Philips PMC7230/17 User manual

Manual del usuario

PMC7230Philips portable media center

País

Centro de atención al clienteTarifa / min Esté preparado

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

North America

¿Necesita ayuda?

Para obtener información sobre el uso y conexión, mire los vídeo tutoriales cargados en su Portable Media Center disponibles también en el CDROM.

Visite

www.philips.com/usasupport

where you can have access to a full set of supporting materials such as user manual, flash tutorial, the latest software updates and answers to frequently asked questions.

Or call our Customer Care Helpline,

1-888-744-5477

where our professional support team will be pleased to assist you in solving any issues you may have with your player.

iii

2 Su nuevo reproductor

2 Accesorios 2 Registre su producto

3 Primeros pasos

3 Información general de los controles y las conexiones 4 Diagrama de conexión

4 Grabación de un vídeo 4 Reproducción en el televisor 4 Conexión al PC 4 Conecte al tomacorriente

4 Menú principal 5 Instalación 5 Carga 6 A disfrutar

6 Encendido y apagado de su reproductor / Bloqueo

7 Funcionamiento detallado

7 Vídeos

7 Controles 7TV 7 Reproducir archivos de vídeo 8 Reproducción en el televisor 8 Grabación de vídeo 9 Programar una grabación de vídeo

11 Música

11 Controles 11 Dónde buscar su música 11 Carátulas de álbum 12 Configuración de la reproducción de música 12 Grabación de audio 12 Portable Playlist

13 Imágenes

13 Visualización de imágenes 13 Configuración de reproducción de imágenes

13 Configuración

15 Transferencia

15 Transferencia de vídeo 16 Transferencia de música

16 Agregar canciones a la Biblioteca del Reproductor de Windows Media 17 Administrar su lista de reproducción del Reproductor de Windows Media 17 Sincronizar los contenidos de Windows Media con su reproductor 19 Administrar canciones y listas de reproducción en el Reproductor de Windows Media

20 Transferencia de imágenes

20 Activación de compatibilidad para imágenes 20 Agregar imágenes a la biblioteca del Reproductor de Windows Media 20 Transferencia de imágenes a su reproductor

22 Utilice su reproductor para almacenar y transportar archivos de datos

23 Eliminar contenido

23 Eliminar archivos de vídeo 23 Eliminar música 23 Eliminar Imágenes

24 Recuperar su reproductor 27 Resolución de problemas 28 Información de seguridad importante 32 Información de seguridad importante 33 Glosario

Contenido

Registre su producto

Le recomendamos encarecidamente que registre su producto a fin de obtener acceso a actualizaciones gratuitas. Para registrar su producto, conéctese a www.philips.com/register o a www.philips.com/usasupport (para residentes de los EE.UU.) para que podamos informarle tan pronto como estén disponibles nuevas actualizaciones.

Su nuevo reproductor

Con su nuevo Philips Portable Media Center, puede disfrutar de:

• Reproducción y grabación de archivos de vídeos (WMV)

• Reproducción y grabación de archivos de audio (Mp3 y WMA)

• Visualización de imágenes (JPEG)

Accesorios

Con su reproductor se incluyen los siguientes accesorios:

Cable A/V

Transformador

Cable USB

Guía de inicio rápido

CD-ROM que contiene Reproductor de Windows Media 10, ArcSoft Media Converter, manual del usuario, vídeo tutoriales y las preguntas más frecuentes

Auriculares

Philips media centre

Quick start guide

PMC7230

Install

Charge

Enjoy

Primeros pasos

Información general de los controles y las conexiones

Botón deslizante

On/Off/Lock

(Encendido/Apag

ado/Bloqueo de

tecla)

Entrada de

carga

Navegador de menú / OK

Tecla “Atrás” Menú

principal

Control de reproducción y volumen

Vista del lateral

izquierdo

Entrada de auriculares Puerto USB

Salida AV

Entrada AV

Restaurar

Pulse

Botón deslizante ON/OFF LOCK (Encendido/Apagado y Bloqueo)

Navegador de menú / OK

Menú principal

Tecla “Atrás”

+/-

Para

Deslice hacia arriba para Encendido/Apagado Deslice hacia abajo para bloquear todas las teclas

Pulse las flechas arriba y abajo para navegar a través de las listas del menú o a través de la lista de música o imágenes. Pulse las flechas izquierda y derecha para seleccionar las diferentes vistas del modo música e imágenes. OK para confirmar su selección.

Visualizar el menú principal Volver a la operación anterior Reproducir/Pausa canciones, vídeos o presentaciones Ajustar el volumen Pulsar: regresa a la canción o imagen anterior / retrocede en un vídeo

Pulsar y mantener pulsado: retroceso rápido de una canción o vídeo Pulsar: pasa a la canción o imagen siguiente / adelanta en un vídeo

Pulsar y mantener pulsado: avance rápido de una canción o vídeo

Seleccione el elemento del menú

mi tv

mi música mis imágenes mis vídeos grabaciones

configuraciones

Para

Visualizar programas de TV grabados (sólo aquellos programas grabados en un PC Media Center)

Reproducir su música y grabaciones de audio Visualizar sus imágenes Visualizar sus vídeos y grabaciones de vídeo Iniciar una grabación de vídeo o audio

Programar una grabación de vídeo Personalizar la configuración de su reproductor

Menú principal

Reproducción en el televisor

Conexión al PC

Diagrama de conexión

Grabación de un vídeo

TV Grabadora de DVD /

VCR

Decodificador multimedia / decodificador de televisión por cable

Conecte al tomacorriente

Los DVD comerciales o las películas “Pagar para ver” están protegidas por Macrovision por lo que no se pueden copiar.

OEDIV

(

)

SNIAM

SBV

ANNETNA

)

(

SBVC

OEDIV-S

)C/

IDUA

OIDU

LAIXAOC

OIDUA

TUO OIDUA LATIGID

1 TU

Instalación

Requisitos del sistema:

• Windows XP (SP2 o superior)

• Procesador Pentium III de 800 MHz o superior

• 256MB de memoria RAM

• 64MB de espacio en disco duro

• Conexión a Internet (preferible)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

• Unidad de CD-ROM

• Puerto USB

1 Inserte el CD suministrado con su producto dentro de la unidad de CD-ROM de su PC. 2 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación de Reproductor de Windows Media 10 y de ArcSoft

MediaConverter.

3 Si el programa de instalación no se inicia de forma automática, explore el CD de contenido mediante el Explorador de

Windows y ejecute el programa haciendo doble clic en el archivo con extensión .exe.

¿Ha perdido su CD? No se preocupe, puede descargar el CD de contenidos desde www.philips.com/support o

www.philips.com/usasupport (para residentes de los EE.UU.).

Carga

IMPORTANTE Instale el software que contiene el CD suministrado Esto es necesario para poder transferir imágenes, música y vídeos a su Portable Media Center.

Cargue el reproductor durante 4 horas antes de utilizarlo por primera vez. 1 Conecte el transformador suministrado a la entrada de carga ubicada en el lado inferior izquierdo del reproductor. Ver la

sección Diagrama de conexión de este manual para obtener más información.

2 Conecte el otro extremo a un tomacorriente de CA. 3 Para que su reproductor se cargue por completo deberá esperar aproximadamente 4** horas.

** Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de ciclos de carga y eventualmente deberán reemplazarse. La vida útil de la batería

y la cantidad de ciclos de carga varían según el uso y las configuraciones.

El reproductor se apaga automáticamente a los 10 minutos si no se lleva a cabo ninguna operación ni se reproduce música. La próxima vez que se conecte el reproductor continuará el último estado de reproducción y pantalla a menos de que el reproductor se haya apagado durante un largo periodo de tiempo o el nivel de la batería fuera bajo cuando se apagó el reproductor.

Para encender el reproductor, deslice el botón ON/OFF LOCK hacia arriba y1 y manténgalo pulsado hasta que se visualice Philips en la pantalla.

Para apagar el reproductor, deslice el botón ON/OFF LOCK hacia arriba y1 y manténgalo pulsado hasta que la pantalla se apague.

Mientras esté encendido, puede poner su reproductor en modo suspendido (en vez de apagarlo completamente) deslizando el

botón ON/OFF LOCK a la posición ON/OFF y soltando el botón inmediatamente. Esto es útil si desea apagar su reproductor

durante un período breve. Para evitar que los botones del reproductor se activen accidentalmente, deslice hacia abajo el botón ON/OFF LOCK a la posición

LOCK para bloquear el reproductor.

A disfrutar

Encendido y apagado de su reproductor / Bloqueo

Funcionamiento detallado

Vídeos

Controles

Durante la reproducción de vídeos puede realizar las siguientes acciones:

Para Realice lo siguiente

Reproducir / Detener vídeo Pulse 2; Adelantar 27 segundos Pulse )K Retroceder 7 segundos Pulse J( Buscar hacia adelante Pulse y mantenga pulsado )K Buscar hacia atrás Pulse y mantenga pulsado J( Ajustar el volumen Pulse +/- Volver a la operación anterior Pulse Volver al menú principal Pulse

Si posee un PC Media Center, puede utilizar su PC para grabar programas de televisión. Los archivos se guardarán con la extensión dvr-ms. Puede sincronizar estos archivos con su reproductor utilizando Reproductor de Windows Media 10. Los archivos se guardarán automáticamente en el menú mi tv del menú principal.

Reproducir archivos de vídeo

Su reproductor puede reproducir archivos de vídeo digitales que haya comprado en Internet o grabado desde su decodificador de televisión por cable, sintonizador satelital o sintonizador de grabadora de VCR o DVD. Puede además grabar vídeos que haya creado con su cámara de vídeo.

Puede convertir y transferir archivos de vídeo desde su PC a su reproductor con ArcSoft MediaConverter. Para obtener más información sobre cómo transferir vídeos, consulte la sección Transferencia de vídeo de este manual.

Para reproducir archivos de vídeo: 1 Pulse

2 Pulse 3/4 para resaltar mis vídeos y pulse OK. 3 Puede examinar sus vídeos por fecha, fuente o nombre de archivo. Pulse 1 ó 2 para cambiar entre los diferentes modos. 4 Seleccione el vídeo que desee y pulse OK. 5 Puede escoger reproducirlo desde el comienzo del archivo o retomar la reproducción desde donde dejó la última vez que se

reprodujo.

SUGERENCIA Si no termina de ver un vídeo, siempre puede retomar el punto en el que dejó de verlo utilizando la función Resume (Reanudar).

Si desea obtener más información acerca de la sincronización de su PMC con su PC Media Center, visite http://www.microsoft.com/windowsxp/mediacenter/default.mspx.

Acerca de la Gestión de derechos digitales (DRM) Si en su reproductor hubiese canciones almacenadas que compró en línea, ocasionalmente puede que le aparezca un mensaje de Licence problem (Problemas de Licencia). Esto significa que la licencia de la canción en su reproductor puede haber caducado. Para actualizar la licencia con la última información, sincronice su reproductor con su ordenador.

Grabación de vídeo

El reproductor puede grabar sus programas de televisión favoritos. Consulte el Diagrama de conexión en este manual para consultar los detalles de conexión.

1 Conecte el adaptador de CA a la entrada de carga y enchufe el otro extremo a un tomacorriente de CA. 2 Conecte el cable A/V suministrado al conector de entrada A/V de su reproductor. 3 Conecte el otro extremo del cable, con las fichas amarilla, blanca y roja en las entradas A/V del color correspondiente en su

televisor, videograbadora, decodificador de televisión por cable, sintonizador satelital o grabadora de DVD.

4 En el menú principal, resalte Grabación y pulse OK. 5 Resalte Vídeo y pulse OK.

> El reproductor buscará una señal de televisión. Una vez que la haya detectado, mostrará la misma señal en la pantalla de su reproductor.

Si no detecta ninguna señal, verifique el Diagrama de conexión en este manual. Asegúrese de que todas las conexiones de los cables están correctamente enchufadas en las entradas y salidas correspondientes. Consulte la sección Resolución de

problemas en este manual para obtener más detalles.

6 Pulse OK para comenzar a grabar. 7 Pulse OK nuevamente para detener la grabación.

> La grabación se almacenará en mis vídeos.

Los archivos de vídeo que ha grabado en el reproductor se guardan con el nombre - Rec June 28,2006 10.24pm.avi (Rec Mes día, año hh:mmam/pm)

Reproducción en el televisor

Puede reproducir música y vídeos y visualizar imágenes en su televisor.

1 Conecte el cable A/V suministrado al conector de salida A/V de su reproductor. 2 Conecte el otro extremo del cable, con las fichas amarilla, blanca y roja en las entradas A/V del color correspondiente en su

televisor.

3 En el reproductor, pulse para acceder al menú principal. 4 Pulse 3/4 para resaltar Configuración y pulse OK para seleccionar la opción.

5 Resalte la opción Mostrar desde el menú de Configuración y pulse OK para seleccionarla. 6 Resalte la opción Salida de TV. 7 Resalte Activada y pulse OK.

> Aparecerá el siguiente mensaje: Para regresar a Portable Media Center, apague y encienda el dispositivo.

8 Pulse OK para habilitar la salida de TV.

> La pantalla del reproductor se apagará.

9 En su televisor, seleccione el canal de entrada para A/V.

Consulte el manual de su televisor para saber cómo seleccionar la entrada para A/V.

> Debería ver el menú de su reproductor en la pantalla de su televisor.

Antes de desconectar el reproductor del televisor, vaya al menú de configuración para desactivar la salida de TV. Si ya ha desconectado el reproductor del televisor, APAGUE el reproductor y vuélvalo a ENCENDER para hacer que la pantalla regrese al reproductor.

Programar una grabación de vídeo

Usted puede programar que una grabación comience más tarde.

1 Ingrese al menú principal pulsando .

2 Utilice los botones 3 y 4 para resaltar la opción grabación y pulse OK.

3 Resalte grabación por temporizador y pulse OK.

Asegúrese de que el reloj del temporizador de su reproductor esté configurado correctamente.

4 Ajuste la fecha de comienzo solicitada utilizando 1 y 2. 5 Después utilice el 3 y 4 para desplazarse hacia hora de inicio y hora de finalización. Ajuste los horarios utilizando 1 y 2.

La hora se cambia en intervalos de 5 minutos.

6 Desplácese hacia abajo hasta la opción grabación por temporizador activada y pulse OK para activarla. Si desea desactivar

el temporizador, simplemente pulse OK nuevamente.

> Cuando se programa una fecha y hora, la grabación de vídeo comienza automáticamente.

Asegúrese de que su reproductor esté conectado a la fuente de vídeo (consulte Diagrama de conexiones en Primeros pasosIntroducción para obtener más detalles).

Para evitar que se agoten las baterías, conecte el adaptador de CA a la entrada de carga y enchufe el otro extremo a un tomacorriente de CA.

La grabación por temporizador está limitada según la calidad de grabación, el espacio de almacenamiento disponible y el sistema de archivos (esto es lo que determina el tamaño del archivo generado) en su reproductor. La relación entre la calidad de la grabación y el tiempo durante el cual se puede grabar se detalla a continuación:

El espacio de almacenamiento disponible depende de la cantidad de archivos que ya estén almacenados en su reproductor. El tiempo de grabación puede ser menor cuando su reproductor esté casi lleno.

Mientras utilice la grabación por temporizador, la interfaz del Portable Media Center automáticamente limitará su tiempo de grabación dependiendo de la configuración que haya escogido y del espacio disponible.

En el caso de las grabaciones manuales, si se alcanza el límite, el Portable Media Center automáticamente detendrá la grabación y guardará el archivo.

4 5

Calidad Resolución Alta Media Baja VGA 640 x 480 3 horas 4 horas 5 horas QVGA 320 x 240 6 horas 7 horas 8 horas

+ 25 hidden pages