Philips PI3910B2/58 user manual [ro]

Oricând aici pentru a vă ajuta

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

PI3910

Manual de utilizare

Cuprins

1 Instrucţiuni importante privind

siguranţa 3

Siguranţa 3

Conformitate 3

Grija pentru mediu 3
Notă 4

Ofertă scrisă 4

2 Imagine ansamblu 5

Comenzi 5
Ecranul de început 5

Utilizaţi meniul vertical pentru

opţiunile de congurare 6

Conectarea la un HDTV 15

Conectarea la Bluetooth 16

Conectarea la dispozitive Bluetooth 16
Trimiterea sau primirea şierelor

prin Bluetooth 17

Ascultare muzică de la căştile

stereo cu Bluetooth şi boxe 17

6 Aplicaţii 18

Instalarea aplicaţiilor 18

Play Store 18

Alte surse 18

Gestionarea aplicaţiilor 19

7 Browser 20

Adăugarea unui semn de carte 20

3 Primii paşi 7

Încărcarea bateriei 7

Economisirea energiei bateriei 7

Pornirea sau oprirea dispozitivului 7

4 Noţiuni de bază 8

Găsirea aplicaţiilor 8

Utilizarea ecranului 9

Activarea sau dezactivarea rotirii

ecranului 9

Blocarea/deblocarea ecranului 10

Personalizarea ecranului de început 10

Adăugaţi pictograme pentru

aplicaţii şi mini-aplicaţii 10

Ştergerea elementelor 10

Mutarea elementelor 11

Adăugarea imaginilor de fundal 11

Introducerea textului 11

Selectarea metodelor de introducere 11
Introducerea textului 11

Utilizarea tastaturii Android 11

Editarea textului 12

5 Conexiuni 14

Conectarea la Internet 14
Conectarea la calculator 14

Utilizarea unui card Micro SD 15

8 E-mail 21

Congurarea contului dvs. de e-mail 21

Selectarea setărilor contului 21
Vericarea mesajelor dvs. de e-mail 21
Compunerea mesajelor e-mail 22
Organizarea mesajelor e-mail 22

9 Instrumente 24

Cameră video 24

Puteţi realiza fotograi sau

înregistra clipuri video 24

Calendar 25

10 Utilizarea dispozitivului în reţele

de companie 26

Instalarea datelor de conectare securizată 26
Congurarea contului dvs. Microsoft

Exchange 26

Adăugarea VPN 27

11 Setări 28

WIRELESS ŞI REŢELE 28

Wi-Fi 28

Mod Avion 28

Setări VPN 28

DISPOZITIV 28

1RO

Sunet 28
Ecran 28
HDMI 29

Setare captură de ecran 29

Depozitarea 29
Baterie 29

Aplicaţii 29

Acces la locaţie 29

Securitate 30

Blocarea ecranului 30

Parole vizibile 30
Administratorii dispozitivului 30
Surse necunoscute 30
Vericare aplicaţii 30

Date de conectare de încredere 30

Instalare de pe card SD 31

Limbă şi introducere 31

Limba 31
Dicţionarul personal 31
Căutare vocală 31
Ieşirea pentru transformare text în

vorbire 31

Resetare 31

CONTURI 31

Dată şi oră 31

Setare automată 31
Setarea manuală 32

Accesibilitate 32

Rotire automată ecran 32

Despre tabletă 32

Actualizări de sistem 32
Stare şi informaţii despre dispozitiv 32

unde puteţi accesa un set complet de materiale
de suport, precum manualul de utilizare, cele
mai recente actualizări de software şi răspunsuri
la întrebările frecvente.

12 Vericarea actualizărilor de

rmware 33

Actualizarea rmware-ului online 33

13 Date tehnice 34

14 Garanţie 36

Aveţi nevoie de ajutor?

Vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/welcome

2 RO

1 Instrucţiuni

0168

importante
privind siguranţa

Siguranţa

Utilizaţi exclusiv ataşamentele/accesoriile
specicate de producător.
Utilizaţi numai sursele de alimentare listate în
manualul de utilizare.
Produsul nu trebuie să e expus la picurare sau
stropire.
Nu aşezaţi nicio sursă de pericol pe dispozitiv
(de exemplu, obiecte umplute cu lichid,
lumânări aprinse).
Bateriile (set de baterii sau baterii instalate)
nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum
lumina soarelui, foc sau alte surse similare.
Când ştecherul adaptorului de conectare
directă este utilizat ca dispozitiv de deconectare,
dispozitivul de deconectare va rămâne
întotdeauna operaţional.

Avertisment

• Nu scoateţi niciodată carcasa acestui aparat.

• Nu lubriaţi niciodată nicio piesă a acestui aparat.

• Nu amplasaţi niciodată aparatul deasupra altor

echipamente electrice.

• Feriţi acest produs de lumina directă a soarelui, de

ăcări deschise sau de căldură.

• Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna acces uşor la cablul

de alimentare, ştecher sau adaptor pentru a deconecta
aparatul de la alimentare.

Siguranţa auzului

Avertisment

• Pentru a preveni eventuale deteriorări ale auzului, nu

ascultaţi la niveluri de volum înalt pentru perioade
îndelungate.

• O presiune excesivă a sunetului emis de căşti poate

cauza deteriorarea auzului.

Tensiunea maximă de ieşire a playerului nu
este mai mare de 150 mV.

Conformitate

Acest produs este în conformitate cu directiva
1999/5/CE.

O copie a Declaraţiei de conformitate CE
este disponibilă în versiunea Format document
portabil (PDF) la adresa www.philips.com/
support.

Notă

• Plăcuţa cu tipul aparatului este localizată pe partea

posterioară a produsului.

Grija pentru mediu

Informaţii de mediu

Toate ambalajele inutile au fost omise. Am
încercat să realizăm un ambalaj uşor de separat
în trei materiale: carton (cutie), spumă de
polistiren (umplutură) şi polietilenă (pungi, foaie
protectoare de spumă.)
Sistemul dvs. se compune din materiale
care pot  reciclate şi reutilizate în condiţiile
dezasamblării de către o companie specializată.
Vă rugăm să respectaţi reglementările locale
privind eliminarea la deşeuri a materialelor de
ambalare sau a echipamentelor vechi.

3RO

Produsul dumneavoastră este proiectat şi
fabricat din materiale şi componente de înaltă
calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte
un produs, înseamnă că produsul face obiectul
Directivei europene CEE 2002/96/EC.
Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul
separat de colectare pentru produse electrice şi
electronice.
Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile
dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele
vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite.
Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră
vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial
negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra
cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/
EC, care nu pot  evacuate împreună cu gunoiul
menajer.Vă rugăm să vă informaţi cu privire la
regulile locale de colectare separată a bateriilor
deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea
consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii omului.

Duceţi întotdeauna produsul la un profesionist
pentru a îndepărta bateria încorporată.

Notă

Ofertă scrisă

WOOX Innovations se oferă prin prezentul
document să livreze, la cerere, o copie a codului
sursă integral, corespunzător pachetelor de
software open source cu drepturi de autor
utilizate în cadrul acestui produs, pentru care
este solicitată această ofertă de către licenţele
respective.
Această ofertă este valabilă pe o perioadă de
până la trei ani după achiziţia produsului. Pentru
a obţine codul sursă, contactaţi open.source@
woox.com. Dacă preferaţi să nu utilizaţi e-mail­ul sau dacă nu primiţi conrmarea de primire
în termen de o săptămână de la trimiterea
e-mail-ului la această adresă, scrieţi Echipei
Open Source la 6/F, clădirea Philips Electronics,
Science Park East Avenue 5, Hong Kong Science
Park, Noile Teritorii, Hong Kong. Dacă nu primiţi
în timp util conrmarea scrisorii dvs., trimiteţi un
e-mail la adresa de mai sus.

Acest produs este bazat parţial pe software
Open Source. Textul şi conmarea licenţei pot
 obţinute din dispozitiv, de la > Despre
tabletă > Informaţii juridice.

Specicaţiile pot  modicate fără preaviz.
Philips şi emblema Philips în formă de
scut sunt mărci comerciale înregistrate ale
Koninklijke Philips N.V. şi sunt utilizate de
WOOX Innovations Limited sub licenţă de
la Koninklijke Philips N.V. WOOX Innovations
îşi rezervă dreptul de a modica produsele
în orice moment, fără a  obligată să ajusteze

componentele anterioare în conformitate cu

respectiva modicare.

4 RO

2 Imagine

ansamblu

Comenzi

k

• Slot pentru cardul Micro SD

g

• Microfon

h

• Conector USB pentru transfer de date
şi încărcare

i Difuzor
j ,

• Apăsaţi: creşteţi/reduceţi volumul.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat: creşteţi/reduceţi
rapid.

k Obiectiv cameră frontală

a
b

c
d

e
f

g

a Buton de pornire/blocare

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat: porniţi sau
opriţi dispozitivul.

• Apăsaţi: blocaţi/deblocaţi ecranul;
Pentru a debloca ecranul, trageţi lacătul
până la o pictogramă.

b Obiectiv cameră posterioară
c RESET

• Apăsaţi oriciul cu vârful unei agrafe de
birou atunci când ecranul nu răspunde
la apăsarea tastelor.

d Micro HDMI

• Conector de ieşire audio/video pentru
un televizor de înaltă deniţie (HDTV)

e

• Conector de 3,5 mm pentru căşti

f

j

i

h

Ecranul de început

d

c

a Chrome: browser-ul web de la Google

APLICAŢII/MINI-APLICAŢII: Listaţi

toate aplicaţiile sau mini-aplicaţiile.

Setări: Personalizaţi setările PI3910.

b : Atingeţi pentru a reveni la ecranul de

început.

: Mergeţi înapoi cu un nivel.

: Aşaţi aplicaţiile recente pe care le-aţi

accesat.

(pentru unele aplicaţii): Vizualizaţi meniul

de opţiuni.

c Căutare Google

• : Utilizaţi caseta de căutare rapidă
pentru a căuta în PI3910 sau pe web.

• : Căutare vocală Google

b

e

a

5RO

d Noticări

• Trageţi în jos bara pentru a verica
evenimentele.

e Timp, opţiuni de congurare

• Trageţi în jos bara pentru a selecta
opţiunile de congurare.

Utilizaţi meniul vertical
pentru opţiunile de
congurare

1 Trageţi în jos bara superioară ca în gură.

2 Atingeţi pictograma pentru a selecta

opţiunile dorite.

• Modicaţi luminozitatea ecranului

• Comutaţi la meniul de setări

• Porniţi sau opriţi Wi-Fi-ul

/

• Activarea sau dezactivarea rotirii

ecranului

• Se încarcă bateria

• Activaţi sau dezactivaţi modul avion.
Când modul avion este activat, accesul
la conexiunea wireless este dezactivat.

• Porniţi sau opriţi Bluetooth-ul

6 RO

3 Primii paşi

Încărcarea bateriei

a Accesaţi > Wi-Fi.
b În bara superioară, selectaţi >

Avansat > Menţinere Wi-Fi pornit
în timpul modului inactiv. Selectaţi
Niciodată.

PI3910 are o baterie încorporată ce poate 

încărcată prin conectorul USB al adaptorului de
alimentare USB.
Prima dată când utilizaţi PI3910, încărcaţi PI3910
timp de peste 5 ore.

• Prin utilizarea cablului USB, conectaţi

PI3910 la adaptorul de alimentare USB

furnizat.

Notă

• Bateriile reîncărcabile au un număr limitat de cicluri

de încărcare. Durata de viaţă a bateriei şi numărul de
cicluri de încărcare variază în funcţie de utilizare şi setări.

Economisirea energiei bateriei

• Pentru a economisi energia bateriei şi a
mări timpul de redare, procedaţi astfel:

Utilizaţi modul inactiv

După perioada de timp selectată, PI3910 trece
în modul inactiv iar ecranul se opreşte automat.
Pentru a economisi energia bateriei, procedaţi
astfel:

• Accesaţi > Aşaj > Mod inactiv pentru
a seta cronometrul de dezactivare a
ecranului la o valoare scăzută.

• Pentru a opri Wi-Fi în timpul modului
inactiv,

Pornirea sau oprirea dispozitivului

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de
alimentare/blocare până când dispozitivul
porneşte sau se opreşte.

7RO

4 Noţiuni de bază

Găsirea aplicaţiilor

Navigaţi pe ecranul de început pentru a găsi o
aplicaţie:

• Glisaţi stânga/dreapta pentru a selecta

o pagină;

• Alternativ, atingeţi pentru a deschide

lista de aplicaţii. Glisaţi stânga/dreapta
pentru a derula prin listă;

• Utilizaţi butoanele de navigare /

pentru a comuta între ecrane. Atingeţi

pentru a merge la aplicaţiile pe care

le-aţi accesat recent.

Sugestie

• La PI3910, puteţi instala aplicaţii din Play Store sau din

alte surse.

Play Store:

• Descărcaţi diferite aplicaţii, jocuri şi

altele.

Setări:

• Personalizaţi setările PI3910.

Redare muzică:

• Redaţi muzica stocată pe PI3910.

• Serviciu de muzică online de la Google

Galerie:

• Vizualizaţi fotograile şi clipurile video

stocate sau realizate pe PI3910.

Photos:

• Serviciul de partajare a fotograilor de

la Google

YouTube:

• Serviciul video online de la Google

Play Movies & TV:

• Serviciul de lme şi TV online de la
Google (disponibil în unele ţări)

Deezer:

• Serviciu de muzică online (disponibil în
unele ţări)

Play Books:

• Serviciul de cărţi online de la Google
(disponibil în unele ţări)

Play Games:

• Serviciu online de jocuri de la Google

Chrome:

• Browser-ul web de la Google

Browser:

• Navigaţi pe pagini web.

Căutare Google:

• Căutaţi pe PI3910 sau pe web.

Căutare vocală

• Servicii de căutare şi acţionare vocală

de la Google

Maps:

• Serviciul de hărţi Google

Local:

• Acces rapid la funcţia de căutare a
locurilor în Google Maps

Navigare:

• Acces rapid la funcţia de navigare în
Google Maps

Earth:

• Vizualizare satelit a hărţilor (disponibil
în unele ţări)

• E-mail:Conguraţi contul dvs. de e-mail

pe PI3910.

8 RO

Gmail:

• Serviciul de e-mail Google

• Adăugaţi evenimente şi setaţi
memento-uri pentru evenimentele dvs.

Hangouts:

• Serviciul de chat de la Google

Persoane:

• Lista contactelor dvs., inclusiv cele de

pe Gmail

/

Google+/ Orkut:

• Serviciul de reţele de socializare de la

Google

Blogger:

• Serviciul de blogging de la Google

Setări Google:

• Selectaţi setările pentru serviciile
Google.

Descărcări:

• Vizualizaţi lista descărcărilor dvs. de pe
web.

ES File Explorer:

• Navigaţi în şierele/folderele de pe
PI3910, instalaţi aplicaţii şi gestionaţi
şiere.

Keep:

• Creare rapidă de note.

Ceas:

• utilizaţi temporizatorul, ceasul cu
alarmă şi cronometrul.

Calculator

Recorder sunet:

• Înregistraţi şi ascultaţi mesaje vocale.

AccuWeather

• Serviciul de prognoză meteo online

Utilizarea ecranului

Activarea sau dezactivarea rotirii ecranului

1 Trageţi bara superioară.

Kingsoft Ofce:

• Creaţi şi administraţi şierele doc, text,
Powerpoint şi Excel.

Drive:

• Serviciul de stocare în cloud de la

Google

Cameră:

• Realizaţi fotograi sau înregistraţi clipuri
video.

Translate

• Serviciul de traduceri online de la
Google

Calendar:

2 În meniul vertical, atingeţi / pentru a

activa sau dezactiva rotirea ecranului.

Blocarea/deblocarea ecranului

Prin blocarea ecranului, puteţi bloca comenzile
tactile de pe ecran (cu excepţia unor aplicații
sau mini-aplicaţii). Astfel, operaţiunile nedorite
sunt împiedicate.

Blocare automată

9RO

După un timp, ecranul devine întunecat şi se
blochează automat. Pentru a seta perioada de
timp, accesaţi > Aşaj > Mod inactiv.

Pentru a bloca manual ecranul

• Apăsaţi butonul de pornire/blocare.

Pentru a debloca ecranul

1 Dacă este necesar, apăsaţi butonul de

pornire/blocare pentru a aşa lacătul.

2 Trageţi lacătul până la o pictogramă.

• Atingeţi . Atingeţi APLICAŢII sau
MINI-APLICAŢII pentru a deschide

lista de aplicaţii sau mini-aplicaţii.

2 Apăsaţi şi ţineţi apăsată o pictogramă sau

mini-aplicaţie până când este aşată pagina.

» Pictograma sau mini-aplicaţia este

adăugată la pagina selectată.

Ştergerea elementelor

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat un element pentru

a debloca.

2 Trageţi elementul până la .

Personalizarea ecranului de început

Pentru a accesa rapid funcţii din ecranul de
început, puteţi adăuga şi rearanja elementele.

Adăugaţi pictograme pentru aplicaţii şi mini-aplicaţii

1 Glisaţi stânga/dreapta pentru a selecta o

pagină.

• Dacă este necesar, atingeţi pentru a
reveni la ecranul de început.

• Asiguraţi-vă că pagina nu este plină.

10 RO

Mutarea elementelor

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat un element pentru

a debloca.

2 Trageţi elementul într-un spaţiu de pe

pagină.

3 Eliberaţi elementul.

» Elementul se va muta în acel spaţiu.