Philips PI3900B2/58 user manual [la]

www.philips.com/welcome

Palīdzība jebkurā laikā

Jautājumi?

Sazinieties ar

Philips

Jautājumi?

Sazinieties ar

Philips

Reģistrējiet savu produktu un gūstiet atbalstu

Pi3900

Lietotāja rokasgrāmata

Satura rādītājs

1 Svarīga drošības informācija 3

Drošība 3
Atbilstība 3
Rūpes par apkārtējo vidi 3
Paziņojums 4

Rakstisks piedāvājums 4

Programmu pārvietošana uz SD karti 15
Pievienošana pie HDTV 15
Savienojuma izveide ar Bluetooth 16

Savienojuma izveide ar Bluetooth

ierīcēm 17

Failu sūtīšana un saņemšana,

izmantojot Bluetooth 17

Klausieties mūziku no stereo

Bluetooth austiņām un skaļruņiem 18

Savienojuma izveide ar GPS 18

2 Jūsu jaunais planšetdators 5

Komplektācija 5

Ierīcē ielādētie faili 5

Pārskats 5

Vadības taustiņi 5
Sākuma ekrāns 6

3 Lietošanas sākšana 7

Barošanas uzlāde 7

Bateriju jaudas taupīšana 7

Ierīces ieslēgšana vai izslēgšana 8

4 Pamatinformācija 9

Programmu atrašana 9
Ekrāna izmantošana 9

Ekrāna pagriešanas ieslēgšana un

izslēgšana 9

Ekrāna bloķēšana/atbloķēšana 10

Sākuma ekrāna pielāgošana 10

Pievienojiet lietojumprogrammu

ikonas un logrīku 10
Elementu dzēšana 11
Elementu pārvietošana 11
Fona tapešu pievienošana 11

Teksta ievade 11

Izvēlieties ievades metodi 11
Ievadiet tekstu 11
Android tastatūras izmantošana 12
Teksta rediģēšana 12

5 Savienojumi 14

Izveidojiet savienojumu ar internetu 14
Pievienošana pie personālā datora 14
Micro SD kartes izmantošana 15

6 Programmas 19

Programmu instalēšana 19

Play Store 19
Citi avoti 19

Programmu pārvaldība 20

7 Pārlūkprogramma 21

Grāmatzīmes pievienošana 21

8 E-pasts 22

E-pasta konta iestatīšana 22

Konta iestatījumu atlase 22
E-pasta ziņojumu pārbaude 22
E-pasta ziņojumu izveide 23
E-pasta ziņojumu organizēšana 23

9 Rīki 25

Kamera 25

Fotoattēlu uzņemšana vai video

ierakstīšana 25
Kalendārs 26
Modinātājs 26
Kalkulators 26

10 Ierīces izmantošana uzņēmumu

tīklos 28

Drošo akreditācijas datu instalēšana 28
Microsoft Exchange konta iestatīšana 28
VPN pievienošana 28

11 Iestatījumi 30

BEZVADU UN TĪKLI 30

1LV

Wi-Fi 30
Bluetooth 30
Lidmašīnas režīms 30
VPN iestatījumi 30

IERĪCE 30

HDMI 30
Sound (Skaņa) 30
Displejs 31
Uzglabāšana 31
Baterija 31

Programmas 31
Atrašanās vietas pakalpojumi 31
Drošība 31

Ekrānslēgs 31

Redzamas paroles 32

Ierīces administratori 32

Nezināmi avoti 32
Valoda un ievade 32

Valoda 32

Personiskā vārdnīca 32

Voice Search 32

Teksta-runas izvade 32
Atiestatīšana 33
KONTI 33
Datums un laiks 33

Automātiska iestatīšana 33

Manuāla iestatīšana 33
Pieejamība 33

Automātiska ekrāna pagriešana 33
Par planšetdatoru 34

Sistēmas atjauninājumi 34

Stāvoklis un informācija par ierīci 34

kur varat piekļūt pilnam atbalsta materiālu
komplektam, piemēram, lietotāja rokasgrāmatai,
jaunākajiem programmatūras atjauninājumiem
un atbildēm uz bieži uzdotajiem jautājumiem.

12 Aparātprogrammatūras

atjauninājuma meklēšana 36

Aparātprogrammatūras atjaunināšana

tiešsaistē 36

13 Tehniskie rādītāji 37

PC sistēmas prasības 38

Vai nepieciešama palīdzība?

Lūdzu, apmeklējiet

www.philips.com/welcome,

2 LV

1 Svarīga drošības

0168

informācija

Drošība

Izmantojiet tikai ražotāja norādītos piederumus.
Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītos
barošanas piederumus.
Sargiet produktu no pilieniem un šļakstiem.
Nenovietojiet uz produkta priekšmetus, kas var
radīt bīstamību (piem., ar šķidrumiem pildītus
priekšmetus, iedegtas sveces).
Baterijas (bateriju komplektu vai ievietotās
baterijas) nedrīkst pakļaut lielam siltumam,
piemēram, saules gaismai, ugunij u. tml.
Ja Direct Plug-in adaptera spraudnis tiek
izmantots ierīces atvienošanai, šai ierīcei
jāturpina vienmērīgi darboties.

Brīdinājums

• Nekad nenoņemiet šīs ierīces apvalku.

• Nekad neeļļojiet nevienu ierīces daļu.

• Nekad nenovietojiet šo ierīci uz cita elektriskā

aprīkojuma.

• Neglabājiet šo ierīci tiešā saules gaismā, atklātas liesmas

vai siltuma avotu tuvumā.

• Nodrošiniet, ka jums vienmēr ir ērta piekļuve elektrības

vadam, kontaktdakšai vai adapterim, lai atslēgtu ierīci
no strāvas.

Dzirdes drošība

Atbilstība

Šis produkts atbilst 1999/5/EK direktīvas
prasībām.

EK atbilstības deklarācijas kopija pieejama
lietotāja rokasgrāmatas pārnesama dokumentu
formāta (PDF) versijā vietnē www.philips.com/
support.

Piezīme

• Datu plāksnīte atrodas produkta aizmugurē.

Rūpes par apkārtējo vidi

Vides informācija

Produkta iepakošanā nav izmantoti lieki
iepakojuma elementi. Centāmies izmantot tādu
iepakojumu, lai to varētu sadalīt trīs materiālu
grupās: kartons (kārba), putu polistirols
(polsterējums) un polietilēns (maisiņi, putuplasta
aizsargloksne).
Produkts veidots no materiāliem, ko var
pārstrādāt un lietot otrreizēji, ja to izjauc
specializētā uzņēmumā. Lūdzu, ievērojiet vietējos
noteikumus par atbrīvošanos no iepakojuma
materiāliem un vecām ierīcēm.

Brīdinājums

• Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši

neklausieties ar lielu skaļuma līmeni.

• Ja jebkāda veida austiņām tiek noregulēts pārmērīgi

augsts skaņas spiediens, lietotājs var zaudēt dzirdi.

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.

3LV

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu
urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu
attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EK.
Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko
produktu vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu.
Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem
noteikumiem un neutilizējiet vecos produktus
kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz
novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un
cilvēka veselību.

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un kuras
nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem.Lūdzu, uzziniet vietējos noteikumus
attiecībā uz bateriju atsevišķu savākšanu, jo
pareiza utilizācija palīdz novērst negatīvo ietekmi
uz vidi un cilvēka veselību.

Vienmēr nogādājiet produktu pie speciālista, lai
izņemtu iebūvēto bateriju.

rakstiet uz šādu adresi: Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O.
Box 220, 5600 AE Eindhoven, Nīderlande." Ja
savlaicīgi nesaņemat apstiprinājumu par vēstules
saņemšanu, lūdzu, nosūtiet ziņojumu uz augstāk
norādīto e-pasta adresi.

Šajā produktā daļēji izmantota atklātā
pirmkoda programmatūra. Licences tekstu
un apstiprinājumu var skatīt ierīcē, sadaļā

> About tablet > Legal information (Par

planšetdatoru > Juridiska informācija).

Tehniskie parametri var tikt mainīti bez
iepriekšēja brīdinājuma. Preču zīmes ir
uzņēmuma Koninklijke Philips Electronics N.V
vai to attiecīgo īpašnieku īpašums. Philips patur
tiesības mainīt produktus jebkurā laikā, un tam
nav obligāti attiecīgi jāpielāgo agrāk piegādātie
krājumi.

Paziņojums

Rakstisks piedāvājums

Ar šo uzņēmums Philips Electronics Hong Kong
Ltd. pēc pieprasījuma piedāvā piegādāt tāda
pilnīga atbilstošā pirmkoda kopiju, kas paredzēts
ar autortiesībām aizsargātajām atklātā pirmkoda
programmatūras pakotnēm, kas tiek izmantotas
šajā produktā, kuram saskaņā ar atbilstošajām
licencēm tiek pieprasīts šāds piedāvājums.
Piedāvājums ir spēkā trīs gadus pēc produkta
iegādes, un to var izmantot ikviens šīs
informācijas saņēmējs. Lai iegūtu atklāto
pirmkodu, lūdzu, sazinieties, izmantojot šādu
e-pasta adresi: [e-mail]. Ja
neizmantojat e-pastu vai nedēļas laikā pēc
ziņojuma nosūtīšanas uz šo e-pasta adresi
nesaņēmāt saņemšanas apstiprinājumu, lūdzu,

4 LV

2 Jūsu jaunais

planšetdators

Komplektācija

Ierīcē ielādētie faili

Pi3900 ierīcē ir ielādēti šādi faili:

• Lietotāja rokasgrāmata

Pārskats

Pārliecinieties, ka esat saņēmis šādus
piederumus:

Pi3900

USB strāvas adapteris

USB kabelis

Īsa lietošanas pamācība

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Drošības un garantijas lapa

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Piezīme

• Attēli paredzēti tikai atsaucei. Philips patur tiesības

mainīt krāsu/dizainu bez brīdinājuma.

Vadības taustiņi

a

k
j

a Barošanas/bloķēšanas poga

• Nospiediet un turiet: ieslēgt vai izslēgt
ierīci.

• Nospiediet: bloķēt/atbloķēt ekrānu; Lai
atbloķētu ekrānu, velciet slēdzeni līdz
ikonai.

b Priekšējais kameras objektīvs
c ,

• Nospiediet: palielināt/samazināt
skaļumu.

• Nospiediet un turiet: palielināt/
samazināt ātrumu.

d MIC

• Mikrofons

e

• 3,5 mm austiņu savienotājs

f MINI HDMI

• savienotājs audio/video izvadei uz
augstas izšķirtspējas televizoru (HDTV)

g

• USB savienotājs datu pārsūtīšanai un
uzlādei

b
c

d

e
f
g
h
i

5LV

h MICRO SD

• Micro SD kartes slots

i RESET

• Uzspiediet uz atveres, izmantojot
pildspalvas galu, ja ekrāns nereaģē uz
taustiņu nospiešanu.

j Skaļrunis
k Aizmugurējais kameras objektīvs

Sākuma ekrāns

d

e

a

c

a Pārlūkprogramma: pārlūkojiet tīmekļa

lapas.

PROGRAMMAS/LOGRĪKI: visu

programmu vai logrīku saraksts.

Iestatījumi: pielāgojiet Pi3900

iestatījumus.

b : pieskarieties, lai atgrieztos sākuma

ekrānā.

: pāriet atpakaļ vienu līmeni.

: pārāda pēdējās lietojumprogrammas,

kam esat piekļuvis.

(dažām programmām): skatiet opciju

izvēlni.

c Google Search

• : izmantojiet ātrās meklēšanas
lodziņu, lai meklētu Pi3900 vai tīmeklī.

d Paziņojumi, laiks, iestatīšanas statuss

• Velciet joslu uz leju, lai aplūkotu
detalizētu informāciju un atlasītu
iestatīšanas opcijas.

6 LV

b

3 Lietošanas

sākšana

Barošanas uzlāde

Pi3900 ir iebūvēta baterija, ko var uzlādēt no

piegādātā USB strāvas adaptera USB savienotāja.
Pirms pirmās Pi3900 lietošanas reizes uzlādējiet
Pi3900 ilgāk nekā astoņas stundas.

• Izmantojot USB kabeli, pievienojiet
Pi3900 piegādātajam USB strāvas
adapterim.

Piezīme

• Uzlādējamām baterijām ir ierobežots uzlādes reižu

skaits. Baterijas kalpošanas laiks un uzlādes reižu skaits
atšķiras atkarībā no lietojuma un iestatījumiem.

Bateriju jaudas taupīšana

• Lai taupītu bateriju jaudu un palielinātu
atskaņošanas laiku, rīkojieties šādi:

Barošanas kontroles logrīka

izmantošana

Izmantojot barošanas kontroles logrīku, varat
ērti izslēgt nevajadzīgās funkcijas.

Lai pievienotu logrīku sākuma ekrānā,

1 Sākuma ekrānā atlasiet > WIDGETS

(Logrīki).

2 Velciet ar pirkstu pa kreisi/pa labi, lai atrastu

barošanas kontroles logrīku.

3 Pieskarieties un turiet pirkstu uz logrīka, lai

to pievienotu sākuma ekrānā.

Lai izmantotu logrīku,

c

b

a

a Wi-Fi ieslēgšana un izslēgšana
b Bluetooth ieslēgšana un izslēgšana
c GPS ieslēgšana un izslēgšana
d Fona sinhronizēšanas ieslēgšana un

izslēgšana (dažām aplikācijām, piem.,
pastam)

e Ekrāna spilgtuma maiņa

Izmantojiet miega režīmu

Pēc izvēlētā laika perioda Pi3900 pāriet miega
režīmā un ekrāns automātiski izslēdzas. Lai
taupītu baterijas enerģiju, rīkojieties šādi:

• Pārejiet uz > Display > Sleep (Displejs
> Miega rež.), lai iestatītu ekrāna izslēgšanas
taimerī mazu vērtību.

• Lai izslēgtu Wi-Fi miega režīma laikā,

a Pārejiet uz > Wi-Fi.
b Augšējā joslā atlasiet > Advanced >

Keep Wi-Fi on during sleep (Papildu
> Ieslēgt Wi-Fi miega režīma laikā).
Atlasiet Never (Nekad).

e

d

7LV

Ierīces ieslēgšana vai izslēgšana

Nospiediet un turiet barošanas/bloķēšanas
pogu, līdz ierīce ir ieslēgta vai izslēgta.

8 LV

4 Pamatinformāci-

ja

Programmu atrašana

• Atlasiet Pi3900 HDMI izejas opcijas.

Atlasiet izšķirtspēju, ko atbalsta jūsu
televizors.

Pārlūkprogramma:

• Pārlūkojiet tīmekļa lapas.

Google Search:

• Meklējiet ierīcē Pi3900 vai tīmeklī.

Naviģējiet sākuma ekrānā, lai atrastu
programmu:

• Velciet ar pirkstu pa kreisi/pa labi, lai
atlasītu lapu;

• Vai arī pieskarieties , lai atvērtu
programmu sarakstu. Velciet ar pirkstu
pa kreisi/pa labi, lai ritinātu sarakstā;

• Izmantojiet navigācijas pogas /

, lai pārslēgtu ekrānus. Pieskarieties

, lai pārietu pie programmām, ko

nesen esat izmantojis.

Padoms

• Ierīcē Pi3900 varat instalēt programmas no Play Store

vai citiem avotiem.

Play Store:

• Lejupielādējiet dažādas programmas,
spēles un daudz ko citu.

Play Music:

• Atskaņojiet Pi3900 esošo mūziku.

Galerija:

• Skatiet attēlus un videoklipus, kas
atrodas vai ko esat izveidojis Pi3900.

Voice Search

Lejupielādes:

• Skatiet savu lejupielāžu sarakstu, kas
veiktas no tīmekļa.

Iestatījumi:

• Pielāgojiet Pi3900 iestatījumus.

ES File Explorer:

• Pārlūkojiet failus/mapes ierīcē Pi3900,
instalējiet programmas un pārvaldiet
failus.

• E-pasts:Iestatiet e-pasta kontu ierīcē

Pi3900.

Kalendārs:

• Pievienojiet notikumus un iestatiet
atgādinājumus par pasākumiem.

Pulkstenis:

• Iestatiet modinātājpulksteni.

Kalkulators

Ekrāna izmantošana

Kamera:

• Uzņemiet fotoattēlus vai ierakstiet
video.

Movie Studio

• Rediģējiet videoklipus.

HDMISwitch:

Ekrāna pagriešanas ieslēgšana un izslēgšana

1 Velciet uz leju augšējo joslu.

9LV

2 Nolaižamajā izvēlnē pieskarieties / , lai

ieslēgtu vai izslēgtu ekrāna pagriešanu.

Ekrāna bloķēšana/atbloķēšana

Bloķējot ekrānu, varat bloķēt visas ekrāna
skārienvadības vadīklas. Tādējādi tiek novērsta
nevēlama darbība.

Automātiskā bloķēšana

Pēc noteikta laika perioda ekrāns nodziest
un tiek automātiski bloķēts. Lai iestatītu laika
periodu, pārejiet uz
(Displejs > Miega rež.).

Lai bloķētu ekrānu manuāli

• Nospiediet barošanas/bloķēšanas pogu.

Lai atbloķētu ekrānu

1 Ja nepieciešams, nospiediet barošanas/

bloķēšanas pogu, lai parādītu slēdzeni.

2 Velciet slēdzeni uz ikonu.

> Display > Sleep

Sākuma ekrāna pielāgošana

Lai ātri piekļūtu funkcijām sākuma ekrānā, varat
pievienot un pārkārtot elementus.

Pievienojiet lietojumprogrammu ikonas un logrīku

1 Velciet ar pirkstu pa kreisi/pa labi, lai atlasītu

lapu.

• Ja nepieciešams, pieskarieties , lai
atgrieztos sākuma ekrānā.

• Pārliecinieties, ka lapa nav aizpildīta.

• Pieskarieties pogai . Pieskarieties
APPS (Programmas) vai WIDGET
(Logrīks), lai atvērtu programmu vai
logrīku sarakstu.

10 LV

Teksta ievade

Izmantojot ekrāntastatūru, varat ievadīt tekstu
vairākās valodās.

Izvēlieties ievades metodi

2 Pieskarieties un turiet nospiestu ikonu vai

logrīku, līdz tiek parādīta lapa.

» Atlasītajai lapai tiek pievienota ikona vai

logrīks.

Elementu dzēšana

1 Pieskarieties un turiet elementu nospiestu,

lai atbloķētu.

2 Velciet elementu uz .

Elementu pārvietošana

1 Pieskarieties un turiet elementu nospiestu,

lai atbloķētu.

2 Velciet elementu uz brīvu vietu lapā.
3 Atlaidiet elementu.

» Elements tiek pār vietots.

Fona tapešu pievienošana

1 Sākuma ekrānā atlasiet Settings >

Language & input (Iestatījumi > Valoda un

ievade).

2 Izvēlieties savu ievades metodi:

Android keyboard (Android tastatūra):

vairākām valodām, izņemot japāņu un
ķīniešu
Google voice typing (Google balss
rakstīšana): teksta ievadei ar balsi
Japanese IME (Japāņu IME): ievadei japāņu
valodā
Google Pinyin: ievadei ķīniešu Pinyin un
angļu valodā

3 Lai atlasītu ievades opcijas, pieskarieties

blakus ievades metodei.

Android keyboard

Ievadiet tekstu

1 Pieskarieties teksta lodziņam, lai atvērtu

ekrāntastatūru.

2 Pieskarieties taustiņiem, lai ievadītu tekstu.

Lai dzēstu ievadi pirms kursora,

• Atlasiet .

Lai pārietu uz nākamo rindiņu,

• Atlasiet .

1 Sākuma ekrānā pārejiet uz > Display >

Wallpaper (Displejs > Fona tapete).

2 Atlasiet savas opcijas.

11LV