können Sie bis zu zehn Seiten in den P apiereinzug einlegen. Außerdem können F ax e gespeichert werden. Dies ist dann von V orteil, wenn das Papier aufgebraucht ist.

VERWENDUNG V ON WEITEREN (SCHNURLOSEN) TELEFONEN

Ihr Gerät bietet Ihnen die volle Funktionalität beim Einsatz mit zusätzlichen Geräten, wie z.B. Telefonen, schnurlosen Telefonen, externen Anrufbeantwortern oder auch jedes andere moder ne Telekommunikationsgerät, das auf das standardisierte Telefonnetz zugelassen ist. Sofern Sie einen hereinkommenden Faxanruf an einem weiteren (schnurlosen) Telefon entgegennehmen, haben Sie außerdem die Möglichkeit, diesen Faxanruf zu Ihrem Faxgerät weiterzuleiten und umgekehrt. Hat sich beispielsweise Ihr eingebauter Anrufbeantworter bereits eingeschaltet, so können Sie den Anruf an einem Ihrer zusätzlichen Telefone entgegennehmen und den Anrufbeantworter von dort aus abschalten. Die Möglichkeit zur Gesprächsverbindung von einem schnurlosen Telefon zu einem anderen hängt von den Eigenschaften dieser Geräte ab.

INSTALL/HELP-TASTE

Um die verschiedensten Funktionen und Eigenschaften Ihres Faxgerätes nutzen zu können, befindet sich auf Ihrem Gerät eine sogenannte INST ALL/HELP-Taste. W enn Sie diese Taste kurz drücken, erhalten Sie eine ausgedruc kte Beschreibung aller wichtigen Funktionen.

EINFA CHE UND SCHNELLE INST ALLATION – EASY INST ALL

INSTALL

mind.

2 Sek. gedrückt

HELP

halten

Zudem hilft Ihnen die HELP-T aste bei der Installation Ihres F axgerätes. Sobald Sie die INSTALL/HELP-T aste länger als zw ei Sekunden drücken, wird von Ihrem F axgerät eine Seite ausgedruckt, die Ihnen zusammen mit dem Displa y bei der Installation Ihres Gerätes behilflich ist. Nachdem Sie alle Schritte der Installation ausgeführt haben, konfiguriert sich Ihr Gerät automatisch. Möchten Sie ein zusätzliches (schnurloses) Telefon zu einem späteren Zeitpunkt anschließen, so führen Sie dann einfach EASY INSTALL wie oben beschrieben erneut durch. Ihr Gerät konfiguriert sich dann neu.

Konfiguration: SERIELL/PARALLEL

Ihr Faxgerät ist speziell für den Betrieb mit weiteren Geräten wie schnurlosen Telefonen, weiteren Anrufbeantwortern und PC-Modems, welche an der selben Telefondose angeschlossen sind, entwickelt. In Konfiguration: SERIELL hat Ihr Faxgerät die volle Kontrolle über das Verhalten von allen weiteren Geräten. In Konfiguration: PARALLEL hat Ihr Faxgerät beschränkte bzw. keine Kontrolle über die weiteren Geräte. Mit Hilfe der EASY INSTALL-Funktion wird sichergestellt, daß Ihr Fax gemeinsam mit den weiteren Geräten in jeder Konfiguration optimal arbeitet.

FAXWEICHE/TIMER

Wenn die Installation abgeschlossen ist, hat sich Ihr Gerät in den Tag- und den Nacht-Modus konfiguriert. Ihr Faxgerät wechselt durch die sogenannte Timer-Funktion automatisch zwischen dem Tag- und Nacht-Modus. Die eingebaute Uhr stellt sicher, daß Ihr Gerät um 22.00 Uhr in den Nacht-Modus und um 6.00 Uhr zurück in den Tag-Modus wechselt. Sie können diese Zeiten natürlich auch Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen bzw. die TIMER-Funktion sowohl ein- als auch ausschalten. A uf dem Displa y können Sie sehen, in welchem Modus Sie sich gerade befinden.

TAG-MODUS und NACHT-MODUS

Um Ihnen die Funktionalität des Tag- und Nacht-Modus zu veranschaulichen, nehmen wir folgendes an: Sie sind tagsüber zu Hause erreichbar und möchten über hereinkommende Nachrichten informiert sein. Abhängig von der Konfiguration werden Faxe nach mindestens einem Klingeln empfangen. Zum Annehmen Ihrer Telefonanrufe bleibt Ihnen jedoch genügend Zeit. Falls Ihr Faxgerät mit einem eingebauten Anrufbeantworter ausgestattet ist, schaltet sich dieser nach einer hohen Klingelanzahl ein. In der Nacht werden Faxnachrichten ruhig, d.h. ohne hörbares Klingelsignal empf angen (je nach K onfiguration kann ihr weiteres T elef on einmal läuten). F alls Sie ein Gerät ohne eingebauten Anrufbeantworter besitzen und angerufen werden, wird Ihr Faxgerät leise klingeln. Falls Ihr Gerät mit einem eingebauten Anrufbeantworter ausgestattet ist, haben Sie auch die Möglichkeit, in der Nacht ungestört zu bleiben, indem Sie eine andere Einstellung für den Nacht-Modus wählen. Faxe sowie Nachrichten von Anrufern werden dann leise empfangen und Sie können ungestört schlafen oder arbeiten.

– I –

SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige Hinweise zur sicheren Installation:

· Schließen Sie Ihr Faxgerät niemals während eines Gewitters an die Netzspannung bzw. den Telefonstecker an.

· Schließen Sie den Telefon- und Netzstecker niemals in Feuchträumen an, außer die Steckdosen sind speziell

für Feuchträume entwickelt.

· Berühren Sie niemals Telefon- bzw. Netzkabel, die nicht isolier t sind, außer die Telefonkabel wurden von der

Telefonleitung bzw. die Netzkabel von der Netzspannung getrennt.

· Installieren Sie das Gerät niemals in der Nähe von Heizkör pern oder Klimaanlagen.

· Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage und halten Sie zu anderen Geräten und Gegenständen einen

Mindestabstand von 10 cm.

· Stellen Sie Ihr Gerät stabil und standsicher auf. Das Herabfallen des Faxgerätes kann schwerwiegende

Gerätebeschädigungen und/oder Verletzungen von Personen, insbesondere von Kleinkindern, nach sich ziehen.

· Sorgen Sie für freie Luftzirkulation rund um das Gerät. Betreiben Sie es nicht in geschlossenen Kästen,

Schränken, Laden, etc. Lassen Sie rund um die Lüftungsöffnungen des Faxgerätes 10 cm Freiraum. Decken Sie das Gerät keinesfalls ab (Tischtücher, Papier, Mappen, etc.). Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Decken, P olster , Sofas, Teppiche oder andere weiche Unterlagen, da die Gefahr v on Überhitzung und als Folge Brandgefahr besteht.

· Sorgen Sie für eine sichere Kabelver legung (Stolpergefahr, Beschädigung der Kabel bzw. des Gerätes).

Wichtige Hinweise zur sicheren Bedienung:

Setzen Sie Ihr Faxgerät niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus, um der Gefahr eines Stromschlages bzw. Feuerentwicklung vorzubeugen.

T rennen Sie das Gerät bei einem Ge witter sowohl vom Netzstecker als auch von der Telef onb u chse. Sollte Ihnen das nicht möglic h sein, bedienen Sie das Gerät nicht und telefonieren Sie auch nicht. Es besteht in diesem Fall die Gefahr von Blitzschlägen für den Bedienenden und/oder die Beschädigung des Gerätes. A usgenommen hiervon ist das von der Basisstation getrennte Schn urlostelef on.

Am Boden der vorderen Inkfilmwanne befindet sich eine Klappe. Um einem möglichen Stromstoß vorzubeugen, darf die Klappe nic ht geöffnet werden. Das Öffnen der Klappe ist ausschließlich autorisiertem Servicepersonal vorbehalten.

· Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und befolgen Sie diese genau.

· Vermeiden Sie den Betrieb unter direkter Sonneneinstrahlung.

· Trennen sie das Faxgerät vom Strom- und Telefonnetz, bevor Sie die Oberfläche des Gerätes reinigen.

Verwenden Sie keinesfalls flüssige oder gasförmige Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, etc.).

· Berühren Sie w eder Netzstecke r, Netzanschluß noch Telefondose mit nassen Händen.

· Lassen Sie k einesfalls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies bringt für P ersonen die Gefahr v on elektrischen

Schlägen oder anderen V erletzungen sowie ernsten Schäden am Gerät mit sich. Sollten doch Flüssigkeiten ins Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie Ihr Gerät inspizieren.

· Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

· Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen des Gerätes.

· Bei Bruch des Displays kann eine schwach ätzende Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie unbedingt Haut- und

Augenkontakt.

· Im Falle einer Beschädigung des Gehäuses oder des Netzkabels ziehen Sie bitte den Netzstecker. Das

Gehäuse Ihres Faxgerätes darf nur von einer autor isier ten Ser vicestelle geöffnet werden.

Sonstige Hinweise:

· Haben Sie Ihr Gerät nicht an die Netzspann ung angeschlossen, ist kein Betrieb – auch nicht Telefonieren –

möglich.

· Stellen Sie eine Änderung des Geräteverhaltens oder der Qualität der Funktionen fest, obwohl Sie das Gerät

ausschließlich korrekt laut Bedienungsanleitung bedient haben, lassen Sie Ihr Gerät inspizieren.

– II –

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ...................................................2

Wichtige Informationen ......................................................2

Geräteübersicht ................................................................ 2

Übersicht der Funktionen ..................................................3

T astenbelegung bei F axgerät ohne eingebauten

Anrufbeantworter ..............................................................4

Tastenbelegung bei Faxgerät mit eingebautem

Anrufbeantworter ..............................................................5

Gerätebeschreibung.........................................................6

2 Installation ................................................... 7

Standort ............................................................................7

Anschluß des Faxgerätes .................................................8

Wechseln des Inkfilms ....................................................10

Einlegen und Entfernen des Papiers ...............................12

Schnelle und einfache Inbetriebnahme –

Easy Install ..................................................................... 1 3

Anschluß weiterer Telekommunikationsgeräte ..............13

An derselben Telefondose .........................................13

Anschluß direkt an das Faxgerät...............................14

Verwendung mit einem Heimtelefonsystem...................14

Anschluß an eine Nebenstellenanlage .......................... 1 4

Ton- oder Pulswahl/Einstellung Nebenstellenanlage ....15

3 Grundeinstellungen..................................16

Sprache des Displays und der Berichte ........................16

Eingabe von Uhrzeit und Datum ....................................16

Eingabe Ihrer Telefonnummer........................................17

Eingabe Ihres Namens...................................................17

Korrektur von Namen und Nummern .............................18

Art des Klingelsignals.....................................................19

Lautstärke des Klingelsignals ........................................ 1 9

Lautstärke des Lautsprechers........................................ 1 9

4 Die Faxweiche ...........................................20

Verschiedene Möglichk eiten der Faxweiche –

TAG/NACHT/TIMER .......................................................20

Die Faxweiche in Verwendung mit weiteren Geräten....20

Konfiguration: SERIELL..................................................20

Konfiguration: PARALLEL ............................................... 21

TIMER-Modus ............................................................21

TAG-Modus ................................................................22

NACHT-Modus – für Gerät OHNE eingebauten

Anrufbeantworter .......................................................24

NACHT-Modus – für Gerät MIT eingebautem

Anrufbeantworter .......................................................25

5 Das Telefon ................................................ 26

Telefonieren ....................................................................26

Wahlwiederholung ........................................................... 26

Anruferidentifizierung ...................................................... 26

Einträge aus der Wiederwahl- und

Anruferliste löschen........................................................27

Kurzwahl .........................................................................27

Telefonbuch ....................................................................28

Korrigieren und Löschen gespeicherter Kurzwahl-/

Telefonbucheinträge .......................................................30

Wahl bei aufgelegtem Hörer ..........................................30

Freisprechen (nur für Geräte mit eingebautem

Anrufbeantworter)...........................................................31

Stummschalten des Mikrofons .......................................31

Gespräche weiterleiten ..................................................31

6 Das Fax....................................................... 32

Faxe versenden .............................................................. 32

V erbessern der Bildqualität.............................................. 34

Abrufen von Faxberichten ............................................... 34

Faxabruf mit Unteradressen............................................ 35

Auf Abruf senden ............................................................ 35

Später senden ................................................................. 35

V erkleinerung .................................................................. 36

Faxjournal........................................................................ 36

Ändern der Übertragungsgeschwindigkeit ...................... 37

Sendebericht – Fehlerbericht ..........................................37

Empfangen von F axen in den Speicher –

Faxempfang ohne Papier ...............................................37

7 Der Anrufbeantworter (nur für Geräte mit

eingebautem Anrufbeantworter)................................

Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters ............... 3 8

Aufnahme der Ansagetexte............................................ 3 8

Aufnahmedauer der Nachrichten ...................................39

Abspielen von Nachrichten ............................................ 4 0

Lautstärke der Nachrichten ............................................40

Löschen von Nachrichten............................................... 4 0

Nachrichten weiterleiten.................................................41

Mitschneiden eines Telefongesprächs...........................42

VIP Code ........................................................................42

Nachrichten für den Anrufer (Memo) .............................43

Externes Memo / nur Anr ufbeantwor te r.........................43

Internes Memo / “Notizblock” ..........................................43

Fernabfrage .....................................................................44

Vorbereitung des Gerätes auf die F ernabfrage ........... 44

Fernabfrage und -bedienung .......................................44

8 Weitere Funktionen.................................... 46

Kopieren .......................................................................... 46

EASYLINK – Einstellung für weitere Geräte ...................46

HILFE-Funktion ...............................................................47

Kurzwahl- und T elef onbuchliste ....................................... 47

Faxempf ang: EXPERTE.................................................. 48

9 Störungen und ihre Behebungen............. 49

Servicecode .................................................................... 52

Pflegehinweise ................................................................ 53

Verschm utzung durch Kopieren oder durch

Senden von Faxmitteilungen ..................................... 5 3

Verschmutzung durch empfangene

Faxmitteilungen..........................................................53

10 Anhang.....................................................54

Technische Daten ........................................................... 5 4

Glossar ...........................................................................55

Index ...............................................................................56

Ihre internationale Garantie ...........................................58

INSTALLATION EINFÜHRUNG

STELLUNG

GRUNDEIN-

FAXWEICHE

TELEFONFAXANHANG

WORTER

ANRUFBEANT-

WEITERE

FUNKTIONEN

BEHEBUNGEN

STÖRUNGEN u.

– 1 –

1 Einführung

Wichtige Informationen

Anschluß Ihres Faxgerätes an die T elefonleitung: Ihr Gerät ist nach den Normen UL 1950, EN 60950 bzw . IEC 950 geprüft und darf nur an den diesen Normen konformen Netzen betrieben werden.

Entstörung: Hiermit wird bescheinigt, daß der Fernkopierer nach EN 55022 / VDE 0878 T eil 1 Klasse B funk entstört ist.

Bei Ausfall der Netzspannung funktioniert weder der Telefon- noch der Faxbetrieb. Bei erneutem Anschalten müssen Sie die aktuelle Zeit wieder eingeben.

Halten Sie den Netzstecker frei und leicht zugänglich. Das Gerät hat keinen Ein/AusSchalter. Daher dient der Netzstecker zum Ausschalten.

Das Faxgerät wurde ausschließlich für den Gebrauch in dem jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es entspricht den dortigen Bestimmungen der Telefongesellschaften.

Beim Kopieren oder Versenden von Faxmitteilungen oder bei längerem Telefonieren an einem externen Telefon kann sich der Hörer des Faxg erätes durch das darunter befindliche Netzteil leicht erwärmen. Dies ist normal, da sich das Gerät dann nicht im Bereitschaftsmodus befindet und daher mehr Energie verbraucht.

Verw enden Sie bitte ausschließlich Inkfilme wie auf Ihrer beigepackten Gratisrolle beschrieben.

Geräteübersicht

V ergewissern Sie sich, daß folgende T eile in der V e rpackung enthalten sind:

1 Telef onkabel mit Stecker 6 Papierhalter 2 Netzkabel mit Netzstecker 7 Inkfilm 3 Telef onhörer 8 Papier A4 Format 4 Spiralkabel für T elefonhörer 9 Bedienungsanleitung 5 Faxgerät 10 Installationshilfe

11 Adapterkabel (nur Deutschland und Schweiz)

– 2 –

Übersicht der Funktionen

Um die Verwendung der Funktionen so einfach wie möglich zu machen, sind diese logisch gruppiert. Sie können eine Funktionsliste ausdrucken:

FUNCTION

Drücken Sie dreimal die FUNCTION-Taste. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Funktionsliste:

Funktionsliste 15-MAI-99 12:30

1 EINSTELLUNG 2 FAX 3 FAX WEICHE 4 VERSCHIEDENES 5 ANRUFBEANTW.

11 SPRACHE SETZ. 12 ZEIT/DATUM 13 IHRE TEL. NR. 14 IHR NAME 15 WAHLMODUS 16 NR. SPEICHERN

21 LANGSAM(4800) 22 ABRUFEMPFANG 23 SEND.A.ABRUF 24 SPÄTER SENDEN 25 VERKLEINERN

31 TAG 32 NACHT 33 TIMER 34 EASYLINK

41 FAXJOURNAL 42 NUMMERNLISTE 43 SENDEBERICHT 44 KLINGELTYPEN 45 SERVICEcODE

51 AUFNAHMEZEIT 52 ZUGANGScODE 53 VIP cODE 54 MEMO MODUS 55 WEITERLEITEN

AKTUELLE EINSTELLUNG

IHR NAME:

IHRE TEL. NR.:

konfiguration: seriell WAHLMODUS: ton NEBENST.: NEIN TAG: faxEMPF: SCHNELL AB: intelligent

NACHT: ab: läuten 3

TIMER TAG: 06:00-22:00 EASYLINK: FAX EMPFANG: *5

ROM VERSION: V0.22 2A UT

LÄUTEN gesamt: 5 gebührenfrei: 1

LÄUTEN gesamt: 3 gebührenfrei: 0

WEITERLEITEN: *0 PARALLEL FREI: **

EINFÜHRUNG

Nachstehend finden Sie eine Liste aller Funktionen mit einer kurzen Beschreibung. Die Einstellung der jeweiligen Funktion ist auf der angegebenen Seite erklärt.

1 Einstellung 11 Sprache setzen Auswahl der Sprache des Displays .......................................................16

12 Uhrzeit und Datum Einstellung von Uhrzeit und Datum....................................................... 16

13 Ihre Telefonnummer Eingabe Ihrer Telefonnummer............................................................... 17

14 Ihr Name Eingabe Ihres Namens .....................................................................17, 18

15 W ahlmodus Einstellung des W ahlmodus und des Nebenstellenbetriebs ..................... 15

16 Nummern speichern Speichern von Namen und Nummern in das T elefonbuchv erzeichnis ...... 28

2 Fax 21 Langsame Übertragung Übertragung mit halber Geschwindigkeit ................................................ 37

22 Abrufempfang Abrufen eines Faxdokuments von einem fremden Gerät ......................... 34

23 Senden auf Abruf Ein Faxdokument kann von Ihrem Gerät abgeruf en werden .................... 35

24 Später senden Faxdokument kann zu einem späteren Zeitpunkt v ersendet werden...35, 36

25 V erkleinern Verkleinert empfangene Faxsendungen.................................................. 36

3 Faxweiche 31 T ag Einstellung der Betriebsart T AG ........................................................22, 23

32 Nacht Einstellung der Betriebsart NACHT...................................................24, 25

33 Timer Einstellung der Betriebsart TIMER ......................................................... 21

34 Easylink Einstellung von drei Codes in V erwendung mit zusätzlichen Telef onen .... 47

4 Verschiedenes 41 Faxjournal Liste der letzten zehn Faxsendungen ..................................................... 36

42 Nummernliste Ausdruck der eingespeicherten Namen und Nummern ........................... 47

43 Sendebericht Automatischer Ausdruck eines Sendeprotokolls..................................... 37

44 Klingeltypen Auswahl aus fünf Klingelarten................................................................ 19

45 Servicecode Löschen von persönlichen Einstellungen................................................ 52

5 Anrufbeantworter 51 Aufnahmezeit Einstellung der Aufnahmedauer pro Nachricht ........................................ 39

(nur bei Gerätetypen 52 Zugangscode Eingabe des Codes zur Fernabfrage des Anrufbeantworters,

mit eingebautem zum Weiterleiten von Nachr ichten ........................................................ 44

Anrufbeantworter) 53 VIP-Code Berechtigte Anrufer können das Gerät trotz aktiviertem

Anrufbeantworter läuten lassen ............................................................ 42

54 Memo Modus Externe Nachricht: Mitteilung für den Anrufer ohne Möglichkeit,

eine Nachricht zu hinterlassen ..........................................................43, 44

Interne Nachricht................................................................................... 43

55 W eiterleiten Nachrichten werden an eine andere T elef onnummer weitergeleitet ..... 41,42

– 3 –

T astenbelegung bei F axgerät ohne eingebauten Anrufbeantworter

12 34 567 8 910

ABC

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START

COPY

FINE

DMM

PHOTO

FUNCTION

FINE/PHOTO

STOP

CHECK DISLAY

INSTALL

HELP

12 13 14 15 1716

DEF

1-9

A-Z

DIAL

1 TAG/NACHT/TIMER-Taste: zum Umschalten der Betriebsart

kurz drücken: Wechseln zwischen TAG und NACHT lang drücken (mindestens zwei Sekunden): W echseln in TIMER-Modus

(die konkreten Einstellungen müssen in Funktion 31 TAG, 32 NA CHT oder 33 TIMER vorgenommen werden – siehe Kapitel 4 Die Faxweiche)

2 PFEIL LINKS-Taste: kurz drücken: zur Auswahl von Optionen/zum Verstellen der Lautstärke/

zum Löschen eines Zeichens

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): Löschen einer ganzen Zeile 3 Display; siehe auch Kapitel 1 Einführung/Gerätebeschreibung 4 FUNCTION/OK-T aste: zum Aufruf en von Funktionen/zur Bestätigung von Eingaben/zum schnellen Abrufen v on

Faxberichten 5 PFEIL RECHTS-Taste: zur Auswahl von Optionen/zum Verstellen der Lautstärke/zur Eingabe von Leerzeichen bei

Namenseingabe 6 INSTALL/HELP-Taste: kurz drücken: Ausdruck einer Anleitung zur Bedienung der wichtigsten Funktionen

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): Ausdrucken Easy-Install-Anleitung 7 STUMMSCHALTEN/WEITERLEITEN-Taste: wird die Taste während eines Gespräches gedrückt, dann wird das

Mikrofon vorübergehend stummgeschaltet/diese Taste dient auch zum Weiterleiten eines Gespräches vom

Faxgerät zu einem seriell angeschlossenen zusätzlichen T elefon 8 Tastenfeld zur Eingabe von Zahlen und Namen 9 TELEFONBUCH-Taste: kurz drücken: zum Aufrufen eines Nameneintrages

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zum Speichern eines Nameneintrages

10 KURZWAHL 1–9: kurz drücken: zum schnellen A ufruf einer Rufnummer

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zum Speichern einer Rufnummer

11 START/COPY-Taste: zum Starten der Faxübertragung oder zum Kopieren 12 STOP-Taste: unterbricht Vorgänge 13 FINE/PHOTO-T aste: zum Einstellen einer besseren Bildqualität beim Senden und K opieren (für T exte und

Zeichnungen – FINE, für F otos – PHOT O)

14 Anzeigelampe CHECK DISPLAY : blinkt diese Lampe – lesen Sie bitte die Nachricht auf der Anzeige 15 WAHLWIEDERHOLUNG-Taste: kurz drücken: zum Wiederholen der fünf zuletzt gewählten Nummern/zum Einfügen

einer Wählpause zwischen zwei Ziffern

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zur Durchsicht der Anruferliste

16 DIAL-Taste: zum Wählen bei aufgelegtem Hörer 17 R-Taste: für Sonderfunktionen z.B.: für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage (an einem modernen Anschluß

zum Wechseln in ein anderes Gespräch) sowie zur Verwendung von einigen Funktionen, welche von Ihrer

Postdienststelle zur Verfügung gestellt werden (Makeln, Anklopfen, ...)

– 4 –

T astenbelegung bei Faxgerät mit eingebautem Anrufbeantworter

12 34 567 8 910

EINFÜHRUNG

1-9

A-Z

PLAY/PAUSE

RECORD

CLEAR

FINE PHOTO DMM

START

COPY

131211

STOP

FUNCTION

FINE/PHOTO

14 15 16 17 18 2019

CHECK

DISPLAY

INSTALL

HELP

ABC

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

DEF

1 PLAY/PAUSE-Taste: zum Abspielen von Nachrichten. Die Taste blinkt, wenn neue Nachrichten bzw. Memos

aufgezeichnet wurden. 2 PFEIL LINKS-Taste: kurz drücken: zur Auswahl von Optionen/zum Verstellen der Lautstärke/

zum Löschen eines Zeichens

Faxberichten 5 PFEIL RECHTS-Taste: zur Auswahl von Optionen/zum Verstellen der Lautstär ke/zur Eingabe von Leerzeichen bei

Namenseingabe 6 INSTALL/HELP-Taste: kurz drücken: Ausdrucken einer Anleitung zur Bedienung der wichtigsten Funktionen

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): Ausdrucken Easy-Install-Anleitung 7 TAG/NACHT/TIMER-Taste: zum Umschalten der Betriebsart

kurz drücken: Wechseln zwischen TAG und NACHT

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): W echseln in TIMER-Modus

(die konkreten Einstellungen müssen in Funktion 31 TAG, 32 NA CHT oder 33 TIMER vorgenommen werden – siehe

Kapitel 4 Die Faxweiche) 8 Tastenfeld zur Eingabe von Zahlen und Namen 9 TELEFONBUCH-Taste: kurz drücken: zum Aufrufen eines Nameneintrages

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zum Speichern eines Nameneintrages

10 KURZWAHL 1–9: kurz drücken: zum schnellen A ufruf einer Rufnummer

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zum Speichern einer Rufnummer

11 RECORD-Taste: kurz drücken: zur Wiedergabe der Ansagetexte

lang drücken: zur Aufnahme eines neuen Ansagetextes

12 CLEAR-Taste: zum Löschen von Nachrichten und Einträgen 13 START/COPY-Taste: zum Starten der Faxübertragung oder zum Kopieren 14 STOP-Taste: unterbricht Vorgänge 15 FINE/PHOTO-Taste: zum Einstellen einer besseren Bildqualität beim Senden und K opieren (für T exte und

Zeichnungen – FINE, für F otos – PHOT O)

16 Anzeigelampe CHECK DISPLAY : blinkt diese Lampe – lesen Sie bitte die Nachricht auf der Anzeige 17 STUMMSCHALTEN/WEITERLEITEN-Taste: wird die Taste während eines Gespräches gedrückt, dann wird das

Mikrofon vorübergehend stummgeschaltet; diese Taste dient auch zum Weiterleiten eines Gespräches vom

Faxgerät zu einem seriell angeschlossenen zusätzlichen T elef on

18 WAHLWIEDERHOLUNG-Taste: kurz drücken: zum Wiederholen der fünf zuletzt gewählten Nummern/zum Einfügen

einer Wählpause zwischen zwei Ziffern

lang drücken (mindestens zwei Sekunden): zur Durchsicht der Anruferliste

19 LAUTSPRECHER-Taste: zum Wählen bei aufgelegtem Hörer und zum Freisprechen 20 R-Taste: für Sonderfunktionen z.B.: für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage (an einem modernen Anschluß

zum Wechseln in ein anderes Gespräch) sowie zur Verwendung von einigen Funktionen, welche von Ihrer

Postdienststelle zur Verfügung gestellt werden (Makeln, Anklopfen, ...)

– 5 –

Gerätebeschreibung

1 Netzkabel mit Netzstecker 2 Papiernachfüllklappe 3 Papiereinzug 4 Papierhalter 5 Spiralkabel für den Telefonhörer 6 Telefonhörer 7 Bedienungspaneel 8 Dokumentenauslaß 9 Dokumenteneinzug

10 Dokumentbreitenadapter 11 Papierauslaß

28394

10 11

12 Vordere Inkfilmwanne

13 Hintere Inkfilmwanne 14 graue Druckerwalze 15 blaue Riegel zum Öffnen der Inkfilmabdeckung 16 Inkfilmabdeckung

Wann immer Sie die Inkfilmabdeckung schließen, wird eine leere Seite Papier ausgedruckt, um zu testen, ob Papier und Inkfilm richtig eingelegt wurden.

15-Mai-99 12:30

12 13 14

FINE PHOTO DMM

Die Pfeile auf dem Display geben den aktuellen Betriebszustand an: FINE/PHOTO zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität oder Graustufen senden bzw. kopieren.

Erscheint keiner der beiden Pfeile, so befindet sich Ihr Gerät im Standardmodus. Um die Auflösung zu verändern, drücken Sie die Taste FINE/PHOTO.

DMM ist sichtbar, wenn sich Faxe im Dokumentenspeicher befinden.

)

ANRUFBEANTWORTER *

Pfeile Anrufbeantworter und TAG-Modus (Funktion 31): sind sichtbar, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

Pfeile Anrufbeantworter und NACHT-Modus (Funktion 32): im Nachtmodus ist der Anrufbeantworter immer eingeschaltet (d.h. der Pfeil Anrufbeantworter ist im NACHT-Modus ständig sichtbar).

TAG/NACHT/TIMER drei verschiedene Displaypfeile zeigen die aktuelle Betriebsart an. Sie können mit der

Taste TAG/NACHT/TIMER die gewünschte Betr iebsar t wählen.

)

nur für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter

– 6 –

2 Installation

Dieses Kapitel erklärt die sachgerechte Installation Ihres Gerätes.

Standort

30 cm

Der richtige Standort für Ihr neues Faxgerät ist in der Nähe der Telefonanschlußdose und Netzsteckdose. Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glatten, horizontalen Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie T eppiche, u.ä.). V ermeiden Sie unbedingt direkte Sonneneinstrahlung (Wärmeempfindlichkeit des Inkfilms), unmittelbare Nähe zu Heizungen, Radio- und Fernsehgeräten, Klimaanlagen, Staub, W asser und Chemikalien.

INSTALLATION

Standort der Basisstation von Schnurlostelefonen

Wenn Sie zusätzlich zu Ihrem Faxgerät ein Schnurlostelefon anschließen möchten und die Basisstation in unmittelbarer Nähe zu Ihrem Faxgerät plazieren, dann sollten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm einhalten, da sonst akustische Störungen in Ihrem T elef onhörer auftreten können.

15 cm

Da sich der Dokumentenauslaß auf der Gerätevorder seite befindet, sollten keine Gegenstände vor das Gerät gestellt werden. Um einen Rüc kstau der Dokumente zu vermeiden, sollte im Bereich des Dokumentenaustrittes die Oberfläc he möglichst glatt sein. Gummiartige Oberflächen sind nicht empfehlenswert.

Im Betrieb erwärmt sich das Gerät. Um Wärmestaus zu vermeiden, darf es nicht abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät so auf, daß ausreichende Luftzirkulation rund um das Gerät gewährleistet ist.

– 7 –

Anschluß des Faxgerätes

Anschluß an die T elefonleitung

Drehen Sie das Gerät um, so daß sich der Boden oben befindet. Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse am Geräteboden stecken. Legen Sie das Kabel in die dafür vorgesehene Rille am Geräteboden ein.

Deutschland:

Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Telefonbuchse mit der Bezeichnung N. Bitte ver meiden Sie die Verwendung von Adapter n, Ver teilern oder Verlängerungen. Diese können zu Funktionsbeeinträchtigungen bzw. Störungen führen.

Anschluß des Spiralkabels an den Telefonhörer

Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels an den Telefonhörer an.

Österreich:

Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse, die mit einem Dreieck bezeichnet ist.

Schweiz:

Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse. Besitzen Sie eine ältere Dose, verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. Haben Sie eine Doppeldose, so stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Telefondose.

Anschluß des Hörers an das Faxgerät

Stecken Sie das andere Ende des Spiralkabels in die mit einem Telefonhörer bezeichnete Buchse auf der Unterseite des Gerätes, und drücken Sie es in die dafür vorgesehene Kabelrille.

– 8 –

Anschluß an die Netzspannung

Bitte beachten Sie, daß der Hörer aufgelegt sein muß, bevor Sie Ihr Gerät an die Netzspannung anschließen.

Stecken Sie den Netzstecker an der Rückseite des Gerätes an.

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Ihr Faxgerät führt einen internen Test durch.

Danach fordert Sie das Gerät zur Eingabe von Uhrzeit und Datum auf.

∗

Geben Sie die aktuelle Zeit ein (z.B. 1 2 3 0 für 12:30).

INSTALLATION

ZEIT: 1ˆ:00

ZEIT: 12:3¡

FUNCTION

∗

FUNCTION

∗

FUNCTION

∗

FUNCTION

Drücken Sie die OK-Taste.

Geben Sie das Jahr ein (00-99, für das Jahr 2000 wählen Sie 00).

Drücken Sie die OK-Taste.

Geben Sie den Monat ein (01-12).

Drücken Sie die OK-Taste.

Geben Sie den Tag ein (01-31).

Bestätigen Sie mit OK.

JAHR: ¢9

JAHR: 0¡

MONAT: ¡1

MONAT: 0¤

TAG: ¡1

TAG: 1¤

15-MAI-00 12:30

Wenn Sie Uhrzeit und Datum nicht eingeben oder die STOP-Taste drücken, blinkt die CHECK DISPLAY-Lampe und auf dem Display erscheint:

Zeit/Datum setz.

Wenn Sie danach Datum und Uhrzeit einstellen, müssen Sie Funktion 12 “Eingabe von Uhrzeit und Datum” aufrufen.

Wenn noch kein Inkfilm und/oder Papier im Gerät eingelegt ist, blinkt die CHECK DISPLAY-Lampe und es erscheint auf dem Display:

kein inkfilm

KEIN PAPIER

Im Bereitschaftsmodus (Display zeigt Zeit und Datum) befindet sich Ihr Gerät automatisch im Energiesparmodus!

– 9 –

Wec hseln des Inkfilms

Auf dem Ihrem Gerät beigepackten Inkfilm befindet sich ein Schaumstoff, den Sie vor dem Einlegen in das Gerät entfernen müssen.

Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, muß sich ein Inkfilm in Ihrem Faxgerät befinden.

Ist der Inkfilm aufgebraucht oder ist kein Inkfilm im Faxgerät, blinkt

CHECK

DISPLAY

die CHECK DISPLAY-Lampe und auf dem Display erscheint die Mitteilung:

Bevor Sie einen neuen Inkfilm einlegen, bitte immer das Papier aus dem Papiereinzug entfernen! Befolgen Sie weiters die ANWEISUNG auf Ihrer INKFILMVERPACKUNG!

Um die beste Qualität zu erreichen, verwenden Sie bitte ausschließlich Inkfilme wie auf Ihrer Originalrolle beschrieben. Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie keine anderen Fabr ikate, da diese Ihr Faxgerät beschädigen können.

Öffnen Sie das Faxgerät, indem Sie vorsichtig das Bedienungspaneel an der Aussparung in der Mitte anheben. Wenn Sie einen leichten Klic k hören, ist das Paneel eingerastet.

kein inkfilm

1. Öffnen Sie dann die Inkfilmabdeckung, indem Sie mit beiden Händen die blauen Riegel nach hinten drücken.

2. Klappen Sie danach die Inkfilmabdeckung vorsichtig nach hinten.

Sollten Sie beim Wechseln des Inkfilms bemerken, daß sich die gr aue Druckerw alze schwarz gef ärbt hat, müssen Sie diese reinigen (siehe Kapitel 9 Störungen und ihre Behebung/Pflegehinweise).

Entfernen des alten Inkfilms

4 3

3. Drücken Sie die leere Rolle des Inkfilms nach rechts gegen die Feder.

4. Heben Sie nun die Rolle an der linken Seite hoch, um sie aus ihrem Sitz herauszuheben.

5. Nehmen Sie die beiden Inkfilmrollen heraus. Sie können nicht mehr weiterverwendet werden. Die Entsorgung erfolgt mit Ihrem Restmüll. Legen Sie einen neuen Inkfilm ein, da Ihr Faxgerät sonst nicht betriebsbereit ist.

– 10 –

Einlegen des neuen Inkfilms

1. Entfernen Sie vorsichtig den

Fixierungsstreifen von dem neuen Inkfilm. Der Inkfilm darf nicht beschädigt werden.

2. Halten Sie den Inkfilm so, daß sich die große Rolle unten befindet und das blaue Zahnrad der kleinen Rolle rechts ist. Legen Sie den Inkfilm in die hintere Inkfilmwanne, indem Sie das rechte blaue Ende der großen Rolle gegen die rechte blaue Federachse drücken.

3. Legen Sie danach das linke schwarze Ende der großen Rolle auf die linke Achse.

INSTALLATION

4. Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie diese in die dafür vorgesehenen Rillen in die vordere Inkfilmwanne.

5. Drehen Sie das Zahnrad der kleinen Rolle nach vor, um sie zu spannen. Achten Sie darauf, daß die Folie keine F alten wirft.

6. Schließen Sie die Inkfilmabdeckung, indem Sie diese nach vor klappen. Achten Sie darauf, daß beide Riegel eingerastet sind.

7. Danach schließen Sie das Bedienungspaneel.

Da sich am Beginn des Inkfilms ein Silberstreifen befindet, kann die Druckqualität der ersten Seiten beeinträchtigt werden.

– 11 –

Einlegen und Entfernen des Papiers

Einlegen des Papiers

Bevor Sie Dokumente kopieren können, müssen Sie das Papier in Ihr Faxgerät einlegen. Verwenden Sie bitte ausschließlich folgendes Papierf ormat: Standard A4 – 210 x 297 mm. Das Gerät funktioniert mit normalem Schreib- und Kopierpapier und ist optimiert für glattes 80g/m Ihres Gerätes.

Papier . Je glatter die Papieroberseite ist, desto besser wird der A usdruck

Ist kein Papier im Faxgerät, blinkt die CHECK DISPLAY-Lampe und

CHECK

DISPLAY

1. Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papiereinzug. Sie hören ein Geräusch, wenn der Papierhalter eingerastet ist.

auf dem Display erscheint die Mitteilung:

KEIN PAPIER

2. Klappen Sie zuerst die Papiernachfüllklappe bis zum Anschlag nach vor.

3. Stecken Sie max. 50 Blätter A4 Papier (80g) bis zum Anschlag in den Papiereinzug.

Um zu vermeiden, daß mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fächern

Sie das Papier auf und richten Sie es auf einer glatten Oberfläche aus, bev or Sie es in den Papiereinzug legen.

4. Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.

Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät gerade druckt! Dies wür de zu einem Papierstau führen. Verwenden Sie kein bereits einseitig bedrucktes Papier! Dies kann zu einer Papierlaufstörung führen.

Entfernen des Papiers

1. Klappen Sie die Papiernachfüllklappe nach vor.

2. Danach ziehen Sie das Papier heraus .

3. Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.

– 12 –

Papierstau

Öffnen Sie das Bedienungspaneel sowie die Inkfilmabdeckung. Lassen Sie die Papiernachfüllklappe geschlossen, so können Sie das Papier leichter entfernen. Ziehen Sie das Papier vorsichtig von innen heraus. Die Inkfilmrolle muß vor dem Schließen der Inkfilmabdeckung gespannt werden, indem Sie das Zahnrad der vorderen Inkfilmrolle nach vor drehen.

Ziehen Sie das Papier nicht von oben heraus, da das Papier zerreißen kann und somit die Funktionalität Ihres Gerätes beeinträchtigt.

Schnelle und einfache Inbetriebnahme – Easy Install

Mit Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Gerät optimal auf Ihre persönlichen Gegebenheiten ein.

INSTALLATION

INSTALL

HELP

mind.

2 Sek. gedrückt

halten

Wenn Sie nachträglich zusätzliche Telefone anschließen, empfehlen wir Ihnen, EASY INSTALL nochmals durchzuführen.

Halten Sie die INST ALL/HELP-Taste mindestens zwei Sekunden gedrückt. Ihr F axgerät druckt eine Seite mit der Überschrift EASY INSTALL. Ziehen Sie diese mit einem leichten Zug heraus. Danach führt Sie Ihr Gerät durch die ersten Einstellungen, wie z.B. die Eingabe des W ahlmodus, Ihrer Nummer, Ihres Namens, sowie die K onfiguration v on möglichen weiteren Geräten (ideale Einstellung Ihrer Faxweiche).

Installieren Sie Ihr Gerät wie auf dem Ausdruck beschrieben.

Anschluß weiterer Telekommunikationsgeräte

Sie können an einem einzigen Telefonanschluß zusätzlich zu Ihrem Faxgerät weitere Geräte, wie z.B.

weitere Telef one, Schnurlostelefone, Anrufbeantworter, Gebührenzähler oder Modems betreiben.

An derselben Telefondose

Möchten Sie weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Telefondose anschließen, beachten Sie bitte, in welcher Reihenfolge diese angeschlossen werden.

Nur für Deutschland und Österreich: Wenn Sie eine Einfachdose besitzen und direkt an dieser mehr als ein

weiteres Telekommunikationsgerät anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Postdienststelle.

Telefondose Deutschland: Telefondose Österreich:

Deutschland N F N

Österreich ∆ O

Var iante 1 Ihr Faxgerät Telefon, Schnurlostelefon Anr ufbeantworter Var iante 2 Ihr Faxgerät (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantwor ter PC-Modem Var iante 3 Gebührenzähler (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantwor ter Ihr Faxgerät Var iante 4 Gebührenzähler PC-Modem Ihr Faxgerät

– 13 –

Wenn Sie Faxsendungen über Modem empf angen möchten, müssen Sie Ihr F axgerät auf TAG-Modus setzen und in Funktion 31 auf FAXEMPF.: MANUELL einstellen.

Schweiz:

Weitere Geräte werden über das beigelegte Adapterkabel an die mit EXT. gekennzeichnete Buchse am Boden des Faxgerätes angeschlossen.

Möchten Sie einen Gebührenzähler oder ein Modem benützen, schließen Sie diese über einen Serieadapter an. Das Faxgerät wird dann ausnahmsweise bei dem Telefonsymbol angeschlossen (in Serie

PC-MODEM

hinter Gebührenzähler oder Modem).

Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Faxgerät verwenden wollen, kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Händler.

Anschluß direkt an das Faxgerät

(nur in Deutschland und in der Schweiz)

Sollten Sie an Ihrer Wanddose keine freie Buchse zur Verfügung haben, können Sie mit dem beigepackten Adapterkabel ein zusätzliches Telefon (z.B. Schnurlostelefon) an die mit EXT. gekennzeichnete Buchse am Boden des Faxgerätes anschließen.

In Österreich ist diese Buchse aus gesetzlichen Gründen nicht verfügbar. Ein Anschluß direkt an das Faxgerät ist daher nicht möglich.

V erwendung mit einem Heimtelefonsystem

(ein Telef onanschluß)

POST

Schließen Sie Ihr Faxgerät als erstes an die Telefonleitung an und das Heimtelefonsystem (HTS) wie ein weiteres Gerät als zweites.

Da es für Heimtelefonanlagen keine Richtlinien und Normen gibt, können wir keine allgemeingültigen Angaben über den Betrieb mit diesen machen. Halten Sie sich an die in der zugehörigen Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise.

Anschluß an eine Nebenstellenanlage

(mehrere Telef onansc hlüsse)

Schließen Sie Ihr Faxgerät an eine Nebenstelle Ihrer Nebenstellenanlage (PABX) an. Um den Betrieb an einer Nebenstellenanlage zu ermöglichen, müssen in Funktion 15 die richtigen Einstellungen gewählt werden.

– 14 –

T on- oder Pulswahl/Einstellung Nebenstellenanlage

FUNCTION

In Funktion 15 können Sie sowohl zwischen Ton- und Pulswahl wählen als auch, ob Sie an eine Nebenstellenanlage angeschlossen sind.

Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich. Sie bilden eine Art internes Telefonnetz. Um einen Anschluß an das öffentliche Netz zu erhalten, muß man eine Kennziffer für die Amtsholung wählen.

Es gibt zwei verschiedene Wahlverfahren. Ältere Telefonanschlüsse arbeiten meist mit Pulswahl, modernere mit Tonwahl, welches die schnellere Wählart ist. Sie können den Wahlmodus Ihres Faxgerätes änder n. Sollten Sie nicht wissen, wie Ihr Anschluß funktioniert, fragen Sie bei Ihrer Telefongesellschaft nach.

Sollten Sie zu Ihrem Telefon- bzw. Faxpartner keine Verbindung herstellen können, ändern Sie den Wahlmodus.

Um verschiedene Telefondienste in Anspruch nehmen zu können, ist es nötig, Tonwahlsignale zu senden. Erfordert Ihr Telefonanschluß jedoch die Einstellung auf Pulswahl, so können Sie die Tasten ∗ oder # drücken, um kurzzeitig auf Tonwahl umzuschalten. Alle nachfolgenden Ziffer n werden dann im Tonwahlverfahren ausgesendet. Sobald Sie den Hörer auflegen, ist Ihr Faxgerät wieder auf Pulswahl eingestellt.

FUNCTION

∗

Wählen Sie die Funktion 15, indem Sie die FUNCTION-Taste

drücken und danach die Zahl 15 eingeben.

Drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie mit der PFEIL LINKS- oder PFEIL RECHTS-Taste.

Drücken Sie die OK-Taste.

15 wahlmodus

WAHLMODUS: PULS

WAHLMODUS: TON

nebenst.: nein

INSTALLATION

FUNCTION

∗

Mit der PFEIL LINKS- oder PFEIL RECHTS-Taste können Sie den Nebenstellenbetrieb auswählen.

Drücken Sie die OK-Taste.

Drücken Sie die Taste, die notwendig ist, um die Amtsleitung zu

erreichen (Amtskennziffer). Dies ist entweder

eine andere Ziffer.

, die R-Taste oder

Drücken Sie die OK-Taste.

Drücken Sie die OK-Taste. Ihr Faxgerät über prüft, ob die Amtsleitung erreicht werden kann.

... ist die Überprüfung erfolgreich, erscheint kurz die Mitteilung: ... ist die Überprüfung nicht erfolgreich, erscheint für kurze Zeit die

Mitteilung: Sie werden nochmals zur Eingabe aufgefordert. Zum Erreichen der

Amtsleitung ändern Sie entweder den Wahlmodus oder die Kennziffer. Haben Sie den richtigen Wahlmodus sowie die richtige Amtskennziffer eingegeben, doch auf dem Display erscheint trotzdem TEST NICHT OK, dann löschen Sie die Amtskennziffer, indem Sie die PFEIL LINKS-Taste (

)drücken.

nebenst.: ja

AMTSLTG.MIT: 0

AMTSLTG.MIT: R

test: ja

TEST LÄUFT...

TEST OK

TEST NICHT OK

WAHLMODUS: TON

– 15 –

FUNCTION

∗

3 Grundeinstellungen

Sollten Sie einmal eine falsche Taste gedrückt haben, drücken Sie die STOP-Taste so oft wie notwendig, um zur A usgangsposition zurückzukehren.

Wollen Sie sich die ursprünglichen Einstellungen Ihres Gerätes merken, empfehlen wir Ihnen, eine Funktionsliste auszudrucken, bevor Sie Einstellungen am Gerät verändert haben (drücken Sie 3 x die FUNCTION-Taste).

Möchten Sie Ihre individuellen Einstellungen löschen, so können Sie dies in Funktion 45 Servicecode durchführen (siehe Kapitel 9 Störungen und ihre Behebungen/Servicecode).

Sprache des Displays und der Berichte

Sie können die Displaysprache Ihres Gerätes auswählen.

Drücken Sie die FUNCTION-Taste.

∗

Wählen Sie Funktion 11.

Drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie mit der PFEIL LINKS- oder PFEIL RECHTS-Taste aus.

Schließen Sie mit OK ab.

FUNKTIONSNR.: __

11 Sprache setz.

SPRACHE: DEUTSCH

language:ENGLISH

15-MAI-00 12:30

Eingabe von Uhrzeit und Datum

Sie können die aktuelle Uhrzeit und das Datum eingeben. Zur Jahr tausendwende schaltet Ihr Faxgerät automatisch von 99 auf 00.

FUNKTIONSNR.: __

12 Zeit/Datum

ZEIT: ‚0:00

∗

FUNCTION

Drücken Sie die FUNCTION-Taste.

∗

Geben Sie die Funktionsnummer 12 ein.

Drücken Sie die OK-Taste. Verwenden Sie das Tastenfeld

zur Eingabe von Uhrzeit und Datum (z.B.

(siehe auch 2 Installation/Anschluß des Faxgerätes).

für 12:30)

FUNCTION

Drücken Sie die OK-Taste. Geben Sie nun den richtigen Monat und

das richtige Jahr ein. Bestätigen Sie jede einzelne Eingabe mit der

OK/FUNCTION-Taste (z.B.

∗

0 59 195

OK OK OK

15-MAI-00 12:30

– 16 –

+ 42 hidden pages