Philips PicoPix Proyector de bolsillo User Manual

SacBMCOM

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Réf. CE/2011/308

C€

ЕС DECLARATION OF CONFORMITY

FABRICANT I MANUFACTURER
ADRESSE/ADDRESS
MARQUE COMMERCIALE / TRADEMARK
FAMILLE DE PRODUIT / PRODUCT RANGE
TYPE DE PRODUIT / PRODUCT TYPE
NOM DU PRODUIT / PRODUCT NAME
IDENTIFICATION / IDENTIFICATION
PHOTOFRAME /PHOTOFRAME
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives

européennes suivantes:

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de rEmpereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX- FRANCE
Philips
Pico Projector
PF-AZUR
PPX2055/EU&UK
253426774
PROTECTION Class 2

We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives :

1999/5/CE
(09/03/1999)
R&TTE

2004/1 oa/CE
(15/12/2004)
EMC

2006/95/CE
(12/12/2006)
LVD

2009/125/CE
(21/10/2009)
Ecoconception - Energy
related products (ErP)

Directive du Parlement Européen et du Conseil, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunications incluant la reconnassance mutuelle de leur conformité.

Directive of the European Partiament and of the coutKil on the Radio equipment and Telecommunication Terminal
equipment irKluding the mutual recognition of their conformity.

Directive du Conseil corx^emant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité
électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE.

Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic

compatibility and repealing Directive 89/336^EEC.

Directive du Parlement Européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée) (et
abrogeant la directive 73/23/CEE).

Directive of the European Partiament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating
to electrical equipment designed lor use within certain voltage limits (codified version) (and repealing Directive

73/23/EEC).

Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la
fixation d'exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à fénergie (refonte) (abroge les
directives 2005/32/EC et 2008/28/EC)

Directive 2009/125/EC of the European Partiament and ol the Council of 21 October 2009 establishing a framework
for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) (repealing directives 2005/32/EC and

200e/2a/EC-artide 1)

En conformité avec les normes harmonisées ou les réglementations européennes suivantes ;

In conformance with the following harmonised European standards of Regulations :

Article n‘3(1)(b) of R&TTE directive

EN55022 Class B (2006+A1:2007)
EN55024 (1998+A1:2001 +A2:2003)
EN61000-3-2 (2006+A1:2009)
EN61000-3-3 (2008)

A / Place of issue Le / Date:

PARIS; Nov22. 2011

Si^ SodMi ■ H^^dcfuanefS. SAGEMCOM DOCUMENTS SAS - 250 fiouto Oc l En^^my - 92$4S NUEn. MAi MAfSON CEDEX - FRANCE - RCS 509 448 841 Nanterrs

Ce docv/mnt f9S hfomxabons qt/V oont^nt $oni ¡a pfopnM de SAOEMCO/4 DOCUMENTS SAS This docamart «otf fncktOdd htormationa ar% SAGEMCOM DOCUMENTS SA.S prop^tty

Article n '•3(1 )(a) of R& TTE directive

EN60950-1 (2006+A12:2011 )
EN62311 (2008)

Au nom de / On behalf of SAGEMCOM DOCUMENTS
Signature / Signed :

Norn / Name : Yves CADET

tww.MO+mccffi.ayr' ■ N'XtxKSSS-A

Page 1 / 2

EuP-ErP directives ((Commissions
Regulations)

Directeur Qualité

Quality Director

SaceMcoM

Sagemcom Broadband SAS.

*u сарХИ d* M 703 ООО «

S18 250 360 RC8 NANTERRE

Si*geSocid;

260, rout* d* rEmpereur

02848 RUEIL-MAUIAISON CEDEX
FRANCE

• Tèi. :[phone]

SaGGMCOM

|6 » P a í|

FABRICANTE

DIRECCION

NOMBRE DEL PRODUCTO

REFERENCIA DE FÁBRICA

Este producto cunple con las exigenoas de las síQ-jentes directivas europeas:

1999.‘5/CE Directiva 1999;'5;CE del PartarrenK) Europeo ydel Cor\sejo,de 9 de marzo de 1999, sodre equipos radioeléctncos y equipos termin^es de teleconxjricación y

Declaramos bajo rxiesfra única responsadlídad que efectuamos las operaciones ex>gidas por la 0*rectiva 1999/5.-CE y que el producto satisface las exigencias fundamentales de las
Directivas;

2004/106/CE

2006.'9&CE
2009T25>-CE

Y que utiliza de manera eficaz el especro atnbuido a las comunicacior^s de radio lerrasdes o espaciales

Se presume esta conformidad dado el respeto integral de las normas armonizadas europeas:

tfllanol DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

COSTRUTTORE

INDIRIZZO
NOME DEL PRODOTTO
RIFERIMENTO STABILIMENTO
S presente prodotto d cortforme alte esigenze delle seguer^n diretOve europee :

1999'5/CE Direttiva l999^5i'CE del Parlamerto europeo e del Consiglio, del 9 marzo t999. nguardanle le appareccNature rac&o e te apparecebiature termmati di telecomunicazione

Oiebiartamo sotto la ooetra piena respcnsabiHià ebe procediamo alle operazioni rìcNesie dalia Direttiva 1999rSADE e ebe H nostro prodotto è cenforme ane esigenze essenziali delle Direttive :

2004,1 OS^CE Diretta del Cor^siglio. dai 15 ^cerrtre 2004. per 4 ravvicinamento delie legislazioni degli Stati membri relative alla comparbilitò eioitromognotica
2006/9S/CE Direttiva del Parlamento europeo e dei Consìglio, del 12 dicembre 2006 . concernente il ravvicinamento deSe le^^tiazioni degli Stati membri relative al matenale eletmco

2009.'125/CE Direttiva 2009.’125/CE del Pariamemo europeo e del Consiglio dd 2i cttobro 2009 relativa afl istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiebe per la

Questo prodoao sfrutta in rrxxlo efficace lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestre o spaziali.
Tale cor^miià ò oresunta dai rispdU) integrale deHe normative europee armonizzata ;

lOeutecbl

HERSTELLER
ADRESSE
PHOOUKTNAME
WERKSNUMMER
Dieses Produkt erfüllt die Anlorderurgen der lolgerKien europAiseben Riebümien .

1999‘5/E6 Richtlinie 1999.‘^‘E6 des Europft>scben Parlamerts und des Halos vom 9. MArz 1999 über Funkanlagen und Tefekommunik^f^sendeinriebtungen und die gegenseitige

Wir erklären unter unserer aSeinlgen VerantwonlicbHeit, dass wr die von der Ricbrimle i999‘5/EG vorgescbriebenen Ma8r\abmen durebfubren und dass das Produkt die wesentlicben
Forderungen der folgenden Ricbtlinien erfüllt;

2004.'i O&EG Richtlinie des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angieicbung der Recbtsvorscbrlften der Miigiledstaaien über dte eiektromagnetiscbe Vertragi<cbke(i
2006/95/EQ Richtlinie des Europäischen ParUmerks und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angieiebung der Recbtsvorscbrlften der Mitgliedstaaten betreffend oiektnscbe

2009. l2SiEG Riebdtnie 2009/125/EQ des Europäiscben Padamer^ts und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahnervs für (Se Festlegung von Anlorderurtgen an die

Und dass es das von den Emptehkmgen fOr terrestnscbei^saleMiterrgestützte Funkkommunikation zugewiesene Spektrum effizient nutzt.
Die Kcmfcrmität wird aufgomd der voltslfbidigen Einballur>g der harmonisierten europäischen Normen vorausgesetzt;

iNederlandal EO-VERKLARINQ VAN OVEREENSTEMMINQ

FABRIKANT
ACRES
PROOUCTNAAM
REFERENTIENR. FABRIEK
Dil prockict voidoet aan de eisen van de vcMgende Europese richtlijr>en:

19995'EQ Richaijn 1999/5'EG van bot Europoos Paricmeni on de Raadvan 9maarl 1999 botreflende rackoapparatuur er, tetecommumcabe-eindappafaiuur en de wederzijdse

Wcj verklären onder onze eigen verantwoordelijkbeld dat wlj de door de Ricblli)n 1999/&EG voorgeschreven handolmgen uilvceren an dat bet product voldoat aan do essenbäie voreisten van
da Ricbtli)r^

2004.108<EG

2006.^S/EG
2009 125EO

En dat bet doelmelig gebruik maaht van het teegewezen spectnjm voor iar>d- en nxrTkecommunicaüe.
Deza conformiteit wordt verondersteld door de vokedige nalevirg van de Europese gebarmoniseerde normen -.

g»ol>kt|
PROOUCENT
ADRES

NA2WA PROOUKTU
NUMER FABRYCZNY
Prockikt len ^>elnja wymogi nastgpiqqcy^ dy^^tyw europofskicb:

1999 5'V/E Oyrektywy 1999/5^E Partanientu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urzqdzeb radiowycb i korScowycb urzqdzeó teieKomupikacyjrych oraz

Swiadomi swojej odpowiedzialnoicl oiwiadezamy. iz stosujemy siq do wszysöoch wskazar> wyrriaganycb D^ektywe 1999/5/WE oraz ±e produkt )ost zgodny z zasadnczymi wymagarnami
okreilorymi w nastfpt^qcycb DyTektywacb:

2004 lO&'WE Oyrektywie Rady z diva 15 grudrua 2004 r. w sprav^e zbiiZeriia ustawodawstw Pabstw CtfonkowsKtcb odnosz^eyeb slq do tompatybilnaád elekuomagnetyczriej

2006.'95.’¥fE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dma 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmoniza^ ustawodawstw pabstw czKmkowskicb odnoszqcycb sie de sprzetu
2009'12S/WE Dyrektywa Parlamentu Europe^skiego i Rady 200812S^E z dnia 21 paidzierrilka 2009 r. ustapawia)%cs ogbine zasady uatalania wymrtgów rlr>tyc7qcycb ekopro|eMu cNa

Oraz ze )est efektywny w uzytkowaniu Spektrum naziemr>ej t salektarnei komunikaqi radiowoj.
Zgodrìoió wynika z imegrainego wypeinienia zbvmonizowanycb siandardów europejskich;

recxmcdmiento mutuo de su confornSdad.

Directiva del Conse^, de 15 de diaemt>re de 2004, sobro la apronmadOn de tas legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad eteciromagnética.
Directiva del Parlamento Europeo y del Conseio. de 12 de dioembre de 2006. relativa a la aproximadón de las legislactones de los Estados miembros sobre el materia}
eiéctnco desuñado a utilizarsa con deternvi'ados límiles de tensión
Directiva 200&'i 2S'CE del Partamcr^to Europeo y del C^^seK) do 21 de octubre de 2009 per la que se instaura un marco pera el estableomiento de requisitos de diseóo
ecológico aplicables a los productos reladonaoos con la energía (relunefidón)

e il reciproco riconoscimento della loro conlormiiA

òestmato ad essere adop^atc anno taluni Kmiti di tensione
progetta2ior>e ecocompatibile dei prodotti connessi an'or>ergia (ntusiona)

Anerkennung ibror Konformtdt

Betriebennttel zji Verwertdurg Innerhalb bestinrT^er Spannungsgronzen
umMelrgerecbte Gestaikmg energieverbrauebsrotevanter Produkte (Neufassung)

orHcf)nir>g van him conlormrtcit

RiCbtNin van de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderNnge aanpassir>g v^ de wetgevingen van de üd Staien inzake eMuromagnebsche compatibititcit
Ricbtffl van hat Europees Parlement er. de Raad van 12 december 2006 betreffende de ixiderKnge aarpassing van de wettek|ke voorscbritten der kdstalen inzake

eiektnsch matedaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spannir^gsgrenzen

Ricbtti^ 2009/12S/EQ van bei Europees Parlement en de Raad van 21 oktebor 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vastetotlen van eisen

inz^te ecologiscb ontwerp voor energiegerelateerde producten (bersebikking}

wzaiefrinego uznawama ich zgodnoic>.

eiek'/ycznego przewkffianego do stoeewania w okreStonych granicach napieda.

produklów zwl^zanycb z energiq fwersja przeksztaicona)

Artide /» 'SCf/fO; otfíSTT£ dvpcffve

£N55022 Class B (2006+A12007)
EN55024 (19984A1:200UA22003)
EN61000-3-2 (2006M12009)
EN61000-3-3 (2008)

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

SAGEMCOM OCX^UMENTS SAS
250 Roule de rEnpereur • 9Z84d RUEIL MALMAISON CEDEX ■ FRANCIA
PPX205S€U&UK

253426774

SA06MCOM OOCUMENTS SAS
250 Rome de fEmpereur • 92648 RUEIL MALMAISON CEDEX • FRANCIA
PPX2C5SEU4UK
253426774

EG'KONFORMITATSERKLARUNQ

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route do TEmperour • 92848 RUEIL MALi^AISON CEDEX • FRANKROOl
PPX2055ÆU4UK
253426774

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de I Empereur • 92648 RUDL MALMAISON CEDEX • FRANKRUK
PPX2055ÆU4UK
263426774

OEKLARACJA ZQOONOéCi CE
SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de l'Empereur • 92848 RüEH MALMAISON CEDEX - FRANCJA

PPX2055ÆUÂUK
253426774

Artide n^3(i)(a) Of ñSTTB
(üreciive

EN6Q950-1 (20064A12;2011)
EN62311 (2008)

6jP-E/Pdirecf»ve (Commissions ReguJarions)

Réf. CEy2011/308

Siège Social • Hoadquaners SÁGEfJtCOM DOCUMENTS SAS > SSQ Route do l'Empomur > 92843 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE - RCS $09 448841 NêftIeffB

Ce document et íes fntofmationi gut consenr sont la propdâte de SAGEfACOM OOCUMENTS sas Ttns document and ifó incfudod Moimeiiort$ are sac^mcOM DOCUMENTS SAS pmpetty

www.saaemcom.cnm ■ N*30 000 235 A

Page 2/2