Philips PI3910B2/58 user manual [sr]

Uvek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Registrujte svoj proizvod i nađite podršku na

www.philips.com/welcome

PI3910

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Važna bezbednosna uputstva 3

Bezbednost 3
Usklađenost 3
Briga o životnoj sredini 3
Napomena 4

Pisana ponuda 4

2 Pregled 5

Kontrole 5
Početni ekran 5
Koristite padajući meni sa opcijama za

podešavanje 6

3 Početak 7

Napajanje 7

Štednja baterije 7

Uključivanje/isključivanje uređaja 7

Slanje/prijem datoteka preko

Bluetooth veze 17

Slušanje muzike pomoću stereo

Bluetooth slušalica i zvučnika 17

6 Aplikacije 18

Instaliranje aplikacija 18

Play Store 18
Drugi izvori 18

Upravljanje aplikacijama 19

7 Pregledač 20

Dodavanje obeleživača 20

8 E-pošta 21

Podešavanje naloga e-pošte 21

Izbor postavki naloga 21
Proveravanje e-pošte 21
Sastavljanje poruka e-pošte 22
Organizovanje poruka e-pošte 22

4 Osnove 8

Pronalaženje aplikacija 8
Upotreba ekrana 9

Uključite/isključite rotaciju ekrana 9
Zaključavanje/otključavanje ekrana 10

Prilagođavanje početnog ekrana 10

Dodajte ikone aplikacija i vidžete 10
Brisanje stavki 11
Premeštanje stavki 11
Dodavanje pozadina 11

Unos teksta 11

Izbor metoda unosa 11
Unošenje teksta 11
Upotreba Android tastature 12
Uređivanje teksta 12

5 Povezivanje 14

Povezivanje na Internet 14
Povezivanje na računar 14
Upotreba mikro SD kartice 15
Povezivanje sa HD televizorom 15
Bluetooth povezivanje 16

Povezivanje sa Bluetooth uređajima 16

9 Alatke 24

Fotoaparat 24

fotograsanje ili snimanje video zapisa 24
Kalendar 25

10 Upotreba uređaja u kompanijskim

mrežama 26

Instaliranje sigurnih akreditiva 26
Podešavanje Microsoft Exchange naloga 26
Dodavanje VPN-a 27

11 Postavke 28

BEŽIČNA VEZA I MREŽE 28

Wi-Fi 28

Režim za let avionom 28

VPN postavke 28
UREĐAJ 28

Zvuk 28

Displej 29

HDMI 29

Postavka za snimak ekrana 29

Storage (Memorija) 29

1SR

Baterija 29

Apps (Aplikacije) 29
Pristup lokaciji 29
Bezbednost 30

Zaključavanje ekrana 30

Vidljive lozinke 30

Administratori uređaja 30

Nepoznati izvori 30

Provera aplikacija 30

Pouzdani akreditivi 31

Instaliranje sa SD kartice 31
Jezik i unos 31

Jezik 31

Lični rečnik 31

Voice Search (Glasovna pretraga) 31

Pretvaranje teksta u govor 31
Resetovanje 31
NALOZI 32
Datum i vreme 32

Automatsko podešavanje 32

Ručno podešavanje 32
Pristupačnost 32

Automatsko rotiranje ekrana 32
O tablet računaru 32

Sistemske ispravke 32

Status i informacije o uređaju 33

12 Provera dostupnosti ispravke

rmvera 34

Ažuriranje rmvera na mreži 34

13 Tehnički podaci 35

14 Garancija 37

Potrebna vam je pomoć?

Posetite

www.philips.com/welcome

gde je dostupan kompletan asortiman materijala
za podršku poput korisničkih priručnika,
najnovijih softverskih ispravki i odgovora na
najčešća pitanja.

2 SR

1 Važna

0168

bezbednosna

uputstva

Bezbednost

Koristite isključivo dodatke/pribor koje je naveo
proizvođač.
Koristite isključivo izvore napajanja koji su
navedeni u korisničkom priručniku.
Proizvod se ne sme izlagati kapanju niti prskanju.
Na proizvod nemojte da stavljate bilo šta što
može da dovede do opasnosti (npr. predmete
napunjene tečnošću i upaljene sveće).
Baterije (umetnuta baterija ili baterije) ne smeju
da se izlažu prekomernoj toploti, kao što je
sunce, vatra ili slično.
Ako se za prekid napajanja koristi utikač
adaptera za direktno priključivanje, on bi uvek
trebalo da bude u operativnom stanju.

Upozorenje

• Nikada nemojte da skidate kućište ovog aparata.

• Nikada nemojte da podmazujete nijedan deo ovog

aparata.

• Nikada nemojte da postavljate ovaj aparat na drugu

električnu opremu.

• Ovaj aparat držite dalje od direktne sunčeve svetlosti,

otvorenog plamena ili toplote.

• Obezbedite lak pristup kablu za napajanje, utikaču ili

adapteru u svakom trenutku da biste mogli da isključite
aparat iz struje.

Bezbednost sluha

Upozorenje

• Za sprečavanje mogućih oštećenja sluha, nemojte

da slušate pri veoma glasnom zvuku tokom dužih
vremenskih perioda.

• Preterani zvučni pritisak iz bubica ili slušalica može da

izazove gubitak sluha.

Maksimalni izlazni napon plejera nije veća od
150 mV.

Usklađenost

Ovaj proizvod je u skladu sa zahtevima direktive
1999/5/EC.

Kopija EC izjave o usaglašenosti dostupna je u
PDF verziji na Web lokaciji www.philips.com/
support.

Napomena

• Tipska pločica se nalazi sa zadnje strane proizvoda.

Briga o životnoj sredini

Informacije o odlaganju

Sva nepotrebna pakovanja su izostavljena.
Potrudili smo se da napravimo pakovanje koje
se lako može rastaviti na tri materijala: karton
(kutija), polistirenska pena (zaštita) i polietilen
(kese, zaštitne ploče.)
Vaš paket se sastoji od materijala koji se mogu
reciklirati i ponovno koristiti ukoliko se rasklapa
u specijalizovanim kompanijama. Prilikom
odlaganja ambalaže i stare opreme poštujte
lokalne zakone o odlaganju otpada.

3SR

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje mogu da se recikliraju i
ponovo upotrebe.

Simbol precrtane kante za otpatke na
proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen
Evropskom direktivom 2002/96/EC.
Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda.
Postupajte u skladu sa lokalnim propisima
i nemojte da odlažete stare proizvode
sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva.
Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi
sprečavanju potencijalno negativnih posledica
po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EC, koje ne mogu
biti odlagane sa uobičajenim otpadom iz
domaćinstva.Informišite se o lokalnim zakonima
u vezi sa zasebnim prikupljanjem baterija,
pošto pravilno odlaganje baterija doprinosi
sprečavanju negativnih posledica po životnu
sredinu ili zdravlje ljudi.

Kada je potrebno izvaditi ugrađenu bateriju,
proizvod obavezno odnesite stručnjaku.

pakete za koje takva ponuda bude zatražena
odgovarajućim licencama.
Ova ponuda važi u periodu do tri godine od
kupovine proizvoda. Da biste dobili izvorni
kôd, obratite se na e-adresu open.source@
woox.com. Ukoliko ne želite da koristite
e-poštu ili ako ne dobijete potvrdu o prijemu
u roku od nedelju dana od slanja poruke na
navedenu elektronsku adresu, obratite se
pismom na adresu: Open Source Team, 6/F,
Philips Electronics Building, 5 Science Park
East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
New Territories, Hong Kong. Ako u razumnom
roku ne dobijete odgovor na pismo, pošaljite
e-poruku na gore navedenu e-adresu.

Ovaj proizvod delomično je zasnovan na
softveru otvorenog koda. Tekst licence i
potvrdu možete pronaći na uređaju tako da
izaberete > About tablet (O tabletu) >
Legal information (Pravne informacije).

Specikacije mogu biti promenjene bez
prethodne najave. Philips i Philips amblem štita
su registrovani žigovi kompanije Koninklijke
Philips N.V. i WOOX Innovations Limited
ih koristi u skladu sa licencom kompanije
Koninklijke Philips N.V. Kompanija WOOX
Innovations zadržava pravo da izmeni proizvode
u bilo kom trenutku, bez obaveze da prilagodi
prethodno proizvedene proizvode.

Napomena

Pisana ponuda

WOOX Innovations ovim dostavlja ponudu
da, na zahtev, prosledi kopiju celokupnog
odgovarajućeg izvornog koda softverskih
paketa otvorenog koda zaštićenih autorskim
pravima i upotrebljenih u ovom proizvodu, za

4 SR

2 Pregled

Kontrole

k

g

• Mikrofon

h

• USB priključak za prenos podataka i
punjenje baterije

i Zvučnik
j ,

• Pritisnite: povećavanje/smanjivanje
jačine zvuka.

• Pritisnite i zadržite: brzo povećavanje/
smanjivanje.

k Objektiv prednjeg fotoaparata

a
b

c
d

e
f

g

a Dugme za napajanje/zaključavanje

• Pritisnite i zadržite: uključivanje ili
isključivanje uređaja.

• Pritisnite: zaključavanje/otključavanje
ekrana; da biste otključali ekran,
prevucite katanac na ikonu.

b Objektiv zadnjeg fotoaparata
c RESET

• Umetnite vrh spajalice u ovaj otvor
i pritisnite kada ekran ne reaguje na
pritiskanje tastera.

d Micro HDMI

• Priključak za audio/video izlaz na HD
televizor

e

• Priključak za slušalice od 3,5 mm

f

• Otvor za mikro SD karticu

j

i

h

Početni ekran

d

c

a Chrome: Web pregledač kompanije

Google

APPS/WIDGETS (APLIKACIJE/

VIDŽETI): lista svih aplikacija ili vidžeta.

Settings (Postavke): prilagođavanje

postavki uređaja PI3910.

b : dodirnite da biste se vratili na početni

ekran.

: vraćanje za jedan nivo.

: prikazivanje aplikacija kojima ste

nedavno pristupali.

(za neke aplikacije): prikazivanje menija

sa opcijama.

c Google pretraga

b

e

a

5SR

• : upotrebite okvir za brzu pretragu
da biste pretražili uređaj PI3910 ili
Web.

• : Google glasovna pretraga

d Obaveštenja

• Povucite traku nadole da biste proverili
događaje.

e Vreme, opcije za podešavanje

• Povucite traku nadole da biste izabrali
opcije za podešavanje.

Koristite padajući meni sa opcijama za podešavanje

1 Povucite gornju traku nadole kao što je

prikazano.

2 Dodirnite ikonu da biste izabrali opcije.

• Promenite osvetljenost ekrana

• Prebacivanje u meni sa postavkama

• Uključivanje/isključivanje Wi-Fi funkcije

/

• Uključite/isključite rotaciju ekrana

• U toku je punjenje baterije

• Uključite/isključite režim za let avionom.
Kada je uključen režim za let avionom,
onemogućen je pristup bežičnoj vezi.

• Uključite/isključite Bluetooth

6 SR

3 Početak

Napajanje

PI3910 ima ugrađenu bateriju koja može da se

puni pomoću USB priključka ili priloženog USB
adaptera za napajanje.
Prilikom prve upotrebe uređaja PI3910, punite
PI3910 duže od 5 sati.

• Povežite PI3910 sa priloženim USB
adapterom za napajanje pomoću USB
kabla.

Napomena

• Punjive baterije imaju ograničen broj ciklusa punjenja.

Vek baterije i broj ciklusa razlikuju se u zavisnosti od
načina upotrebe i postavki.

• Da biste isključili Wi-Fi dok je aktivan režim
mirovanja:

a Izaberite > Wi-Fi.
b Sa gornje trake izaberite >

Advanced (Napredno) > Keep Wi-Fi
on during sleep (Ostavi uključen Wi­Fi tokom mirovanja). Izaberite Never
(Nikada).

Uključivanje/isključivanje uređaja

Pritisnite dugme za napajanje/zaključavanje i
zadržite ga dok se uređaj ne uključi/isključi.

Štednja baterije

• Da biste štedeli bateriju i produžili vreme
rada, uradite sledeće:

Korišćenje režima mirovanja

Nakon izabranog vremenskog perioda, PI3910
će preći u režim mirovanja, a ekran će se
automatski isključiti. Da biste štedeli bateriju,
uradite sledeće:

• Izaberite > Display (Prikaz) > Sleep
(Mirovanje) da biste vrednost tajmera
za isključivanje ekrana podesili na malu
vrednost.

7SR

4 Osnove

Pronalaženje aplikacija

Krećite se po početnom ekranu da biste
pronašli aplikaciju:

• Prevlačite nalevo/nadesno da biste

izabrali stranicu;

• Pored toga, dodirnite da biste

otvorili listu aplikacija. Prevlačite nalevo/
nadesno da biste se kretali kroz listu;

• Koristite dugmad za navigaciju /

da biste se kretali između ekrana.
Dodirnite da biste otvorili listu
aplikacija kojima ste nedavno pristupali.

Savet

• Na uređaju PI3910 možete da instalirate aplikacije sa

portala Play Store ili iz drugih izvora.

Play Store:

• preuzimajte različite aplikacije, igre i
druge sadržaje.

YouTube:

• Video usluga kompanije Google na
mreži

Play Movies & TV:

• Usluga kompanije Google za gledanje
lmova i TV programa na mreži
(dostupna je samo u nekim zemljama)

Deezer:

• Muzička usluga na mreži (dostupna je u
nekim zemljama)

Play Books:

• Usluga kompanije Google za knjige
(dostupna je samo u nekim zemljama)

Play Games:

• Usluga kompanije Google za igre na
mreži

Chrome:

• Web pregledač kompanije Google

Browser (Pregledač):

• pregledajte Web stranice.

Google Search (Google pretraga):

• pretražujte PI3910 ili Web.

Settings (Postavke):

• prilagodite postavke uređaja PI3910.

Play Music:

• reprodukujte muziku sa uređaja PI3910.

• Muzička usluga kompanije Google na
mreži

Gallery (Galerija):

• pregledajte slike i video zapise
sačuvane na uređaju PI3910 ili
snimljene pomoću njega.

Photos (Fotograje):

• Usluga kompanije Google za deljenje
fotograja

8 SR

Voice Search (Glasovna pretraga)

• Google glasovna pretraga i usluge
obavljanja radnji glasom

Maps (Mape):

• Google usluga za mape

Local (Lokalno):

• brz pristup funkciji pretrage mesta u
usluzi Google Maps

Navigation (Navigacija):

• brz pristup funkciji navigacije u usluzi
Google Maps

Earth (Zemlja):

• satelitski prikaz mapa (dostupno je
samo u nekim zemljama)

• Email (E-pošta):podesite nalog e-pošte
na uređaju PI3910.

• Google usluga za prevođenje na mreži

Calendar (Kalendar):

• dodajte događaje i podešavajte
podsetnike za događaje.

Gmail:

• Google usluga e-pošte

Hangouts:

• Google usluga za ćaskanje

People (Osobe):

• lista kontakata, što obuhvata one iz
usluge Gmail

/

Google+/Orkut:

• Google usluga društvenog umrežavanja

Blogger:

• Google usluga za blogove

Google Settings (Google postavke):

• izaberite postavke za Google usluge.

Downloads (Preuzimanja):

• pregledajte listu sadržaja preuzetih sa
Weba.

ES File Explorer:

• pregledajte datoteke/fascikle na uređaju
PI3910, instalirajte aplikacije i upravljajte
datotekama.

Keep:

• brzo pravite beleške.

Clock (Sat):

• koristite tajmer, budilnik i štopericu.

Kalkulator

Sound Recorder (Snimač zvuka):

• Snimajte i preslušavajte glasovne
poruke.

AccuWeather

• Usluga na mreži za vremensku
prognozu

Upotreba ekrana

Uključite/isključite rotaciju ekrana

1 Povucite gornju traku nadole.

Kingsoft Ofce:

• Kreirajte i upravljajte dokumentima,
tekstualnim, Powerpoint i Excel
datotekama.

Drive (Disk):

• Google usluga za skladištenje u
informatičkom oblaku

Camera (Fotoaparat):

• fotograšite ili snimajte video zapise.

Translate (Prevodilac)

2 U padajućem meniju dodirnite / da

biste uključili/isključili rotaciju ekrana.

9SR

Zaključavanje/otključavanje ekrana

Zaključavanjem ekrana možete da zaključate
dodirne komande na ekranu (osim za neke
aplikacije ili vidžete). Na taj način ćete sprečiti
neželjene operacije.

Automatsko zaključavanje

Nakon određenog vremenskog perioda ekran
će se zatamniti i automatski zaključati. Da biste
podesili vremenski period, izaberite > Display
(Prikaz) > Sleep (Mirovanje).

Da biste ručno zaključali ekran

• Pritisnite dugme za napajanje/
zaključavanje.

Da biste otključali ekran

1 Ako je potrebno, pritisnite dugme za

napajanje/zaključavanje da biste prikazali
sliku katanca.

2 Prevucite katanac na ikonu.

Prilagođavanje početnog ekrana

Da biste brzo pristupali funkcijama sa početnog
ekrana, možete da dodajete i preuređujete
stavke.

Dodajte ikone aplikacija i vidžete

1 Prevucite nalevo/nadesno da biste izabrali

stranicu.

• Ako je potrebno, dodirnite da biste
se vratili na početni ekran.

• Proverite da stranica nije popunjena.

• Dodirnite . Dodirnite APPS
(APLIKACIJE) ili WIDGET (VIDŽET)
da biste otvorili listu aplikacija ili vidžeta.

10 SR

2 Dodirnite i zadržite ikonu ili vidžet dok se

ne prikaže stranica.

» Ikona ili vidžet će biti dodat na izabranu

stranicu.

Brisanje stavki

1 Dodirnite i zadržite stavku da biste je

otključali.

2 Prevucite stavku na .