Philips PI3900B2/58 user manual [bg]

www.philips.com/welcome

Винаги готови да ви помогнем

Имате въпрос?

Свържете се с

Philips

Имате въпрос?
Свържете се с

Philips

Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на

Pi3900

Ръководство за потребителя

Съдържание

1 Важна информация за безопасност 3

Безопасност 3
Съответствие 3
Опазване на околната среда 3
Бележка 4

Писмено предложение 4

2 Вашият нов таблет 5

Какво има в кутията 5

Заредени файлове на устройството 5

Общ преглед 5

Контролен панел 5
Начален екран 6

3 Начални стъпки 7

Мощност на зареждане 7

Пестене на заряд на батерията 7

Включване или изключване на

устройството 8

4 Основи 9

Намиране на приложения 9
Използване на екрана 10

Включване и изключване на

въртенето на екрана 10

Заключване/ отключване на екрана 10

Персонализиране на началния екран 10

Добавяне на икони на

приложения и притурки 10
Изтриване на елементи 11
Преместване на елементите 11
Добавяне на тапети 11

Въвеждане на текст 11

Изберете методи за въвеждане 11
Въвеждане на текст 11
Използване на клавиатура на

Аndroid 12
Редактиране на текст 13

5 Връзки 14

Свързване с интернет 14

Свързване с вашия персонален

компютър 15

Използване на микро SD карта 16

Преместване на приложения на

SD картата 16
Свързване с HDTV 16
Свързване към Bluetooth 17

Свързване с Bluetooth устройства 17
Изпращане или получаване на

файлове посредством Bluetooth 18

Слушане на музика с помощта

на Bluetooth стерео слушалки

и високоговорители 19
Свързване към GPS 19

6 Приложения 20

Инсталиране на приложения 20

Play Store 20
Други източници 20

Управление на приложения 21

7 Браузър 22

Добавяне на показалец 22

8 Email 23

Настройка на вашия имейл профил 23

Изберете настройки на профила 23
Проверка на имейл съобщения 24
Писане на имейл съобщения 24
Организиране на имейл съобщения 25

9 Инструменти 26

Камера 26

Правене на снимки или запис на

видеоклипове 26
Календар 27
Будилник 27
Калкулатор 28

10 Използване на устройството в

корпоративни мрежи 29

Инсталиране на идентификационни

данни за защита 29

1BG

Настройка на вашия профил в

Microsoft Exchange 29

Добавяне на VPN 30

11 Настройки 31

БЕЗЖИЧНО и МРЕЖИ 31

Wi-Fi 31
Bluetooth 31
Самолетен режим 31
Настройки на VPN 31

УСТРОЙСТВО 31

HDMI 31
Звук 32
Дисплей 32
Съхранение 32
Батерия 32

Приложения 32
Услуги за местоположение 32
Защита 32

Заключване на екрана 32

Видими пароли 33

Администратори на устройството 33

Неизвестни източници 33
Език и въвеждане 33

Език 33

Персонален речник 33

Приложение Voice Search 34

Изход текст в глас 34
нулиране 34
ПРОФИЛИ 34
Дата и час 34

Автоматична настройка 34

Ръчна настройка 34
Достъпност 34

Екран с автоматично въртене 35
За таблета 35

Актуализиране на системата 35

Състояние и информация за

устройството 36

13 Технически данни 38

Изисквания към компютърната

система 39

Нуждаете се от помощ?

Посетете

www.philips.com/welcome

където ще имате достъп до пълния
комплект материали за поддръжка, като
ръководството за потребителя, последните
актуализации на софтуера и отговори на
често задавани въпроси.

12 Проверка за актуализиране на

фърмуера 37

Актуализиране на фърмуера онлайн 37

2 BG

1 Важна

0168

информация за

безопасност

Безопасност

Използвайте само посочените от
производителя принадлежности или
аксесоари.
Използвайте само източниците на
захранване, посочени в ръководството за
потребителя.
Пазете продукта от капки или разливане.
Не поставяйте върху продукта никакви
опасни предмети (като съдове с вода или
запалени свещи).
Не излагайте батериите (комплектът
батерии или поставените батерии) на силна
топлина, например слънчева светлина, огън и
подобни.
Когато за изключване се използва щепселът
на адаптера за директно включване, той
трябва бъде лесно достъпен за използване.

Предупреждение

• За да избегнете евентуално увреждане на слуха, не

слушайте продължително време при силен звук.

• Прекомерното звуково налягане от микрослушалки

и слушалки може да доведе до загуба на слух.

Съответствие

Този продукт е в съответствие с
изискванията на директива 1999/5/EC.

Копие на декларацията за съответствие
на ЕС може да се намери във версията в
преносим документен формат (PDF) на
адрес www.philips.com/support.

Забележка

• Табелката с данни е разположена на гърба на

продукта.

Предупреждение

• Никога не отваряйте корпуса на това устройство.

• Никога не смазвайте никоя от частите на това

устройство.

• Никога не слагайте това устройството върху други

електрически уреди.

• Пазете устройството от пряка слънчева светлина,

открит огън и топлина.

• Осигурете лесен достъп до захранващия кабел,

щепсела или адаптера, за да можете да изключите
уреда от контакта по всяко време.

Безопасност за слуха

Опазване на околната среда

Информация за опазване на околната среда

Премахнахме всички ненужни опаковъчни
материали. Опитахме се да направим
опаковката лесна за разделяне на три вида
материали: картон (кутия), полистиренова
пяна (буфер) и полиетилен (торбички,
предпазен лист от пяна).
Този продукт е изработен от материали,
които позволяват рециклиране и повторно
използване, ако бъдат разглобени от
специализирана фирма. Спазвайте местните
разпоредби за изхвърляне на материали от
опаковката и старо оборудване.

3BG

Продуктът е разработен и произведен от
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и
използвани повторно.

Символът със зачеркнат контейнер за
отпадъци означава, че продуктът отговаря
на европейската директива 2002/96/EC.
Осведомете се относно местната система
за разделно събиране на отпадъци за
електрическите и електронните продукти.
Съобразявайте се с местните разпоредби
и не изхвърляйте старите си продукти с
обикновените битови отпадъци. Правилното
изхвърляне на старите продукти помага за
избягване на евентуални неблагоприятни
последствия за околната среда и човешкото
здраве.

Продуктът съдържа батерии, за които важи
европейската директива 2006/66/EC. Тези
батерии не могат да се изхвърлят заедно с
обикновените битови отпадъци.Осведомете
се относно местната система за разделно
събиране на батерии, тъй като правилното
им изхвърляне помага за избягване на
евентуални неблагоприятни последствия за
околната среда и човешкото здраве.

Винаги носете продукта си при специалист
за отстраняване на вградената батерия.

Бележка

Писмено предложение

С настоящото Philips Electronics Hong Kong
Ltd. предлага да предостави, при поискване,
копие на съответния пълен изходен код
на софтуерните пакети с отворен код,
защитени с авторски права и използвани в
този продукт, за които съответните лицензи
изискват такова предложение.
Това предложение е валидно за срок до
три години след закупуване на продукта за
всеки, който е в правото си да получи тази
информация. За да получите изходния код,
се свържете с [e-mail]. Ако
предпочитате да не използвате електронна
поща или ако не получите потвърждение в
рамките на една седмица от изпращането
на съобщение до този имейл адрес, пишете
до "Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands." Ако не получите
своевременно потвърждение за получаване
на вашето писмо, изпратете имейл на имейл
адреса по-горе.

Този продукт е отчасти базиран на
софтуер с отворен код. Текстът с лиценза и
информацията за източника може да бъде
намерена в устройството от
(About tablet) > Правна информация (Legal
information).

Спецификациите могат да се променят
без предупреждение. Търговските марки
са собственост на Koninklijke Philips
Electronics N.V. или на съответните си
притежатели. Philips си запазва правото
да променя изделията си по всяко време
без задължението да внася съответните
промени във вече доставени изделия.

> За таблета

4 BG

2 Вашият нов

таблет

Какво има в кутията

Заредени файлове на устройството

На Pi3900са заредени следните файлове:

• Ръководство за потребителя

Общ преглед

Проверете дали сте получили следните
артикули:

Pi3900

USB адаптер за захранване

USB кабел

Ръководство за бързо инсталиране

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Безопасност и гаранционна карта

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

Забележка

• Изображенията са дадени само за справка. Philips

си запазва правото да променя цвета/дизайна без
предупреждение.

Контролен панел

a

k
j

a Бутон за захранване/заключване

• Натиснете и задръжте: включване
или изключване на устройството.

• Натиснете: заключване/изключване
на екрана; За да изключите екрана,
завлечете катинара на икона.

b Обектив на предната камера
c ,

• Натиснете: усилване/намаляване на
звука.

• Натиснете и задръжте: бързо
усилване/намаляване.

d MIC

• Микрофон

e

• Съединител за слушалки 3,5 мм

f MINI HDMI

• съединител за аудио/видео изхода
към телевизор с висока резолюция
(HDTV)

g

b
c

d

e
f
g
h
i

5BG

• USB съединител за пренос на данни
и зареждане

h MICRO SD

• Слот за микро SD карта

i RESET

• Натиснете отвора с помощта на
върха на химикалка, когато екранът
не реагира при натискането на
бутони.

j Високоговорител
k Обектив на задната камера

Начален екран

d

d Уведомления, час, състояние на

настройката

• Превъртете надолу лентата, за
да проверите подробностите и
изберете опциите за настройка.

e

a

c

a Браузър: преглед на уеб страници.

ПРИЛОЖЕНИЯ/ПРИТУРКИ: Списък

на всички приложения или притурки.

Настройки: Персонализира

настройките на Pi3900.

b : Докоснете, за да се върнете в

началния екран.

: Връщане едно ниво нагоре.

: Показва приложенията, които

последно сте отваряли.

(за някои приложения): преглед на

менюто с опции.

c Търсене с Google

• : Използване на полето за бързо
търсене, за да търсите в Pi3900 или
интернет мрежата.

6 BG

b

3 Начални стъпки

Мощност на зареждане

Pi3900 има вградена батерия, която

може да се зарежда посредством USB
съединителя на предоставения USB адаптер
за захранване.
Когато използвате за пръв път Pi3900,
заредете Pi3900 за повече от осем часа.

• Посредством USB кабела, свържете
Pi3900 към предоставения USB
адаптер за захранване.

За да добавите притурката към началния
екран,

1 От началния екран изберете >

ПРИТУРКИ.

2 Плъзнете наляво/надясно, за да

намерите притурката за управление на
захранването.

3 Докоснете и задръжте притурката, за да

я добавите към началния екран.

За да използвате притурката,

c

b

a

e

d

Забележка

• Акумулаторните батерии имат ограничен брой

цикли на зареждане. Животът на батерията и броят
на циклите за зареждане зависи от използването и
настройките.

Пестене на заряд на батерията

• За да спестите енергията на
батерията и да увеличите времето за
възпроизвеждане, направете следното:

Използвайте притурката за управление на захранването

С притурката за управление на захранването
можете да изключите функциите по
подходящ начин, когато не са нужни.

a Включване или изключване на Wi-Fi
b Включване или изключване на

Bluetooth

c Включване или изключване на GPS
d Включване или изключване на

синхронизирането на фона (за някои
приложения, като поща)

e Промяна на яркостта на екрана

Използвайте спящия режим

След изтичане на зададеното време, Pi3900
преминава в спящ режим и екранът се
изключва автоматично. За да спестите заряд
на батерията, направете следното:

• Отидете на > Дисплей > Спящ
режим , за да зададете ниска стойност
на таймера за изключване на екрана.

• За да изключите Wi-Fi по време на
спящия режим,

7BG

a Отидете на > Wi-Fi.
b От горната лента изберете >

Разширени > Запазване на Wi-Fi
включена по време на спящия
режим. Изберете Никога.

Включване или изключване на устройството

Натиснете и задръжте бутона за захранване/
заключване докато устройството се включи
или изключи.

8 BG

4 Основи

Намиране на приложения

Придвижване в началния екран за намиране
на приложения:

• Плъзнете наляво/надясно, за да
изберете страница;

• Или докоснете , за да отворите
списъка с приложения. Плъзнете
наляво/надясно, за да превъртите
списъка;

• Използвайте бутоните за навигация

/ за превключване между
екраните. Докоснете , за да
отидете на приложенията, които
последно сте отваряли.

Съвет

• От Pi3900 можете да инсталирате приложения от

Play Store или други източници.

Play Store:

• Изтегляне на различни приложения,
игри и други.

HDMI превключвател:

• Изберете опциите за HDMI
изхода за вашия Pi3900. Изберете
разделителната способност, която
се поддържа от вашия телевизор.

Браузър:

• Преглед на уеб страници.

ПриложениеGoogle Search:

• Търсене в Pi3900 или интернет
мрежата.

Приложение Voice Search

Изтеглени:

• Преглед на списъка с изтеглени
файлове от интернет мрежата.

Настройки:

• Персонализира настройките на
Pi3900.

Приложение ES File Explorer:

• Преглед на файловете/папките на
Pi3900, инсталиране на приложения
и управление на файлове.

• Email:Настройте своя имейл профил
на Pi3900.

Слушане на музика:

• Слушане на музика, която е записана
на Pi3900.

Галерия:

• Преглед на снимки и видеоклипове,
които сте записали или направили
на Pi3900.

Камера:

• Правене на снимки или запис на
видеоклипове.

Приложение Movie Studio

• Редактиране на видеоклипове.

Календар:

• Добавяне на събития и настройка на
напомняния за вашите събития.

Часовник:

• Настройка на будилника.

Калкулатор

9BG

Използване на екрана

Включване и изключване на въртенето на екрана

1 Дръпнете надолу горната лента.

2 От падащото меню докоснете / , за

да включите или изключите въртенето
на екрана.

Персонализиране на началния екран

Заключване/ отключване на екрана

Чрез заключване на екрана, можете да
заключите всички бутони за управление
чрез докосване на екрана. По такъв начин се
избягват нежеланите операции.

Авто заключване

След известно време екранът угасва и
се заключва автоматично. За да зададете
продължителността, отидете на

Дисплей > Спящ режим.
Ръчно заключване на екрана

• Натиснете бутона за захранване/
заключване.

Отключване на екрана

1 Ако е необходимо, натиснете бутона за

захранване/ заключване, за да се покаже
катинарът.

2 Завлечете катинара върху икона.

10 BG

>

За бърз достъп до функциите от началния
екран, можете да добавяте и пренареждате
елементи.

Добавяне на икони на приложения и притурки

1 Плъзнете наляво/ надясно, за да

изберете страница.

• Ако е необходимо, докоснете , за
да се върнете в началния екран.

• Уверете се, че страницата не е
запълнена.

• Докоснете . Докоснете
ПРИЛОЖЕНИЯ или ПРИТУРКИ, за
да отворите списъка с приложения
или притурки.

Добавяне на тапети

1 От началния екран отидете на >

Дисплей > Тапет.

2 Изберете вашите опции.

2 Докоснете и задръжте икона или

притурка, докато на дисплея се покаже
страницата.

» Иконата или притурката се добавя

към избраната страница.

Изтриване на елементи

1 Докоснете и задръжте елемента, за да

го отключите.

2 Завлечете елемента на .

Преместване на елементите

1 Докоснете и задръжте елемента, за да

го отключите.

2 Завлечете елемента на празно място

върху страницата.

3 Пуснете елемента.

» Елементът се премества на

празното място.

Въвеждане на текст

С екранната клавиатура можете да
въвеждате текст на няколко езика.

Изберете методи за въвеждане

1 От началния екран изберете

Настройки > Език и въвеждане.

2 Изберете вашите методи за въвеждане:

Клавиатура за Android: за няколко езика

без японски и китайски

Гласово въвеждане на текст с Google:

за гласово въвеждане на текст

Японски IME: за въвеждане на японски
Google Пинин: за въвеждане на

китайски Пинин и въвеждане на
английски

3 За да изберете своите опции за

въвеждане, докоснете
въвеждане.

Android keyboard

до метода за

Въвеждане на текст

1 Докоснете текстовото поле, за да се

изведете екранната клавиатура.

2 За да въведете текст, докоснете

клавишите.

11BG