Philips PI3900B2/58 user manual [hr]

www.philips.com/welcome

Uvijek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?
Kontaktirajte

Philips

Imate pitanje?
Kontaktirajte

Philips

Registrirajte svoj proizvod i pronađite podršku na

Pi3900

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Važne sigurnosne informacije 3

Sigurnost 3
Usklađenost 3
Briga za okoliš 3
Napomena 4

Pisana ponuda 4

2 Vaš novi tablet 5

Sadržaj pakiranja 5

Datoteke učitane na uređaj 5

Pregled 5

Kontrole 5
Početni zaslon 6

3 Prvi koraci 7

Punjenje 7

Štednja napajanja baterije 7

Uključivanje/isključivanje uređaja 8

4 Osnove 9

Pronalaženje aplikacija 9
Uporaba zaslona 9

Uključivanje ili isključivanje rotacije

zaslona 9

Zaključavanje/otključavanje zaslona 10

Prilagodba početnog zaslona 10

Dodavanje ikona aplikacije i widgeta 10
Brisanje stavki 11
Premještanje stavki 11
Dodavanje pozadina 11

Unos teksta 11

Odabir načina unosa 11
Unos teksta 11
Uporaba Android tipkovnice 11
Uređivanje teksta 12

Povezivanje s HD televizorom 15
Uspostavljanje Bluetooth veze 16

Povezivanje s Bluetooth uređajima 17
Slanje ili primanje datoteka putem

Bluetooth veze 17

Slušanje glazbe putem stereo

Bluetooth slušalica i zvučnika 18

Povezivanje s GPS-om 18

6 Aplikacije 19

Instalacija aplikacija 19

Play Store 19
Drugi izvori 19

Upravljanje aplikacijama 20

7 Preglednik 21

Dodavanje oznake 21

8 E-pošta 22

Postavljanje računa e-pošte 22

Odabir postavki računa 22
Provjera poruka e-pošte 22
Sastavljanje poruka e-pošte 23
Organizacija poruka e-pošte 23

9 Alati 25

Fotoaparat 25

Snimanje fotograja ili videozapisa 25
Kalendar 26
Budilica 26
Kalkulator 26

10 Uporaba uređaja u

korporacijskim mrežama 28

Instalacija sigurnih vjerodajnica 28
Postavljanje Microsoft Exchange računa 28
Dodavanje VPN-a 28

5 Veze 14

Povezivanje s internetom 14
Povezivanje s računalom 14
Uporaba Micro SD kartice 15

Premještanje aplikacija na SD karticu 15

11 Postavke 30

BEŽIČNO POVEZIVANJE i MREŽE 30

Wi-Fi 30

Bluetooth 30

Način rada u zrakoplovu 30

1HR

VPN postavke 30

UREĐAJ 30

HDMI 30
Zvuk 31
Zaslon 31
Memorija 31
Baterija 31

Aplikacije 31
Usluge praćenja lokacije 31
Sigurnost 32

Zaključavanje zaslona 32

Vidljive lozinke 32

Administratori uređaja 32

Nepoznati izvori 32
Jezik i unos 32

Jezik 32

Osobni rječnik 32

Glasovno pretraživanje 33

Tekst u govor 33
Ponovno postavljanje 33
RAČUNI 33
Datum i vrijeme 33

Automatsko postavljanje 33

Ručno postavljanje 33
Pristupačnost 34

Automatska rotacija zaslona 34
O tabletnom uređaju 34

Ažuriranja sustava 34

Status uređaja i informacije o njemu 35

12 Provjera dostupnosti ažuriranja

programskih datoteka 36

Ažuriranje programskih datoteka na

mreži 36

13 Tehnički podaci 37

Sistemski preduvjeti za PC 38

Trebate pomoć?

Posjetite

www.philips.com/welcome

gdje možete pristupiti punom kompletu
materijala za podršku kao što su korisnički
priručnik, najnovija ažuriranja softvera i odgovori
na česta pitanja.

2 HR

1 Važne

0168

sigurnosne

informacije

Sigurnost

Upotrebljavajte samo dodatke/opremu
navedenu od strane proizvođača.
Koristite isključivo izvore napajanja navedene u
korisničkom priručniku.
Ovaj proizvod ne smije biti izložen kapanju niti
prskanju tekućinom.
Na proizvod nemojte stavljati predmete
koji mogu biti izvor opasnosti (npr. posude s
tekućinom, zapaljene svijeće).
Baterije (umetnuta baterija ili baterije) ne smiju
se izlagati prekomjernoj toplini poput sunčeve
svjetlosti, vatre i slično.
Kada se za iskopčavanje koristi adapter
za izravno priključivanje, on će ostati u
operativnom stanju.

Upozorenje

• Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte

glasno slušati dugo vremena.

• Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica može dovesti do

gubitka sluha.

Usklađenost

Ovaj proizvod sukladan je zahtjevima direktive
1999/5/EC.

Kopija EC izjave o sukladnosti dostupna je u
Portable Document Format (PDF) verziji na
web-stranici www.philips.com/support.

Napomena

• Pločica s oznakom nalazi se na stražnjoj strani

proizvoda.

Upozorenje

• Nikada nemojte uklanjati kućište uređaja.

• Nikada nemojte podmazivati nijedan dio ovog uređaja.

• Ovaj uređaj nikada nemojte stavljati na drugu električnu

opremu.

• Uređaj držite dalje od izravne sunčeve svjetlosti,

otvorenog plamena ili topline.

• Pazite da uvijek lako možete pristupiti kabelu za

napajanje, utikaču ili adapteru kako biste uređaj mogli
iskopčati iz napajanja.

Zaštita sluha

Briga za okoliš

Zaštita okoliša

Nije upotrijebljena nepotrebna ambalaža.
Pokušali smo napraviti ambalažu koja se može
jednostavno razdvojiti na tri vrste materijala:
karton (kutija), polistirenska pjena (zaštita) i
polietilen (vrećice, zaštitna pjena).
Vaš sustav sastoji se od materijala koji se mogu
reciklirati i ponovo upotrebljavati ako ih rastavi
specijalizirana tvrtka. Poštujte lokalne propise o
odlaganju ambalaže i stare opreme.

3HR

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje
i ponovnu uporabu.

Ako je na proizvodu prikazan simbol prekrižene
kante za otpad, znači da je uređaj obuhvaćen
direktivom EU-a 2002/96/EC.
Raspitajte se o lokalnim propisima o odlaganju
električnih i elektroničkih proizvoda u zaseban
otpad.
Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare uređaje
nemojte odlagati u običan kućanski otpad.
Pravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad
pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene direktivom
EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati u
običan kućanski otpad.Informirajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju baterija jer
pravilnim odlaganjem pridonosite sprječavanju
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Kad je potrebno vađenje ugrađene baterije
iz proizvoda, to obavezno prepustite stručnoj
osobi.

Kako biste dobili izvorni kod, obratite se na
adresu [e-mail]. Ako ne
koristite e-poštu ili ako ne primite potvrdu
u roku od tjedan dana od slanja e-pošte na
navedenu adresu, pišite na adresu "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands." Ako ne dobijete pravovremenu
potvrdu na pismo, pošaljite poruku e-pošte na
gore navedenu adresu e-pošte.

Ovaj proizvod djelomično se temelji na
softveru otvorenog koda. Tekst licence i
potvrdu možete pronaći na uređaju tako da
odaberete
Legal information (Pravne informacije).

Specikacije se mogu promijeniti bez prethodne
obavijesti. Zaštitni znakovi vlasništvo su tvrtke
Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih
odgovarajućih vlasnika. Philips pridržava pravo
promjene proizvoda u bilo kojem trenutku bez
usklađivanja ranijih proizvoda s tim promjenama.

> About tablet (O tabletu) >

Napomena

Pisana ponuda

Philips Electronics Hong Kong Ltd. ovim putem
nudi isporuku, na zahtjev, kopije potpunog
odgovarajućeg izvornog koda za softverske
pakete otvorenog koda zaštićene autorskim
pravima za koje je zatražena isporuka prema
odgovarajućim licencama.
Ponuda vrijedi za sve primatelje te informacije
najduže tri godine nakon kupnje proizvoda.

4 HR

2 Vaš novi tablet

Datoteke učitane na uređaj

Sljedeće datoteke učitane su na Pi3900:

• Korisnički priručnik

Sadržaj pakiranja

Provjerite jeste li dobili sljedeće:

Pi3900

USB adapter za napajanje

USB kabel

Kratke upute za uporabu

Philips GoGear audio player

Quick start guide

List sa sigurnosnim i jamstvenim informacijama

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Napomena

• Slike služe samo kao referenca. Philips zadržava pravo

izmjene boje/dizajna bez obavijesti.

Pregled

Kontrole

a

k
j

b
c

a Tipka za uključivanje/isključivanje /

zaključavanje

• Pritisnite i zadržite kako biste uključili ili
isključili uređaj.

• Pritisnite kako biste zaključali/otključali
zaslon. Kako biste otključali zaslon,
povucite lokot na ikonu.

b Objektiv fotoaparata na prednjoj strani
c ,

• Pritisnite kako biste povećali/smanjili
glasnoću.

• Pritisnite i zadržite kako biste brzo
povećali/smanjili.

d MIC

• Mikrofon

e

• Priključnica za slušalice s priključkom
od 3,5 mm

f MINI HDMI

• Priključnica za audio/video izlaz za
televizor visoke rezolucije (HDTV)

g

d

e
f
g
h
i

5HR

• USB priključnica za prijenos podataka
i punjenje

h MICRO SD

• Utor za Micro SD karticu

i RESET

• U rupu umetnite vrh kemijske olovke
ako zaslon ne reagira na pritiskanje
tipki.

j Zvučnik
k Objektiv fotoaparata na stražnjoj strani

Početni zaslon

d

e

• Povucite traku prema dolje kako biste
provjerili pojedinosti i odabrali opcije
postavljanja.

a

c

a Browser (Preglednik): pretraživanje

web-stranica.

APPS/WIDGETS (APLIKACIJE/

WIDGETI): popis svih aplikacija ili widgeta.

Settings (Postavke): prilagodite postavke

uređaja Pi3900.

b : dodirnite za povratak na početni

zaslon.

: povratak na prethodnu razinu.

: prikaz aplikacija kojima ste nedavno

pristupili.

(za neke aplikacije): prikaz izbornika s

opcijama.

c Google pretraživanje

• : uz pomoć okvira za brzo
pretraživanje pretražujte uređaj Pi3900
ili internet.

d Obavijesti, vrijeme, status postavljanja

6 HR

b

3 Prvi koraci

Punjenje

Pi3900 ima ugrađenu bateriju koja se može
puniti putem USB priključka priloženog USB
adaptera.
Prilikom prve uporabe uređaja Pi3900, punite
Pi3900 duže od osam sati.

• Pomoću USB kabela povežite Pi3900 s
priloženim USB adapterom.

Napomena

• Punjive baterije imaju ograničen broj ciklusa punjenja.

Trajanje baterije i broj ciklusa punjenja razlikuju se
ovisno o uporabi i postavkama.

Štednja napajanja baterije

• Kako biste uštedjeli napajanje baterije i
povećali vrijeme rada, činite sljedeće:

Upotreba widgeta za kontrolu

uključivanja/isključivanja

Widget za kontrolu uključivanja/isključivanja
omogućava praktično isključivanje funkcija kada
nisu potrebne.

Dodavanje widgeta na početni zaslon:

1 Na početnom zaslonu odaberite >

WIDGETS (WIDGETI).

2 Prstom prijeđite ulijevo/udesno kako biste

pronašli widget za kontrolu uključivanja/
isključivanja.

3 Dodirnite i zadržite widget kako biste ga

dodali na početni zaslon.

Upotreba widgeta:

c

b

a

a Uključite ili isključite Wi-Fi
b Uključite ili isključite Bluetooth
c Uključite ili isključite GPS
d Uključite ili isključite pozadinsku

sinkronizaciju (za neke aplikacije, kao što
je e-pošta)

e Promijenite svjetlinu zaslona

Koristite način rada mirovanja

Nakon odabranog vremenskog perioda
Pi3900 prelazi u način rada mirovanja, a zaslon
se automatski isključuje. Kako biste uštedjeli
napajanje baterije, činite sljedeće:

• Odaberite > Display (Zaslon) > Sleep
(Mirovanje) kako biste mjerač vremena
za isključenje zaslona postavili na nisku
vrijednost.

• Kako biste isključili Wi-Fi tijekom načina
rada mirovanja,

a Odaberite > Wi-Fi.
b Na traci na vrhu odaberite >

Advanced (Napredno) > Keep Wi-Fi
on during sleep(Wi-Fi veza uključena

e

d

7HR

tijekom stanja mirovanja). Odaberite
Never(Nikada).

Uključivanje/isključivanje uređaja

Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/
isključivanje / zaključavanje dok se uređaj ne
uključi ili isključi.

8 HR

4 Osnove

Pronalaženje aplikacija

Krećite se početnim zaslonom kako biste
pronašli aplikaciju:

• Prijeđite prstom ulijevo/udesno kako
biste odabrali stranicu;

• Umjesto toga, dodirnite kako biste
otvorili popis aplikacija. Prijeđite
prstom ulijevo/udesno kako biste se
kretali kroz popis;

• Pomoću navigacijskih gumba /
prelazite između zaslona. Dodirnite

kako biste otvorili popis aplikacija

kojima ste nedavno pristupili.

Savjet

• Na uređaj Pi3900 možete instalirati aplikacije s web-

mjesta Play Store ili iz drugih izvora.

Play Store:

• Preuzimajte razne aplikacije, igre i
druge sadržaje.

Play Music:

• Reproducirajte glazbu pohranjenu na
uređaju Pi3900.

• Odaberite opcije HDMI izlaza za
uređaj Pi3900. Odaberite rezoluciju
koju vaš televizor podržava.

Browser (Preglednik):

• Pretražujte web-stranice.

Google pretraživanje:

• Pretražujte uređaj Pi3900 ili internet.

Voice Search (Glasovno pretraživanje)

Preuzimanja:

• Prikažite popis preuzimanja s interneta.

Settings (Postavke):

• Prilagodite postavke uređaja Pi3900.

ES File Explorer:

• Pretražujte datoteke/mape na uređaju
Pi3900, instalirajte aplikacije i upravljajte
datotekama.

• Email (E-pošta):Postavite račun e-pošte
na uređaju Pi3900.

Calendar (Kalendar):

• Dodajte događaje i postavite
podsjetnike za događaje.

Clock (Sat):

• Postavite budilicu.

Calculator (Kalkulator)

Gallery (Galerija):

• Prikazujte slike i videozapise koje ste
pohranili ili izradili na uređaju Pi3900.

Camera (Fotoaparat):

• Snimajte fotograje ili videozapise.

Movie Studio

• Uređujte videozapise.

HDMISwitch:

Uporaba zaslona

Uključivanje ili isključivanje rotacije zaslona

1 Traku na vrhu povucite prema dolje.

9HR

2 U padajućem izborniku dodirnite /

kako biste uključili ili isključili rotaciju

zaslona.

Zaključavanje/otključavanje zaslona

Zaključavanjem zaslona možete zaključati
sve dodirne kontrole na zaslonu. Time će se
spriječiti neželjene radnje.

Automatsko zaključavanje

Nakon određenog vremenskog perioda zaslon
će se automatski prigušiti i zaključati. Kako biste
postavili vremenski period, odaberite

Display (Zaslon) > Sleep (Mirovanje).
Ručno zaključavanje zaslona

• Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje / zaključavanje.

Otključavanje zaslona

1 Ako je potrebno, pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje / zaključavanje kako
bi se prikazao lokot.

2 Povucite lokot na ikonu.

>

Prilagodba početnog zaslona

Kako biste brzo pristupili funkcijama s početnog
zaslona, možete dodavati stavke i mijenjati
njihov raspored.

Dodavanje ikona aplikacije i widgeta

1 Prijeđite prstom ulijevo/udesno kako biste

odabrali stranicu.

• Ako je potrebno, dodirnite kako
biste se vratili na početni zaslon.

• Provjerite da stranica nije popunjena.

• Dodirnite . Dodirnite APPS
(APLIKACIJE) ili WIDGET kako biste
otvorili popis aplikacija ili widgeta.

10 HR

2 Dodirnite i zadržite ikonu ili widget dok se

stranica ne prikaže.

» Ikona ili widget dodat će se na

odabranu stranicu.

Brisanje stavki

1 Dodirnite i zadržite stavku kako biste je

otključali.

2 Povucite stavku na .

Premještanje stavki

1 Dodirnite i zadržite stavku kako biste je

otključali.

2 Povucite stavku na određeno mjesto na

stranici.

3 Otpustite stavku.

» Stavka će se premjestiti na odabrano

mjesto.

Dodavanje pozadina

1 Na početnom zaslonu odaberite >

Display (Zaslon) > Wallpaper (Pozadina).

2 Odaberite opcije.

Unos teksta

Odabir načina unosa

1 Na početnom zaslonu odaberite

Settings (Postavke) > Language & input

(Jezik i unos).

2 Odaberite načine unosa:

Android keyboard (Android tipkovnica): za
više jezika osim japanskog i kineskog
Google voice typing (Google glasovni
unos): za unos teksta glasom
Japanese IME (Japanski IME): za unos na
japanskom
Google Pinyin: za kineski pinyin i engleski
unos

3 Kako biste odabrali opcije unosa, dodirnite

pokraj načina unosa.

Android keyboard

Unos teksta

1 Dodirnite tekstni okvir kako bi se prikazala

zaslonska tipkovnica.

2 Dodirnite tipke za unos teksta.

Kako biste izbrisali unos ispred pokazivača,

• odaberite .

Kako biste prešli na sljedeći redak,

• odaberite .

Uporaba Android tipkovnice

Odabir postavki tipkovnice ili jezika za unos

• Na zaslonskoj tipkovnici dodirnite .

Zaslonska tipkovnica omogućava unos teksta na
raznim jezicima.

11HR