Philips Pm5326 User Manual

RF

signal generator

lnst ruction manual

9499

520 08002

Qservice ----- This Document is a complete scan from the Original Tektronix Manual ----- Qservice

Please note In correspondence concerning this instrument, please quote the type number and serial number as given on the

type plate.

beachten

Bitte

Bei Schriftwechsel ijber dieses Gerat wird gebeten, die Typennummer und die Geratenummer anzugeben. Diese

befinden sich auf dem Typenschild an der Ruckseite des Gerates.

s.

v.

Noter

p.

Dans votre correspondance et dans vos reclamations se rapportant

la

numero de type et le numero de serie qui sont marques sur

plaquette de caracteristiques.

important As the instrument

an electrical apparatus,

it

may be operated only by trained personnel. Maintenance and repairs

is

may also be carried out only by qualified personnel.

Wichtig

B

cet appareil, veuillez toujours indiquer le

ist,

Da das Gerat ein elektrisches Betriebsmittel

darf die Bedienung nur durch eingewiesenes Personal erfolgen.

Wartung und Reparatur durfen nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgefuhrt werden.

l

mportant

Comme I'instrument est un equipement Blectrique, le service doit &re assure par du personnel qualifie. De &me, I'entretien et les reparations sont

Reproduction or divulgation in any form whatsoever

B

confier aux personnes suffisement qualifies.

@

Philipr GmbH - Hamburg - Germany

All

rights are strictly reserved.

is

not permitted without written authority from the copyright owner.

Issued by Philips GmbH

Printed in Germany

-

Werk fur Messtechnik

-

1979

CONTENTS

GENERAL

l ntroduction Technical data Accessories

Operating principle

INSTALLATION

Safety regulations

Mounting

Earthing Dismantling the instrument Mains connection

OPERATING INSTRUCTION

Controls and sockets Operation and application Application examples

SERVICE PART

Circuit description

Access to parts Check and adjustment Check after repair and maintenance Parts list

LIST OF FIGURES

Block diagram, complete Front view Amplitude modulation Frequency modulation, adjustment of carrier frequency Wobbling with adjustable frequency marker, adjustment of centre frequency Wobbling with adjustable frequency marker spectrum External frequency counter; generator for mains frequency with phase shifter

Front view, mechanical parts

Top view

Bottom view

1

Unit Unit 4 Unit

6

Unit

3

Unit

2

Unit

5

Overall circuit diagram Circuit diagram: units Circuit diagram: units 1,4, Unit

8

2,

3,

8,

parts of unit

5,

parts of

6

1

6

kHz

sine,

3 - 30

(RF center)

Hz

ALLGEMEINES

Einleitung

Technische Daten

Zubehor Funktionsprinzip

VORBEREITUNGSANWEISUNGEN

Sicherheitstechnische Hinweise

Aufstellen

Erden Offnen des Gehauses Netzanschluss

BETRIEBSANLEITUNG

Bedienungselemente und Anschlusse Bedienung und Anwendung

Anwendungsbeispiele

1.

2.

3. Amplitudenmodulation

4.

5.

6.

7.

Blockschaltbild, gesamt Frontansicht

Frequenzmodulation, Kalibrierung der Tragerfrequenz

Wobbeln, mit verschiebbarer Frequenzmarke, Einstellung der Mittenfrequenz Wobbeln, mit verschiebbarem Frequenzmarkenspektrum

Zahler fiir externe Frequenzen; Generator fur 1 kHz sinus, fur 3 - 30

fur Netzfrequenz mit Phasenschieber

Hz

A,

(RF

center)

TABLE DES MATIERES

GENERALITES

Introduction Caracteristiques techniques Accessoires Principe de fonctionnement

INSTALLATION

Consignes de securite Montage

B

la terre

Mise

Demontage de I'appareil

Branchement de I'appareil

MlSE EN SERVICE

Commandes et douilles

Foqctionnement et application Exemples d'application

RAPPEL DES FIGURES

Schema synoptique

Face avant Modulation d'amplitude Modulation de frbquence, reglage de Wobbulation avec marque decalable de frequence, reglage de la frequence centrale Wobbulation avec spectre decalable de reperes de frequence Compteur des frequences externes; genbrateur pour frequence secteur avec dephaseur

la

frequence porteuse

1

kHz

sinus,

(RF

center)

3

-

30

Hz

A,

Operating

manual

Qservice ----- This Document is a complete scan from the Original Tektronix Manual ----- Qservice

TECHNICAL DATA

General information:

On delivery from the factory, the instrument complies with the safety regulations of measuring and control equipment. The information and warnings contained in this instruction manual must be followed

by the user to ensure safe operation and to maintain the instrument in a safe condition.

-

Only data with indicated tolerances or limits are guaranteed; data without tolerances are given only for guidance.

-

All specifications will be met after a warm-up time of 30 min. when keeping the instrument in a constant mounting position.

-

Inaccuracies (absolute or in

SPECIFICATIONS

R

F Generator

Frequency range Ranges

Frequency display

Error of the display

Temperature coefficient of the display Temperature coeffiecient of the frequency

%)

relate to the indicated reference value.

0,l

-

125

0.1

-

0,25

-

0,5

-

1

-

2,5

-

5

-

10

-

25

-

50

-

125

5-digit

LED

3 decimal points; 2

LEDs for dimension

<

O-~/OC

+5 x 1

-

<

1 0-51°c

MHz

O,25

MHz

0,5

MHz

1

MHz

2,5

MHz

5

MHz

10

MHz

25

MHz

50

MHz MHz

display, red, 11 mm high;

typical,

+I

at 23

kHz,

digit

OC

f

MHz

20

OC

1.2.2.

1.2.3.

R

F

Sweep generator

Ranges

wave form

RF

output

Attenuator

.4/.5

MHz

1011 1 36/41 7511 10

semi-rectangular for all RF ranges and all sweep ranges

Connection: BNC connector RF OUT

Impedance: 75 max. output voltage: 50 mV into 75

Frequency response:< 2 2 dB (1 dB typ.)

>

0 3 dB, 40 dB calibrated

MHz MHz MHz

100 dB total

-

80 dB continous

G?

for all RF ranges

1.2.4.

Modulation

Modulation modes unmodulated

amplitude-modulated, AM frequency-modulated, FM

Frequency response

Modulating output MOD OUT

Amplitude modulation u nmodulated AM, internal

AM, external

Frequency modulation

FM,

internal

FM, external

see also table in chapter all RF ranges and all sweep ranges

all RF ranges and all sweep ranges

dB in

and

75

(A

f)

(

A

f)

1011 1

.4/.5

36/41

/I

10

:

sweep ranges

<

2

<

0.2

1

kHz sine, 2 V

resp. external modulating signal at MOD IN

all RF ranges and all sweep ranges all RF ranges and all sweep ranges

Modulation frequency:

Modulation depth: Modulation depth:

Modulation coefficient:

3

dB band width:

Input impedance:

1011 1

Modulation frequency: Sweep

Modulation signal: Sweep Modulation coefficient:

3

dB band width:

Input impedance:

3.2.

and

7511 10

and

I011 I

and

7511 10

1

30

0-100% 200 mV110 20

>10kR

MHz ranges

1

22,5 20

0 - 75 200 mV/&7,5 20

>I0

MHz

MHz ranges MHz ranges

kHz sine

%

Hz

-

20

kHz sine

kHz

Hz

-

60

kHz

Hz

-

60

k

i-2

%

kHz

AM

(3

dB)

1.2.5.

Wobbulation

Ranges, wobbulation width

Frequency response

Wobble frequency, triangle

-

Linearity error Wobble frequency, sine-wave Center frequency Wobbulating output SWEEP OUT

-

Signal

-

Frequency

-

Amplitude

-

Impedance

Range Width

.4/.5

10/11 36/41 7511 10

<

0,2

3 - 30

MHz MHz MHz MHz

dB in

.4/.5

and

Hz, blanking during fly-back

0 - 50 0-'1 00- 1

1011 1

MHz ranges

<5%

Hz line frequency, phase variable

50160

adjustable within the full ranges

triangle

3 - 30

Hz

2,5 - 10,5

Vpp

si

ne-wave

50160 2,5 - 10,5

IkR IkR

(A

2

f) kHz MHz

10MHz

MHz

Hz line frequency

Vpp

1.2.6.

Marker generator

prepared by one of the RF SWEEP RANGE buttons (indicator-LED MARKER is illuminated); switched in by button MARKER

OFFION

1

.2.7.

1.2.8.

variable frequency markers fixed frequencies for adjustable Range Marker distance

frequency marker spectrum

Marker Amplitude Output

l

mpedance

Counter

Frequency range

Input voltage

l

nput impedance

Power supply

Reference value Nominal values Frequency range Power consumption

from RF generator, adjusted frequency on the display

.4/.5

MHz

1011

1

MHz

36/41 7511 10

Marker mixing, superposition; (birdy-marker)

2 2

>

PM

50

AC mains

230

11

48 - 63

I8

MHz MHz

VPP loop-through BNC connectors

500

k

i2

5326:

1

-

999.99

mV

I

Ma

V

5 V/230

W

kHz

-

50

V

V selectable by solder links

HZ

10

100

1

100

kHz kHz

MHz

kHz

PM

1

30

1

5326

kHz

mV

MR

-

X:

99.999 50

V

MHz

1.2.9.

Environmental conditions

Ambient temperature

Reference value Nominal working range Safe operation temperature range

Limits for storage and transit

Relative humidity

Reference range Nominal working range

Air pressure

Reference value Nominal working range

1013

800

mbar

...

(2

1066

760

mm Hg)

mbar (up to

2200

m height)

Air speed Reference value

Nominal working range

Operating position

normally upright on feet

or

with handle fold down

1.2.10.

1.3.

1.3.1.

1.3.2.

Warm-up time

Cabinet

Protection type (see DIN 40 050) Protection class (see Overall dimensions

-

height

-

width

-

depth

Weight

ACCESSORIES

Standard

Optional

I

EC 348)

30 min.

IP 20

class

1,

protective conductor

140 rnm 310 mm

330 mm

approx. 6.5 kg

Instruction manual

mA

Fuse 250 PM 9537

PM 9075 Coax cable BNC PM 9072 Coax cable BNC +two 4 mrn plugs

delayed

Coax cable with impedance transformer 75

-

BNC 75

a1300

1.4.

1.4.1.

OPERATING PRINCIPLE (FIG.

RF

circuitry, amplitude modulation

The RF Generator produces the high frequency. The RF FREQUENCY RANGE push-button array allows selecting the desired range, while the continuous the exact frequency. Via Switching Stage and Amplifier 1 the RF frequency unmodulated or amplitude-modulated by the internal 1 kHz Oscillator or by extern MOD IN low frequency due to the selected push-buttons MODULATION. The amplitude of the RF frequency is stabilized in the control circuit Amplitude with automatic gain control= in the feedback path. The Output Amplifier can be interacted by the triangle the RF-signal is blanked during fly-back. The RF ATTENUATION sets the output continuously from 0 to -80 dB, but the RF attenuator overmore has two fixed stages of -3 dB and -40 dB.

1)

contro! FREQUENCY SETTING determines

is

fed to the Amplitude Modulator passing eihter

Output blankinkstage: when sweeping with the internal

1.4.2.

1.4.3.

Sweep section and frequency modulation

The LF Sweep Generator produces and modulates high frequencies for the sweep ranges .4/.5, 10/11, 36/41, 7511 10 MHz, selected by push-buttons RF SWEEP RANGE. The waveform is semi-rectangular. The carrier for the frequency modulation and the center frequency for the wobbulating ranges respectively are set in Frequency Selection, activated by RF SWEEP RANGE just mentioned and coarse and fine adjusted by the double continuous control RF CENTER.

Pressed button internal or with external signal via MOD IN input socket. If one of the RF SWEEP RANGE buttons

frequency

Due to the different frequency ranges the maximum sweep width is adapted by RF SWEEP RANGE. Control The sweeping or wobbulating signal and the signal for X-deflexion of an indicator or oscilloscope at the MODISWEEP OUT socket can be switched off by push-button SWEEP OFFION. In this case the modu-

lating signal

Frequency marker

The Marker Mixer superimposes the frequency of the RF Generator to the swept frequency of the RF Sweep Generator. The low frequency beat the OUT-Y-IN socket for the Y-channel of an indicator (oscilloscope). Each frequency of the RF Generator can be used for frequency marker, Pulling the button MARKER AMPL generates fixed markers with many harmonics. The fundamental wave of the fixed marker due to the sweep range When using triangular sweep mode the square wave output of the LF Sweep Generator blanks the frequency markers in the Marker blanking-during fly-back.

AMIFM activates frequency modulation of the ranges 1011 1 or 7511 10 MHz with 1 kHz

is

pressed, the frequency modulated or wobbulated high

is

fed via the Switching Stage to the main RF output path.

RF

WIDTH reduces the width.

is

available at the output.

is

filtered in the Band-pass Filter Amplifier 3 and fed to

i.

e.

"travelling marker".

is

selected by RF SWEEP RANGE. So a marker spectrum with suited distance

is

generated.

1.4.4.

1.4.5.

Display circuitry

is

The frequency of the RF-Generator Counter Decoder Driver which

is

for the counter, measuring period represents the frequency which is multiplex-displayed on the 5-digit display. Push-button COUNTER EXT enables the display circuitry working as normal counter. Amplifier the signal at the COUNTER IN socket directly to the counter, decoder and driver.

Power supply

The -power

sinusoidal wobbulating voltage.

changed by the chosen frequency range. The stage of the counter at the end of one

suppb. provides the stabilized DC voltages of

divided depending on the selected frequency range and fed to the

is

controlled by the Time Base. The Time base, i.

+5

V, +I2 V, -12 V and +27 V, and the

e.

one measuring period

5

feeds

INSTALLATION

SAFETY REGULATIONS

Upon delivery, the instrument complies with the required safety regulations. To maintain this condi-

it

is

tion and to ensure safe operation,

recommended to follow the instructions below.

2.1.1.

2.1.2.

Before connecting

Mains voltage Check whether the instrument

Protection

is

This instrument

mains cable provides earth connection. Outside specially protected rooms, the mains plug must be connected only to sockets with earthed contact.

It

is

not allowed to interrupt the earth connection inside or outside the instrument.

Maintenance and repair

Failure and excessive stress If the instrument This is the case when the instrument

-

shows physical damage

-

does not function anymore

-

is

stressed beyond the tolerable limits (e. g. during storage and transportation)

Dismantling the instrument When removing covers or other parts by means or tools, live parts or terminals could be exposed. Before

opening the instrument, disconnect it from all power sources.

If the open live instrument needs calibration, maintenance or trained personnel being aware of the risks. After disconnection from in the instrument may remain charged for some seconds, observe the circuit diagrams.

protected according to class I (protective earth) of the

is

suspected of being unsafe, take

is

adapted to the nominal mains voltage.

it

out of operation permanently.

a

repair,

l

EC

348

or VDE

it

must be performed only by

all

power sources, the capacitors

041

1.

The

Fuses Only use the specified fuses.

Repair, Replacing parts

is

Repairs must be made by trained personnel. Ensure that the construction of the instrument to the detriment of safety. Above all, leakage paths, air gaps and insulation layers must not be reduced.

When replacing, use only original parts. Other spare parts are only acceptable when the safety precautions for the instrument are not impaired.

not altered

MOUNTING

The instrument may be used in any desired position. With the handle fold down, the instrument may be used in sloping position; for this purpose press the buttons A of the handle (Fig. 2). Do not position the

instrument on any surface which produces or radiates heat, or in direct sunlight.

EARTHING

Before switching on, the instrument must The mains cable fixed to the instrument includes earth contacts of the plug. Thus, when connected to an earthed mains socket, the cabinet of the instru-

is

ment WARNING: Connect the mains cable plug only to

The circuit earth potential applied to the external contacts of BNC sockets The external contacts of the BNC sockets must not be used to conpect a protective conductor.

consequently connected to the protective earth.

tection must not be made ineffective, protection!

be

earthed in conformity with the local safety regulations.

a

protective conductor, which is connected to the

a

socket with protective earth contacts. This pro-

e.

g. by using an extension cable without earth

is

connected to the cabinet.

DISMANTLING THE INSTRUMENT

-

Unplug the mains connector

-

Fold up the handle to the top. For this push the buttons A (Fig.

-

Loosen the central screw at the rear

-

Remove the lead-through of the mains cable from the cabinet

-

Dismantle the cabinet

2)

MAINS CONNECTION

The instrument must be connected only to an AC supply. On delivery the instrument

Before mains connection, ensure that the local mains voltage ranges within the

indicated on the plate at the rear of the instrument.

is

If the instrument

-

Unplug the mains connector

-

Dismantle the instrument, see

-

Resolder links on the mains transformer in accordance with the stick-on connection diagram. See

also below.

to be used on

11

2.4.

5

V

supply, proceed as follows:

is

set to 230

set

mains voltage range

V.

-

Insert the supplied fuse

-

Change the mains voltage plate at the rear of the instrument in accordance with the mains voltage selected. This plate for

-

Close the instrument

Mains connection must

is

instrument

connected to mains socket with protective earth contact (see para. 2.3.).

250

mA delayed into the fuse holder instead of the one built-in

11

5

V

is

inserted into a plastic cover

be

made in accordance with the local safety regulations. This implies that the

3.

OPERATING INSTRUCTIONS

3.1.

3.1 .I.

3.1

-2.

CONTROLS

Legend Position Function

Frequency

RF FREQUENCYRANGE

.I

-

FREQUENCY SETTING RF ATTENUATION

0/30/40 dB

RF ATTENUATION

-

80 dB

0

RF OUT Display

kHz, MHz

Modulation

MODULATION

C

...

-

125 MHz

AND

SOCKETS (FIG.

2)

801.2 to

801.10

802 pushbuttons; change-over contacts

pushbuttons for selecting the frequency range

knob for continuous frequency adjustment rotary switch for setting the fixed attenuation

knob for continuous attenuation adjustment

BNC output socket for RF signal 5-digit LED frequency display;

2 LEDs for dimension

not pressed

C

OFFION

AM/FM

I

NT/E XT MOD IN MODISWEEP OUT SWEEP

RF CENTER

802.1 unmodulated modulated

802.2 amplitude-modulated frequency-modulated

802.3 internal 816 81 5 603

BNC input socket for external modulation voltage BNC output socket for modulation signal

dual-knob (coarse, fine) for continuous carrier adjustment

pressed

external

3.1.3.

Sweep

RF SWEEP RANGE

.4/.5 MHz

10/11 MHz

36/41 MHz

7511 10 MHz SWEEP

OFFION

SWEEP

A

N

pushbuttons; change-over contacts

not pressed

pressed

802

802.7

mod.

802.8 frequency

802.9

802.1 0 frequency mod. prepared FM (band 2)

802.5

802.6 triangular wobbling wobbling

prepared

AM -IF

-

IF

FM

TV

-

IF

wobbling

at

line frequency

Legend Position

Function

3.1.4.

SWEEP RF CENTER

SWEEP

RF WIDTH

SWEEP LF FREQUENCY PHASE

SWEEP

LF AMPLITUDE

SWEEP OUT

Frequency markers

MARKER OFFION

MARKER MARKER AMPL PULL FOR FIXED MARKERS

IN-Y-OUT

605 605 813,814

dual-knob (coarse, fine) for continuous adjustment of the centre frequency of the wobbling range

knob for continuous adjustment of the wobbling width

knob for continuous frequency adjustment on triangular wobbling or phase adjustment on wobbling at line frequency

knob for continuous adjustment of the wobbling voltage

BNC output socket for the wobble signal

pushbutton for operation with frequency markers

LED for operation with markers knob for continuous adjustment of marker amplitude

pull switch for adding fixed frequencies

2

BNC sockets:

-

output socket for marker signal

-

mixing device for superposition of test object output signal with marker signal

3.1.5.

3.1.6. 1

3.1.7.

3.1.8.

Counter

COUNTER EXT COUNTER IN

kHz sine-wave generator

MODISWEEP OUT

Triangle generator

SWEEP OUT

LF AMPLITUDE

Power supply

POWER ON o @OFF

801

81

2

81 5

81 5 602

851

.I

commutator for frequency counter mode BNC counter input socket

BNC output socket for 1 kHz sine wave

BNC output socket for triangle signal of sweep generator

knob for continuous amplitude adjustment

mains switch: white dot for ON position

OPERATION AND APPLICATION

Mode of operation

+

RF signal generator, unmodulated

-

Betriebsarten - Mode d'operation

OFF

0

Fig. 7

N

0

M

,

C

ULATIC

AM

FM o

--

INT

E XT

WOBBULATION

.

AARKER requency

IFF,

I

N

e

iENER. carrier frequency

AMPL,

PULL

marker distance

10 kHz

100 kHz

1

MHz

100 kHz

All push-buttons are off only contains the controls, function blocks, inputs and outputs which take active part of the applications.

RF signal generator, amplitude modulated

As 3.2.1., button MODULATION OFFION pressed. The set carrier depth.

As 3.2.2.. button MODULATION INIEXT pressed. The set carrier in via MOD IN. At socket MOD OUT the external modulating voltage

RF signal generator, frequency modulated

All push-buttons are off except the concerning one of the RF SWEEP RANGE 1011 1 or 7511 10 and the buttons for modulation OFFION and AMIFM (fig. modulated by 1 kHz.

As 3.2.3. and button MODULATION INIEXT pressed. The set carrier NF voltage, fed in via MOD IN. At the socket MOD OUT the NF voltage

Note!

Adjustment of the carrier frequency see fig.

exceptthe concerning one of the RF FREQUENCY RANGE (fig. 3). The figure

is

modulated by 1 kHz to 30

is

modulated by the NF voltage fed

is

available.

4).

The carrier, fixed or to

is

frequency modulated by the

is

available.

4

be

set , is frequency

%

3.2.4.

Wobbulator with variable frequency marker

All push-buttons are off except the concerning one of the RF SWEEP RANGE, SWEEP OFFION and MARKER OFFION (fig. 5).

RANGE and set by RF CENTER. The sweep width

by control RF WIDTH.

The sweep frequency of the ALF signal fier and marker mixer are blanked. During sweep the marked band-pass can be seen on an indicator. The altitude of the marker

It

is

swept about the center frequency, which

is

pre-determined due to the range and can be varied

is

set by LF FREQUENCY. During fly-back the output ampli-

is

set by the MARKER AMPL control.

is

chosen by button RF SWEEP

3.2.5.

3.2.6.

3.2.6.1.

3.2.7.

3.2.8.

As in the first chapter 3.2.4. In addition button SWEEP~l~pressed.

(sine). The output and the marker signal are

are identically covered by the PHASE control. The X-channel of the indicator

output. The scale-factor

Wobbulator with travelling marker and coupled marker spectrum

According to 3.3.4. with additionally pulled turn-knob MARKER

Frequency counter

All push-buttons off except COUNTER EXT (fig. 7).

In this mode of operation the center frequency of the RF sweep generator can directly

in range .4/.5 and adjusted by means of button CENTER. For this connect the sockets RF OUT and

COUNTER IN and push the button .4/.5.

1

kHz

sine-wave generator

All push-buttons off except MODULATION OFFION; the signal

(fig. 7).

Triangle generator

All push-buttons off except SWEEP OFFION and one of the buttons RF SWEEP RANGE. The frequency

is

set by LF FREQUENCY, the amplitude by LF AMPLITUDE. The signal

7).

(fig.

is

set by LF AMPLITUDE; see 3.3.6.3.

not

blanked during fly-back. Sweep and fly-back curves

It

is

wobbulated at line frequency

is

fed in via SWEEP OUT

AMPL.

(fig. 6)

be

measured

is

fed to the MODISWEEP OUT socket

is

available at SWEEP OUT

APPLICATION'EXAMPLES

General measuring principle

is

Due to the fact that the output voltage

vity can be conveniently measured.

by keeping the output level constant, or the method of "signal tracing". The choice depends mainly

on the importance either of the non-reactive signal supply or of the signal decoupling with low detuning.

is

The first method

subject to matching problems, the second to detuning phenomena.

It

accurate and stable over a large range, gain and sensiti-

is

possible to apply the method of "continuous signal supply"

>

PM

5326

Fig. 3.3-1 Continuous signal supply

I

PM

5326

C

Fig. 3.3-2 Signal tracing

>

Test object

4

-

L--J

Test o

I

1

I I

I

bj

ec t

?

I

A

-,A

>

Indicator

-

r

lndicator

'r

I

i

I

Usually the transmission characteristic of a selective

point.

L

PM

5326

Fig. 3.3-3 Static measuring method

f

RF

D

Test object

test

object

>

_j

is

measured statically,

?

Indicator

i.e.

point by

The static method gives very reliable results, but takes much time. As mostly only the shape must be

determined and not the absolute values of the transmission characteristic, the dynamic method (wobbling) is generally preferred.

PM

Fig.

5326

3.3-4

Dynamic measuring method

Oscilloscope

3.3.2.

3.3.3.

Mains connection, general Connect the RF-generator PM

should be connected to mains via an isolating transformer. Only one this transformer at the same time. When measuring all-mains receivers or TV former must be used. Correctly connect the chassis of the of the test setup.

Connection of

It

is

recommended to observe always the checking and adjusting procedures given by the manufacturer of the test object (see fig. The

test

are optional:

9072:

PM PM

9075:

In the FM range, the impedance transformer PM

to the input impedance of the

In the AM range, a dummy aerial according to fig.

an AM aerial.

RF

generator

object may be connected to the RF generator via the cables mentioned below. These cables

cable BNC - 4mm plugs cable BNC - BNC

5326

3.3-20).

test

object;

according to para.

9537

75R /300n.

2.5.

of the Instruction Manual. The

test

object may be connected to

sets,

an isolating trans-

test

object to earth. Avoid double earthing

adapts the output impedance of the generator

3.3-5

may be used to simulate the impedance of

test

object

Fig.

3.3-5

Dummy aerial for AM range

Due to the low input impedance of a modern AM receiver, an isolating capacitor of 30 nF must connected to the PM 9072, for example.

its

IF input. This capacitor must be mounted directly at the end of the cable, as with

I::

---

be

Fig. 3.3-6

Unit

AM-IF

FM-IF

FM-Tuner

Selectivity

For defined signal decoupling with low detuning and damping, a probe with damped resonant circuit can be used as attenuator. The coil of this circuit the resonant voltage downward during signal decoupling. The L/C ratio must be optimized for AM-

IF and FM-IF with particular regard to coil losses.

For application in the AM-IF range, for example, the capacitive detuning the trimmer and by tapping the medium and high-ohmic potentials of the test object.

Isolating capacitor for low-ohmic signal.supply

C

via

33 nF

10 nF direct direct

20 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz

is

tapped

A

f

fwob

Hz

50 50 Hz 50 Hz

IOHZA

at

the ratio of 1011, thus transforming

is

eliminated by means of

3.3.4.

Fig. 3.3-7

Automatic gain control To prevent incorrect measurements,

the test object. Measuring results obtained at too high levels without suppression of AGC, are subject to considerable errors. This applies to wobbling,

Probe with selective voltage divider

AGC

of test object

it

is

necessary to test the efficiency and set-in level of AGC of

as

well as to static methods.

It

is

common practice to adequately fix the sliding DC voltage of AGC to a constant DC voltage from

be

a low-ohmic source. This can

if the controlling DC voltage of the

In case of conductive hum-pickup, it tap the voltage by means of a potentiometer circuit becomes more low-ohmic with moderate battery load, if the potentiometer

is

followed by a transistor ermitter-follower stage.

The connection point and the voltage level to be set are given in the checking and adjusting procedures of the test object. Receivers with suppressed (delayed) control set-in point produce acceptable measur-

ing values, when working below the set-in point during measurement, so that the control is not effective.

achieved by an adjustable DC supply

test

object

is

related only to the chassis without being isolated.

is

recommended to use a dry battery or an accumulator and to

a

potentiometer connected in parallel to the battery. The output of such

(e.

g.

PE

1535 or

PE

15371,

3.3.5.

3.3.5.1.

)I@---l

Type and connection of indicator The following indicators can

pV- or mV-meters, broadband voltmeters, oscilloscopes, wobble indicators and x/y recorders.

Connection to With supply of modulated signals,

are replaced by resistors. Adjust the operating controls: volume to medium level, bass control to maximum, treble control to maximum, bandwidth to narrow. With several

LF

output

LF

channels, connect the indicator to the bass channel.

(eg

PM

be

used: multi-purpose instruments, calibrated signal tracers, selective

it

is

possible to connect indicators to

2503)

LF

outputs. The loudspeakers

rl

Indicator

Fig. 3.3-8

Connecting indicator to

LF

output

3.3.5.2.

Multi-purpose instruments

can be used as indicators of rectified currents of demodulators in AM and FM receivers and as limiters

with FM receivers and TV sets.

3.3.5.3.

Fig. 3.3-9

For determining the gain of the IF stage

in AM receivers, the probe (ratio of described before,

Connection to AM, FM demodulators or FM limiter

HF

signal must be decoupled. This can be achieved by means of a voltage divider

10

:

1,

for example) with low detuning and damping. The resonant circuit probe,

is

also suited.

Fig. 3.3-10

Determination of gain of an AM stage

3.3.5.4.

Adjusting overcritical coupled band filters The mostly overcritical coupled band filters in the FM-.IF amplifier must be damped and adjusted

as

short

as

alternately. The connection wires of the damping resistor should be

possible.

Indicator

3.3.5.5.

Fig. 3.3-1 1

Adjusting overcritical coupled

IF band filters

Repeat the adjustment of a band filter several times.

Symmetry of a ratio detector

The S-shaped demodulator characteristic (fig. 3.3-17) should be linear and symmetric to the zero-axis crossing with normal control. For determining the symmetry,

.

detector in amplitude limitation

The rectified voltage

at

the limiter capacitor C2 is halved in the vol-

it is convenient to adjust the

ratio

age divider and is symmetricalwith refence to the LF demodulator output (fig. 3.3-12). For recording

last

the s-shaped demodulator characteristic, supply the signal to the base of the

R

1

U

n

R

6

10k

Y

n

IF stage.

3.3.6.

3.3.6.1.

a

Fig. 3.3-12

Adjusting the symmetry of

ratio detector

Examples of wobbling

Test setup for checking and adjusting an

see

fig. 3.3-13. Examples of oscillograms are shown in figs. 5 and

FM

receiver

6.

The centre frequency in the FM-IF

range can be adjusted by means of control RF CENTER with reference to the frequency of the RF generator. An example

is

given in fig.

4,

at the top.

25

3.3.6.2.

Fig. 3.3-13 Wobbulator setup

is

With actuated button SWEEP OFFION, the RF sweep generator

a

frequency deviation adjustable by means of control WIDTH. The display width

at control LF AMPLITUDE. For adjusting the wobbulating frequency with

is

FREQUENCY. The same control (PHASE)

is

actuated.

Wobbled signals

The wobbled frequency-modulated HF signal with large amplitude (e. g. fig.

to the low-ohmic input of the

FM and TV-IF amplifiers and VHF channel selectors matching to the frequency ranges and the mean frequency deviation of the RF sweep generator. The signals are supplied, for instance, to the low-ohmic base connections of the IF stage. So-called capacitive mixer and IF stages, which transfer the wobbled signals to the anodes of the valves without reaction.

is

The signal

advantage,

The wave form

The portion

venient,

Instead of the fundamental wave it account, that the frequency width increases with the ordinal number of the harmonic. In special cases the harmonics can considerably be reduced by inserting a low-pass filter between output socket and measuring cable, especially valuable for applications according to chapters 3.3.6.7 and 3.3.6.8.

semi-rectangular due to the decoupling at the sweep oscillator; this does not mean any dis-

as

the important information of an FM signal

is

not so important,

of

the harmonic waves is considerable, especially of the uneven harmonics. This

as

the selective measuring or wobbled object itself extensively suppresses the harmonics.

test

object, ideally without reaction. Typical test objects are:

as

is

possible to operate with the harmonics; but

used for phase shifting with N-mode, when button

test

is

inherent in the zero-crossings of the signal.

the amplitude

is

mostly limited by the IF amplifier.

wobbled about the centre frequency

is

set

by using

A-

mode, use control LF

Aim

4,

at the bottom)

probes have been proved good for valved

it

must be taken into

's

supplied

is

not incon-

AM,

The X-channels of wobble indicators,

oscilloscopes, special wobble displays or X

linearity errors occur in X-direction, particularly with slow wobbulating frequencies.

Finite lower limit frequencies in the Y-channel cause pulse droops due to suppression of the DC components. In this way, an error is simulated, which the Y-channel has less effect, as the Y-signal frequency. The oscillograms show that the leading and trailing edges are not very steep.

The non-linearity of an X-channel with finite lower limit frequency sine-waves at mains frequency.

As the edges of the wobbling sine-signal are not linear, wobbling must be symmetric to the zero-axis

crossing to obtain a deflection synchronous and in phase with the sinusoidal frequency variation. This

is the case, when the sweep-flyback

AGC

of wobbled object

For suppression of AGC of the wobbled object, see para. are suited for this purpose.

Frequency marks

'

For marking mixed and the modulationproduct is selected by means of a narrow-band LF amplifier. The frequency marks are produced by amplitude modulation, fig.

a frequency of the transmission characteristics, the frequencies RF and RF sweep are

is

-

Y high-speed recorders must be DC-coupled. Otherwise,

is

actually not present. The upper limit frequency of

is

decoupled after the demodulator and is therefore at low

is

reducible, when wobbled with

made coincident by means of control PHASE.

3.3.4.

The DC supplies PE

3.3-14.

1535

or PE

1537

This frequency mark is adjustable over the transmission characteristic by varying the frequency of

3.3-14

the RF generator, fig.

and fig.

5.

f

min.

CENTER

A

-

x

-

tal

controlled

~RF

-

A

f

max

,

*

adj. Marker

f

Fig.

3.3-14

The frequency mark signal Y-signal. The output signal of the test object is active at the Y-input of the wobble indicator via the loop-through IN-Y-OUT and produces a frequency mark at the required point of the transmission characteristics, fig.

Adjustable frequency marks

is

available at the BNC connector IN-Y-OUT to be superimposed to the

3.3-1

6.

The frequency mark can be displayedseparatelyor in addition via the second channel of a wobble indicator, fig. 3.3-1 7 (LH-side).

The adjustable frequency mark spectrum is used for rough determination of the linearity and bandwidth of the

test

object. Fig. 3.3-1 5 shows the composition of the frequency mark spectrum

marker

distance

-II,

fixed marker

F

sweep

-

lad

:

RF

and

fixed

/I---

marker, distance

mar

3.3.6.6.

LF

filter

G

adj.

marker spectr.

Fig. 3.3-1 5 Adjustable spectrum of frequency marks

it

The main mark has the largest amplitude; ting the shifted equidistantly. This allows the frequency marks to be brought into coincidence with the frame

of the display unit (fig. 3.3-17).

Table

Fig. 3.3-21 shows a table of adjustments for a test object, given as an example.

the AM-IF

it

Such low deflections (from 3 Hz) correspond to the resolving power of the Human's eye and, there-

fore the observer perceives

FREQUENCY

of

adjustments, example.

at

50 Hz with a deviation of 20 kHz. Due to the finite settling time of the IF-amplifier,

is

recommended to use low sweep frequencies.

control, the main mark

a

dashed transmission curve. When connected,

marks the frequency indicated by the counter. When opera-

is

displaced and the side marks of the spectrum are

It

recommends to wobble

it

corresponds approximately

to the true line. The FM-IF should be wobbled at

here as above.

50

Hz

with a deviation of

200

kHz; the same applies

With low frequency deviations, occurring on wobbling in the marks are relatively large and apparently non-defined. point in the middle of each frequency mark, which

mark frequency, fig. 3.3-16.

Fig.

3.3-16

on-marked

and marked

AM-I

F transmission characteristics

It

is, however, recommended to fix the bright

is

due to the phase jump with equal wobble and

AM

range, for example, the frequency

3.3-1

Fig. Frequency marks of the zero line and/or transmission

characteristics, with reference to frame

Fig. 3.3-18 Spectrum of frequency Fig. 3.3-19 Amplitude modulation marks (with reference to frame) of a when wobbling with insufficient

coincidence demodulator (quadrature) plitude limitation of test object

7

am-

3.3.6.7.

S-characteristic of an

FM

demodulator

3.3.6.8.

The quality of the receptidn of the S-characteristic of an FM demodulator. Fig. of a ratio detector with frequency marks and an oscillogram with frequency marks on the zero line.

These frequency marks considerably facilitate the adjustment and evaluation of the demodulator cha-

racteristic, particularly when the marks are spaced at the same distance as the reference frame.

For adjusting the S-characteristic, supply the wobbled RF signal to the base of the last FM-IF transistor

stage, so that the IF amplifier cannot reduce the bandwidth.

S-characteristic of a coincidence demodulator

Fig.

3.3-1

8

shows the transmission characteristic of an IF quadrature demodulator (coincidence demo:

dulator).

a. o. The main channel selection acts as a filter between the FM tuner and the IF quadrature demodu-

lator.

A with high-ohmic IF signal control, which quency, the phase shift is

For demodulation, the main signal is multiplied by the phase-shifted voltage in a multiplier. The plotted

geometric sums give the transmission characteristic.

It

can be realized by an IC with high amplification and strict limitation of the main IF signal

parallel resonant circuit can

depends considerably on the zero-axis crossing, symmetry and linearity

3.3-17

shows the properly adjusted S-characteristic

be

used as phase shifter, furnishing a phase-shifted voltage component

is

proportional to the frequency variation. For the centre fre-

90'.

3.3.6.9.

3.3.7.

Amplitude limitation

For checking the amplitude limitation of the test object, the wobbled RF signal

modulated with button MODULATION OF F/ON depressed.

40

Set attenuator to position until the superposition of the ator switch to position S-characteristic should be completely suppressed. When increasing the signal, take care that the set-in

point of the AGC

and fig.

l

F transmission characteristic of a

Fig. modulation in the transmitter, the lower frequencies (from during demodulation and must be reduced by a factor

3.3-19.

3.3-20

shows the ideal IF transmission characteristic of a TV set. Due to the residual time band

is

not exceeded, otherwise additional limitation could be the result, see para.

dB and reduce the RF signal by means of potentiometer

1

kHz signal over the S-characteristic becomes visible. Then turn the attenu-

3

dB or 0 dB; with correct amplitude limitation, the superposition of the

TV

set

0

to

1.25

MHz) are doubled in the receiver

2

at point

fl

of the Nyquist slope.

is

additionally amplitude-

0

-

80

dB just

3.3.4

Fig.

3.3-20

Ideal transmission characteristic of a TV

set

be

The amplitude

of the waveform at f2 should

the vision. With parallel sound mode, the amplitude

12 to 20 times smaller than the max. amplitude of

is

reduced 20 times

factor of the adjacent picture f5 and the adjacent sound f4 should

turer's documentation for exact alignment procedure.

be

at

point f3. The suppression

800

at

least.

/

Refer to manufac-

To determine the adequate damping of the critical points of the transmission characteristic, f3, f4 and f5 in fig. 3.3-20, the point-by-point method

is

recommended.

For tracing the transmission characteristic, use the wobble range 36/41.

SK Wave range

148.5-262.5

517-1622

SW

7.03-21.97

LW

148.5-262.5

MW

517-1622

SW

7.03-21.97

kHz

MHz

kHz

MHz

1

I

1

/00/28/50: 452

via

33

nF

147

kHz

1635

kHz

6.95

MHz

22.2

MHz

kHz

550

kHz

1500

kHz

7.5

MHz

kHz

-

0

1

A

1

I

C401

min. cap.

C401

max,

cap.

C401

min. cap.

C401

max.

cap.

C401

min. caD.

@

Tune in

-

e.

g. f2,

10.7

MHz

vla 5 nF

108

MHz

FM

37.5-104

MHz

96

MHz

*Turn the mentioned coils fully outwards.

Jcsllere

auf

maximale llEhe

Jurtiere ad rnaxlmale Steilheil

der

"3'-Kurve.

unJ

Symmetrle.

und

SyvncIric

min.

~nd.

S310

min.

ind.

@

tune

in

Aluster

Pur

hauteur et ~ymAtr10 maximales. Ouvrir 18 ponlet Femer la pontet

AjJs!rr

sur

la

CIU~~F

erg

Fig.

3.3-21

Table

of

adjustments, example Abgleichfabelle, Beispiel einer FM/AM-Empfangerr Table

de

reglage, exempie (PHILIPS RH

.

Amorllr S525c

.

Fieideur

el Sym6trle maximales de

"S".

702)

d'un

of

an

FM/AM-receiver

Iecepteur

avac

1,s

FMIAM

kfl

Gebrauchsanleitung

Qservice ----- This Document is a complete scan from the Original Tektronix Manual ----- Qservice

TECHNISCHE DATEN

Allgemeine Hinweise:

Dieses Gerat entspricht den Sicherheitsbestimmungen fur elektrische MeR- und Regeleinrichtungen und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muB der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beach-

ten, die in dem vorliegenden Geratehandbuch enthalten sind.

-

Nur Angaben mit Toleranzen oder Grenzwerten konnen als garantierte Daten angesehen werden. Daten ohne Toleranzen, d. h. ohne Fehlergrenzen, sind informative Daten und werden nicht garantiert.

-

Fehlerangaben gelten nach einer Anwarmzeit von

Betriebslage.

-

Prozentuale und absolute Fehler sind auf den jeweils angegebenen Referenzwert bezogen.

30

Minuten nach dem Einschalten bei konstanter

Frequenzumfang Bereiche

Frequenz-Anzeige

Fehler der Anzeige Temperaturkoeff izient der Anzeige Temperaturkoeffizient der Frequenz

1.2.2. RF

Bereiche

Signalform

1.2.3. RF

Abschwachung

Sweep Generator

Ausgang

0,l - 125 0,l

-

0.25- 0,5 0,5

-

1

-

2.5

-

5

-

10

-

25

-

50 -125

5stellige Leuchtdiodenanzeige, rot,

3

Festkomma;

2

LEDs fur Dimensionszeichen kHz, MHz

<

f

5 x 1 O-~IOC

<

10-~/0c

MHz

.4/.5

10111

36/41

7511 10

rechteckformig

fur alle RF-Bereiche und alle Sweep-Bereiche

AnschluR BNC-Buchse RF OUT

lmpedanz max. Spannung Amplitudengang

0 - 80 3

>I00

dB,

MHz MHz MHz

dB total dB stetig

40

0.25

1 2,5 5

10 25 50

typisch,

bei

dB fest

MHz MHz

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

21

23

Digit

OC

f

20

OC

75 50

<

R

F-Bereichen

Q

mV an

2

dB

11

mm hoch;

75

52

(1

dB typ.) in allen

1.2.4.

Modulation

Modulationsarten unmoduliert

amplitudenmoduliert, AM frequenzmoduliert, FM

Amplitudengang

Modulationsausgang MOD OUT

Amplitudenmodulation unmoduliert AM, intern

AM,

extern

Frequenzmodulation

FM, intern

extern

FM,

siehe auch Tabelle in 3.2. alle RF- und alle Sweep-Bereiche

alle RF- und alle Sweep-Bereiche Sweep-Bereiche

<

2 dB in den Bereichen .4/.5 und 1011 1 MHz

<

0,2 dB in den Bereichen 36/41 und 7511 10 MHz

1 kHz, Sinus, 2 V bzw. externes Modulationssignal an MOD IN

alle RF- und alle Sweep-Bereiche alle RF- und alle Sweep-Bereiche

Modulationsfrequenz: 1 kHz Sinus Modulationsgrad: 30

Modulationsgrad: 0-100% Modulationskoeffizient: 200 mV pro 10

3 dB Bandbreite: 20 Hz

Eingangsimpedanz: >10kQ

Bereiche 1011 1 und 7511 10 MHz

Modulationsfrequenz: 1 kHz Sinus Modulationsschub

Modulationssignal: 20 Hz Modulationshub Modulationskoeffizient: 200 mV pro +7,5 kHz Hub

3 dB Bandbreite:

Eingangsimpedanz

1011 1 und 7511 10 MHz

%

-

20 kHz

:

22,5 kHz

(Af)

-

60 kHz (3 dB)

(Af):

:

0 - 75 kHz

20Hz-60kHz

>10kQ

%

Modulationsgrad

1.2.5.

Wobbeln

Bereiche, Wobbelhub

Amplitudengang Wobbelfrequenz, Dreieck

-

Linearitatsfehler

Wobbelfrequenz, Sinus

M ittenfrequenz

Wobbelausgang SWEEP OUT

-

Signalform

-

Frequenz

-

Amplitlrde

-

lmpedanz

Bereich ~ub(A2f)

-

.4/.5 MHz 0

10111 MHz 0

36/41 MHz 0- lOMHz

7511 10 MHz 0- 1 MHz

<

0,2 dB in den Bereichen .41.5 und 1011 1 MHz

3

-

30 Hz mit Ri.icklaufaustastung

<5%

50160 Hz Netzfrequenz mit Phasenschieber

einstellbar im ganzen Bereich

Dreieck Sinus

-

30 Hz

3 2,5

-

10,5 Vss

1kQ IkQ

50 kHz

-

>1 MHz

50160 Hz Netzfrequenz 2,5 V

-

10,5 Vss

1.2.6.

Frequenzmarken-Generator

vorbereitet durch Wahl eines Wobbelbereiches

(Indi kator Leuchtdiode MARKER leuchtet auf);

zugeschaltet durch Drucktaste MARKER

OFFION

1.2.7.

1.2.8.

verschiebbare Frequenzmarken feste Frequenzmarken fur verschieb

bares Frequenzmarkenspektrum

Markenart Amplitude Ausgang l

mpedanz

Zahler

Frequenzbereich Eingangsspannung Eingangsimpedanz

EINFLUSSG ROSSEN

Versorgungsspannung

Referenzwert Nennwerte Nennbetriebsbereich Frequenzbereich Leistungsaufnahme

vom RF Generator, eingesdlte Frequenz an der Anzeige

Bereich Markenabstand

.4/.5

MHz

10/11 36/41 7511 10

Markenmischung, Uberlagerung

2

>

PM

1

MHz MHz MHz

vss

BNC Durchschleifbuchsen

500

k

Q

5326:

-

999,99

kHz

50 mV- 50 V

Ma

1

Netzwechselspannung

10

100

kHz kHz

1

MHz kHz

;

(birdy-marker)

PM

1

kHz

30

Ma

1

5326

mV

X:

-

99,999

-50 V

MHz

230 V

11 5V1230 V, +I 5

%,

48 - 63

18

W

durch Lotbriicken wiihlbar

-10

%

vom Nennwert

Hz

1.2.9.

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur Referenzwert

Nenngebrauchsbereich Grenzbetriebsbereich Grenzbereich fur Lagerung und Transport

Relative Luftfeuchte

Referenzbereich

Nenngebrauchsbereich

Luftdruck

Referenzwert Nenngebrauchsbereich

1013

800

mbar

(2

760

... 1066

mm Hg)

mbar (bis

2200

m Hohe)

Geschwindigkeit der umgebenden Luft

Referenzbereich

Nenngebrauchsbereich Betriebslage

Anwarmzeit

0

rnls

...

0,2

rnls

0

rnls

...

0,5

rnls

auf den FiiRen stehend (Normallage) oder auf Tragbugel gestellt

30

rnin

1.2.10

1.3.

1.3.1.

1.3.2.

Gehause

Schutzart nach DIN Schutzart nach IEC Abrnessungen uber alles

-

Hohe

-

Breite

-

Tiefe

Gewicht

40 050

348

ZUBEHOR

Norrnalzubehor

Sonderzubehor

IP

20

Klasse

1,

Schutzleiter

140

rnrn

310

mrn

330

rnrn

ca.

6,5

kg

Geratehandbuch

250

Sicherung

9537

PM

9075

PM

9072

rnAT

Koaxialkabel rnit Impedanz-Wander

BNCIBNC-Kabel Koaxialkabel

75

L?

+

zwei 4 mrn-Stecker

75 W300

$2

1.4. FUNKTIONSPRINZIP

1.4.1. RF-Teil, Amplitudenmodulation

Der RF-Generator erzeugt in PLL-Schaltung die Hochfrequenz. Mit den Drucktasten RF

FREQUENCY RANGE und dern Steller SETTING ist die Hochfrequenz exakt grob und fein einstellbar. Sie wird

verwendet. Diese Frequenz wird von einem Zahler gemessen und digital angezeigt. Ober die Umschalt-

stufe Switching Stage und den Trennverstarker 1 gelangt die Tragerfrequenz an den Amplitude Modulator. Sie wird hier rnit der Spannung aus dem internen 1 kHz Oszillator oder aus einer externen NF-

-

Quelle moduliert, die uber den Eingang MOD IN und den Trennverstarker 4 den Modulator steuert. Die Amplitudenmodulation AmplitudeIAGC stabilisiert. Der Output Amplifier wird wahrend des Rucklaufs der Drei-

-

eckspannung beim Wobbeln von der Austaststufe Output blankinggesperrt. Die Dampfung des Abschwachers RF Attenuator

1.4.2. Sweep Teil, Frequenzmodulation

Der RF Sweep Generator erzeugt eine modulierbare rechteckformige Hochfrequenz in vier rnit den Drucktasten RF SWEEP RANGE wahlbaren Bereichen reiche kann die vorgewahlte Tragerfrequenz rnit den Stellern RF CENTER in Frequency Selection grob und fein eingestellt werden. Die Tragerfrequenz des RF Generators kann dabei als Referenzfrequenz dienen.

als Trager fur die Amplitudenmodulation und

(FIG.

1)

ist

abschaltbar. Die Amplitude der Tragerfrequenz wird in dem Regelverstarker

ist

in den Stufen 013140 dB und innerhalb 0 - 80 dB stetig einstellbar.

als

Referenzfrequenz fur die Frequenzmarkierung

.4/5, 10/11, 36/41, 7511 10 MHz. Innerhalb dieser Be-

lnnerhalb der Bereiche 10/11 und 7511 10 kann der Trager intern rnit 1 kHz oder rnit einer externen N F-Spannung frequenzmoduliert werden

Die Wobbelspannung wird intern erzeugt und rnit SWEEP OFFION eingeschaltet. Im RF Sweep Width

ist

wird der Wobbelhub rnit den Bereichen RF Sweep Range umgeschaltet. Er stetig einstellbar. Es kann zwischen Dreieck- und Sinusform

Der LF Sweep Generator liefert die Dreiecksspannung und je ein Austastsignal uber die Stufen Output blanking- und Marker blanking, OUT und die Frequenzmarkensignale an IN-Y-OUT gesperrt. Die Wobbelfrequenz

LF FREQUENCY stetig einstellbar. Zum Wobbeln rnit Netzfrequenz dient eine Sinusspannung aus dern Netzteil, die uber den Phasenschieber Phase rator steuert. Mit dern Phasenschieber kann der Hin- und Rucklauf des Wobbelvorgangs zur Deckung gebracht werden. iiber den Trennverstarker Mit dern Steller LF AMPLITUDE

Die unmodulierte, frequenzmodulierte oder gewobbelte Hochfrequenz RF (sweep) gelangt, wenn eine der vier Tasten RF SWEEP RANGE

verstarker

Abschwacher Iauft das RF (sweep) Signal an den Ausgang RF OUT. Es kann zudtzlich amplitudenmoduliert werden.

1.

ljber den Amplitudenmodulator, den Regelverstarker, den Ausgangsverstarker und den

Damit werden wahrend des

-

bei gedruckter Taste SWEEP A /-den RF Sweep Gene-

2

gelangt die Wobbelspannung an den Ausgang SWEEP OUT.

ist

sie einstellbar.

gedriickt

ist,

uber die Umschaltstufe Switching Stage an den Trenn-

A

/ruder Wobbelspannung gewahlt werden.

Rucklaufs die Ausgangsspannung an RF

rnit dern Steller RF WIDTH

ist

mit dern Steller

1.4.3.

Frequenzmarken Teil

Der Marker Mixer uberlagert die Frequenz des RF Generators rnit der Frequenz RF (sweep). Die nieder-

3.

frequente Schwebung bei Frequenzannaherung selektiert der Filterverstarker

kann uber die Schleife OUT-Y-IN in den Y-Kanal des Wobbelindikators (Sichtgerat, Oszilloskop) ein-

gespeist werden. Jede Frequenz des RF Generators kann als Frequenzmarke "Wandermarke"verwendet

ist

werden. Die Amplitude der Frequenzmarken

Fixed Marker Generator werden bei gezogenem Drehknopf des Stellers MARKER AMPL oberwellenhaltige Festfrequenzen erzeugt, die rnit den Schaltern von RF SWEEP RANGE umgeschaltet werden. Die Harmonischen der Festfrequenzen bilden rnit der Frequenz des RF Generators ein Frequenzmarken-

spektrum, das rnit dern Steller FREQUENCY SETTING auf dern Sichtgerat verschoben werden kann

("Wanderndes

Frequenzmarkenspektrum").

rnit dern Steller MARKER AMPL wahlbar. In dern

Diese Schwebung

1.4.4.

1.4.5.

Frequenzanzeige Teil

Die Frequenz des RF-Generators wird nach mel3bereichsabhangiger Teilung dern Zahler, Decoder und

Treiber zugefiihrt, der vom MeRperiodenteiler Time Base gesteuert wird. Die Taktzeit liefert der 4 MHz

Oszillator. Die MeRperiode wird in Abhangigkeit von dern MeRbereich rnit den Schaltern

RF FREQUENCY RANGE umgeschaltet. Der Zahlerstand am Ende einer MeRperiode reprasentiert

die Frequenz, die im Multiplex-Verfahren auf der

ist

Das Gerat

wird uber den Trennverstarker 5 eingespeist.

Stromversorgung

Das Netzteil liefert die stabilisierten Gleichspannungen -12, +5, +12, Wobbelspannung.

als Frequenzmesser im Bereich von 1 bis

5stelligen Anzeige Display-angezeigt wird.

999.99

kHz verwendbar. Die externe Frequenz

+27

V und die sinusformige

VORBEREITUNGSANWEISUNGEN

Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiern Zustand verlassen. Zur Erhaltung dieses Zustands und seines gefahrlosen Betriebs ernpfehlen wir, die nachfolgenden Hinweise sorgfaltig zu be-

achten.

2.1.1.

2.1.2.

Vor

dern Anschliel3en

Netzspannung Es ist sicherzustellen, daR die eingestellte Betriebsspannung des Gerats und die Nenn-Netzspannung iiber-

einstimrnen.

Schutz klasse

ist

Dieses Gerat Die Netzzuleitung enthalt einen Schutzleiter. Au13er in besonders zugelassenen Raumen dad der Netzstecker nur in Schutzkontaktsteckdosen eingefuhrt werden.

Jede Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb des Gerats oder in der Netzzuleitung

Reparatur und Wartung

Fehler und au13ergewohliche Beanspruchungen

Wenn anzunehrnen ist, zu setzen und gegen unabsichtlichen Betreib zu sichern. Dieser Fall tritt ein,

-

wenn das Gerat sichtbare Beschadigungen aufweist,

-

wenn das Gerat nicht rnehr arbeitet,

-

nach uberbeanspruchungen jeglicher Art (z. B. Lagerung, Transport), die die zulassigen Grenzen uberschreitet.

ein Gerat der Schutzklasse I (Schutzleiteranschlu13) gernaR IEC 348 oder VDE 0411.

ist

unzulassig.

da13 ein gefahrloser Betrieb nicht rnehr moglich ist, so

ist

das Gerat auRer Betrieb

Clffnen des Gerats

Beirn Offnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen mit Werkzeug konnen spannungsfiihrende

Teile freigelegt werden. Auch konnen Anschlul3stellen spannungsfuhrend sein.

Vor dern Offnen des Gerats

Wenn danach eine Kalibrierung, Wartung oder Reparatur am geoffneten Gerat unter Spannung unver-

ist,

rneidlich kennt. Kondensatoren irn Gerat konnen noch geladen sein, selbst wenn das Gerat von allen Spannungsquellen getrennt wurde, die Schaltbilder sind zu beachten.

Sicherungen

Es durfen nur die vorgeschriebenen Sicherungen verwendet werden.

Reparatur, Ersatz von Teilen

Reparaturen sind fachgerecht durchzufuhren. Dabei tiven Merkrnale des Gerats nicht sicherheitsrnindernd verandert werden. lnsbesondere durfen die Kriechund Luftstrecken und die Abstande durch die lsolierung hindurch nicht verkleinert werden.

Zum Ersatz nur Originalteile verwenden. Andere Ersatzteile sind nur zulassig, wenn dadurch die sicher-

heitstechnischen Eigenschaften des Gerats nicht verschlechtert werden.

so darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, welche die darnit verbundenen Gefahren

ist

es von allen Spannungsquellen zu trennen.

ist

besonders darauf zu achten, da13 die konstruk-

2.2.

AUFSTELLEN

Das Gerat darf in beliebiger Lage aufgestellt und betrieben werden. Bei heruntergeklapptem Tragbugel kann das Gerat in schrager Lage aufgestellt werden; hierzu sind die beiden Verriegelungsknopfe A des Tragbugels zu drucken (Fig.

quellen gestellt oder ubermaaiger Warrneeinstrahlung ausgesetzt wird.

2). Es ist darauf zu achten, da13 das Gerat nicht auf andere Warme-

2.3.

2.4.

2.5.

ERDEN

Das Gerat mu13 den ortlichen Vorschriften entsprechend geerdet werden. Die Netzzuleitung enthalt einen Schutzleiter und an eine Schutzkontaktsteckdose das Gehause des Gerats zwangslaufig mit Schutzerde verbunden.

ACHTUNG:

Die AuRenkontakte der BNC-Buchsen fuhren das Gehause verbunden.

Eine Schutzerdung uber AuRenkontakte der BNC-Buchsen

Der NetzanschluRstecker darf nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingefuhrt werden. Diese SchutzmaRnahme darf nicht unwirksam gemacht werden, z. kommene Verlangerungsleitung!

ist

mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Hierdurch wird beirn Anschlul3

B.

durch eine unvoll-

Schaltungsnullpunkt-Potential

ist

unzulassig!

und sind mit dern

OFFNEN DES GEHAUSES

-

Netzstecker herausziehen

-

Handgriff von der Frontseite wegschwenken; dazu sind die beiden Verriegelungsknopfe A (Fig. 2)

zu drucken

-

Zentralbefestigung an der Ruckseite losen

-

Netzkabeldurchfuhrung aus dem Durchbruch des Mantels ziehen

-

Mantel abziehen

NETZANSCHLUSS

Dieses Gerat darf nur an Wechselspannung betrieben werden. Es spannungsbereich von 230 V eingestellt. Vor dern Anschlieaen an das Netz gestellte Netzspannungsbereich die ortliche Netzspannung urnfagt. Die eingestellte Spannung kann auf dem Netzspannungsschild an der Gehauseriickwand abgelesen werden.

Soll das Gerat auf den 115 V Netzspannungsbereich umgestellt werden,

-

Netzstecker herausziehen

-

Gehause offnen gernaR

-

Anschlusse des Netztransforrnators gem113 Klebeschild auf den Trafowickel umloten, siehe auch folgende Skizze:

2.4.

ist

bei Auslieferung auf einen Netz-

ist

zu prufen, ob der ein-

ist

wie folgt zu verfahren:

-

Mitgelieferte Sicherung 250 mAT in den Sicherungshalter anstelle der eingebauten einsetzen

-

Netzspannungsklebeschild

kleben. Bei Auslieferung des Gerats befindet sich ein in einern Plastikbeutel.

-

Gerat schlieaen

ist

Das Gerat

das Gerat iiber die Netzzuleitung mit einer Schutzkontaktsteckdose zu verbinden (siehe auch 2.3.).

den ortlichen Sicherheitsvorschriften entsprechend an das Netz anzuschlieRen. Dazu ist

entsprechend der eingestellten Netzspannung auf die Gerateruckwand

Netzspannungsklebeschild

fur den Bereich 115 V

3.

BETRIEBSANLEITUNG

3.1.

3.1 .I.

3.1.2.

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE (Fig.

Beschriftung Position Funktion

Frequenz

RFFREQUENCYRANGE

.I

-

...

-

125 MHz

FREQUENCY SETTING

RF ATTENUATION

013140 dB

RF ATTENUATION

0

-

80 dB

RF OUT.

Anzeige kHz, MHz

Modulation

MODULATION

801.2 bis

801.10 550

802 Drucktasten; Urnschalter

2)

Drucktasten zur Wahl des Frequenzbereichs

Steller zur stetigen Einstellung der

Drehschalter zur Einstellung der festen Abschwachung

Steller zur stetigen Einstellung der Abschwachung

BNC-Ausgangsbuchse fur das 5stellige LED-Anzeige fiir die Frequenz;

2 Leuchtdioden fur die Dimension

nicht gedriickt

C

OFFION AMIFM

I

NTIE XT

MOD IN MODISWEEP OUT

SWFEP

RF CENTER

802.1 unrnoduliert rnoduliert

802.2 arnplitudenrnoduliert frequenzrnoduliert

802.3 intern 816 BNC-Eingangsbuchse fur externe Modulationsspanwng 81 5

603

BNC-Ausgangsbuchse fur das Modulationssignal Doppelsteller (grob, fein) zur stetigen Einstellung des

Tragers

R

F-Signal

gedriickt

extern

F

requenz

3.1.3.

Sweep

C

RF SWEEP RANGE

.4/.5 MHz.

1011 1 MHz 36141 MHz 7511 10 MHz SWEEP OFFION SWEEP

e

Drucktasten; ~rnschalter nicht gedriickt

802

802.7

802.8 Frequenzrnod. vorbereitet

802.9

802.10 Frequenzrnod. vorbereitet

802.5

802.6 Wobbeln rnit Dreiecksignal

gedruc kt

AM

-

ZF

FM

-

ZF

TV

-

ZF

FM (Band 2)

Wobbeln

Wobbeln rnit Netzfrequenz

Beschriftung Position

Funktion

3.1.4.

SWEEP

RF CENTER

SWEEP

RF WIDTH

SWEEP

LF FREQUENCY

PHASE SWEEP

LF AMPLITUDE

SWEEP OUT

Frequenzmarken

MARKER OFFION

MARKER MARKER AMPL. 605 PULL FOR FIXED MARKERS 605 IN-Y-OUT 813,814

Doppelsteller (grob, fein) zur stetigen Einstellung der Mittenfrequenz des Wobbelbereichs

Steller zur stetigen Einstellung des Wobbelhubs

Steller zur stetigen Einstellung der Frequenz beirn beirn Wobbeln rnit Dreieck bzw. der Phase beirn Wobbeln rnit Netzfrequenz

Steller zur stetigen Einstellung der Wobbelspannung

BNC-Ausgangsbuchse fur das Wobbelsignal

Drucktaster zurn Einschalten des Betriebs rnit

Frequenzrnarken

Leuchtdiode fur Markenbetrieb Steller zur stetigen Einstellung der Marken-Amplitude Zugschalter zurn Zuschalten von Festfrequenzen

2

BNC-Buchsen

-

Ausgangsbuchse fur das Markensignal

-

Mischanordnung zur uberlagerung von TestobjektAusgangssignal

rnit

dem Markensignal

3.1.5. Zahler

COUNTER EXT

COUNTER IN

3.1.6.

3.1.8.

1 kHz Sinus-Generator

MODISWEEP OUT

SWEEP OUT 81 5 BNC-Ausgangsbuchse fur das Dreiecksignal des Sweep-

LF AMPLITUDE 602

Spannungsversorgung

POWER ON

o

.OFF

801.1

2

81

5

851

Drucktaster zur Urnschaltung auf Betrieb als Frequenzzahler

BNC-Zahlereingangsbuchse

BNC-Ausgangsbuchse fiir das 1 kHz Sinussignal

Generators

Steller zur stetigen Einstellung der Amplitude

Netzschaltertaste; weii3es Feld fur Einschaltzustand

BEDlENUNG UND ANWENDUNG

Mode of operation - Betriebsarten - Mode d'operation

pushbutton

range MHz

counted MODULATIC and displayed

J

INT EXT

WOBBULATION

l

var. mark.

.

var. mark. spectrum

MARKER GENER. frequency

carrier frequency

AMPL, PULL

0 0 0

marker distance

10 kHz

0

0 0

0

100 kHz

1 MHz

0

100 kHz

COUNT.

EXT. Fig. 7

HF-Signalgenerator, unrnoduliert

Alle Drucktasten sind entriegelt bis auf die betreffende Bereichstaste von RF FREQUENCY RANGE

3).

(Fig.

Das Bild enthalt nur die wirksamen Bedienungselemente, Funktionsblocke und Ein- und Aus-

gange.

HF-Signalgenerator, arnplitudenmoduliert

Wie 3.2.1., Taste MODULATION OFFION gedruckt. Der eingestellte Trager ist mit 1 kHz 30 % modu-

liert.

Wie 3.2.2., Taste MODULATION INIEXT gedruckt. Der eingestellte Trager

ist

mit der uber MOD IN

zugefuhrten NF-Spannung moduliert. An der Buchse MOD OUT liegt die externe Modulationsspannung.

HFSignalgenerator, frequenzmoduliert

Alle Drucktasten sind entriegelt bis auf die

7511 10 und die Modulationstasten OFFION und AMIFM (Fig.

ist

bzw. einstellbare Trager

mit 1 kHz frequenzmoduliert.

Wie 3.2.3. und Taste MODULATION INIEXT gedruckt. Der eingestellte Trager

betrel'fende Bereichstaste RF SWEEP RANGE 1011 1 oder

4).

Der mit RF CENTER eingestellte

ist

mit der uber MOD IN

zugefuhrten NF-Spannung frequenzmoduliert; die NF-Spannung liegt an Buchse MOD OUT.

Achtung! Kalibrierung der Tragerfrequenz siehe Fig.

4

3.2.4.

Wobbelgenerator, mit verschiebbarer Frequenzmarke

Alle Drucktasten sind entriegelt bis auf die betreffende Bereichstaste RF SWEEP RANGE, die Wobbel-

taste SWEEP

Bereichstasten RF SWEEP RANGE eingeschaltet und mit dem Steller RF CENTER eingestellt

gewobbelt. Der Wobbelhub

OFFION und die Taste MARKER OFFION (Fig.

ist

bereichsabhangig programmiert, er kann mit RF WIDTH variiert werden.

5).

Die Mittenfrequenz, die mit den

ist,

wird

3.2.5.

3.2.6.

3.2.6.1.

3.2.7.

Die Wobbelfrequenz des rucklaufs sind der Ausgangsverstarker und der Markenmischer gesperrt, wahrend der Hinlaufzeit erscheint

auf

dem Sichtgerat die markierte DurchlaRkurve. DieGroReder Marke

eingestellt.

Wie im ersten Absatz von 3.2.4. und Taste SWEEPAl~gedruckt. Es wird mit Netzfrequenz sinusformig

gewobbelt. Das Ausgangs- und das Markensignal sind wahrend der Zeit des Rucklaufs der Wobbelfrequenz

nicht gesperrt. Die Hin- und

-

werden. Der X-Kana1 des Wobbelindikators wird uber den Ausgang SWEEP OUT gespeist, der FrequenzmaRstab

Wobbelgenerator mit verschiebbarer Frequenzmarke und mitlaufendem Frequenzmarkenspektrum

SinngemaR wie 3.2.4. und zusiitzlich Drehknopf MARKER AMPL gezogen (Fig.

Frequenzzahler

Alle Drucktasten entriegelt bis auf Taste COUNTER EXT (Fig.

In dieser Betriebsart kann die Mittenfrequenz des RF Sweep Generators im Bereich .4/.5 direkt gemessen und mit dem Steller CENTER eingestellt werden. Dazu sind die Buchsen RF OUT und COUNTER IN zu verbinden, und die Taste

1

ist

mit LF AMPLITUDE einstellbar; siehe 3.3.6.3.

kHz Sinus-Generator

A

LF Signals

Riicklaufkurven konnen mit dem Steller PHASE zur Deckung gebracht

ist

mit LF FREQUENCY eingestellt. Fur die Zeit des Wobbel-

ist

mit dern Steller MARKER AMPL

6).

7).

ist

.4/.5

zu drucken.

3.2.8.

Alle Drucktasten entriegelt bis auf MODULATION OF FION. Das Signal liegt an MODISWEEP OUT

(Fig.

7).

Dreieck-Generator

Alle Drucktasten entriegelt bis auf Taste SWEEP OFFION und eine der Tasten RF SWEEP RANGE.

ist

Das Signal Grenzen einstellbar, es liegt an SWEEP OUT (Fig.

in der Frequenz mit LF FREQUENCY und in der Amplitude mit LF AMPLITUDE in

7).

3.3.1.

Allgerneines, Mdprinzip.

Aufgrund der leicht reproduzierbaren und stabilen Ausgangsspannung innerhalb eines Meabereiches sind Verstarkungs- und der "Fortschreitenden Signaleinspeisung" praktizieren und auf konstanten Ausgangspegel achten, oder die Methode der "Signalverfolgung" anwenden. Das wird wesentlich davon abhangen, ob die Probleme der ruckwirkungsfreien Signaleinspeisung auskopplung und umgekehrt. Im ersten Fall sind es meistens zweiten Fall

Verstimmungserscheinungen

Empfindlichkeitsmessungen

groaer sind als die der verstimmungsarrnen Signal-

uberwiegen.

>

Test object

bequem durchfuhrbar. Man kann die Methode

Anpassungsschwierigkeiten,

wahrend im

Indicator

Fig.

A

PM

3.3-1

5326

-

Fortschreitende Signaleinspeisung

-

f

1,--l

I

1

I I

I

?

I

1

'I\

I

-

lndicator

i

I

Test object

PM

5326

Fig.

3.3-2

Der Verlauf der DurchlaBkurve von einem selektiven MeRobjekt wird in vielen Fallen statisch, also Punkt fur Punkt, gemessen und ausgewertet.

Signalverfolgung

z

-,-I

A

Fig.

PM

3.3-3

+

5326

Statische Mel3methode

RF

3

Test object

-

Indicator

Die statische MeRmethode aber der genaue Verlauf der DurchlaRkurve wichtig

(Wobbeln) bevorzugt.

ist

zwar zuverlassig, aber auch zeitraubend. Da meistens nur die Form, nicht

ist,

wird irn allgemeinen die dynamische Methode

3.3.2.

3.3.3.

I

Fig.

3.3-4

NetzanschluR, allgemein

Der RF-Generator PM 5326

vorzugsweise uber einen Trenntransformator an das Netz angeschlossen. An diesen Transformator darf

nur

einMel3objektangeschlossen

dg, einen Trenntransformator zu benutzen. Das Chassis des Meaobjekts gut erden; Doppelerdung

des MeRaufbaus

AnschluC des R F-Generators

ist

Es

beachten (siehe Fig. 3.3-20)

Das MeRobjekt kann uber die nachfolgend genannten Kabel, die als Sonderzubehor erhaltlich sind, an den RF-Generator angeschlossen werden: PM 9072; Kabel BNC PM 9075; Kabel BNC

Im FM-Bereich ist der lmpedanzwandler PM 9537 verwendbar, um die Ausgangsirnpedanz des Genera-

tors an die Eingangsimpedanz des

75 I300

Dynamische Mel3rnethode

ist

zu vermeiden.

zweckmagig, stets die vorn Hersteller empfohlene Pruf- und Abgleichanleitung des MeRobjekts zu

-

4

-

BNC

a.

L

F

ist

gema13 2.5. des Geratehandbuchs anzuschlieBen. Das Meaobjekt wird

sein. Bei Messungen an Allstrom- oder Fernsehempfangern

mmStecker

MeRobjekts anzupassen;

ist

es

not-

Im AM-Bereich kann eine kunstliche Antenne gernaR Fig. 3.3-5 verwendet werden, um die lrnpedanz

einer AM-Antenne nachzubilden.

Fig. 3.3-5 Kunstliche Antenne fur das AM-Gebiet

Am ZF-Eingang eines modernen AM-Empfangers Trennkondensator zu verwenden. Der Kondensator sol1 unmittelbar am Ende des Kabels, zum Beispiel PM 9072, angeordnet sein.

ist

wegen der niedrigen Eingangsimpedanz ein 30-nF-

I----.,

AM-

IF

Unit

L

*33nF+$.1N=

.--

,b

\

Fig. 3.3-6

Unit

Trennkondensator fur niederohmige Signaleinspeisung

A

via

C

f

I

AM -IF FM-IF

FM-Tuner

Selectivity

Fur definierte, verstimmungsfreie und dampfungsarme Signalauskopplung kann ein MeRkopf mit einem

als

Schwingkreis angezapft und transformiert die Resonanzspannung in diesem Verhaltnis abwarts bei der Signalauskopplung. Das LIC-Verhaltnis rer Berucksichtigung der Spulenverluste.

Bei der Anwendung, zum Beispiel im AM-ZF-Bereich, wird mit dem Trimmer die kapazitive Verstimmung durch das Antasten der mittel- und hochohmigen Potentiate des MeBobjekts eliminiert, quasi "weggestimmt".

Abschwacher verwendet werden. Die Spule des Schwingkreises

direct 200 kHz direct 200 kHz

ist

fur die AM- und FM-ZF jeweils optimal zu dimensionieren unter besonde-

20 kHz

200 kHz

&

f

wob

50 Hz 50 Hz 50 Hz

10 Hz

A

ist

im Verhaltnis 1011

3.3.4.

Fig. 3.3-7

Automatische Verstarkungs-Regelung des MeRobjekts, AVR

Um Fehlmessungen zu vermeiden, des Meaobjekts zu ermitteln. MeBergebnisse, die ohne Unterdriickung der

len ermittelt werden, sind mit erheblichen Fehlern behaftet. Das gilt fur das Wobbeln als auch fur die

qualitativ ermittelten Verstarkungs- und Dampfungswerte.

Meakopf mit

Schwingkreis-Spannungsteiler

ist

es erforderlich, die Wirksamkeit und den Einsatzpegel der AVR

AVR mit zu groBen Signa-

Es

ist

ublich, die gleitende Gleichspannung der AVR

durch eine konstante Gleichspannung aus einer niederohmigen Quelle auf einen zweckmaaigen Wert festzulegen. Das kann durch ein GleichspannungsSpeisegerat mit einer stellbaren Gleichspannung (z. B. PE 1535 oder PE 1537) geschehen, wenn die regelnde Gleichspannung des MeRobjekts eindeutig chassisbezogen

ist.

Kommt es zu Brummuberlagerungen uber die Masseverbindungen, dann ist es zweckmaRig, eine Trockenbatterie oder einen Akku zu verwenden und die Spannung mit einem Potentiometer, das der Batterie parallel liegt, abzugreifen. Der Ausgang einer solchen Potentiometerschaltung wird bei ertraglicher Batteriebelastung niederohmiger, wenn hinter dem Potentiometer eine angeordnet

ist.

Transistor-Emitterfolger-Stufe

Der AnschluRpunkt und den einzustellenden Spannungswert sind ggf. der Pruf- und Abgleichanleitung des MeRobjekts zu entnehmen. Empfanger mit unterdrucktem (verzogertem) Regeleinsatz liefern akzeptable MeRwerte, wenn sie beim '~essen unterhalb des Regeleinsatzes ausgesteuert werden, so daR es gar nicht zur Regelwirkung kommt.

Art und AnschluR des lndikators

-4

Als Indikatoren kommen Vielfachinstrumente, kalibrierte Breitbandvoltmeter, Oscilloscope, Wobbelsichtgerate und

AnschluR

AnschluR von lndikatoren an NF-Ausgangen

am

NF

Ausgang

ist

moglich, wenn modulierte Signale eingespeist werden.

Signalverfolger,selektive

X-

Y-

Schreiber in Frage.

V-,pV- oder mV-Meter,

Die Lautsprecher sind durch reelle Widerstande zu ersetzen. Einstellungen der Bedienungsorgane: Lautstarke auf einen mittleren Wert, Tiefton auf Maximum, Hochton auf Maximum, Bandbreite auf schmal.

ist

Wenn mehrere NF-Kanale vorhanden sind,

Indicator

(eg PM

2503)

der lndikator an den Tieftonkanal anzuschlieRen.

Indicator

(eg.PM

2503)

Fig.

3.3-8

AnschluR des lndikators an einen NF-Ausgang

3.3.5.2.

Vielfachinstrurnente

sind als lndikatoren zur Anzeige der Richtstrome der Demodulatoren bei AM- und FM-Empfangern

und bei Begrenzern in FM- und TV-Empfangern verwendbar.

Fig.

3.3-9

AnschluFS an AM-, FM-Demodulatoren oder FM-Begrenzer

3.3.5.3.

Zur Ermittlung der ZF-Stufenverstarkung

in AM-Empfangern

Spannungsteiler-MeRkopf,

der vorangehend beschriebene Schwingkreis-MeFSkopf

Fig.

3.3-10

Ermittlung der Stufenverstarkung einer AM-Stufe

ist

es erforderlich, das hochfrequente Signal auszukoppeln. Das kann mit einem

10:1,

z. 6.

erfolgen, der nur gering verstimmt und wenig dampft. Auch

ist

gut verwendbar.

3.3.5.4.

Die meistens iiberkritisch gekoppelten Bandfilter im FM-ZF-Verstarker sind wechselseitig zu bedampfen und abzugleichen. Die AnschluRdrahte des

Dampfungswiderstands sollen so kurz wie moglich sein.

3.3.5.5.

ist

Der Abgleich eines Bandfilters

Die S-formige Demodulatorkennlinie (Fig.

sol1 bei Normalaussteuerung linear und symmetrisch zum Nulldurchgang sein. Zur Ermittlung der Symmetrie

ist

es

zweckmaaig, den Ratiodetektor in seiner Amplitudenbegrenzung zu symmetrieren. Die am Begren-

C2

zerkondensator den LF-Ausgang des Demodulators symmetriert (Fig.

latorkennlinie

Fig.

3.3-12

entstehende Richtspannung wird mit dem Spannungsteiler halbiert und bezogen auf

ist

das Signal breitbandig an der Basis der letzten ZF-Stufe einzuspeisen.

Symmetrierung eines Ratio-Detektors

mehrmals zu wiederholen.

3-3-17]

3.3-12).

Zur Aufnahme der s-formigen Demodu-

Indicator

3.3.6.

3.3.6.1.

Wobbelbeispiele

Den MeSaufbau zur Kontrolle und Abgleich eines FM-Empfangers

zeigt Fig.

3.3-13.,

Beispiele von Oszillogrammen sind in Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt. Die Mittenfrequenz

im FM-ZF-Bereich kann mit Steller RF CENTER unter Verwendung der Frequenz des RF-Generators

als

Referenz eingestellt werden. Als Beispiel gilt Fig.

4,

oben.

5

1

3.3.6.2.

Fig. 3.3-13 Wobbelanordnung

Bei gedruckter Taste SWEEP OFFION wird der RF Sweep Generator um die Mittenfrequenz mit einem

ist,

Frequenzhub, der mit dem Steller WIDTH einstellbar ist mit dem Steller LF AMPLITUDE stellbar. Zur Einstellung der Wobbelfrequenz bei A-~etheb

dient der Steller LF FREQUENCY. Der gleiche Steller (PHASE) dient bei/v-Betrieb zur Phasenschie-

bung, wenn zusltzlich die ~asteA/w~edruckt

Das gewobbelte, groahubige frequenzmodulierte HFSignal (z. B. Fig. 4 unten) wird niederohmig und moglichst ruckwirkungsfrei an dem Eingang des Testobjekts eingespeist. Testob-

jekte konnen sein: AM-, FM- und TV-ZF-Verstarker und UKW Kanalwahler; dafur sind die Frequenzbereiche und der mittlere Frequenzhub des RF-Sweep-Generators ausgelegt. Die Einspeisung erfolgt an den niederohmigen, signalfuhrenden Punkten der Schaltung,

Bei rohrenbestuckten Misch- und ZF-Stufen haben sich sogenannte "Aufblaskappen" bewahrt, die das

gewobbelte Signal auf die Anoden der Rohren verstimmungsfrei ubertragen.

Das Signal ist rechteckformig, bedingt durch die Auskopplung am Sweep-Oszillator; dies Nachteil, da die Information eines FM-Signals in den Nulldurchgangen gespeichert nicht so wichtig, da bei der ZF-Verstarkung meistens begrenzt wird. Der Oberwellenanteil ist betrachtlich, besonders der der ungradzahligen Harmonischen. Dies stort aber

wenig, da das selektive Mess- oder Wobbelobjekt von sich aus die Oberwellen weitgehend unterdruckt.

Man kann beim Wobbeln an Stelle der Grundwelle die ausnutzbaren Oberwellen nehmen,

rucksichtigen, daR der Frequenzhub mit der Ordnungszahl der Harmonischen steigt. In Sonderfallen IaTJt sich der Oberwellengehalt mit einem Tiefpass zwischen Ausgangsbuchse und Messkabel stark reduzieren, was besonders fiir die Anwendungen gemaR 3.3.6.7 und 3.3.6.8 nutzlich sein kann.

ist.

gewobbelt. Die Bildbreite auf dem Sichtgerat

z.

B. an den Basisanschlijssen der ZF-Stufen.

ist

nicht von

ist;

die Signalform

mu13 aber

ist

be-

3.3.6.3.

Die X-Kanale der Wobbelindikatoren,

Oszilloskope, spezielle Wobbelsichtgerate oder X-Y-Schnellschreiber mussen DC-gekoppelt sein. Es treten sonst besonders bei langsamen Wobbelfrequenzen Linearitatsfehler in der X-Richtung auf.

Endliche untere Grenzfrequenzen im Y-Kana1 verursachen Dachschragen durch Unterdriickung der Gleichspannungskomponente. Grenzfrequenz des Y-Kanals also niederfrequent, ausgekoppelt wird. Wie die Oszillogramme zeigen, sind die Anstiegs- und Fallflanken

nicht sehr steil. Die Unlinearitat eines X-Kanals mit endlicher unterer Grenzfrequenz

mit Netzfrequenz gewobbelt wird. Da die Flanken des wobbelnden Sinussignals nicht linear sind,

durchgang zu wobbeln, damit mit der sinusformige Frequenzvariation synchron und in Phase abgelenkt wird. Das trifft zu, wenn Hin- und Rucklauf mit dem Steller PHASE zur Deckung gebracht sind.

Es wird so ein Fehler simuliert, der gar nicht vorhanden

ist

nicht so bedeutungsvoll, wenn das Y-Signal hinter dem Demodulator,

ist

reduzierbar, wenn sinusformig,

ist

es notwendig, symmetrisch zum Null-

ist.

Die obere

3.3.6.4.

3.3.6.5.

Die Unterdriickung der

des Wobbelobjekts gemaR

oder PE

Zur Markierung einer Frequenz

der DurchlaRkurven werden die Frequenzen RF und RFsweep gemischt und das Modulationsprodukt von einem schmalbandigen NF-Verstarker selektiert. Die Frequenzmarken entstehen durch

modulation, Fig.

Diese Frequenzmarke verschiebbar, Fig.

151

1

sind dafur neeinnet.

3.3-14

AVR

3.3.4.

ist

zu berucksichtigen. Die

ist

durch Variation der Frequenz des RF-Generators auf der DurchlaRkurve

und Fig.

5.

Gleichspannungsspeisegerate

Amplituden-

PE

1509

A

adj.

Marker

Fig.

3.3-1 4

Das Frequenzmarkensignal steht an dem BNC-Buchsenpaar IN-Y-OUT zur uberlagerung mit dem Y-Sig. nal zur Verfugung. Das Ausgangssignal des Testobjekts ist uber die Schleife IN-Y-OUT an dem Y-Eingang des Wobbelindikators wirksam und erzeugt die Frequenzmarke an der zutreffenden Stelle der Durchlafikurven, Fig.

Verschiebbare Frequenzmarken

3.3-16.

-

f

Die Frequenzmarke kann aber auch allein oder zusatzlich uber den zweiten Kanal eines Wobbelindika-

tors dargestellt werden, Fig. 3.3-17 (links).

Das verschiebbare Frequenzmarkenspektrum dient zur uberschlagigen Ermittlung der Linearitat und der Bandbreite des Testobjekts. Den Aufbau des Frequenzmarkenspektrums zeigt Fig. 3.3-1

counted

g:$:

.equency displayed

I

land

-f

5.

narker jistance

fixed marker

~RF

sweep

-

lod

:

RF

and fixed ma1

marker, distance

-

-f ter

-f

3.3.6.6.

LF

filter

3

Fig. 3.3-1 5 Entstehung eines verschiebbaren Frequenzmarkenspektrums

Die Hauptmarke hat die grol3te Amplitude, sie markiert die vom Zahler angezeigte Frequenz. Bei Beta-

tigung der Abstimmung FREQUENCY verschiebt sich die Hauptmarke, und die Nebenmarken des Spek-

trums wandern distanzstarr mit. Das erleichtert, die Frequenzmarken mit dem Raster des Sichtgerats zur Deckung zu bringen (Fig. 3.3-1 7).

Eine beispielhafte Abgleichtabelle eines Testobjekts

zeigt Fig. 3.3-211. Danach wird empfohlen, die AM-ZF mit wobbeln. lnfolge der endlichen Einschwingzeit des ZF-Verstarkers Wobbelfrequenzen zu verwenden.

Bei derartig geringen

vermogen des menschlichen Auges und der Betrachter sieht eine jeweils stiickweise geschriebene Durch-

Ablenkgeschwindigkeiten,

adj. marker spectr.

50

Hz und einem Hub von 20 kHz zu

ist

es ratsam, moglichst niedrige

ab 3 Hz, kommt man in dem Bereich des Auflosungs-

IaRkurve.

"Wahrheit".

Diese kann gedanklich zusammengesetzt werden; sie entspricht in groRer Annaherung der

Das Wobbeln der FM-ZF sol1 mit einem 200-kHz-Hub und mit

vorangehend Gesagte.

Bei kleinen Frequenzhiiben, die z. B. beim Wobbeln im AM-Bereich vorkommen, sind die marken verhaltnismaaig breit und daher scheinbar undefiniert. Es lohnt sich aber, auf den hellen Punkt

etwa in der Mitte jeder Frequenzmarke zu achten, der durch den Phasensprung bei gleicher Wobbel-

und Markenfrequenz zustandekommt (Fig. 3.3.16).

Fig. 3.3-16

Nichtmarkierte und markierte AM-ZF

DurchlaRkennlinie

50

Hz erfolgen, doch auch hier gilt das

Frequenz-

Fig. 3.3-1

Fig. 3.3-1 quenzmarkenspektrum eines Quadra- beim Wobbeln mit unzureichender turdemodulators

Markierung der Frequenzen der Basis- undloder der DurchlaRkurven,

7

mearasterbezogen

8

MeRrasterbezogenes Fre- Fig. 3.3-19 Amplitudenmodulation

Amplitudenbegrenzung des Priiflings

3.3.6.7. Der Nulldurchgang Die Symmetrie und die Linearitat der S-Kurve eines FM-Demodulators

gung von gro8er Bedeutung. Das Bild Fig. 3.3-17 zeigt die richtig abgeglichene S-Kurve eines Ratio-

Detektors mit Frequenzmarken und ein Oszillogramm, das eine rnit Frequenzmarken kalibrierte Null-

linie enthalt.

Diese Frequenzkennzeichnung erleichtert den Ausgleich und die Beurteilung der Charakteristik des Demodulators

betrachtlich,besonders dann, wenn der Markenabstand gleich dem Abstand der Mearaster-

linien eingestellt wird. Zum Abgleich der S-Kurve

stufe einzuspeisen, damit die einschrankenden Einflusse des ZF-Verstarkers auf die Bandbreite nicht wirksam werden.

ist

fur die Qualitat der Ubertra-

ist

das gewobbelte RF-Signal an der Basis der letzten FM-ZF-Transistor-

3.3.6.8.

Die DurchlaBkurve ehes

ZF-Quadraturdemodulators

zeigt Fig. 3.3-18. Diese Charakteristik

signal der ZF hoch verstarkt und intensiv begrenzt. Die Hauptselektion gewahrleistet ein Filter zwischen dem FM-Tuner und dem

ZF-Quadraturdemodulator.

Als Phasenschieber ist ein Parallelschwingkreis verwendbar, der bei hochohmiger Ansteuerung durch das ZF-Signal eine phasenverschobene Spannungskomponente liefert, die der Frequenzanderung pro-

ist.

portional

Bei der Mittenfrequenz betragt die Phasenverschiebung 90'.

Die Demodulation erfolgt durch Multiplikation des Hauptsignals mit der phasenverschobenen Spannung in einem Multiplizierer. Die geometrischen Summen aneinandergereiht, ergeben die Durchlaakennlinie.

3.3.6.9. Zur Kontrolle der Arnplitudenbegrenzung

des Testobjekts ist das gewobbelte

LATION OFFION gedruckt

Der Abschwacher

ist

ist.

in Stellung 40 dB zu schalten, und mit dem Potentiometer 0-80 dB

RF-Signal zusatziich amplitudenmoduliert, wenn die Taste MODU-

nur so weit zu reduzieren, daB die uberlagerung der S-Kurve mit dem I-kHz-Signal gut sichtbar

ist der Abschwacherschalter in Stellung 3 dB oder 0 dB zu drehen; bei wirksamer Amplitudenbegrenzung

sol1 die uberlagerung der S-Kurve vollig unterdruckt sein.

Oabei mu8 man in Betracht ziehen, daR man bei der Signalerhohung nicht uber den Ansprechpegel der

AVR hinauskommt, da sonst zusatzliche Begrenzung auftreten kann, siehe 3.3.4 und Fig. 3.3-19.

(Koinzidenzdemodulators)

ist

durch einen IC realisierbar, der unter anderem das Haupt-

ist

das Signal

ist.

Dann

3.3.7. Die idealisierte

eines FS-Empfangers zeigt Fig. 3.3-20. Wegen der

tieferen Frequenzen, von 0 durch die Nyquistflanke um den Faktor 2 reduziert werden, an der Stelle fl.

Fig. 3.3-20

ZF-DurchlaBkurve

Restseitenbandmodulation~

-

1,25 MHz, bei der Demodulation im Empfanger verdoppelt und mussen

ldealisierte Durchla8kurve eines FS-Empfangers

im Sender werden die

Die Amplitude der Tontreppe sol1 12- bis 20-fach kleiner sein als die max. Amplitude des Bildtragers.

ist

Bei Paralleltonbetrieb

von Nachbarbild f5 und Nachbarton f4 sol1 mindestens 800fach sein.

die Abschwachung der Frequenz an dieser Stelle 20fach, f3. Die Unterdruckung

Zur Feststellung der hinreichenden Dampfung an den kritischen Stellen der DurchlaSkurve, f3, f4 und f5 gemarJ Fig. 3.3-20, kann die "Punkt fur Punkt"-Methode angewandt werden.

Zur Darstellung der DurchlaSkurve

SK Wave range

/00128/50: 452

LW

148.5-262.5

MW

517-1622

SW

7.03-21.97

LW

148.5-262.5

MW

517-1622

kHz

MHz

kHz

/15

119159 : 460

OF

via

147

1635

6.95

22.2

156

550

1500

33

kHz

MHz

kHz

20

nF

:

470

kHz

kHz kHz kHz

(50

ist

der Wobbelbereich 36/41 zu verwenden.

@

C401

Hz)

@

1

I I

1

cap'

C401

max. cap.

C401 C584

min. cap.

max. cap.

C401

min. cap.

c401

Tune in

1

.

El

I

C573

1

v

z.

6. f2,

SW

7.03-21.97

SW

5.91-6.24

FM

87.5-104

*Turn the mentioned coils fully outwards.

MHz

6.1

yo

v

10.7

A

via

108

96

,

damp

.

Oanpfe

MHz

F

5

MHz

and

S52Bc

nF

und

(49

m)

MHz

-

MHz

Adlust

for

maximum helcht

.S.-curve.

Jcstlere auf maximale IiChe

Btiicke

6:lne

.!ustlaie auf maximale Stellheit

der "5--Kurve.

200

symmetry.

with

Svmmelrie.

S526c

und

kHz

(50

1.5

kn

mi!

1,s

kfl.

Syvmrlrtc

Hz)

1

@

(

C401

max, cap.

min. ind.

1

Kin..

@

tune in

Aluster wr haute~~r st SymBIrle n,2xlmaIes.

AjgF!rr

la

csur5P

3.3-21

Flg.

Table

of

adjustments, example of Abgleichtabelle. Beispiel einer FM/AM-Emptangerr Table de rsglage, exernple d'un cecepteur FM/AM

(PHILIPS

/

S310,312

Silr Hil/dr?~r 01 sym6trie maxlmales de

en

"S".

an

FMIAM-recelver

RH

702)

[

I

Mode

d'

emploi

Qservice ----- This Document is a complete scan from the Original Tektronix Manual ----- Qservice

1.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Instructions gBnBrales

A la livraison, cet appareil repond aux consignes de skurite pour les appareils de mesure et de contr6le.

et

Les instructions

par I'utilisateur afin d'assurer le fonctionnement de I'appareil dans les conditions de securite

maintenir conforme

-

Seules les valeurs indiquees avec une tolerance ou une limite sont garanties; les caracteristiques sans

tolerance sont donnees

-

Toutes les specifications sont valables apres un temps de chauffe de

une position de montage constante.

-

Les precisions (absolues ou en

1.2.1. GBnBrateur R F

avertissements contenus dans ce mode d'emploi

B

la

norme.

B

titre indicatif.

%)

se rapportent B la valeur de reference indiquee.

et

d'entretient doivent 6tre observes

et

30

min. en tenant I'appareil dans

de la

Bande passante

Gammes

Affichage de frequence

Erreur d'indication Coefficient de temperature de I'affichage

Coefficient de temperature de la frequence

1.2.2.

1.2.3. Sortie RF

GBnBrateur R

Gammes

Forme d'onde

Attenuateur

F

de balayage

0,l - 125

0,l

-

0,25

-

0,5

-

1

-

2,5

-

5

-

10

-

25

-

50

-

125

affichage LED

3

points decimaux;

2

LEDs pour dimensions

<

2

5 x 1 O-~/OC

<

10-510~

.4/.5

1011 1 36/41 7511 10

rectangulaire dans toutes

connecteur: BNC, RF impedance: tension max. de sortie: reponse en frequence:

>

0 - 80

3

MHz

MHz MHz MHz

100

dB total dB en continu

dB,

40

MHz

0,25

MHz

0,5

MHz

1

MHz

2.5

MHz

5

MHz

10

MHz

25

MHz

50

MHz

A

5

chiffres, rouge, hauteur de

kHz

typique,+l chiffre

pour

23

OC

les

gammes RF

75 50

<

dans toutes les gammes RF

dB Btalonne

et

220

et

de balayage

52

mV pour

2

dB

MHz

OC

OUT

75

(1

dB typique)

52

11

mm,

1.2.4.

Modulation

Modes de modulation non-module

module en amplitude, module en frequence,

Reponse en frequence

Sortie de modulation,

Modulation d'amplitude non-module

AM,

interne

AM,

externe

Modulation de

FM,

interne

FM,

externe

f

requence

AM

FM

MOD OUT

voir aussi le tableau dans le para.

toutes les gammes RF et de balayage

et

toutes les gammes RF gammes de balayage

<

2

dB dans les gammes

<

0,2

dB dans

1 kHz

sinus,

ou signal de modulation externe sur

toutes

les

toutes les gammes RF frequence de modulation:

profondeur de modulation:

profondeur de modulation: coefficient de modulation:

bande passante de 3 dB: impedance d'entree:

gamme de

frequence de modulation:

balayage (nf):

signal de modulation:

balayage

coefficient de modulation:

bande passante de 3 dB: impedance d'entree:

les

2

V

gammes RF

10/11

et

i

af):

de balayage

1011 1

gammes

et

de balayage

et

de balayage

7511 10 MHz

3.2.

et

7511 10 MHz

.41.5

et

36/41

et

1 kHz,

30

%

0 - 100 200 mV110 % AM 20 Hz - 20 kHz

>10kQ

1 kHz 22,5 kHz

20 Hz - 60 kHz (3 0 - 75 kHz 200

mV1

20 - 60 kHz

>10kQ

1011 1 MHz 7511 10 MHz

MOD

IN

sinus

%

sinus

!:

7,5 kHz

dB)

1.2.5.

Wobbulation

Gammes, balayage de wobbulation

RBponse en amplitude Frequence de wobbulation, triangle

-

Erreur de linearite Frkquence de wobbulation, sinus Frequence centrale

Sortie de wobbulation SWEEP

-

signal

-

frequence

-

amplitude

-

impedance

OUT

gamme

.4/.5 MHz

10111 MHz

36141 MHz

7511 10 MHz

<

0.2

dB dans les gammes

3

-

30 Hz,

bloque pendant

balayage

0 - 50 kHz 0-

>I

0- 10MHz 0- 1 MHz

.41.5

et

1011 1 MHz

le

retour

<5%

50160 Hz,

reglable sur toute la bande passante

triangle sinusoidal

3 - 30 Hz

2,5 - 10.5

frequence secteur, avec dbphaseur

50160 Hz

VCC

2,5

V

-

IkQ IkQ

(A

2

f)

MHz

frequence secteur

10,5

VCC

pr6par6 par un des bouton RF SWEEP RANGE (indicateur-LED: MARKER est illumine); enclenche

'a

I'aide du bouton MARKER OFFION

1 .2.7.

1.2.8.

Rep6res de frequence decalables Rep6res fixes de frequence pour

spectre decalable de reperes

Repires Amplitude Sortie

l mpBdance

Compteur

Bande passante Tension d'entree

l

mpedance d'entree

Alimentation secteur

Valeur de reference Valeurs nominales

Frequence Puissance absorbee

a partir du generateur RF, frequence reglee sur I'affichage gamme

.4/.5 MHz 10 kHz

10/11 MHz 100 kHz

36/41 MHz 1 MHz

7511 10 MHz 100 kHz

melangbs, superposes

2 vcc 2 connecteurs BNC

>500 kn

PM 5326:

1

-

999.99 kHz

50 mV

-

50 V

1 Ma

alternative

230 V

1

15 VJ230 V selection par pontets B souder

-

63 HZ

48

I8

W

kart de reperes

;

(birdy-marker)

PM 5326

1

30 mV 1 Ma

X:

kHz - 99,999 MHz

-

50 V

1.2.9.

Conditions d'evironnement

Temperature ambiante Valeur de reference

Domaine nominal d'utilisation

Regime limite

Domaine limite de stockage

Hurniditb relative

Gamme de reference

Domaine nominal d'utilisation Pression atmosphbrique

Valeur de reference

Domaine nominal d'utilisation

et

de transport

1013 mbar

800

(2

760 mm Hg)

...

1066 mbar (jusqu'a 2200 m d'altitude)

DBplacement d'air

Valeur de reference

Dornaine nominal d'utilisation

1.2.10

1.3.1.

1.3.2.

Position de travail

Temps de chauffe

Coffret

Type de protection (voir DIN 40 050) Classe de protection (voir CEI 348)

Dimensions sur tout

-

hauteur

-

largeur

-

profondeur

Poids

Standard

En option

normalement debout sur les pieds

ou avec poignee rabattue 30 rnin.

IP 20

classe I, conducteur de terre

140 mm avec poignee relevee 310 mm 330 mm

env. 6,5

kg

mode d'emploi et d'entretien

fussible de 250 mA temporise

PM 9537 cdble coaxial avec transformateur d'impedance

L2

de 75

PM 9075 cible coaxial BNC PM 9072 cible coaxial BNC -2 fiches

1300

-

BNC 75

B

4 mm

1.4.

PRlNClPE DE FONCTIONNEMENT (Fig. 1)

'1.4.1.

1.4.2.

Circuit haute frequence

Le generateur haute frequ- produit le signal de haute frequence. La gamme de boutons-poussoirs

RF FREQUENCY RANGE (gamme haute frequence) permet la selection de la gamme, tandis que la commande FREQUENCY SETTING (reglage de la frequence) permet d'ajuster la frequence exactement. Apris Btre passee par 1'6tage de commutation et Wplificateur au modulateur d'amplitude. Les boutons-poussoirs MODULATION selectionnent les differents modes suivants: non modulee, modulee en amplitude par I'oscillateur externe MOD IN. L'amplitude de la haute frequence est stabilisee dans le circuit de commande Amplitude par la commande automatique de gain peut dtre supprime par 1'6tage de suppression de sortie; lors du balayage interne par triangle, le signal haute frequence est supprime pendant le retour du spot. L'attenuation haute frequence agit sur la sortie

B

de la facon continue de 0

-3

dB et -40

de

Etages de balayage et de modulation

Le generateur de balay_age basse frequence module les hautes frequences pour les gammes de balayage

.4/.5, 1011 1, 36/41, 7511 10 MHz au moyen du bouton-poussoir RF SWEEP RANGE (balayage haute frequence). La forme d'onde

La porteuse de modulation de frequence et la frequence centrale pour les gammes de wobbulation sont reglees dans le circuit de selection de freq-e, commandees par RF SWEEP RANGE (balayage haute frequence);

dB.

le reglage (grossier et fin) est obtenu par la commande continue double RF CENTER.

-80 dB; de plus, I'attenuateur haute freq-e presente deux Btages fixes

est

CX du circuit de reaction. Le signal de I'amplificateur de sortie

rectangulaire.

1

I,

la haute frequence est appliquke

kHz interne, ou, par une basse frequence

En enfoncant 75/110 MHz avec une frequence interne de 1 kHz ou avec un signal externe par la douille d'entree MOD IN.

un des boutons RF SWEEP RANGE est enfonc6, le signal module ou wobbule en frequence est

Si applique au circuit de sortie RF par I'intermediaire de I'etage de commutation.

Etant donne les differentes gammes, la largeur de balayage maximale est determinee automatiquement par le bouton reduire cette largeur.

Le signal de balayage ou de wobbulation ainsi que le signal pour la deviation

(p. ex. oscilloscope) connecte poussoir SWEEP OFFION. Dans ce cas, le signal module est disponible

le bouton AM/FM on commande la modulation de frequence des gammes 10/11 ou

RF

SWEEP RANGE. La commande RF WIDTH (largeur haute frequence) permet de

X

d'un indicateur

a

la douille MODISWEEP OUT peut dtre supprime B I'aide du bouton-

B

la sortie.

Circuit de marquage

Le melangeur marqueur superpose la frequence du generateur haute frequence du generateur de balayage basse frequence. Le battement basse frequence est filtre dans le filtre passebande (amplificateur

cope). Chaque frequence du generateur

mobiles)). En tirant le bouton MARKER AMPL on obtient les marqueurs fixes avec de nombreuses harmoniques. L'onde fondamentale du marqueur fixe est

fait, une serie de marqueurs

Lorsqu'on choisit le mode de balayage triangulaire, la sortie rectangulaire du generateur de balayage basse frequence supprime les marqueurs de frequence dans le circuit suppression de marquir pendant le retour du spot.

Circuit d'affichage

La

frequence produite par le generateur haute frequence est divisee selon la gamme de frequence sBlectionn6e et appliquee au ~mpteur-d6codeurBtage de commande, lequel est pilote par la base de temp3. La base de temps, c-a-d une periode de mesure pour le compteur, est modifee en fonction de

-

la gamme de frequence selectionnee. L'etat du compteur au bout d'une periode de mesure correspond

a

la frhquence affichee sur les 5 chiffres.

circuit d'affichage comme un compteur normal. &mplificateur

COUNTER IN, et ce de facon directe par le compteur, decodeur

Alimentation

3)

et disponible la douille OUT-Y-IN pour la voie Y d'un indicateur (oscillos-

RF

peut servir de marqueur de frequence, c-8-d de ccrnarqueur

selectionee par

a

distance adequate pour la gamme de balayage selectionnee est obtenue.

Le bouton-poussoir COUNTER EXT permet d'utiliser le

5

et

etage de commande.

a

la frequence balayee

RF

SWEEP RANGE. De ce

fournit le signal la douille

L'alimentation delivre les tensions continues stabilisees de

sinusoidale de wobbulation.

5

V,

12

V,

-12

V

27

V,

et

la tension

INSTALLATION

CONSIGNES

DE

SECURITE

A la livraison, I'appareil conforme aux consignes requises de securit6. Pour maintenir cet rer un fonctionnement sirr, il est conseille d'observer les instructions suivantes.

Avant la connexion

Tension secteur

la

S'assurer que I'appareil soit reg16 sur

Protection L'appareil est protege

secteur livre comporte Au dehors des locaux avec protection spkciale,

douille de protection

II

est

interdit d'interrompre

conformement

la

mise

B

la

terre.

la

mise

tension nominale secteur.

B

la

categorie I (mise A la terre) du IEC

la

terre.

a

la

terre dans ou dehors de I'appareil.

348

ou VDE

la

fiche secteur doit Qtre uniquement connectee B une

Entretien et reparation

DBfauts Lorsque I'appareil est suspect6 de n'btre plus sirr,

tionnement. Ce cas

-

et

efforts excessifs

le

mettre hors de service en prevenant

se

presente

a

subit des endommagements mecaniques

ne fonctionne plus

est

sous efforts au depa des limites tolerables (p. ex., pendant stockage et transport)

si

I'appareil

Btat

et

afin d'assu-

041

1.

Le cdble

la

remise en fonc-

Demontage de I'appareil Lors de

de courant peuvent dtre exposees.

Avant de demonter I'appareil, le deconnecter de toutes sources de tension.

L'etalonnage, I'entretien

un specialiste en observant les precautions necessaires. Aprb deconnexion de toutes

charges pour quelques secondes; observer les schemas Blectriques.

Fusibles Utiliser seulement

Reparation, Remplacement des pieces La reparation doit Qtre accomplie

modifiee au detriment de la skurite. Surtout ne pas reduire les distances de fuite superficielle, les espaces

d'air et Au remplacement utiliser uniquement des pieces d'origine. D'autres pieces de rechange doivent stric-

tement satisfaire aux consignes de s6curit6.

dhontage des couvercles et d'autres pieces

et

la reparation de I'appareil demontb doivent &re uniquement accomplis par

les

sources de tension,

les

fusibles specifies.

par un sp6cialiste. Veiller que

I16paisseur de I'isolant.

A

I'aide d'outils, des parties ou des bornes parcourues

les

condensateurs dans I'appareil peuvent demeurer

la

construction de I'appareil ne sera pas

MONTAGE

L'appareil peut Btre utilise dans toute position. Avec poignee rabattue, I'appareil peut Btre utilise en position inclin6e; pas placer I'appareil sur une surface produisant de la chaleur ou en plein soleil.

a

cette fin, enfoncer les boutons A de la poignee (fig. 2).

11

est

recommande de ne

MlSE A LA TERRE

Avant toute mise sous tension, I'appareil doit Btre connecte B la terre conformement aux consignes de securite locales. Le c5ble secteur fix6 tacts protecteurs de la fiche. Ainsi, avec le coffret de I'appareil connect6 sur une prise teurs, il est, par consequent, mis

ATTENTION: La fiche secteur ne.doit Btre introduite que dans une prise

8

la terre ne doit pas Btre Bliminee par I'emploi, par exemple, d'un cdble prolongateur sans

conducteur de terre.

Le potentiel

externes des douilles BNC ne doivent pas Btre utilises pour brancher un conducteur de terre.

zero du circuit hr

les

a

I'appareil comporte un conducteur de terre brache sur les con-

a

la terre.

contacts externes des douilles BNC

a

contacts protec-

5

contact de terre. La mise

est

branch6 au coffret. Les contacts

DEMONTAGE DE L'APPAREIL

-

Debrancher la fiche secteur

-

Placer la poignee en haut sur I'appareil; a cette fin, enfoncer les boutons A (fig. 2)

-

Desserrer la vis centrale B I'arrihre de I'appareil

-

Enlever le tuyau de protection du cdble secteur fix6 sur le boitier

-

Demonter le boitier

BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil ne peut Btre branch6 que sur une alimentation en alternatif. A la livraison, I'appareil

V.

Avant

le

sur 230

la tension secteur locale indiquee

aliment6 sur

-

Debrancher la fiche secteur

-

D6monter I'appareil, voir la para. 2.4.

-

Ressouder les pontets sur le transformateur secteur selon

ci-dessous:

-

InGrer

-

Changer la plaquette de tension secteur B 11arri6re de I'appareil conform6ment A la selection. La plaquette de

-

Fermer l'appareil

Le branchement secteur doit Btre conforme aux consignes de Gcurite locales; il implique que I'appareil

soit branch6 sur une douille secteur avec conducteur de terre (voir

11

le

fusible fourni de

1

branchement au secteur. s'assurer que

B

I'arrihre de I'appareil sur une plaquette. Au cas oh I'appareil doit Btre

5

V,

proceder comme suit:

250

mA, retarde, dans le porte-fusible au lieu de celui prevu

15

V

est

contenue dans une enveloppe en plastique.

la

gamme choisie de tension secteur comporte

le

schema de connexion collant; voir aussi

le

para. 2.3.).

est

r6gl6

3.

MlSE EN SERVICE

3.1.

3.1.2.

COMMANDES ET DOUILLES (FIG.

LBgende Poste Fonction

RFFREQUENCYRANGE

-

...

-

.1 FREQUENCY SETTING RF ATTENUATION

0/3/40 dB

RF ATTENUATION

0-80dB

RF OUT

Aff ichage

kHz, MHz

Modulation

MODULATION

125 MHz

C

MOD IN MODISWEEP OUT SWEEP

RF CENTER

2)

801.2

801.1 0 frequence

802 boutons-poussoirs; contacts commutateurs

802.1 non module

802.2 module en amplitude module en

802.3 interne externe 81 6 81 5

603

boutons-poussoirs pour selectionner la gamme de

reglage continu de la frequence

commutateur rotatif pour regler I'attenuation fixe

reglage continu de 11att6nuation

douille BNC de sortie pour signal HF affichage LED

2 LEDs pour

pas actionne

douille BNC douille BNC de sortie pour signal de modulation double

A

5 decades de la frequence;

la

dimension

actionne module

frequence

d'entree pour tension externe de modulation

reglage continu (grossier, fin) de I'onde porteuse

3.1.3.

Sweep

C

RF SWEEP RANGE

.4/.5 MHz

10111 MHz 36141 MHz 7511 10 MHz SWEEP

OFFION

SWEEP

A

N

boutons-poussoirs; contacts commutateurs pas actionne

actionne

802

802.7 AM-FI

-

802.8 mod. de

802.9 TV -FI

802.10 mod. de frequence

802.5

802.6 wobbulation en triangle

frequence preparee FM

preparee FM (bande 2)

FI

wobbulation

wobbulation f requence secteur

a

Fonction

SWEEP

RF CENTER

SWEEP

RF WIDTH

SWEEP

LF FREQUENCY

PHASE SWEEP

LF AMPLITUDE

SWEEP OUT

MARKER OFFION

MARKER MARKER AMPL. PULL FOR FIXED MARKERS 605

IN-Y-OUT 813,814

double reglage continu (grossier, fin) de la frequence

centrale du domaine de wobbulation

reglage continu du balayage de wobbulation

rdglage continu de la frequence lors du wobbulation en triangle ou du reglage en phase lors du wobbulation

B

frequence secteur

rkglage continu de la tension de wobbulation

douille BNC de sortie pour

bouton-poussoir pour mode avec rep6res de frkquence

LED pour mode avec rep6res

rkglage continu de I'amplitude de rep6res

B

commutateur

2

douilles BNC:

-

douille de sortie pour signal de rep6res

-

dispositif melangeur pour super-position du signal de sortie de I'objet de

tirette pour ajouter les frkquences fixes

le signal de wobbulation

test

avec le signal de rep6res

Compteur

COUNTER EXT COUNTER IN

GBnBrateur sinusoidal de

MODISWEEP OUT

GBnBrateur de signaux triangulairs

SWEEP OUT 8

LF

AMPLITUDE 602

Alimentation en tension

POWER ON o

OFF

1

kHz

commutateur pour mode en compteur de frequences douille BNC dfentr6e du compteur

1

8

douille BNC de sortie pour I'onde sinusoidale de

douille BNC de sortie pour signal en triangle du gkne-

rateur wobbulk rkglage continu de I'amplitude

interrupteur secteur:

point blanc pour MARCHE

kHz

3.2.

FONCTIONNEMENT ET APPLICATION

3.2.1.

Mode of operation

pushbutton

ranqe MHz

.4/.5 1011 1 36/41 7511 10

-

999.99

1

GBnerateur de signal haute frequence, non-modul6

-

Betriebsarten - Mode d'operation

counted and

kHz

:e~.

Fig. 7

1

IULATION wOBBULATION MARKER GENER.

var. mark. var. mark. frequency carrier

spectrum frequency

AMPL, PULL

marker distance

10 kHz

100 kHz 100 kHz

3.2.2.

3.2.3.

a

Tous les boutons-poussoirs sont deverrouilles

(Fig. 3). Le schema n'illustre que les elements de commande actifs, les blocs de fonction, les entrees

et les sorties.

GBnerateur de signal haute frequence, module en amplitude

Comme pour 3.2.1., poussoir MODULATION OFFION enfonce. La porteuse est modulee

1 kHz.

Ou, comme pour

signal basse frequence appliquee en MOD IN.

est disponible.

Gknbrateur de signal haute frbquence, module en frequence

Tous les boutons-poussoirs sont deverrouill~s

1011 1 ou 7511 10 et de modulation OFFION et AMIFM, fig. 4.

La porteuse reglable

Ou, comme pour 3.2.3. et poussoir MODULATION INTIEXT enfonce. La porteuse reglable est modulee

en frequence par le signal basse frequence applique en MOD IN; le signal basse frequence est disponible

B

la douille MOD OUT.

Attention: Pour 1'6talonnage de la frequence, voir fig.

3.2.2., poussoir MODULATION INTIEXT enfonce. La porteuse est modulee par le

RF

CENTER est modulee en frequence par 1 kHz.

I'exception du poussoir RF FREQUENCY RANGE

a

30 % par

A

la douille MOD OUT le signal de modulation externe

2

I'exception des poussoirs de gamme R F SWEEP RANGE

4.

3.2.4.

GBnerateur de wobbulation, marqueur de frequence variable

3.2.5.

Tous les boutons-poussoirs sont deverrouill6s de wobbulation SWEEP OFFION et du poussoir MARKER OFFION, Fig. 5.

La frequence centrale qui est choisie au moyen des poussoirs RF SWEEP RANGE et reglee avec le po-

tentiometre RF CENTER, est wobbulee. Ce balayage

et peut &tre ajuste avec RF WIDTH.

La frbquence de wobbulation du signal basse frequence le retour de I'excursion de frequence I'amplificateur de sortie Pendant le temps de balayage, la courbe passe-bande marquee est visible sur I'affichage. La grandeur

a

du marqueur est

Comme pour 3.2.4.. poussoir SWEEP de la frequence secteur. Le signal de sortie et le signal du marqueur ne sont pas bloques pendant le retour de la frequence de wobbulation.\

II

est possible de faire coincider les courbes de temps d'aller et de retour a I'aide du potentiometre PHASE.

La voie

de frequence est reglable

GBnBrateur de wobbulation, marqueur de frequence rBglable et spectre de marqueur de frequence correspondant

Comme pour 3.2.4., bouton MARKER AMPL tire, Fig. 6.

X

reglable

de I'indicateur de wobbulation est alimenthe par la sortie SWEEP OUT, le facteur de I'bchelle

I'aide du potentiornetre MARKER AMPL.

B

I'aide de LF AMPLITUDE; voir 3.3.6.3.

a

I'exception du poussoir RF SWEEP RANGE, du poussoir

est

programme en fonction de la gamme selectionnee

/\

est reglee avec LF FREQUENCY. Pendant

et

le melangeur marqueur sont bloques.

A/-

enfonc6. Une wobbulation sinusoidale est generee partir

3.2.6.

3.2.6.1.

3.2.7.

Compteur de frgquence

Tous les boutons-poussoirs sont dbverrouill6s

Pendant ce mode de fonctionnement, la frequence centrale du generateur de balayage RF peut &tre

mesuree directement dans le domaine .4/.5 et reglee

les douilles RF OUT et COUNTER IN et actionner le bouton-poussoir .4/.5.

Gbnerateur

Tous les poussoirs d6verouilles, a I'exception du bouton MODULATION OFFION; le signal est dis-

ponible en MODISWEEP OUT, Fig.

Tous les poussoirs d6verouill6s A I'exception du bouton SWEEP OFFION et un des boutons RF SWEEP

RANGE. Le signal est reglable en frequence LF AMPLITUDE; le signal est disponible en SWEEP OUT, Fig.

1

kHz,

sinusoidale

7.

I'exception du bouton COUNTER EXT, Fig.

a

I'aide du bouton CENTER. A cet effet, relier

a

I'aide de LF FREQUENCY et en amplitude a I'aide de

7.

3.3.

EXEMPLES D'APPLICATION

3.3.1.

Principe general de mesure

Grice a la tension de sortie, qui est reproductible et stable sur un vaste domaine, le gain et la sensibilite peuvent 6tre mesures aisement. II est possible d'appliquer la methode ccd'alimentation continue de signaux)) en tenant le niveau de sortie constant, ou la methode ccde poursuite des signaux de sortie)). Le choix depend surtout de I'importance de I'alimentation non-reactive de signaux ou du dkouplage de signaux avec faible desaccord. La premihremethode presente des problemes d'adaptation, la seconde des ph6nomhnes de desaccord.

i

PM 5326

3.3-1

Fig.

>

-

Alimentation continue de signaux

Test object

4

I

-

L--J

3

I

.

A

I.

Indicator

>

1

I I

1

7'

I

lndicator

I

-

-,_I

Indicator

..

L

Test object

RF

>

i

>

Test object

PM 5326

Fig. 3.3-2 Poursuite des signaux

D'habitude la courbe de transmission d'un objet de test selectif est mesuree par la methode statique,

c-8-d point par point.

PM

5326

i

-

Fig.

3.3-3

Methode de mesure statique

La methode statique donne des resultats trhs fiables, mais prend beaucoup de temps. Etant donne que, dans la plupart des cas, seule la forme doit 6tre determinee et non pas les valeurs absolues de la courbe de transmission, la methode dynamique (wobbulation) est generalement preferee.

PM

5326

Osci

Ilsscope

3.3.2.

3.3.3.

I

Fig.

3.3-4

Branchement secteur, g6n6ralit6

Connecter le generateur

L'objet de test doit Stre connect6 au secteur via un transformateur separateur. Un seul objet de test peut 6tre connecte des t616viseurs, un transformateur separateur doit 6tre applique. Connecter le chSssis de I'objet de test correctement

Connexion du g6n6rateur

II est recommande d'observer toujours les instructions de contrde et de reglage du fabricant de I'objet de test, voir la fig.

L'objet de test peut 6tre connecte au generateur sont obtenu en option: PM

9072:

PM

9075:

Dans le domaine rateur suivante peut Qtre utilisee pour simuler I'impedance d'une antenne AM.

Methode de mesure dynamique

$I

ce transformateur au m6me moment. Pour la mesure des recepteurs universels et

a

la terre. Ne jamais effectuer de double mise a la terre.

3.3-20.

cible BNC - fiches 4 mm cable BNC - BNC

FM,

le transformateur d'impkdance PM

a

I'impedance d'entree de I'objet de test;

RP

RF

PM

LF

5326

1

conformement au para.

RF

avec le ciible mentionne ci-dessous. Ces cables

9537

75 i21300

i2.

2.5.

du mode d'emploi et d'entretien.

adapte 11imp6dance de sortie du gene-

Dans le domaine AM, I'antenne fictive

Fig.

3.3-5

Antenne fictive dans le domaine AM

A cause de la faible impedance d'entree d'un recepteur AM moderne, un condensateur separateur de

30 uF doit Btre connect6 sur son entree FI. Ce condensateur doit Btre monte directement au bout

du cible, tel que le PM 9072, par exemple.

&

B

Fig. 3.3-6

Unit

Condensateur separateur pour I'alimentation de signaux

A

via C

f

faible valeur ohmique

fwob

AM-I F

FM-IF FM-Tuner Selectivity

Pour le decouplage defini de signaux avec desaccord et amortissement faibles, un detecteur resonnant amorti peut &tre utilise comme attenuateur. La bobine de ce circuit est prelevee au rapport

et,

10/1; signaux. Le rapport L/C doit dtre optimalis6 pour AM-FI et FM-FI tenant compte en particulier des pertes de la bobine.

Pour I'application dans trimmer et en prelevant les potentiels

par consequent, elle transforme la tension de resonance vers le bas pendant le decouplage de

33 nF

10 nF

direct

le domaine AM-FI, par exemple, le desaccord capacitif est dimin6

B

valeur ohmique moyenne et haute de I'objet de test.

20 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHz

50 Hz 50 Hz 50 Hz

10 Hz

A

2

circuit

b

I'aide d'un

3.3.4.

Fig. 3.3-7

Commande automatique de gain

Afin d'eviter des mesures incorrectes, il est necessaire d'examiner I'efficacite et le niveau de seuil de la CAG de I'objet de test. Les resultats de mesure obtenus aux niveaux trop elev6s sans suppression de la CAG sont sujets aux erreurs considerables. II s'applique soit

gain

DBtecteur

et

d'amortissement determinees qualitativement.

A

diviseur selectif de tension

(CAG)

de I'objet de test

a

la wobbulation, soit aux valeurs de

D'usage, la tension continue glissante de la CAG est fixee convenablement sur une tension continue

a

constante en tension continue reglable (tel que le PE 1535 ou PE 1537), si la tension continue de reglage de

I'objet de test ne se rapporte qu'au chissis sans 6tre separee.

partir une source a faible valeur ohmique. II peut 6tre realise par un bloc d'alimentation

En cas de ronflements conductifs, mulateur et de prelever la tension d'un tel circuit de potentiornetre devient plus faible en valeur ohmique avec charge moderee de la

si

batterie,

Le point de connexion et le niveau de tension et de reglage de I'objet de valeurs de mesure acceptables, s'ils fonctionnent au-dessous le point de seuil pendant la mesure, de sorte que le reglage ne soit pas effectu6.

Type et connexion de I'indicateur

Utiliser des indicateurs, tels que des instruments multiples, dispositifs

(signal tracers),

cateurs de wobbulation et des enregistreurs

Connexion a la sortie

Avec I'alimentation de signaux modules, il

Les haut-parleurs sont remplaces par des resistances reelles. RBgler les Blements de commande: volume

au niveau intermediaire,

passante sur Btroite. Avec plusieurs voies BF, brancher I'indicateur

le potentiometre

V-,

est

pV-mitres ou mV-mitres selectifs, voltmBtres a large bande, oscilloscopes, indi-

BF

regulateur des basses au maximum, r6gulateur des aigues au maximum, bande

il est recommand6 d'utiliser une batterie de piles seches ou un accu-

a

I'aide d'un potentiomBtre monte en parallBle a la batterie. La sortie

suivi par un Btage transistor Bmetteur-suiveur.

B

regler sont indiques dans les instructions de contrble

test.

Les recepteurs a reglage supprime (retard61 de seuil produisent des

etalonnes de poursuite de signaux

XIY.

est

possible de connecter des indicateurs aux sorties BF.

a

la voie des basses.

Fig. 3.3-8 Connexion de I'indicateur sur sortie BF

3.3.5.2.

Instruments multiples

peuvent &re utilises comme indicateurs de courants redresses des demodulateurs dans les recepteurs AM et FM et comme limiteurs avec

Fig. 3.3-9 Connexion sur demodulateurs AM, FM ou lirniteur FM

Pour determiner le gain de 1'8tage FI

recepteurs FM et televiseurs.

dans les recepteurs AM, le signal HF doit Btre d6coupl6. Ceci peut Btre realis6

a

diviseur de tension (rapport de 10 : 1, par exemple), avec desaccord et amortissement faibles. II con-

a

vient aussi d'utiliser le detecteur

circuit resonnant rnentionne avant.

a

I'aide d'un detecteur

u

Fig. 3.3-10 Determination du gain d'un etage AM

3.3.5.4.

RBglage des filtres de bande 5 couplage hypercritique

Les filtres de bande souvent et regles alternativement. Couper possible.

Repeter le reglage d'un filtre de bande plusieurs fois.

Fig. 3.3-1 1 Reglage des filtres de bande FI B couplage hypercritique

2

couplage hypercritique dans I'amplificateur FM-FI doivent 6tre arnortis

les

fils de connexion de

la

resistance d'arnortissernent le plus courts

lnd~cator

(eg

PM25031

3.3.5.5.

3.3.6.

3.3.6.1.

Symetrisation d'un detecteur de rapport

La caracteristique S du dernodulateur (fig. 3.3-17) doit dtre linhaire et symetrique le zero avec contrde normal. Pour determiner la syrnetrie, il est recommande de syrnetrier le detecteur de rapport en limitation d'amplitude. La tension redressee sur le condensateur C2 limiteur

par moiti6

(fig. 3.3-12). Pour I'enregistrernent de base du dernier Btage F I.

Fig. 3.3-12 Syrnbtrisation d'un detecteur de rapport

Exemples de wobbulation

Montage de test pour le contrde et reglage d'un recepteur FM

R

6

10k

B

I'aide du diviseur de tension et syme'triee par rapport

la

caracteristique S du d6modulateur, alimenter le signal 8 la

a

la

a

la ligne passant par

est

divisee

sortie BF du dernodulateur

voir la fig. 3.3-13. Les figs.

5

et

6

donnent des exemples d'oscillogramrnes. La frequence centrale dans

le domaine FM-FI peut 6tre reglee du generateur

RF.

Un exemple

est

S

3

I'aide de la commande RF CENTER par rapport

donne B la fig.

R

1

4,

en haut.

lnd~cator

(eg

R

2

PM25031

PM

B

la frequence

3226

3.3.6.2.

PM9075

I

/

I

Fig.

3.3-13

Montage du wobbulateur

Le bouton SWEEP OFFION etant actionnb, le generateur RF de balayage

a

quence centrale sur un balayage de frequence reglable

est

chage

avec mode phasage avec mode

reglee a I'aide de la commande LF AMPLITUDE. Pour regler la frequence de wobbulation

A,

utiliser la commande LF FREQUENCY. La m6rne cornmande (PHASE) sert pour le dB-

-,

en actionnant le bouton

A/-.

I'aide de la cornrnande WIDTH. La largeur d'affi-

Signaux wobbules

Le signal sur I'entree

HF

wobbule et module en frequence avec large amplitude (par ex. la fig.

a

faible valeur ohmique de I'objet de

test,

idealement sans reaction. Cornme objet de test

utiliser: amplificateurs AM, FM et TV-FI et selecteurs de voies VHF adapt& aux gamrnes de frequence

et

au balayage moyen de frequence du cbnerateur RF de balayage. Les signaux sont alirnentes, par

B

exemple, aux connexions de base test ont ete Bprouves pour les Btages FI

faible valeur ohmique des etages FI. Des detecteurs capacitifs de

et

melangeurs a tubes, qui transmettent sans reaction les signaux

wobbules aux anodes des tubes.

est

wobbule autour la fr6-

4,

en bas) est alirnente

Les voies X des indicateurs de wobbulation

des oscilloscopes, des unites d'affichage speciales de wobbulation ou des enregistreurs &re couplees en DC. Autrement, il en resulte des erreurs de linearit6 en direction avec frequences lentes de wobbulation.

Des frequences limites inferieures finies dans la voie Y causent des pentes de flanc d'impulsions dues

a

la suppression des composantes DC. Ainsi, une erreur est simulee qui n'est pas presente actuellement.

La frequence limite superieure de la voie modulateur, i. e. avec basse frequence. Les oscillogrammes indiquent que les flancs de montee et de descente ne sont pas

La non-linearit6 d'une voie

sinusoidale

Comme les flancs du signal sinusoidal wobbulant ne sont pas lineaires, la wobbulation doit &tre symetrique sinusoidale en frequence. Cela vaut pour le cas ou le balayage et retour sont faits coincidents de la commande PHASE.

CAG

Pour supprimer la CAG de I'objet wobbule, voir le para. 3.3.4. Les unites d'alimentation continue

1509 ou PE

PE

Reperes de frequence

Pour marquer une frequence des courbes de transmission, gees reperes de frequence sont engendres par la modulation d'amplitude, fig. 3.3-14.

B

la ligne passant par le zero afin d'obtenir un balayage synchrone et en phase avec la variation

de I'objet wobbul6

et

le produit de modulation

tr6s raides.

X

avec frequence limite inferieure finie

la frequence secteur.

151

1 se pr6tent a cet usage.

Y

est

moins efficace,

est

selectionne a I'aide d'un amplificateur BF a bande etroite. Les

si

le signal Y est decouple apr6s le dB-

est

reductible par la wobbulation

les frequences RF

et

X-Y

rapides doivent

X,

particulierement

A

I'aide

RF balayage sont m6lan-

Ce repere de frequence est decalable sur la courbe de transmission en variant la frequence du generateur

RF, fig. 3.3-14

+

I

Fig. 3.3-1 4 Reperes decalables

et

fig. 5.

-

0

______j

-1

e

frequence

-f

/-WIDTH

f

min.

x

-1

-

tal controlled

A

adj. Marker

f

max

-

f

Le signal des rep6res de frequence

signal

Y.

Le signal de sortie de I'objet de

la boucle IN-Y-OUT

fig. 3.3-16.

,engendrant le repere de frequence au point requis des courbes de transmission,

est

obtenu au connecteur BNC IN-Y-OUT pour itre superpose au

test

est actif B I'entree Y de I'indicateur de wobbulation via

Le repere de frequence peut 6tre affiche uniquement ou additionnellement B travers la seconde voie

7,

a

d'un indicateur de wobbulation, fig. 3.3-1

Le spectre decalable de repgres de frequence sert

de la bande passante de I'objet de test. La fig. 3.3-15 indique la composition du spectre de rephres de

cBte gauche.

B

la determination approximative de la linearit6 et

-f

marker distance

fixed marker

~RF

sweep

It---

lod

:

RF

and fixed

marker, distance

ma

-

-f

ter

-f

3.3.6.6.

LF

filter

lr-7-

adj.

marker

Fig.

3.3-15

Spectre decalable de reperes de frequence

L'amplitude du repere principal la comrnande FREQUENCY actionnee, le repere principal

sont deplaces Bquidistants. Ceci facilite

d'affichage (fig. 3.3-1

Table de rbglages, exemple

La fig. 3.3-21 donne une table de reglages d'un objet de test en exemple. II est recornmande de wobbuler

I'AM-FI sur 50

il

est recornmande d'utiliser des f requences basses de wobbulation.

Tels bas balayages quent, I'observateur percevoit une courbe tiretee de transmission. Si les traits sont connect&, la courbe correspond approxirnativement

7).

Hz

avec balayage de

(3

partir de 3

est

le plus large et marque la frequence indiquee par le compteur. Avec

la

coincidence des reperes de frequence avec le champ de I'unite

20

kHz.

A

la suite du temps fini d'etablissernent de I'amplificateur FI,

Hz)

correspondent au pouvoir resolvant de I'oeil humain et, par cons&

a

la vraie ligne.

spectr.

est

decal6 et les reperes secondaires du spectre

La FM-FI doit &re wobbulee sur

dans ce cas.

50

Hz

avec balayage de

200

kHz;

le sus-rnentionne s'applique aussi

Avec bas balayages de frequence, provenant de la wobbulation dans le dornaine rephres de frequence sont relativernent larges et apparemment non-definis. Cependant, il est recornrnande de fixer le point brillant au milieu de chaque rephre de frequence, qui est dD au saut de phase avec frequence egale de wobbulation et de reperes (fig. 3.3-16).

Fig.

3.3-16

Courbes de transmission

et marquees

AM-F

I non-marquees

AM,

par exemple, les

3.3-1

Fig. Reperes de frbquence de la ligne zero et/ou des courbes de transmission, par rapport au champ

Fig. 3.3-18 Spectre de repbres de Fig. 3.3-19 Modulation d'amplitude frkquence (par rapport au champ) d'un dbmodulateur

(quadrature)

7

i3

la wobbulation avec limitation

8

coincidence insuffisante d'amplitude de I'objet

de test

Caracthristique S d'un dbmodulateur

FM

La qualit6 de la transmission depend considerablernent 8 la ligne passant par le zero, B la symetrie

B

la linearite de la caracteristique S d'un demodulateur FM. La fig. 3.3-17 donne la caracteristique proprernent reglee d'un detecteur de rapport avec reperes de frequence tant des repbres de frequence sur la ligne zero.

Cesrepbres de frequence facilitent considerablernent le reglage d&nodulateur, particulairement si les repbres sont ecartes

S,

Pour regler la caracteristique sistors, afin que I'amplificateur FI ne puisse pas reduire la bande passante.

S

Caractbristique

La fig. 3.3-18 donne la caracteristique de transmission d'un d6rnodulateur FI de quadrature (d6modula-

teur

B

cdincidence). II peut &re rkalise par un IC avec amplification importante et stricte limitation

du signal FI principal, entre autres. La selection de la voie principale fonctionne comrne filtre entre

le tuner FM

Un circuit resonnant en parallble peut servir de dephaseur, qui fournit une composante de tension dephade avec contr8le quence. Le dkphasage de la frequence centrale

Pour la d6modulation, le signal principal

Les sornmes geornetriques tracees forrnent

d'un dhmodulateur

et

le demodulateur FI de quadrature.

B

valeur ohrnique elevee par le signal FI 6tant proportionnel A la variation en fr6-

alimenter le signal RF wobbule A la base du dernier etage FM-FI B tran-

$I

coincidence

est

90'.

est

rnultiplie par la tension dephasee dans un multiplicateur.

la

caracteristique de transmission.

et

a

la m6me distance que le champ de reference.

et

une oscillogramme compor-

I'6valuation de la caracteristique du

et

S

Limitation d'amplitude

est

contrciler la limitation d'arnplitude de I'objet de test, le signal RF wobbule

Pour module en amplitude avec le bouton MODULATION OFFION actionnk.

et

Regler Ifatt6nuateur sur 40 dB

que la d'attenuation sur 3 dB ou 0 dB; avec limitation correcte d'amplitude, la superposition de la caracteristique la CAG ne soit pas exckdk, autrement une limitation additionnelle en peut resulter, voir

et la fig. 3.3-19.

Courbe de transmission IF d'un telhviseur

La fig. 3.3-20 donne la caracteristique IF idkale de transmission d'un televiseur. A cause de la modulation

de la bande de temps

dans le recepteur pendant la demodulation et doivent Ctre reduites par le facteur pente Nyquist.

superposition du signal de

S

doit dtre compldtement supprimee. En Blevant le signal, prendre garde que le niveau de seuil de

residue1 dans le transmetteur, les basses frequences (de 0

reduire le signal RF a I'aide du potentiornetre 0 - 80 dB tout autant

1

kHz

a

la caracteristique

S

est

visible. Ensuite, regler le selecteur

B

additionnellernent

le

para. 3.3.4.

1,25 MHz) sont doublees

2

au point

fl

de la

Fig. 3.3-20 Courbe ideale de transmission d'un

telkviseur

L'amplitude de la forme d'onde pour f2 doit &tre 12 A 20 fois plus petite que I'amplitude maximale

est

de la porteuse video. Au mode sonore parallel, I'amplitude de suppression de I'image voisine f5 et le son voisin f4 doit &re de 800 au moins. Pour reglage ae ref6rer

B

la description du fabricant concerne.

Pour determiner I'amortissement suffisant des points critiques de la caracteristique de transmission,

a

tels que f2, f3, f4 et f5

Utiliser la gamme 36/41 de wobbulation pour tracer la caracteristique de transmission.

Wave range

/00/28/50: 452

M

W

517-1622

SW

7.03-21.97

LW

148.5-262.5

kHz

MHz

kHz

/15 /19/59 : 460

A

via 33 nF

147

1635

6.95

22.2

156

la fig. 3.3-20, la methode point-par-point est recommandee.

kHz

:

470

F

kHz

MHz

20

kHz

(50

kHz kHz

Hz)

C401 min, cap.

C401 max. cap.

C401 C584 min. cap.

C401 max. cap.

0

MHz

kHz

C401 min. cap.

reduite 20 fois au point f3. Le facteur

El

C573

S407c.d

S407a,b

@

1500

SW

7.03-21.97

SW (49

rn)

5.91-6.24

kHz

7.5

-

MHz

21

MHz

6.1

MHz

Tune in C563

El

C555

C401

max. cap.

FM

87.5-104

FM

87.5-104

+Turn the mentioned coils

Adjust

for

Adlust for maxlmvm slope and symmetry of tha

Justlere ad maximale IiEhe und Svmmetrie. t)!he

Btocka Schliesss Lustlere auf marlmale Stellheit und Sy~mrlric

der "S"-Kurve.

10.7

MHz

maxlmum helsht and symmetry.

Rr9cke

MHz

A

F

200

via 5 nF

MHz

108

96

MHz

fully

,

damp S52Bc wlth 1.5

.

Dlmpfs S526c m:t 1.5

.

kHz

(50

HZ)

outwards.

kn

kR.

I

Fig. Table Abgleichtabelle, Beirpiel Table

(PHILIPS

S310

~nd.

min.

S310 min. ind.

@

tune in

Aluster Fur hauteur el oymdtric msxlmales.

Ouvrlr le ponle:

Femer Ic pantot Aj99trr sur Raidtur

Ir

csurhr

ert

"S".

3.3

21

of

adjustments, exampie of

de

reglage, exempie

RH 702)

S310,312

.

Arnurllt S520c avea 1.5

.

et

symbtrie waximales de

an

einer

FM/AM-receiver

FMIAM-Empfangerr

d'un

(ecepteur

kff

FMlAM

Service instructions

Qservice ----- This Document is a complete scan from the Original Tektronix Manual ----- Qservice

The AM modulator is represented by the 4 quadrant multiplier of unit of input this d.c. voltage; so the transmission characteristic to maximum

The for internal modulation. External modulation is possible via buffer stage

1

4.

When unmodulated the carrier is determined by a d.c. voltage

4.

NF modulation is possible with amplitude of equal value as

kHz

oscillator,

308.

100%

IC

modulation is possible. Potmeter

NF

suppression.

354

of unit 6 produces the sinewave signal

IC

634

356

adjusts

Amplitude, automatic gain control

The RF signal signal at 306,

644)/522 effects amplitude modulations of s20 The amplitude is adjusted by potmeter

The output amplifier is built up as impedance converter in cascode stage 307, 308,resulting in maximum bandwidth. During retrace in the sweep

mode diode

Fig.

311)

4.1-4.

and fed to the control input of

406

closes transistor

reference oscillator scaler

0,5

range

VCO

RF-oscillator

-

0,t

-1

-

1,25MHz

1

25

IC

MHz

355.7

:

AGC

is rectified and amplified (transistors

354.5.

Time constant

Hz

not being gain controlled.

(649

645.

308

cutting off the RF signal, see

0,l - 1,

25 MHz

+

d.c. control

phase comparator

-

divider

+

to

RF

TUM

Fig.

output pcth

LMHz

X-tal

oscillator

101

U

020

L.

1

-

1

I I

time

-

'

3

base

\

,

U

3

1

counter

U

2

I

display

7C

3

-1-

1-1

AC~

n

u

,

principle of operation

reference oscillator

0.5 - 1.25

FREQUENCY

RF FREQUENCY RANGE

MHz

RFFREOUENCY RANGE

0.25 - 0.5

0.5 - 1

.J

.L

UNlT

LHigh?

UNIT

3

:

gate enabled

6:

sw~tch

Fig.

time

array

L.1-2

base

UNlT

I

.I

2

:

display

function

,

.

I

411

I

XI

I

diagram

I

of

3

56

U1,

U2

,

U3,

3

57

&

'IG,

part

a02

of

MARKER

U6;

TUM

019

4.1.2

RF

sweep part

The

RF

sweep generator on unit 4

IC

352, activated in

514

to rectangular, see chapter 3.3.6.2. The linear function between control voltage and output frequency sults in a linear sweep without additional components. The center £re-

quencies are adjusted by d.~. voltages. The main components are pointed out in the function diagram Fig. 4.1-3. Extended switching and adjustments serves for convenient operating the sweep mode: together with the wobbulating ranges the center frequency, the width and marker distance of the spectrum over. The FM or wobbulating signal respectively passes d.c. decoupled via 551 to the summing point.

covering the main audio and video IF

its

4 ranges by switching in the capacitors 510

is

an emitter-coupled multivibrator

's.

The signal

is

automatically switched

is

semi-

re-

The power supply lating power control brator by noise of the power supply. Potmeter 604 adjusts the supply

voltage.

.-

for the

IC

RF

sweep generator

351 in order to prevent modulating the multivi-

is

filtered by the regu-

1

FM

Fig.

L.l-3

RF

The

sweep;

LF

sweep generator

control

of

multivibrator

IC

MC

1658P

355/u6,

Fig* 4-1-4,

produces time-symmetrical

trangular and square wave signals, the frequency of which is set by

capacitor

601/a

off the

of the fixed marker generator getting to

of

unit

533

and overmore can be varied between 3 and

LF FREQUENCY.

RF

path via diode 406 and transistor 308 and prevent the markers

4.

30

Hz

During the second half period transistor

the marker modulator

by potmeter

307

cutts

301,

302

LF

sweep

generator

,

1.

(1670

to

RF

7

%'--

unit

5,

OUT

generator

4.1.3

LF

Fi

9.

L.1 - L

The sinusoidal wobbulating voltage of 50 Hz transformer, filtered by 682/527 and 621/528 and fed to the phase

shifting stage 306.

blanked, the sweep and retrace curves can be identically covered on

the oscilloscope by the LF PHASE The peak value of the triangel sinewave For X-deflection of an indicator buffer 356 serves to adapt the wobbulating signal nal

is

MOD

is

adjusted to that value by 623 and 683/U6.

applied to that output. Transistor 308 serves for buffering the

IN

external modulating input.

As

to the

sweep generator

in this mode of operation the retrace

is

MOD/SWEEP OUT output.

blanking circuitry

:

is

derived from the mains

is

not

potmeter 601/b.

set by 652/U6, the amplitude of the

For

AM

the modulating sig-

Frequency marker part The modulator for the frequency marker

coupled differential amplifier. The current via differential stage is modulated by the

RF

signal ofthe

301, 302, 303

VCO.

The active stage

is a transistor

303

301

controls the current in the rhythm of the RF sweep signal. By this means side muencies amplifier

are generated which are decoupled by the band pass filter

IC

357/~6

and looped via

608

and

609

to the Y-channel of the wobbulating indicator. The bandwidth of the filter is switched over due to the chosen sweep range. The accuracy and stability of the travelling marker are those of the RF frequency, see fig.

3.3-14.

The fixed marker generator, multivibrator

357

of unit 4 produce frequencies of

10

and

kHz. Gates

358

pass the relevant side frequencies via

1

stage for retrace) and separating stage the

current of the frequency marker modulator, whereby the

309/310

MHz

with a duty cycle of

304,

additionally controling

and

10:1/10:1

divider

5:1,

305

(blanking

RF

frequency is

100

designed as carrier, which is amplitude modulated by the fixed marker frequency and some of its side frequencies, see fig.

3.3-15,

middle.

When tuning the RF marker, the side frequencies are travelling in fixed

distance. So a travelling fixed marker spectrum origines. The distance of the marker is adjusted by potmeter

The unit 8, mounted to the display and time base circuitries, units and

2,

serves for convenient adjusting the carrier frequency when

operating the instrument in the sweep ranges.

At

beat frequency of the RF generator and the sweep oscillator the LED indicator MARKER at the frontplate interlacing the cathode path of the indicator via

is

677.

3

dimmed and flickers, effected by

IC

351.

kHz

4.1.4

Frequency display

The circuitry comprises counter and display unit

unit

3.

The signal from the RF generator unit 1 is fed via connection

unit 6, Schmitt trigger

353,

pre-scale stage

2

and time base

358

and pin 37/~6 to the

37

of

counter input 352.12. The reference frequency for the time base is generated by the X-tal oscillator in combination with transistor The

4.000000

MHz

represent the basis wave in parallel resonant circuitry.

301.

Via amplifier 302 the signal is applied to a divider chain. The first

351

stage and slower reading of the display, the division can be altered to or 1:16 (flickering of the last digit). input has either to be applied to integrated circuits 352-355 are switched in for joint U Stages 356-358,

l(10)-2-5 ratio. The signal, gated by

359,

unit

generating the ~/2 gate time for the counter decoder driver 352,

2.

Overmore it is applied to double monostable multivibrator

serves for division of 1:8, but, if necessary, for quicker

Compensating this, the counter

The subsequent

1

:

lo4

division.

360,

which

-

suitable for failure chasing

361

divide this frequency due to the chosen range in

P

or Q of unit 6.

-

50

Hz

358,

is applied to the D-flip-flop

(20 ms) can be measured.

1:4

At

solder

generates the store- and reset pulses, determined by the RC combinations

605/514

The timing diagram of the mentioned signals is shown in the figure

and 609/516.

4.1-6.

If you have the COUNTER EXTernal mode, the frequency is fed via a limiter stage, impedance transformer

353.9.

Solder joints version of

Signal available at

Norntnal

In this mode, trigger

frequency range

100

RF

OUT

Mearur~ng

A1-A3

MHz

connector

frequency

are taken into account,

extended counter facility,

Pin 363.1

Frequency

range

13631U 1

353.6

at

inputs

Pin 363.3

of

the phase comparator

range

I

303,

amplifier

is disabled.

if you have the

see

Pin 352.12

Frsquency range counter

lnput

at

13521U2)

304

Fig.

Pin 352.13

Gate

time

to Schmitt-trigger

PM

5326X

18

and

SGS

17.

--

enable1

D8rpiay format

icount

COUNTER

EXT

1

...

.25MHz

25

..

.5 MHz

...

1 MHz

5

1 25 MHz

2.5

...

5 MHz

5

.

10 MHz

..

25 MHz

10

..

50 MHz

26

..

125 MHz

50

Fig.

4.

1-5

--

<

.1

...

>

<

.25

...

>

<

.5

...

>

<1

<25 <5 .>12.5 MHz <lo +5

60 ..A25 MHz

Table

of

Store

Inlormation

11

Transfer

lnformatlan

Normal operation

14

Counter

1.25 MHz

..>

25 MHz

..>

625 MHz

..>

25 MHz

...

>

62.5 MHz

frequency ranges, gate times, display formats

counter

reset

.25 MHz ,625 MHz

--

.1 .25 .5 .5 .5 .5 125 MHz .5 .5 .5

..

.25 MHz

..

,625 MHz

..

1.25 MHz

...

1.25 MHz

.

1.25 MHz

..

1.25 MHz

...

1.25 MHz

...

1.25 MHz

--

.1

...

.25 MHz

.25

..

.5 MHz .5 .1 MHz .5 1.25MHz

..

1 MHz

.5

5 1 MHz

...

1.25 MHz

.5

...

1 MHz

5

...

1.25 MHz

5

--

05 ,125 .25

25

25 .25 .25 .25 .25

...

,125 MHz

...

.25 MHz

.

.5 MHz

.

625MHz

..

5 MHz

. .

5 MHz

..

,625 MHz

...

.5 MHz

...

,625 MHz

PM

200 200 200

20 do

looms

20 40

100

20

5326

rnr.

mr

mc

mr

ml

rnr

mr

m3

X:

100

ms;

XXX.XX XXX.XX XXX.XX X.XXXX X.XXXX X.XXXX XX XXX XX.XXX XX.XXX XXX.XX

XX.XXX

MHz

kHz. kHz *HI MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

rerp.

4.2. ACCESS Before dismantling the instrument, the safety regulations in accordance with para. 2.1. must be strictly

observed.

4.2.1. Cabinet,

4.2.2. Knobs

-

4.2.3. Text plate

-

4.2.4. Mains transformer

-

4.2.5.

Unit Unit 4, attenuator switch,attenuator potentiometer: are mounted in the bottom part of the cast RF housing.

TO

PARTS

see

2.4.

Remove the cap from the knob. Unscrew the nut and remove the knob.

When replacing the knob, ensure that the white mark

Remove the cabinet, Remove the 8 turn-knobs, see 4.2.2. Remove the 3 bearing bushes.

Remove the plastic cover of the mains switch.

The text plate can now be removed.

Unscrew the right-hand side frame of the case. The holding angle can remain connected to the side

frame.

I,

variable capacitor

is

correctly aligned with the text plate markings.

see

2.4.

550:

are mounted in the upper part of the cast RF housing.

4.2.6. Pushbutton unit Replacing a pushbutton lever.

The single pushbutton lever can be replaced from the front.

-

Push the spring towards the pushbuttons.

-

Remove the wire strap or plastic part.

-

Carefully tear the pushbutton lever out of the pushbutton.

Replacing a switch of the pushbutton unit

-

Straighten the 4 retaining lugs of the relevant switches as shown in the figure below.

-

Break the body of the relevant switch by means of a pair of pliers and remove the pieces. The soldering pins are then accessible.

-

Remove the soldering pins and clean the holes in the printed circuit board (e. g. with a suction sol-

dering iron).

-

Solder the new switch on to the printed circuit board.

-

Bend the 4 retaining lugs back to their original positions.

4.2.7.

Replacing the RF attenuator, Fig

a.

Loosen the coupling.

10

b. Push the shaft a little towards the front. c. Loosen the nut. d. Desolder the 2 wires between attenuator

potmeter and attenuator switch. e. Remove the clip. f. Desolder the output wire. g. Desolder the small cap.! h. push the attenuator towards the back and remove it.

4.3.

For mounting

a

new RF attenuator perform this procedure in the reverse order

CHECK AND ADJUSTMENT

-

The limits mentioned in this paragraph are valid only for a newly adjusted instrument and therefore

might deviate from the values as stated in paragraph 1.2. "Technical Data".

-

Adjustment of the instrument ambient temperature of (+23

-

If not explicitely stated otherwise, the voltage potentials refer to the relevant contact measured against

(I,

circuit earth

-

The covers of the cast RF housing can be well removed for check and adjustment. When mounting

).

is

only permitted after a warm-up time of at least 30 minutes

t

3)'~ and when connected to a mains voltage of (230 k 11.5)

the covers the counter-sunk screws must be tightened with equal torque.

-

The following abbreviations are used for setting and measuring instruments:

X

-

rh Ih m

-

OSC C

F g

B&K

-

DM

-

50

R

=

Button pressed

=

Button not pressed/unlocked

=

Extreme right-hand position

=

Extreme left-hand position

=

Mid-position

=

Multimeter

=

Oscilloscope

=

Counter, 6 digits

=

Function generator

=

Selective voltmeter (Briill & Kjaer)

=

Sampling voltmeter (AC voltmeter)

=

Digital multimeter

=

variable-ratio isolating transformer

=

50 R terminating resistor

at

an

V.

Philips Pm5326 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual