Philips PI3900B2/58 user manual [pl]

www.philips.com/welcome

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

Pi3900

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 3

Bezpieczeństwo 3
Zgodność z przepisami 3
Ochrona środowiska 3
Uwaga 4

Oferta pisemna 4

2 Twój nowy tablet 5

Zawartość opakowania 5

Pliki fabrycznie zainstalowane w

urządzeniu 5

Opis 5

Przyciski sterujące 5
Ekran główny 6

Podłączenie do komputera 15
Korzystanie z karty Micro SD 16

Przenoszenie aplikacji na kartę SD 16
Podłączanie do telewizora HD 16
Korzystanie z połączenia Bluetooth 17

Nawiązywanie połączenia z

urządzeniami Bluetooth 17

Wysyłanie i otrzymywanie plików

przez Bluetooth 18

Słuchanie muzyki przez głośniki i

słuchawki stereo Bluetooth 19

Połączenie za pośrednictwem sieci GPS 19

6 Aplikacje 20

Instalacja aplikacji 20

Play Store (Sklep Play) 20

Inne źródła 20
Zarządzanie aplikacjami 21

3 Czynności wstępne 7

Ładowanie 7

Oszczędzanie energii akumulatora 7

Włączanie i wyłączanie urządzenia 8

4 Podstawowe informacje 9

Wyszukiwanie aplikacji 9
Używanie ekranu 10

Włączanie i wyłączanie funkcji

obracania ekranu 10

Blokowanie i odblokowywanie

ekranu 10

Dostosowywanie ekranu głównego 10

Dodawanie ikon aplikacji i widżetów 10
Usuwanie elementów 11
Zmiana położenia elementów 11
Dodawanie tapet 11

Wprowadzanie tekstu 11

Wybór metod wprowadzania 11
Wpisywanie tekstu 11
Używanie klawiatury Android 12
Edycja tekstu 13

5 Połączenia 14

Podłączenie do Internetu 14

7 Przeglądarka 22

Dodawanie zakładek 22

8 E-mail 23

Konguracja konta e-mail 23

Wybór ustawień konta 23
Sprawdzanie poczty e-mail 24
Tworzenie wiadomości e-mail 24
Porządkowanie wiadomości e-mail 25

9 Akcesoria 26

Kamera 26

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie

lmów 26
Calnder (Kalendarz) 27
Alarm clock (Alarm) 27
Calculator 27

10 Korzystanie z urządzenia w

sieciach rmowych 29

Instalowanie danych uwierzytelniających 29
Konguracja konta Microsoft Exchange 29
Dodawanie sieci VPN 30

1PL

11 Ustawienia 31

WIRELESS & NETWORKS

(KOMUNIKACJA) 31

Wi-Fi 31
Bluetooth 31
Tr yb samolotowy 31
Ustawienia VPN 31

URZĄDZENIE 31

HDMI 31
Dźwięk 32
Wyświetlacz 32
Przechowywanie 32
Bateria 32

Aplikacje 32
Usługi lokalizacji 32
Zabezpieczenia 32

Blokada ekranu 32

Visible passwords (Widoczne hasła) 33

Device administrators

(Administratorzy urządzenia) 33

Nieznane źródła 33
Język i wprowadzanie 33

Język 33

Słownik użytkownika 33

Voice Search 34

Przetwarzanie tekstu na mowę 34
resetuj 34
KONTA 34
Data i czas 34

Ustawianie automatyczne 34

Ustawianie ręczne 34
Ułatwienia dostępu 35

Automatyczne obracanie ekranu 35
Informacje o urządzeniu 35

Aktualizacja oprogramowania 35

Stan urządzenia i informacje o

urządzeniu 36

Potrzebujesz pomocy?

Wejdź na stronę

www.philips.com/welcome

Znajdziesz tam komplet materiałów
pomocniczych, np. instrukcję obsługi, najnowsze
wersje oprogramowania i odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania.

12 Sprawdzanie dostępności

aktualizacji oprogramowania 37

Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego przez Internet 37

13 Parametry techniczne 38

Wymagania dotyczące komputera PC 39

2 PL

1 Ważne

0168

informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.
Używaj wyłącznie źródeł zasilania wymienionych
w instrukcji obsługi.
Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie
niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń
wypełnionych płynami czy płonących świec).
Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed
wysokimi temperaturami (światłem słonecznym,
ogniem itp.).
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za
pomocą zasilacza, jego wtyczka musi być łatwo
dostępna.

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

Ochrona słuchu

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno

muzyki przez długi czas.

• Narażenie na nadmierny hałas ze słuchawek grozi utratą

słuchu.

Zgodność z przepisami

Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy
1999/5/WE.

Kopia Deklaracji zgodności WE jest dostępna
w formacie PDF na stronie internetowej www.
philips.com/support.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się w tylnej części

urządzenia.

Ochrona środowiska

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami
dotyczącymi utylizacji opakowań i zużytych
urządzeń elektronicznych.

3PL

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić
się do osoby uprawnionej.

Uwaga

Oferta pisemna

Philips Electronics Hong Kong Ltd. niniejszym
oferuje dostarczenie, na życzenie, kopii
kompletnego odpowiedniego kodu źródłowego
w przypadku pakietów oprogramowania
chronionego prawem autorskim o otwartym
kodzie źródłowym wykorzystywanego w tym
produkcie, dla których zażądano takiej oferty na
podstawie odpowiedniej licencji.
Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat
od momentu zakupu produktu dla każdego,
kto otrzymał tę informację. Aby otrzymać
kod źródłowy, należy napisać wiadomość
na adres: [e-mail]. Jeśli nie
preferują Państwo komunikacji za pomocą
wiadomości e-mail lub w ciągu tygodnia od
wysłania wiadomości e-mail nie zostanie
przesłane potwierdzenie, prosimy napisać list na
adres „Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, Holandia”. Jeśli w odpowiednim
czasie nie zostanie przesłane potwierdzenie,
należy wysłać wiadomość e-mail na powyższy
adres.

Ten produkt częściowo bazuje na
oprogramowaniu o otwartym kodzie
źródłowym. Tekst licencji i informacje o
prawach autorskich można znaleźć w
urządzeniu po wybraniu kolejno pozycji
About tablet (Informacje o urządzeniu) > Legal
information (Informacje prawne).

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Znaki towarowe są własnością
rmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub
własnością odpowiednich rm. Firma Philips
zastrzega sobie prawo do modykowania
produktów bez konieczności dostosowywania
do zmian wcześniejszych partii dostaw.

>

4 PL

2 Twój nowy

tablet

Uwaga

• Obrazki są przykładowe. Firma Philips zastrzega sobie

prawo do zmiany koloru i kształtu produktu, bez
wcześniejszego powiadomienia.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące
elementy:
Pi3900

Zasilacz USB

Przewód USB

Skrócona instrukcja obsługi

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i karta
gwarancyjna

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Pliki fabrycznie zainstalowane w urządzeniu

Urządzenie Pi3900 zawiera następujące pliki:

• Instrukcja obsługi

Opis

Przyciski sterujące

a

k
j

b
c

a Przycisk zasilania/blokady

• Naciśnięcie i przytrzymanie: włączenie
lub wyłączenie urządzenia.

• Naciśnięcie: zablokowanie/
odblokowanie ekranu. W celu
odblokowania ekranu należy
przeciągnąć symbol kłódki na ikonę.

b Obiektyw przedniego aparatu
c ,

• Naciśnięcie: zwiększanie/zmniejszanie
poziomu głośności.

• Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
zwiększenie/zmniejszenie poziomu
głośności.

d MIC

• Mikrofon

d

e
f
g
h
i

5PL

e

• Złącze słuchawek o średnicy 3,5 mm

f MINI HDMI

• Gniazdo sygnału wyjściowego audio/
wideo do podłączenia telewizora o
wysokiej rozdzielczości (HDTV)

g

• Złącze USB do przesyłania danych i
ładowania

h MICRO SD

• Gniazdo na kartę Micro SD

i RESET

• Jeśli ekran nie reaguje na naciskanie
przycisków, włóż do tego otworu
końcówkę długopisu i dociśnij.

j Głośnik
k Obiektyw tylnego aparatu

Ekran główny

d

(w niektórych aplikacjach): wyświetlanie

menu opcji.

c Google

• : pole szybkiego wyszukiwania do
przeszukiwania zasobów urządzenia
Pi3900 lub sieci.

d Powiadomienia, godzina, stan ustawień

• Przeciągnij w dół pasek, aby sprawdzić
szczegóły i wybrać opcje ustawień.

e

c

a Przeglądarka: przeglądanie stron

internetowych.

APPS (APLIK.)/WIDGETS (WIDGETY):

lista wszystkich aplikacji lub widżetów.

Settings (Ustawienia): dostosowywanie

ustawień urządzenia Pi3900.

b : powrót do ekranu głównego.

: powrót do poprzedniego poziomu

menu.

: wyświetlanie ostatnio używanych

aplikacji.

6 PL

b

a

3 Czynności

wstępne

Ładowanie

Urządzenie Pi3900 jest wyposażone w
akumulator ładowany przez złącze USB
dołączonego zasilacza USB.
W przypadku pierwszego użycia urządzenia
Pi3900 należy ładować urządzenie Pi3900 przez
ponad 8 godzin.

• Za pomocą przewodu USB podłącz

urządzenie Pi3900 do dostarczonego
zasilacza USB.

Uwaga

• Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli

ładowania. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli
ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych
ustawień.

Oszczędzanie energii akumulatora

• W celu oszczędzania energii akumulatora i
wydłużenia czasu pracy urządzenia zastosuj
się do następujących wskazówek:

Korzystanie z widżetu kontroli zasilania

Użyj widżetu kontroli zasilania, aby wygodnie
wyłączyć funkcje, które nie są potrzebne.

Aby dodać widżet do ekranu głównego:

1 Na ekranie głównym wybierz kolejno >

WIDGETY.

2 Przesuń palcem w lewo/prawo, aby

wyszukać widżet kontroli zasilania.

3 Dotknij i przytrzymaj widżet, aby dodać go

do ekranu głównego.

Aby skorzystać z widżetu:

c

b

a

a Włączanie i wyłączanie funkcji Wi-Fi
b Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth
c Włączanie i wyłączanie funkcji GPS
d Włączanie i wyłączanie synchronizacji w

tle (dotyczy niektórych aplikacji, takich jak
poczta)

e Zmiana jasności ekranu

Używaj trybu uśpienia

Po wskazanym czasie bezczynności urządzenie
Pi3900 będzie się przełączać w tryb uśpienia,
a ekran będzie automatycznie wyłączany. W
celu oszczędzania energii akumulatora wykonaj
następujące czynności:

• Przejdź do menu > Display
(Wyświetlacz) > Sleep (Wygaszenie
ekranu) i ustaw krótki czas do wyłączania
ekranu.

• Aby wyłączyć łączność Wi-Fi podczas trybu
uśpienia:

a Przejdź do menu > Wi-Fi.

e

d

7PL

b Na górnym pasku wybierz >

Advanced (Zaawansowane) > Keep
Wi-Fi on during sleep (Podtrzymanie
poł. Wi-Fi). Wybierz opcję Never
(Nigdy).

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/blokady,
aż urządzenie zostanie włączone lub wyłączone.

8 PL

4 Podstawowe

informacje

HDMI Switch (Przełączanie HDMI):

• Wybór wyjścia HDMI w urządzeniu

Pi3900. Wybór rozdzielczości
obsługiwanej przez telewizor.

Browser (Przeglądarka):

• Przeglądanie stron internetowych.

Wyszukiwanie aplikacji

Poruszaj się po ekranie głównym, aby wyszukać
aplikację:

• Przesuń palcem w lewo/prawo, aby
wybrać stronę.

• Możesz również dotknąć ikony , aby
wyświetlić listę aplikacji. Przesuń palcem
w lewo/prawo, aby przewinąć listę.

• Użyj przycisków nawigacyjnych /
, aby przełączać się między ekranami.
Dotknij ikony , aby przejść do
ostatnio używanych aplikacji.

Wskazówka

• W urządzeniu Pi3900 można zainstalować aplikacje z

serwisu Play Store (Sklep Play) lub innych źródeł.

Play Store (Sklep Play):

• Pobieranie różnych aplikacji, gier i
innych elementów.

Play Music (Odtwarzanie muzyki):

• Odtwarzanie muzyki zapisanej w
urządzeniu Pi3900.

Gallery (Galeria):

• Wyświetlanie zdjęć i lmów zapisanych
w urządzeniu Pi3900.

Google Search (Google):

• Przeszukiwanie zasobów urządzenia

Pi3900 lub sieci.

Voice Search

Downloads (Pobrane):

• Wyświetlanie listy plików pobranych z
Internetu.

Settings (Ustawienia):

• Konguracja ustawień urządzenia

Pi3900.

ES File Explorer:

• Przeglądanie plików/folderów w
urządzeniu Pi3900, instalowanie
aplikacji i zarządzanie plikami.

• Email (E-mail):Kongurowanie konta
e-mail w urządzeniu Pi3900.

Calendar (Kalendarz):

• Dodawanie zdarzeń i ustawianie
przypomnień o zdarzeniach.

Clock (Zegar):

• Ustawianie budzika.

Calculator (Kalkulator)

Camera (Aparat):

• Wykonywanie zdjęć i nagrywanie
lmów.

Movie Studio (Studio lmowe)

• Edycja lmów.

9PL

Używanie ekranu

Włączanie i wyłączanie funkcji obracania ekranu

1 Przeciągnij w dół górny pasek.

2 W menu rozwijanym dotknij ikony / ,

aby włączyć lub wyłączyć funkcję obracania
ekranu.

Dostosowywanie ekranu głównego

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Poprzez zablokowanie ekranu można
zablokować wszystkie dotykowe elementy
sterujące na ekranie, zapobiegając
przypadkowemu wykonaniu różnych operacji.

Automatyczna blokada

Po określonym czasie ekran jest przyciemniany,
a następnie automatycznie blokowany.
Aby ustawić ten czas, wybierz
(Wyświetlacz) > Sleep (Wygaszenie ekranu).

Aby ręcznie zablokować ekran

• Naciśnij przycisk zasilania/blokady.

Aby odblokować ekran

1 W razie potrzeby naciśnij przycisk zasilania/

blokady, aby wyświetlić blokadę.

2 Przeciągnij blokadę na ikonę.

10 PL

> Display

Aby mieć szybki dostęp do funkcji na ekranie
głównym, można dodawać do niego elementy i
zmieniać ich położenie.

Dodawanie ikon aplikacji i widżetów

1 Przesuń palcem w lewo/prawo, aby wybrać

stronę.

• W razie potrzeby dotknij ikony , aby
wrócić do ekranu głównego.

• Upewnij się, że strona nie jest pełna.

• Dotknij ikony . Dotknij opcji APPS
(APLIK.) lub WIDGETS (WIDGETY),
aby wyświetlić listę aplikacji lub
widżetów.

Dodawanie tapet

1 Na ekranie głównym wybierz > Display

(Wyświetlacz) > Wallpaper (Tapeta).

2 Wybierz żądane opcje.

2 Dotknij i przytrzymaj ikonę lub widżet, aż

strona zostanie wyświetlona.

» Ikona lub widżet zostaną dodane do

wybranej strony.

Usuwanie elementów

1 Dotknij i przytrzymaj element, aby go

odblokować.

2 Przeciągnij element na ikonę .

Zmiana położenia elementów

Wprowadzanie tekstu

Za pomocą klawiatury ekranowej można
wprowadzać tekst w wielu językach.

Wybór metod wprowadzania

1 Na ekranie głównym wybierz Settings

(Ustawienia) > Language & input (Język i
wprowadzanie).

2 Wybierz metody wprowadzania tekstu:

Android keyboard (Klawiatura Android):
wielojęzyczna, ale bez obsługi języka
japońskiego i chińskiego
Google voice typing (Pisanie głosowe
Google): wprowadzanie tekstu za pomocą
głosu
Japanese IME (Klawiatura japońska):
wprowadzanie tekstu japońskiego
Google Pinyin: metoda Pinyin dla języka
chińskiego i języka angielskiego

3 Aby wybrać opcje wprowadzania,

dotknij ikony
wprowadzania.

obok żądanej metody

1 Dotknij i przytrzymaj element, aby go

odblokować.

2 Przeciągnij element w wolne miejsce na

stronie.

3 Zwolnij element.

» Element zostanie przeniesiony w

wybrane miejsce.

Android keyboard

Wpisywanie tekstu

1 Naciśnij pole tekstowe, aby wyświetlić

klawiaturę ekranową.

11PL